(6) /2. (6) /2: (6) /2; ................................................ ............................................. .. ̸̫͂͂ ̭̺Ξ͂̿ ̴̧̧̳̯̿ Φ̵̴̧̲̫̺ ̷̧̹̺̲͂ ̴μ̸Φ̷̧̧̺̲͂ /7 ,1'$3/29Ø 1$8'2-,02 ,16758.&,-$ 58 ̶̵̸̵̵̴̧̺̫̳̬̾͆ ̴̸̷̯̹̺̱̯̽͆ ̶̵ ̴̧̧̳̯̿ ̸̶̧̧̱̲̺̹̯̯̈́̽ 75 %8/$Ġ,. 0$.ò1(6ò .8//$10$ .
www.electrolux.
ԔȺɁȺԔ 3 Φ̶̸̧̺̞̞̮̫̞̱ ̴μ̸Φ̷̧̧̺̲͂ Φν͗͒͢Ο͔͢͢ ͕͔͇͙͖͗͢ ͬ͑͌͘ Χ͕͇͔͇͒͋͗ ͇͔͇͒͋͋͢ ͈ͬ͗͊͌ ͍͙͎͔͌͑ͬͬ͒͊͌ ͔ν͘Χ͇͚͇͒͗͋͢ ͓νΧ͏͙ͦ ͕Χ͖͢ ͟͢Ο͢ί͎͢ Φν͗͒͢Ο͔͢͢ ͋ν͗͘͢ ͕͔͇͙͖͇͚͗ ͓͔͌ ͋ν͗͘͢ ͖͇͇͇͔͈͇͚͐͋͒ ͔Ϟ͙͏͍͔͌ͬ͋͌͘ ͇͇͓͋ ͍͇͇͗Χ͇͙ ͇͇͒͘ ͍Ϟ͔͌ ͇Χ͇͚͒͢Χ ͕͔͗͢ ͇͇͒͘ Ϯ͔͚͋ͬ͗ͬ͟ ͍͇͚͇͖͙͢ ͓͌͌͘ ̴ν͘Χ͇͚͒͢Χ͙͢ ͙͑͌͒͌͌͑͌͟ Χ͇͇͖͗ ͍λ͚͗ λ͔ͬ͟ λ͔͓͌ͬ ͇͘Χ͙͇͖ Χ͕͐͢ί͎͢ ̨͇͇͇͒͒͗ ͓͔͌ ͋Ϟ͓͔͎͗͌ͬ͘ ͇͇͓͇͋͋͗͋͢ί Χ͇͚͖͎ͬͬ͋ͬ͊ͬ͘ ̴͇͎͇͗͢ί͎͇͋͢ ͈͕͔͒͘͢ ̹ν͔͟͢Ο͖͢ Χ͇͚͒ ͍͇͇͗Χ͇͙ ͇͚͒͢ ͔͓͌͌͌͘ ͓λ͊͌͋͌͑ ͈͕͖͒͢ Χ͇͚͒ Χ͇͚͖ͬ ͈͇͗ ವ ̱͓͈͇͌Ο͇͒ ͎͓͌ͬ͘ ͓λ͙͑ͬͬ͊ͬ͘ ͈͇͗ ͔͓͌͌͌͘ ͇Χ͒͢ ͌ͬ͘ ͓͑͌ Χν͗͒͢Ο͔͢
www.electrolux.
ԔȺɁȺԔ 5 ̨μ̰̳͂ ̸̶̸̧̧̧̯̹̹̳͂ 3 2 1 12 11 10 9 8 7 6 5 4 1 ̭ν͓͘͢ ͇͇͒ί͢ 7 ̸͚ ͓͙͑͌͗͌͑ͬ͊ͬ ͙͙͌ͬ͊ͬ 2 κ͙ͬ͘ί͊ͬ ͈λ͗ͬ͑͑ͬ͟ ͙λ͙ͬ͑ 3 ̧͙͘͢ίΟ͢ ͈λ͗ͬ͑͑ͬ͟ ͙λ͙ͬ͑ 8 ͇̿͐Ο͢͟ ͎͇͙ λ͙͒͌ͬ͗͊ͬͬ͘͟ 4 ̸λ͎͊ͬ͒͌͗ 10 ̧͘ Χν͇͇͗͒͋͗͢ ͈͙͌͌ͬ͘ 5 ̹͔͌͜͏͇͑͒͢Χ ͇Χ͖͇͇͙͗ ͙͇Χ͙͇͇͐͘͟͢ 11 ̧͙͘͢ίΟ͢ ͈͙͌͌͘ 6 ̹ν͎ ͇͚͙͘͢͢ 12 κ͙ͬ͘ί͊ͬ ͈͙͌͌͘ 9 ̭͚Ο͢͟ ͎͇͙ λ͙͒͌ͬ͗͊ͬͬ͘͟ ̸̨̧Φ̷̧̺ ̶̴̧̬̲̞ 1 2 6 1 Φ͕͚͘ Ϯ͚ͬ͗͟ ͏͔͋͏͇͙͕͑͗͢ 4 'HOD\ ͙λ͓͐͌ͬ͊ͬ͟ 2 ̨͇Ο͇͇͓͇͋͗͒ ͑Ϯ͙͗͌͑ͬͬ͘͟ 5 6WDUW ͙λ͓͐͌ͬ͊ͬ͟ 3 ̯͔͋͏͇͙͕͑͗ ͇͓͇͋͗͟ 6 ̨͇Ο͇͇͓͇͋͗͒ ͙͙͌ͬ͊ͬ 3 5 4
www.electrolux.
ԔȺɁȺԔ ̨ν͒ ͈͇Ο͇͇͓͇͔͋͗͒͢ ͙͇͋͗͋͘͢͢͢ ͍͇͓͒͋͢ ͇ͥ͟ λ͔ͬ͟ Χ͕͇͔͒͋͢ί͎͢ ̨ν͒ Χ͇͒͋͢Χ͙͇͗͋͢ί ͙͇͋͗͘͢͢Ο͇ ͍͇͈͖͘͢͢ Χν͗͒͢Ο͇͔͋͢ ͍͇Ο͓͎͘͢͢ ͏ͬ͘ ͟͢Ο͚͔͇͢ ͍͕͒ ͈͓͌͗͌͐͋ͬ ̨ν͒ ͈͇Ο͇͇͓͇͔͋͗͒͢ Χ͕͇͔͒͋Ο͇͔͇͋ ͍͚Ο͢͟ ͎͇͙͙͇͗͋͢ ͖͇͇͇͔͈͇͐͋͒ί͎͢ ̸͔͇͢Χ ͏͔͙͘͏͙͚͙͙͇͔͇͗͢ ͇͔͇͗͒Ο͇͔ ͇Χ͖͇͇͙͗ ̸͔͇͢Χ Ϯ͙͎͚͑ͬ͊͌ Χ͇͍͙͙͌ͬ ͇Χ͖͇͇͙͙͇͗͗ ͙͚͇͗͒͢ ͇͈͇͇͗͒͗͋͜͢ ͓͔͇͢ ͤ͒ ͖͕͙͇͟Ο͇ ͍͕͇͒͋ί͎͢ LQIR WHVW#GLVKZDVKHU SURGXFWLRQ FRP ̹͔͌͜͏͇͑͒͢Χ ͇Χ͖͇͇͙͗ ͙͇Χ͙͇͇͔͇͐͋͘͟͢Ο͢ Χν͗͒͢Ο͔͢͢ί ͔Ϯ͓͔ͬ͗ͬ 31& ͍͇͎͖͢ Χ͕͐͢ί͎͢ ̷̴̨̞̞̞̿ Φ̵̴̧̲̫Ξ̴̧Ξ̧ ̴̫̬̰̞ ̸͚ ͍ν͓͇͙͗͘Χ͙͢͟͢ί Χ͕͐͒͢Ο͇͔ ͋͌ί͊͌͐ͬ ͙ν͇͙͔͗͢
www.electrolux.
ԔȺɁȺԔ 9 ͇̿͐Ο͢͟ ͎͇͙ λ͙͔͒͌ͬ͗͊ͬͬ͘͟ ͙͕͙͚͒͗͢ A D B C κ͙͚͒͌ͬ͗͘ ͓Ϯ͔͒͌͗ͬ͟ ͙͙͚͗͌͌ ͙͙͔͌ͬ͊ͬ % ͌ί ͇͎ ͓Ϯ͒͌͗͟ ͍Ϟ͔͌ ͔͓͌͌͌͘ ͌ί ͑Ϯ͖ ͓Ϯ͒͌͗͟ ͇͇͗͒͢Ο͔͇͢ Χ͕ͥΟ͇ ͈͕͇͒͋͢ B A ' ͈͕͇͙͚͘ ͙λ͓͔͐͌ͬ͊ͬ͟ ͈͇͖͘͢ Χ͇Χ͖͇Χ͙͢ & ͇͟͢ί͎͢ ͇̿͐Ο͢͟ ͎͇͙ λ͙͔͒͌ͬ͗͊ͬͬ͘͟ $ ͙͕͙͒͗͢͢ί͎͢ PD[ ͋͌ί͔͔͊͌͐ͬ͌ ͇͓͇͗͘͢ί͎͢ ̹Ϯ͖͊ͬ͒ͬ Χ͇͒Ο͇͔ ͇͐͟Ο͢͟ ͎͇͙ Χ͇͙͙͢ ͑Ϯ͖͓ͬ͗ͬ͌͘͟ λ͔ͬ͟ ͬ͘ίͬ͗͊ͬ͟ ͟λ͈͖͔͌͗͌͑͌ ͙͇͎͇͇͒ί͎͢ Φ͇Χ͖͇Χ͇͔͟͢ ͍͇͈͢ί͎͢ ̨͕͇͙͚͘ ͙λ͓͔͐͌ͬ͊ͬͬ͟ί ͈͙͚͌͑ͬ Χ͇͖͔͇͒͢ Χ͕͐͒͢Ο͇͔͔͇͢ ͑Ϯ͎ ͍͙͎͌͑ͬͬί͎ͬ M AX 4 3 2 1 + - C D ϝ̷̱κ̴̫̞̱ Φ̵̴̧̲̫̺
www.electrolux.
ԔȺɁȺԔ ̱͙͖͌ͬ͑ͬ͗ͬ͟ ͈͇͙͇͚͘ ͚͔͛͑͝͏ͦ͘͢ ͈͇͗ ͈͇Ο͇͇͓͇͔͋͗͒͢ ͈͇͙͇͚͘ ̨͇Ο͇͇͓͇͔͋͗͒͢ ͕͔͇͙͗͢ί͎͢ 'HOD\ ͙λ͓͔͐͌ͬ͊ͬ͟ ͈͇Ο͇͇͓͇͔͋͗͒͢ ͇͘Ο͇͙Χ͇ ͙͖͑͌ͬ͑ͬ͗ͬ͟ ͈͇͙͇͚͘ λ͔ͬ͟ ͈͇͘͢ί͎͢ ವ 'HOD\ ͏͔͋͏͇͙͕͑͗͢ ͍͇͔͇͋͢ ̱͌͗ͬ ͇͔͇͘Χ͙͢ ͈͇͙͇͚͘ λ͔ͬ͟ 6 6WDUW ͙λ͓͔͐͌ͬ͊ͬ͟ ͈͇͘͢ί͎͢ ವ 6WDUW ͏͔͋͏͇͙͕͑͗͢ ͍͇͔͇͋͢ Φν͗͒͢Ο͢ ͍ν͓͘͢ ͙͖ͬ͌͘ ͙ν͗Ο͇͔ ͎͑͌͋͌ ͙͌ͬ͑ͬ͘ ͇͚͟ ̬͙ͬ͑ͬ͘ ͇͇͘͟ί͎͢ Χν͗͒͢Ο͢ ͙͕Χ͙͇͐͋͢ ̬͙ͬ͑ͬ͘ ͍͇͖Χ͇͔͔͇͔ ͔͑͌͐ͬ Χν͗͒͢Ο͢ ͙͕Χ͙͇Ο͇͔ ͍͔͔͌͗ͬ͌ ͈͇͙͇͖͘ ͍ν͓͘͢ ͙ͬ͌͐͋ͬ͘ ̱͌͗ͬ ͇͔͇͘Χ ͍ν͓͘͢ ͙͖ͬ͌͘ ͙ν͗Ο͇͔ ͎͑͌͋͌ ͙͖͑͌ͬ͑ͬ͗ͬ͟ ͈͇͙͇͚͘ ͚͔͛͑͝͏͔ͦ͘͢ ͈͍͕͇ͬ͗͒ ͙͕Χ͙͇͙͚ 6WDUW ͍
www.electrolux.
ԔȺɁȺԔ A1 A2 13 $ ͘λ͎͔͊ͬͬ͘ ͈Ϯ͚͒ λ͔ͬ͟ $ ͍Ϟ͔͌ $ ͈Ϯ͙͔͒ͬ͑͌͗ͬ ͇͍͇͙͗͢͢ί͎͢ % ͘λ͎͔͊ͬͬ͘ ͇͒͢ί͎͢ ̸λ͎͊ͬ͒͌͗͋ͬ ͚͓͔͌͘ ͍͚͢ί͎͢ % ͘λ͎͔͊ͬͬ͘ Ϟ͖͋͌͑ͬ ͕͔͔͇͗͢ ͇͒͘͢ί͎͢ ̸λ͎͔͊ͬͬί ͌͑ͬ ͈͇Ο͙͙͇͢Ο͙͢͟͢ί & ͇͙͔͇͘͢ ͋ν͗͘͢ ͖͑ͬ͗ͬ͊ͬ ͕͔͇͇͗͒͘Χ͇͔͔͇͢ ͑Ϯ͎ ͍͙͎͌͑ͬͬί͎ͬ $ ͘λ͎͔͊ͬͬ͘ Χν͇͙͖͗͗͘͢͢ % ͘λ͎͔͊ͬͬ͋͌͊ͬ͘ ͕͔͔͇͗͢ Χ͕͐͢ί͎͢ ̸͙͗͢ ͙͖͌ͬ ͕͔͔͇͗͢ ͙λ͔͑͌͌͘͟ ͇͘Ο͇͙ ͙͔ͬ͒ͬͬί ͈͇Ο͙͓͔͌͢͢ ͈ν͇͗ί͎͢ ̸λ͎͊ͬ͒͌͗ ͋ν͗͘͢ ͇͔͈͇͇͒͘͘͢ ͍͚͚ ͔Ϟ͙͏͍͌ͬ͘ Χ͇͔͇Ο͇͙͙͇͔Ο͎͘͢͢ ͈͕͚͒͢ ͍Ϟ͔͌ Χν͗͒͢Ο͢Ο͇ ͔νΧ͇͔͘ ͚͑͌͒ͬ ͓λ͓͔͑ͬ ̨λ͗ͬ͑͑ͬ͟ ͙λ͙͙ͬ͑͌͗͋ͬ ͙͇͎͇͇͚͒ ̨λ͗ͬ͑͑
www.electrolux.
ԔȺɁȺԔ ͙͇͂͋͗͘͢ ͚͘ ͈͕͖͒͢ ͙ν͗ ವ ̱͖͙͚͌ͬ͗ ͝͏͑͒͢ ͍͕Χ ͔͓͌͌͌͘ ͙Ϯ͓͔͌ ͙͓͖͇͙͚͇͇͌͌͗͗͋ ͖͙͚͑͌ͬ͗ ͝͏͑͒͢ ͈͇͗ ͈͇Ο͇͇͓͇͋͗͒ ͙͇ί͇͋͒Ο͇͔ ವ ͇̿͐Ο͢͟ ͎͇͙ λ͙͒͌ͬ͗͊ͬͬ͘͟ ͈͕͇͖͘ Χ͇͒Ο͇͔ ವ ̨ν͒ ͇͐͟Ο͢͟ ͎͇͙͙͢ί ͇͖͇͔͇͘͘͢ ͈͇͇͔͙͐͒͘͢͢ ͈͕͚͒͢ ͓λ͓͔͑ͬ ̨͇͘Χ͇ ͢Χ͙͏͓͇͒ ͈͖͙͌͌͌͗͋ͬ͘ ̧Φ̲͂ ̱̬ή̸̬ ͙͇͇͚͔͇͔͗͢ Χ͇͇͗ί͎͢ ̴̧̹̬̼̯̱̲͂Φ ̧Φ̶̷̧̧̹ ϭ͓͒͌͋͌͗ͬ͟ ̬͔ͬ ̨͏͙ͬ͑ͬ͊ͬ ̹͌͗͌ί͋ͬ͊ͬ ͓͓ ͙͙͕̈́͒͌͑͗Ο͔͇͢ Χ͕͚͘ ̹͔͌͜͏͇͑͒͢Χ ͇Χ͖͇͇͙͗ ͙͇Χ͙͇͇͔͇͐͘͟͢ Χ͇͇͗ί͎͢ ̱͔͚͌͗͌ ̭͏ͬ͒ͬ͑ ̩ ̪͝ ̸͚͓͔͌ ͍͇͈͋͢Χ͙͇͚ Χ͓͘͢͢͢ ̬ί ͇͎ ͌ί ͑Ϯ͖ ͈͇͗ ̶͓͇ ̸͚͓͔͌ ͍͇
www.electrolux.com 785,1<6 6$8*26 ,16758.&,-$ *$0,1,2 $35$Ģ<0$6 9$/'<02 6.
LIETUVIĊ 17 6$8*26 ,16758.
www.electrolux.
LIETUVIĊ 9 3ORYLPR SULHPRQLĵ GDO\WXYDV 11 $SDWLQLV NUHSģ\V 10 6WDOR ñUDQNLĵ NUHSģ\V 12 9LUģXWLQLV NUHSģ\V 19 9$/'<02 6.
www.electrolux.
LIETUVIĊ 21 9DQGHQV PLQNģWLNOLR QXVWDW\PDV 9DQGHQV NLHWLV 9RNLģNL ODLSVQLDL rG+ 3UDQFĭ]LģNL ODLSVQLDL rI+ PPRO O .
www.electrolux.com 'UXVNRV WDOS\NORV SLOG\PDV 6XNLWH GDQJWHOñ SULHģ ODLNURGŀLR URG\NOÛ LU DWLಣ GDU\NLWH GUXVNRV WDOS\NOÇ ð GUXVNRV WDOS\NOÇ ñSLONLWH OLWUÇ YDQGHQV WLN SLUPÇ NDUWÇ ð GUXVNRV WDOS\NOÇ SULSLONLWH LQGDSORYÙV GUXVಣ NRV 1XYDO\NLWH GUXVNÇ DSOLQN GUXVNRV WDOS\NORV DQJÇ 1RUÙGDPL XŀGDU\WL GUXVNRV WDOS\NOÇ VXNLWH GDQJWHOñ SDJDO ODLNURGŀLR URG\NOÛ $76$5*,$, 3LOGDQW Lģ GUXVNRV WDOS\NORV JDOL LģWHNÙWL YDQGXR LU GUXVND .RUR]LMRV UL]LND .
LIETUVIĊ 23 .
www.electrolux.
LIETUVIĊ 'UXVNRV VNDODYLPR SULHPRQÙV LU SORYLNOLR QDXGRMLPDV ವ 1DXGRNLWH WLN LQGDSORYÙPV VNLUWÇ GUXVNÇ VNDಣ ODYLPR SULHPRQÛ LU SORYLNOñ .LWL JDPLQLDL JDOL SDŀHLVWL SULHWDLVÇ ವ 6NDODYLPR SULHPRQÙ SDVNXWLQÙMH VNDODYLPR IDಣ ]ÙMH SDGHGD LģGŀLRYLQWL LQGXV EH GU\ŀLĵ LU GÙಣ PLĵ ವ .
www.electrolux.com A1 A2 .
LIETUVIĊ 27 ð63Ø-,0$6 3ULHģ DWOLNGDPL SDWLNURV GDUEXV LģMXQNLWH SULHWDLVÇ 6XNLWH UDQNHQÙOÛ NRO SURJUDಣ PRV ŀ\PHNOLV EXV VXWDSGLQWDV VX ñMXQJLಣ PR LģMXQJLPR LQGLNDWRULXPL 3UREOHPD *DOLPDV VSUHQGLPDV 1HJDOLPD ñMXQJWL SULHWDLVR 3DWLNULQNLWH NDG PDLWLQLPR ODLGR NLģWXNDV ñNLģWDV ñ HOHNWURV WLQNOR OL]GÇ ðVLWLNLQNLWH DU QHSHUGHJÙ HOHNWURV VN\GLQÙMH HVDQWLV VDXJLNOLV 3URJUDPD QHSDVLOHLGŀLD 3DWLNULQNLWH DU XŀGDU\WRV SULHWDLVR GXUHOÙV 3DVSDXVNLWH 6 6WDUW -HLJX QXVWDW\WD DWLGÙWR SDOH
www.electrolux.
ɊɍɋɋɄɂɃ 29 ̸̵̷̴̧̫̬̭̯̬ ̴̧̧̺̱̮̯͆ ̶̵ ̵̶̸̴̵̸̨̧̬̮̹̯ ̵̶̸̴̧̯̯̬ ̯̮̫̬̲̯͆ ̶̴̧̬̲̓ ̶̷̴̧̺̩̲̬̯͆ ̶̷̵̷̧̪̳̳͂
www.electrolux.
ɊɍɋɋɄɂɃ ͎͙͌͑͏ ̵͈͇͙͗͏͙͌ͣ͘ ͉ ͉͌͗͘͏͔͐͘͢ ͔͙͌͗͝ ͋͒ͦ ͎͇͓͔͌͢ ͔͇͒͏͉͔͕͕͊ ͇͔͇͒͊͟ ͖͚͇͙͇̈́͑͒͘͝͏ͦ ವ ವ ̶͗͏͈͕͗ ͖͔͇͎͔͇͔͗͌͋͌͞ ͋͒ͦ ͈͙͕͉͕͕͊͢ ͏ ͇͔͇ಣ ͕͒͊͏͔͕͕͊͞ ͖͗͏͓͔͔͌͌͏ͦ ͔͇͖͗͏͓͌͗ ದ ̩ ͖͕͓͔͌͌͠͏ͦ͜ ͚͍͇͒͘͠͏͜ ͚͔͓͑ͦ͜͏ ͋͒ͦ ͕͈͚͍͒͘͏͉͇͕ͥ͌͊͠ ͖͕͔͇͇͌͗͒͘ ͉ ͓͇͇͎͊͏ಣ ͔͇͜ ͕͛͏͇͘͜ ͏ ͔͇ ͚͋͗͊͏͜ ͇͈͕͗͞͏͜ ͓͙͇͌͘͜ ದ ̩ ͌͒ͣ͑͘͘͏͜ ͍͏͒͢͜ ͕͓͇͋͜ ದ ̫͒ͦ ͏͖͕͎͕͉͇͔͒ͣ͘͏ͦ ͑͒͏͔͙͇͓͌͏ ͕͙͌͒͌͐ ͓͕͙͌͒͌͐ ͏ ͚͋͗͊͏͜ ͓͙͌͘ ͖͕͍͗͏͉͇͔͏ͦ ದ ̩ ͓͏͔͏ ͕͙͊͘͏͔͏͇͜͝ ͙͏͖͇ m͔͕͒͌͊͞ ͏ ͎͇͉ಣ ͙͇͗͑} ವ ̴̴̧̩̯̳̯̬ ̸͚͙͉͚͙͌͌͘͠ ͗͏͑͘ ͙͇͉͓͗͢ ͕͍͕͇͊ ͖͕ಣ ͇͍͔͗͌͏ͦ ͙ͤ͒͌͑͗͏͌͑͘͞͏͓ ͙͕͕͓͑ ͏͒͏ ͖͕͍͇͗
www.electrolux.
ɊɍɋɋɄɂɃ ̯͔͋͏͇͙͕͑͗͢ 33 ̵͖͏͇͔͘͏͌ ̯͔͋͏͇͙͕͑͗ ͙͇͖͇ͤ ͓͕͐͑͏ ̮͇͕͇͙͊͗͌ͦ͘ ͕͇͑͊͋ ͉͖͕͔͙͒ͦ͌ͦ͘͢ ͙͇͖ͤ ͓͕͐͑͏ ͏ ͕͖͕͇͒͑͘͏͉͇͔͏ͦ ̯͔͋͏͇͙͕͑͗ ͙͇͖͇ͤ ͚͑͘͟͏ ̮͇͕͇͙͊͗͌ͦ͘ ͔͇ ͉͓͗͌ͦ ͙͇͖͇ͤ ͚͑͘͟͏ ̯͔͋͏͇͙͕͑͗ ͕͕͔͇͔͑͞͏ͦ ̯͔͋͏͇͙͕͑͗ ͕͙͚͙͙͉͘͘͏ͦ ͕͒͘͏ ̩͕ ͉͓͗͌ͦ ͇͈͕͙͗͢ ͖͕͇͓͓͗͊͗͢ ͇͔͔͋͐͢ ͏͔͋͏ಣ ͇͙͕͑͗ ͉͇͌͊͋͘ ͖͕͇͔͊͌͟ ̯͔͋͏͇͙͕͑͗ ͕͙͚͙͙͉͘͘͏ͦ ͕͖͕͇͒͑͘͏͉͇͙͌͒ͦ ̩͕ ͉͓͗͌ͦ ͇͈͕͙͗͢ ͖͕͇͓͓͗͊͗͢ ͇͔͔͋͐͢ ͏͔͋͏͇͙͕͑͗ ͉͇͌͊͋͘ ͖͕͇͔͊͌͟ ̶̷̵̷̧̪̳̳͂ ̶͕͇͓͓͇͗͊͗ ̸͙͖͔͌͌ͣ ͎͇͎͊͗ͦಣ ͔͔͔͕͙͌͘͏ ̹͏͖ ͎͇͚͎͊͗͑͏ ͙͇͖̈́͢ ͖͕͇͓͓͗͊͗͢ ̶͕͕͍͗͋͒͏ಣ ͔͕̈́͌͗͊ಣ ͙͔͕͙͌͒ͣͣ͘ ͖͕͙͗͌ಣ ͓͏͔ ͈͔͒͌͏͌ ̩͙͑y͞
www.electrolux.
ɊɍɋɋɄɂɃ 35 ̴͇͙͕͇͗͐͑͘ ͉͚͔͚͗ͥ͞ ̶͉͌͗͌͌͋͏͙͌ ͖͇͙͌͗͌͑͒ͥ͌͒ͣ͞ ͍͙͕͙͌͑͘͘͏ ͉͕͋͢ ͉ ͖͕͕͍͔͒͌͏͌ ͏͒͏ ͙͕͔͔͇̈́͒͌͑͗ͦ ͔͇͙͕͇͗͐͑͘ ̺͈͌͋͏͙͌ͣ͘ ͙͕͞ ͚͇͎͇͙͑͌͒ͣ ͙͕͇͌͒͌͑͗͘ ͖͕͗ಣ ͇͓͓͊͗ ͔͇͕͋͜͏͙ͦ͘ ͔͇͖͕͙͗͏͉ ͏͔͋͏͇͙͕͇͑͗ m̩͑͒ ̩͑͒͢} ̴͇͍͓͏͙͌ ͏ ͚͍͋͌͗͏͉͇͙͐͌ 6 6WDUW ͉ ͔͇͍͇͙͕͓ ͖͕͕͍͔͒͌͏͏ ̩ ͙͕ ͍͌ ͉͓͗͌ͦ ͖͕͉͔͌͗͏͙͌ ͌͘ಣ ͙͕͒͌͑͗ ͖͕͇͓͓͗͊͗ ͖͕ ͇͕͉͕͐͘͞ ͙͗͌͒͑͘͏ ͙͇͑ ͙͕͈͢͞ ͕͌͊ ͚͇͎͇͙͑͌͒ͣ ͈͒͢ ͔͇͖͇͉͔͗͒͌ ͔͇ ͖͉͚͌͗ͥ ͖͕͇͓͓͚͗͊͗ ͔͇ ͖͇͔͌͒͏ ͚͖͇͉͔͗͒͌͏ͦ ̵͙͖͚͙͘͏͙͌ ͔͕͖͚͑͑ 6 6WDUW ͕͇͑͊͋ ͏͔͋͏͇͙͕͑͗͢ m6WDUW} ͏ m̩͑͒ ̩͑͒͢} ͔͇͔͚͙͞ ͓͏͇͙͊ͣ ̯͔͋͏ಣ ͇͙͕͑͗ ͎͇͉͔͌͗͌͟͏ͦ ͖͕͗
www.electrolux.
ɊɍɋɋɄɂɃ 37 ̯͖͕͎͕͉͇͔͒ͣ͘͏͌ ͓͕͕ͥ͌͊͠ ͙͉͇͗͌͋͘͘ D A B 30 20 C A 30 B D ̴͇͍͓͏͙͌ ͔͇ ͔͕͖͚͑͑ ͔͙ͦ͘͏ͦ ͈͕͒͑͏͕͉͗͑͏ % ͙͕͈͢͞ ͕͙͙͑͗ͣ͢ ͚͑͗͑͢͟ & ̮͇͖͕͔͒͏͙͌ ͕͎͇͙͕͋͗ $ ͓͕ͥ͠͏͓ ͗͌͋͘ಣ ͙͉͕͓͘ ̬͒͘͏ ͉ ͖͕͇͓͓͗͊͗͌ ͓͕͐͑͏ ͖͚͓͕͙͔͗͌͋͗͌͘ ͙͇͖ͤ ͖͉͇͗͌͋͗͏͙͔͕͌͒ͣ͐ ͓͕͐͑͏ ͕͈͇͉͙͋ͣ͌ ͔͓͔͕͕͌͊ ͓͕͕ͥ͌͊͠ ͙͉͇͗͌͋͘͘ ͉ ͕͙͔͋͌͒͌͏͌ ͕͎͇͙͕͇͋͗ ͋͒ͦ ͖͉͇͗͌͋͗͏͙͔͕͌͒ͣ͐ ͓͕͐͑͏ ' ̶͗͏ ͏͖͕͎͕͉͇͔͒ͣ͘͏͏ ͙͇͈͙͒͌͏͕͉͇͔͔͕͕͗͊ ͓͕͕ͥ͌͊͠ ͙͉͇͗͌͋͘͘ ͖͕͕͍͒͏͙͌ ͙͇͈͙͚͒͌͑ ͉ ͕͎͇͙͕͋͗ ͓͕͕ͥ͌͊͠ ͙͉͇͗͌͋͘͘ $ ̮͇͕͙͑͗͐͌ ͚͑͗͑͢͟ ̺͈͌͋͏͙͌ͣ͘ ͙͕͞ ͔͕͖͇͑͑ ͈͕͒͑͏͕͉͗͑͏ ͎͇͌͒͑͠
www.electrolux.
ɊɍɋɋɄɂɃ ̩͕͖͕͎͚͙͒ͣ͐͌ͣ͘͘ ͏͔͙͚͗͑͘͝͏͓ͦ͏ ͔͇ ͚͖͇͕͉͑͑͌ ͖͕͚͙͕͉͗͋͑ ವ ̹͇͈͙͒͌͏͕͉͇͔͔͗͌͢ ͓͕ͥ͠͏͌ ͙͉͇͗͌͋͘͘ ͔͌ ͚͘ಣ ͖͉͇͙͌ͥ ͖͕͔͕͙͒ͣͥ͘ ͇͙͉͕͗͗͘͏͙ͣͦ͘ ͖͗͏ ͏͘ಣ ͖͕͎͕͉͇͔͒ͣ͏͏ ͕͕͙͑͗͑͏͜ ͖͕͇͓͓͗͊͗ ̫͒ͦ ͙͕͕͊ ͙͕͈͢͞ ͏͎͈͍͇͙͌ͣ ͕͈͇͎͕͉͇͔͗͏͌ ͔͇ ͖͕͚͋͌͘ ͕͘ಣ ͇͇͋͑ ͏͎ ͓͕͕ͥ͌͊͠ ͙͉͇͗͌͋͘͘ ͕͓͔͚͙͗͌͑͌͋͌ͦ͘ ͏͖͕͎͕͉͇͙͒ͣͣ͘ ͙͇͈͙͒͌͑͏ ͘ ͋͒͏͔͔͓͢͏ ͖͕͗ಣ ͇͓͓͇͓͊͗͏ ̴͌ ͖͉͇͙͗͌͐͌͢͟ ͚͇͎͇͔͔͚͑ͥ ͕͎͋͏͕͉͚͗͑ ͓͕͕ͥ͌͊͠ ͙͉͇͗͌͋͘͘ ̸͓ ͏͔͙͚͗͑͘͝͏͏ ͔͇ ͚͖͇͕͉͑͑͌ ͓͕͕ͥ͌͊͠ ͙͉͇͗͌͋͘͘ ̮͇͚͎͇͊͗͑ ͕͎͑͗͏͔ ̶͗͏͓͌͗͢ ͎͇͚͎͊͗͑͏ ͕͎͑͗͏͔ ̩͢ ͔͇͙͐͋͌͌ ͉ ͖͗͏͇͇͓͕͒͊͌͐ ͈͕͗ͥ͗͌͟ ವ ̯͖͕͎͚͙͒ͣ͐͌͘ ͖͗͏͈͕͗ ͙͕͕͒ͣ͑
www.electrolux.
ɊɍɋɋɄɂɃ ̱͕͋ ͔͌͏͖͇͉͔͕͙͗͘͘͏ ̴͌͏͖͇͉͔͕͙͗ͣ͘͘ ವ ̵͋͏͔͇͔͕͗͌ ͓͏͇͔͊͏͌ ͏͔͋͏͇͙͕͇͑͗ ͕͕͔͇͑͞ಣ ͔͏ͦ ͝͏͇͑͒ ͖͓͍͇͙͌͗͌͌͌ͦ͘ ͘ ͖͇͚͎͕͐ ವ ̶͕͙͕͔͔͕ͦ͘ ͓͏͇͙͊͌ ͏͔͋͏͇͙͕͑͗ 6WDUW ̩ ͖͗͏͈͕͗ ͔͌ ͖͕͙͚͖͇͙͌͘ ͉͕͇͋ ವ ̫͉͇ ͓͏͇͔͊͏ͦ ͏͔͋͏͇͙͕͇͑͗ ͕͕͔͇͔͑͞͏ͦ ͝͏͑ಣ ͇͒ ͖͓͍͇͙͌͗͌͌ͥͦ͘ ͘ ͖͇͚͎͕͐ ವ ̶͕͙͕͔͔͕ͦ͘ ͓͏͇͙͊͌ ͏͔͋͏͇͙͕͑͗ 6WDUW ̶͗͏͈͕͗ ͔͌ ͒͘͏͉͇͙͌ ͉͕͚͋ ವ ̹͗͏ ͓͏͇͔͊͏ͦ ͏͔͋͏͇͙͕͇͑͗ ͕͕͔͇͔͑͞͏ͦ ͝͏͑ಣ ͇͒ ͖͓͍͇͙͌͗͌͌ͥͦ͘ ͘ ͖͇͚͎͕͐ ವ ̶͕͙͕͔͔͕ͦ͘ ͓͏͇͙͊͌ ͏͔͋͏͇͙͕͑͗ 6WDUW ̸͇͈͕͙͇͇͗͒ ͘͏͙͓͇͌͘ ͎͇͠͏͙͢ ͕͙ ͖͌͗͌͒͏͉͇ 41 ̴̴̧̩̯̳̯̬ ̶͌͗͌͋ ͉͖͕͔͔͒͌͢͏͓͌ ͖͕͉͗͌͗͑͏ ͉͑͒ͥ͢ಣ ͞͏͙͌ ͖͗͏͈͕͗
www.electrolux.
ɊɍɋɋɄɂɃ ͖͕͓͔͔͚͌͌ͥ͞ ͘͏͓͉͕͕͓͒ ̫͕͙͇͉͙ͣ͌͘ ͏͎͋͌͒͏͌ ͔͇ ͓͙͔͕͌͌͘ ͖͖͗͌͋͗͏͙ͦ͏͌ ͖͕ ͖͇͈͕͙͌͗͌͗͑͌ ͉͙͕͗͏͔͕͕͊͞ ͗ͣͦ͘͢ ͏͒͏ ͕͈͇͙͗͏͙͌ͣ͘ ͉ ͉͕͌͘ ͓͚͔͏͝͏͖͇͔͕͒ͣ͌ ͚͖͇͉͔͗͒͌͏͌ ̫͇͙͇ ͖͕͗͏͎͉͕͙͉͇͋͘ ͇͔͔͕͕͋͊ ͏͎͋͌͒͏ͦ ͚͇͎͇͔͇͑ ͉ ͌͗͘͏͔͕͓͐ ͔͕͓͌͗͌ VHULDO QXPE͌U ͊͋͌ ͖͉͇͌͗ͦ ͝͏͇͛͗ ͔͕͓͇͌͗ ͕͕͙͉͙͙͉͚͙͌͌͘͘ ͖͕͔͒͌͋͌͐͘ ͝͏͛͗͌ ͕͇͊͋ ͖͕͗͏͎͉͕͙͉͇͋͘ ͉͙͕͇͗ͦ ͏ ͙͙͗͌ͣͦ ͝͏͛͗͢ ದ ͖͕͕͉͕͓͚͗ͦ͋͑ ͔͕͓͚͌͗ ͔͌͋͌͒͏ ̴͇͖͗͏͓͌͗ ͌͗͘͏͔͐͐͢ ͔͕͓͌͗ ͕͎͔͇͇͙͌͞ ͙͕͞ ͏͎͋͌͒͏͌ ͖͕͗͏͎͉͔͕͌͋͌ ͔͇ ͙͗͏͇͙͕͋͐͝ ͔͌͋͌͒͌ ͕͇͊͋ .
www.electrolux.com ò,1'(.,/(5 *9(1/,. 7$/,0$7/$5, 51 7$1,0, .
TÜRKÇE 45 *9(1/ò. 7$/ò0$7/$5, &LKD]óQ PRQWDMóQGDQ YH NXOODQóPóQGDQ ¸QFH YHಣ ULOHQ WDOLPDWODUó GLNNDWOLFH RNX\XQ UHWLFL \DQOóġ ELU PRQWDMóQ YH NXOODQóPóQ KDVDUD QHGHQ ROPDVó GXUXPXQGD VRUXPOXOXN NDEXO HWPH] .
www.electrolux.
TÜRKÇE 47 51 7$1,0, 2 1 3 12 11 10 9 8 7 6 5 4 1 VW WDEOD 7 6X VHUWOLáL D\DU G¾áPHVL 2 VW S¾VN¾UWPH NROX 3 $OW S¾VN¾UWPH NROX 8 3DUODWóFó J¸]¾ 4 )LOWUHOHU 10 DWDO Eó©DN VHSHWL 5 %LOJL HWLNHWL 11 $OW VHSHW 6 7X] KD]QHVL 12 VW VHSHW 9 'HWHUMDQ J¸]¾ .
www.electrolux.com *¸VWHUJHOHU $©óNODPDVó <óNDPD DġDPDVó J¸VWHUJHVL <óNDPD YH GXUXODPD DġDPDODUóQD JH©LOGLáLQGH \DQDU .XUXWPD DġDPDVó J¸VWHUJHVL .XUXWPD DġDPDVóQD JH©LOGLáLQGH \DQDU %LWLġ J¸VWHUJHVL 7X] J¸VWHUJHVL 3URJUDP ©DOóġóUNHQ EX J¸VWHUJH GDLPD NDSDOóGóU 3DUODWóFó J¸VWHUJHVL 3URJUDP ©DOóġóUNHQ EX J¸VWHUJH GDLPD NDSDOóGóU 352*5$0/$5 3URJUDP .
TÜRKÇE 49 ò/. .
www.electrolux.
TÜRKÇE 51 3DUODWóFó J¸]¾Q¾Q GROGXUXOPDVó A D B C .DSDáó & D©PDN L©LQ NLOLW D©PD WXġXQD ' EDVóQ 3DUODWóFó J¸]¾Q¾ $ PD[ LġDUHWLQL JH©LUPHಣ GHQ GROGXUXQ '¸N¾OHQ SDUODWóFó\ó DġóUó N¸S¾N ROXġPDVóQó ¸QOHPHN L©LQ HPLFL ELU EH]OH VLOLQ .DSDáó NDSDWóQ $©PD WXġXQXQ \HULQH RWXUಣ GXáXQGDQ HPLQ ROXQ %óUDNóODQ PLNWDU VH©LFLVLQL % NRQXP HQ G¾ġ¾N PLNWDU LOH NRQXP YH\D HQ \¾NVHN PLNWDU DUDVóQGD D\DUOD\DELಣ OLUVLQL] B A M AX 4 3 2 1 + - C D *1/. .
www.electrolux.com 'HWHUMDQ NXOODQóPó D A B 30 20 C A 30 B .DSDáó & D©PDN L©LQ D©PD WXġXQD % EDಣ VóQ 'HWHUMDQó GHWHUMDQ J¸]¾QH $ NR\XQ 3URJUDPóQ ¸Q \óNDPD DġDPDVó YDUVD ' E¸OPHVLQH D] PLNWDUGD GHWHUMDQ NR\XQ 'HWHUMDQ WDEOHWOHUL NXOODQDFDNVDQó] WDEOHWL J¸]H $ NR\XQ .DSDáó NDSDWóQ $©PD WXġXQXQ \HULQH RWXUಣ GXáXQGDQ HPLQ ROXQ D 20 32 - 1 4 MAX + C .
TÜRKÇE *HFLNPHOL EDġODWPD LOH ELU SURJUDPóQ EDġODWóOPDVó 3URJUDPó D\DUOD\óQ 3URJUDPó VDDWH NDGDU JHFLNPHOL RODUDN EDġODWPDN L©LQ ' 'HOD\ WXġXQD EDVóQ ವ 'HOD\ J¸VWHUJHVL \DQDU *HUL VD\óPó EDġODWPDN L©LQ 6 6WDUW WXġXQD EDಣ VóQ ವ 6WDUW J¸VWHUJHVL \DQDU &LKD] ©DOóġóUNHQ NDSDáóQ D©óOPDVó .DSDáó D©DUVDQó] FLKD] GXUXU .
www.electrolux.com ವ %X FLKD]ó VDGHFH EXODġóN PDNLQHVLQGH J¾YHQಣ OL ġHNLOGH \óNDQDELOLU RODQ EXODġóNODUó \óNDPDN L©LQ NXOODQóQ ವ $áD© ER\QX] DO¾PLQ\XP NDOD\ NXUġXQ YH EDNóUGDQ \DSóOPóġ FLVLPOHUL FLKD]D NR\PD\óQ ವ 6X\X HPHELOHQ QHVQHOHUL V¾QJHUOHU WR] EH]ಣ OHUL FLKD]óQ L©LQH NR\PD\óQ ವ %XODġóNODUGD NDODQ \L\HFHNOHUL DOóQ ವ .
TÜRKÇE 55 )LOWUH\L $ ELUOHġWLULQ YH ILOWUH % L©LQGHNL NRಣ QXPXQD \HUOHġWLULQ .
www.electrolux.
TÜRKÇE (QHUML W¾NHWLPL $©óN EóUDNPD PRGX .
www.electrolux.
TÜRKÇE 59
www.electrolux.
