ESF64075 ................................................ DA OPVASKEMASKINE EN DISHWASHER FI ASTIANPESUKONE NO OPPVASKMASKIN SV DISKMASKIN .............................................
electrolux Electrolux. Thinking of you. Se mere om, hvordan vi tænker på www.electrolux.
electrolux 3 • Brug kun foreskrevne produkter til opvaskemaskiner (opvaskemiddel, filtersalt, afspændingsmiddel). • Blødgøringsanlægget kan tage skade af salttyper, der ikke er beregnet til opvaskemaskiner. • Påfyld salt i maskinen, inden du starter et opvaskeprogram. Saltrester i opvaskemaskinen kan forårsage rust eller lave hul i bunden af maskinen. • Fyld aldrig andre midler (afkalkningsmiddel til opvaskemaskine, flydende opvaskemiddel) i beholderen til afspændingsmiddel. Det kan skade maskinen.
electrolux KASSERING AF APPARATET • Sådan undgås risiko for personskade eller beskadigelse: – Tag stikket ud af kontakten. – Klip elledningen af, og kassér den. – Fjern lugelåsen. Det forhindrer, at børn eller dyr kan smække sig inde i apparatet. Der er fare for kvælning. – Kassér apparatet på kommunens genbrugsstation. • Kontakt straks en læge, hvis opvaskemidlet kommer ind i munden. • Kommer vaskemidlerne i øjnene, skylles straks grundigt med vand, og læge kontaktes.
electrolux 5 BETJENINGSPANEL 9 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 8 2 7 6 3 4 5 Programvejledning Programvælger Start-/afbryd-knap Multitabs-knap Senere start-knap Visning Kontrollamper Programmærke SLUK-position Kontrollamper Vask Lyser, når opvaske- eller skyllefasen er i gang. Tørring Lyser, når tørrefasen er i gang. Multitab-funktion Tændes, når du slår Multitab-funktionen til. Se under "Multitab-funktion". Salt 1) Kontrollampen lyser, når der skal påfyldes salt i saltbeholderen.
electrolux Tænde for maskinen, og vælge et opvaskeprogram Dreje programknappen med uret, til programmærket er ud for et af vaskeprogrammerne på betjeningspanelet. • Hvis programmærket er ud for et vaskeprogram, viser digitaldisplayet programmets varighed. • Hvis programmærket ikke er ud for et vaskeprogram, viser displayet to vandrette statusbjælker.
electrolux 7 INDSTILLING AF BLØDGØRINGSANLÆG Blødgøringsanlægget fjerner salte og mineraler fra ledningsvandet. Disse mineraler og salte kan skade maskinen. Justér blødgøringsanlægget, hvis det ikke passer til det lokale vands hårdhed. Kontakt det lokale vandværk angående det lokale vands hårdhed.
electrolux 4. Fjern salt rundt om saltbeholderens åbning. 5. Luk saltbeholderen ved at dreje hætten med uret. Det er normalt, at vandet i saltbeholderen løber over, når der påfyldes salt. BRUG AF VASKE- OG AFSPÆNDINGSMIDDEL 1 2 3 4 5 8 3. Hvis opvaskeprogrammet har et trin med forvask, anbringes en lille mængde opvaskemiddel i rummet til forvask 1 . 4. Læg tabletten i beholderen til opvaskemiddel, hvis du bruger tabs 3 . 5. Luk beholderen til opvaskemiddel. Tryk på låget, indtil det låses fast.
electrolux 9 3. Tør spildt afspændingsmiddel op med en sugende klud, så der ikke dannes for meget skum under opvaskeprogrammet. 4. Luk beholderen til afspændingsmiddel. Tryk på låget, indtil det låses fast. Doseringen af afspændingsmiddel kan indstilles fra position 1 (laveste dosering) til position 6 (højeste dosering). Drej på vælgeren til afspændingsmiddel 6 for at sætte doseringen ned eller op. INDSTIL DOSERINGEN AF AFSPÆNDINGSMIDDEL Fabriksindstilling: position 4.
electrolux Bland skeer med andet bestik, så de ikke sætter sig sammen. Brug bestikgitteret. Hvis bestikkets størrelse ikke passer til bestikgitteret, kan gitrene tages ud og gemmes væk. Rækkerne af tænder i nederste kurv kan lægges ned, så der bliver plads til gryder, pander og skåle. BESTIKKURVEN Sæt gafler og skeer med skaftet nedad. Sæt knive med skaftet opad. ØVERSTE KURV Den øverste kurv er til tallerkener (højst 24 cm i diameter), underkopper, salatskåle, kopper, glas, gryder og låg.
electrolux 11 2. Løft forsigtigt op i de to sider, til kurven går i indgreb og sidder stabilt. HØJDEINDSTILLING AF ØVERSTE KURV Øverste kurv kan sættes i to højder, så opvasken er lettere at placere. Maks. højde for tallerkener i: Den øverste kurv Den nederste kurv Øverste position 20 cm 31 cm Nederste position 24 cm 27 cm Gør følgende for at flytte den øverste kurv i øverste position: 1. Træk kurven så langt ud, den kan komme. Gør følgende for at sætte øverste kurv i laveste stilling: 1.
electrolux SÅDAN ANNULLERES ET PROGRAM ELLER UDSKUDT START 1. Slukke apparatet. 2. Åbn lågen til apparatet. Hvis opvaskeprogrammet eller en udskudt start ikke er startet, kan du ændre indstillingen. Når et program eller en udskudt start kører, er det ikke muligt at ændre indstillingen. For at vælge en ny indstilling skal programmet eller den udskudte start annulleres. Sådan annulleres et opvaskeprogram 1.
electrolux 13 Program Type af snavs Type af vask Brug dette program til hurtig skylning af tallerkener. Det forhindrer, at madrester sætter sig fast på tallerknerne, og at der trænger ubehagelig lugt ud fra opvaskemaskinen. Brug ikke opvaskemidler til dette program Beskrivelse af programmet Skylning 1) Apparatet registrerer typen af snavs og antallet af genstande i kurvene. Temperaturen, mængden af vand, energiforbruget og programtiden justeres automatisk.
electrolux 5. Tag fladfilteret (C) ud fra bunden af maskinen. D 9. Sæt filterenheden på plads. 10. Lås filtersystemet ved at dreje håndtaget på mikrofilteret (B) med uret, til det låses fast. SÅDAN RENGØRES SPULEARMENE: Fjern ikke spulearmene. Hvis hullerne i spulearmene tilstoppes, kan det tiloversblevne snavs fjernes med en spids genstand. 6. Skyl filtrene under rindende vand. 7. Anbring fladfilteret (C) i den oprindelige position. Sørg for, at det samles korrekt under de to skinner (D). 8.
electrolux 15 Fejl Mulig årsag Mulig løsning Stikket er ikke sat i kontakten. Sæt stikket i stikkontakten. Sikringen på husets eltavle er beskadiget. Udskift sikringen. Senere start er indstillet. • Annullér Senere start. • Når nedtællingen er slut, starter opvaskeprogrammet automatisk. Tænd for maskinen, når den er kontrolleret. Programmet fortsætter det sted, hvor det blev afbrudt. Kontakt det lokale servicecenter, hvis den samme fejl opstår igen.
electrolux Fejl Mulig årsag Opvasken er våd og mat. Mulig løsning Beholderen til afspændingsmiddel er tom. Fyld beholderen til afspændingsmiddel op. Multitab-funktionen er tændt (denne funktion slår automatisk beholderen til afspændingsmiddel fra). Aktiver beholderen til afspændingsmiddel. SÅDAN AKTIVERES BEHOLDEREN TIL AFSPÆNDINGSMIDDEL 1. Slukning af apparatet. 2. Tryk på Start-/afbryd-knappen, og hold den nede. 3.
electrolux 17 udstyr. Ved at sørge for at dette produkt bliver bortskaffet på den rette måde, hjælper du med til at forebygge eventuelle negative påvirkninger af miljøet og af personers helbred, der ellers kunne forårsages af forkert bortskaffelse af dette produkt. Kontakt det lokale kommunekontor, affaldsselskab eller den forretning, hvor produktet er købt, for yderligere oplysninger om genanvendelse af dette produkt. .
electrolux TILSLUTNING TIL AFLØB Slut afløbsslangen til: • Køkkenvaskens vandlås, og fastgør den under køkkenbordet. Det hindrer, at spildevand fra vasken løber baglæns og ind i maskinen. • Et rør med ventilationshul. Den indre diameter skal være mindst 40 mm. 2. Brug skruerne (ovenpå eller i siden) til at montere apparatet i position. Sørg for at stramme skruerne godt. SÅDAN JUSTERES MASKINENS HØJDE Ved hjælp af en korrekt maskinhøjde kan lågen lukkes helt tæt.
electrolux 19 Electrolux. Thinking of you. Share more of our thinking at www.electrolux.
electrolux • Types of salt that are not specified for dishwashers can cause damage to the water softener. • Fill the appliance with salt before you start a washing programme. Remaining salt in the appliance can cause corrosion or make a hole in the bottom of the appliance. • Do not fill the rinse aid dispenser with other products than the rinse aid, (dishwasher cleaning agent, liquid detergent). This can cause damage to the appliance.
electrolux 21 TO DISCARD THE APPLIANCE • To prevent the risk of injury or damage: – Disconnect the mains plug from the mains socket. – Cut off the mains cable and discard it. – Remove the door catch. This prevents children or pets to be closed in the appliance. There is a risk of suffocation. – Discard the appliance at the local waste disposal centre. • If the detergent gets into the mouth, contact immediately a physician.
electrolux CONTROL PANEL 9 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 8 2 7 6 3 4 5 Programme guide Programme knob Start/cancel button Multitab button Delay start button Display Indicator lights Programme marker Off position Indicator lights Wash It comes on when the washing phase or the rinsing phase operates. Dry It comes on when the drying phase operates. Multitab It comes on when you activate the multitab function. Refer to 'Multitab function'.
electrolux 23 To activate the appliance and set a washing programme Turn the programme knob until the programme marker is aligned with one of the washing programmes on the control panel. • If the programme marker is aligned with a washing programme, the digital display shows the programme time. • If the programme marker is not aligned with a washing programme, the display shows two horizontal status bar.
electrolux If you use the combi detergent tablets ('3 in 1', '4 in 1', '5 in 1'), use the multi- tab function (refer to 'Multitab function'). SETTING THE WATER SOFTENER The water softener removes minerals and salts from the water supply. These minerals and salts can cause damage to the appliance. Adjust the level of the water softener if this does not agree with the water hardness in your area. Contact your local water authority to know the water hardness in your area.
electrolux 25 USE OF DISHWASHER SALT How to fill the salt container: 1. Turn the cap counterclockwise and open the salt container. 2. Fill the salt container with 1 litre of water (only for the first time you fill with salt). 3. Use the funnel to fill the salt container with salt. 4. Remove the salt around the opening of the salt container. 5. Turn the cap clockwise to close the salt container. It is correct that water comes out from the salt container when you fill it with salt.
electrolux 3. Remove the spilled rinse aid with an absorbent cloth to prevent too much foam during the washing programme. 4. Close the rinse aid dispenser. Press the lid until it locks into position. You can set the rinse aid dosage between position 1 (lowest dosage) and position 6 (highest dosage). Turn the rinse aid selector 6 to increase or decrease the dosage. ADJUST THE RINSE AID DOSAGE Factory set: position 4. MULTITAB FUNCTION The multitab function is for combi detergent tablets.
electrolux 27 Mix the spoons with other cutlery to prevent them to bond together. Use the cutlery grid. If the dimensions of the cutlery prevent use of the cutlery grid, you can easily remove it. The rows of prongs in the lower basket can be flat to load pots, pans and bowls. THE CUTLERY BASKET Put the forks and spoons with the handles down. Put the knives with the handles up. UPPER BASKET The upper basket is for plates (maximum 24 cm in diameter), saucers, salad bowls, cups, glasses, pots and lids.
electrolux 2. Carefully lift the two sides until the mechanism is engaged and the basket is stable. ADJUSTMENT OF THE HEIGHT OF THE UPPER BASKET You can put the upper basket in two positions to increase the load flexibility. Maximum height of the dishes in: the upper basket the lower basket Higher position 20 cm 31 cm Lower position 24 cm 27 cm Do these steps to move the upper basket to the higher position: 1. Pull the basket out until it stops.
electrolux 29 HOW TO CANCEL A WASHING PROGRAMME OR A DELAY START 1. Switch off the appliance. 2. Open the appliance door. If a washing programme or a delay start has not started, you can change the selection. When a washing programme or a delay start are in progress, it is not possible to change the selection. It is necessary to cancel the washing programme or the delay start to make a new selection. How to cancel a washing programme 1.
electrolux Programme Type of soil Type of load Use this programme to quickly rinse the dishes. This prevents the remaining food to bond on the dishes and bad odours to come out from the appliance. Do not use detergent with this programme Programme description Rinse 1) The appliance senses the type of soil and the quantity of items in the baskets. It automatically adjusts the temperature and quantity of the water, the energy consumption and the programme time.
electrolux 31 5. Remove the flat filter (C) from the bottom of the appliance. D 9. Put the filter system in position. 10. To lock the filter system, turn the handle on the microfilter (B) clockwise until it locks in position. TO CLEAN THE SPRAY ARMS Do not remove the spray arms. If the holes in the spray arms become clogged, remove remaining parts of soil with a thin pointed object. 6. Clean the filters below running water. 7. Put the flat filter (C) to its initial position.
electrolux Malfunction Possible cause The anti-flood device is on. The start of the washing programme does not occur. Possible solution Close the water tap and contact the service centre. The appliance door is open. Close the appliance door. The mains plug is not connected in the mains socket. Connect the mains plug. The fuse in the fuse box is damaged. Replace the fuse. The delay start is set. • Cancel the delay start.
electrolux 33 Problem Possible cause Possible solution The detergent can be the cause. Use a different brand of detergent. The dishes are wet. The washing programme was without a drying phase or with a decreased drying phase. For better drying results, keep the door ajar for some minutes. The dishes are wet and matt. The rinse aid dispenser is empty. Fill the rinse aid dispenser with rinse aid. The multitab function is on (this function automatically deactivates the rinse aid dispenser).
electrolux ENVIRONMENT CONCERNS The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.
electrolux 35 WATER DRAIN CONNECTION Connect the water drain hose to: • The sink spigot and attach it under the work surface. This prevents that the waste water from the sink goes back into the appliance. • A stand pipe with vent-hole. The internal diameter must be minimum 40 mm. 2. Use the screws (on the top or on the side) to install the appliance in position. Make sure that the screws are tight.
electrolux Electrolux. Thinking of you. Lue lisää osoitteessa www.electrolux.
electrolux 37 • Suola, jota ei ole tarkoitettu astianpesukoneelle, vahingoittaa vedenpehmennintä. • Täytä suolasäiliö juuri ennen pesuohjelman käynnistämistä. Laitteeseen jäänyt suola voi aiheuttaa korroosiota tai muodostaa reiän laitteen pohjaan. • Älä aseta huuhtelukirkastesäiliöön mitään muuta ainetta kuin huuhtelukirkastetta (astianpesukoneen puhdistusainetta, nestemäistä pesuainetta). Ne voivat vahingoittaa laitetta. • Tarkista ennen ohjelman käynnistämistä, että suihkuvarret pyörivät esteettä.
electrolux – Irrota luukun lukitusjärjestelmä. Täten lapset tai kotieläimet eivät voi jäädä laitteen sisälle kiinni. Muutoin olemassa on tukehtumisvaara. – Hävitä laite viemällä se paikalliseen jätteenkeräyspisteeseen. • Jos konetiskiainetta pääsee suuhun, ota välittömästi yhteys lääkäriin. • Jos konetiskiaineita pääsee silmiin, ota välittömästi yhteys lääkäriin ja huuhtele silmät vedellä. • Pidä konetiskiaineet turvallisessa paikassa lasten ulottumattomissa.
electrolux 39 KÄYTTÖPANEELI 9 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 8 2 7 6 3 4 5 Ohjelmaopas Ohjelmanvalitsin Käynnistys-/peruutuspainike Multitab-toiminnon painike Ajastimen painike Näyttö Merkkivalot Ohjelmanvalitsimen osoitin Pois toiminnasta Merkkivalot Pesu Palaa pesu- tai huuhteluvaiheen aikana. Kuivaus Syttyy, kun kuivausvaihe on käynnissä. Multitab Syttyy, kun otat Multitab-toiminnon käyttöön. Katso kohta "Multitab-toiminto". Suola 1) Merkkivalo syttyy, kun suolaa on lisättävä suolasäiliöön.
electrolux • Ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä huuhtelukirkastelokeron (kun Multitab-toiminto on päällä). Laitteen kytkeminen toimintaan ja pesuohjelman asettaminen Käännä ohjelmanvalitsinta, kunnes osoitin on jonkin käyttöpaneeliin merkityn ohjelman kohdalla. • Jos ohjelmanvalitsimen osoitin on jonkin ohjelman kohdalla, digitaalinäytössä näkyy ohjelman aika. • Jos ohjelmanvalitsimen osoitin ei ole minkään ohjelman kohdalla, digitaalinäytössä näkyy kaksi vaakaviivaa.
electrolux 41 5. Aseta astioiden tyypille ja likaisuusasteelle sopiva pesuohjelma. 6. Annostele pesuainelokeroon oikea määrä konetiskiainetta. 7. Käynnistä pesuohjelma. Jos käytät yhdistelmäpesuainetabletteja ("3 in 1", "4 in 1", "5 in 1", jne.), käytä Multitab-toimintoa (katso kohta "Multitab-toiminto"). VEDENPEHMENTIMEN ASETTAMINEN Vedenpehmennin poistaa vedestä mineraaleja ja suoloja. Kyseiset mineraalit ja suolat voivat vaurioittaa laitetta.
electrolux Jos vedenpehmennin on asetettu elektronisesti tasolle 1, suolan merkkivalo ei syty. ASTIANPESUKONEEN ERIKOISSUOLAN KÄYTTÖ Suolasäiliön täyttäminen: 1. Avaa suolasäiliön korkki kiertämällä sitä vastapäivään. 2. Kaada suolasäiliöön litra vettä (vettä lisätään vain suolan ensimmäisen täytön yhteydessä). 3. Täytä suolasäiliö suolalla suppilon avulla. 4. Poista suolasäiliön suun ympärille roiskunut suola. 5. Sulje suolasäiliön korkki kiertämällä sitä myötäpäivään.
electrolux 43 2. Täytä huuhtelukirkastelokero 4 huuhtelukirkasteella. Max-merkki ilmaisee maksimitason. 3. Pyyhi yliroiskunut huuhtelukirkaste imukykyisellä liinalla välttääksesi liiallisen vaahdonmuodostuksen pesuohjelman aikana. 4. Sulje huuhtelukirkastelokero. Paina kansi niin, että se napsahtaa kiinni. HUUHTELUKIRKASTEEN ANNOSTELUN SÄÄTÄMINEN Tehdasasetus: asento 4. Voit säätää huuhtelukirkasteen annostelun asennon 1 (pienin) ja asennon 6 (suurin) välille.
electrolux Aseta lusikoiden joukkoon muita ruokailuvälineitä, jotta lusikat eivät tartu toisiinsa. Käytä ruokailuvälinekorin erotteluritilää. Jos ruokailuvälineet eivät sovi ritilän reikiin, voit ottaa ritilän pois. Alakorin lautastelineet voidaan kääntää alas, jolloin kattilat, pannut ja kulhot mahtuvat paremmin. RUOKAILUVÄLINEKORI Aseta haarukat ja lusikat koriin kahvat alaspäin. Aseta veitset koriin kahvat ylöspäin.
electrolux 45 YLÄKORIN KORKEUDEN SÄÄTÄMINEN Yläkorin korkeuden voi säätää kahteen eri asentoon täyttömahdollisuuksien lisäämiseksi. Astioiden suurin sallittu korkeus: yläkorissa alakorissa Yläasento 20 cm 31 cm Ala-asento 24 cm 27 cm Aseta yläkori yläasentoon seuraavasti: 1. Vedä astiakoria ulos, kunnes se pysähtyy. 2. Nosta koria kummaltakin puolelta varovasti ylöspäin, kunnes se kiinnittyy tukevasti paikalleen. Yläkorin laskeminen ala-asentoon: 1. Vedä astiakoria ulos, kunnes se pysähtyy. 2.
electrolux PESUOHJELMAN TAI AJASTIMEN PERUUTTAMINEN 1. Kytke laite pois toiminnasta. 2. Avaa laitteen luukku. Jos pesuohjelma tai ajastin ei ole käynnistynyt, voit muuttaa niiden valintoja. Kun pesuohjelma on käynnissä tai ajastus on alkanut, valintaa ei voi muuttaa. Pesuohjelma tai ajastin on peruutettava uuden valinnan suorittamiseksi. Pesuohjelman peruuttaminen 1. Paina ja pidä käynnistys-/peruutuspainiketta alhaalla, kunnes näytössä vilkkuu pesuohjelman kesto. 2.
electrolux 47 Ohjelma Likaisuusaste Pestävä pyykki Käytä tätä ohjelmaa astioiden nopeaan huuhteluun. Tämä estää ruokajäämien kiinnittymisen astioihin ja epämiellyttävien hajujen muodostumisen koneeseen. Älä käytä pesuainetta tämän ohjelman aikana. Ohjelman kuvaus Huuhtelu 1) Laite tunnistaa likaisuusasteen ja korissa olevien välineiden määrän. Se säätää automaattisesti lämpötilan ja veden määrän, energiankulutuksen ja ohjelman ajan. 2) Tämän ohjelman avulla voit pestä astiat, joissa on tuoretta likaa.
electrolux 5. Poista tasosihti (C) koneen pohjalta. D 9. Aseta sihdit takaisin paikalleen. 10. Lukitse sihtijärjestelmä kääntämällä mikrosuodattimen (B) kahvaa myötäpäivään, kunnes se lukkiutuu paikalleen. SUIHKUVARSIEN PUHDISTAMINEN Älä irrota suihkuvarsia. Jos suihkuvarsien reiät ovat tukkeutuneet, poista lika ohutpäisellä esineellä. 6. Puhdista sihdit juoksevan veden alla. 7. Asenna tasosihti (C) takaisin paikalleen. Varmista, että se kiinnittyy oikein kahden ohjaimen (D) alle. 8.
electrolux 49 Ongelma Mahdollinen syy Mahdollinen ratkaisu Pistoketta ei ole kiinnitetty pistorasiaan. Kytke pistoke pistorasiaan. Sulaketaulun sulake on palanut. Vaihda sulake. Ajastin on asetettu. • Peruuta ajastus. • Kun asetettu aika on kulunut loppuun, pesuohjelma käynnistyy automaattisesti. Kytke virta laitteeseen tarkastusten jälkeen. Ohjelma jatkuu keskeytyskohdasta. Jos ongelma toistuu, ota yhteys huoltoliikkeeseen. Jos näytössä näkyy muita hälytyskoodeja, ota yhteyttä huoltoliikkeeseen.
electrolux Ongelma Mahdollinen syy Astiat ovat märkiä ja himmeitä. Huuhtelukirkastelokero on tyhjä. Täytä huuhtelukirkastelokero huuhtelukirkasteella. Multitab-toiminto on päällä (tämä toiminto poistaa automaattisesti huuhtelukirkastelokeron käytöstä). Ota huuhtelukirkastelokero käyttöön. HUUHTELUKIRKASTELOKERON KÄYTTÖÖNOTTO 1. Kytke laite pois toiminnasta. 2. Paina ja pidä painettuna käynnistys-/ peruutuspainiketta. 3.
electrolux 51 ASENNUS 820-880 mm Sijoita laite vesihanan ja viemäriliitännän viereen. Asenna laite kalustekaappiin tai työtason alle. Tarkista, että syvennyksen mitat vastaavat kuvan mittoja. mm 600 HÖYRYSUOJATEIPPI Kiinnitä alumiinifolioteippi työtason etuosaan koko leveydelle. 600 mm LAITTEEN KORKEUDEN SÄÄTÄMINEN 1. Poista säädettävä jalusta. 2. • Nosta laitteen etuosaa kääntämällä kahta etujalkaa myötäpäivään. • Nosta laitteen takaosaa kääntämällä keskellä olevaa ruuvia vastapäivään.
electrolux LAITTEEN TASAPAINOTTAMINEN Kun laite on oikein tasapainossa, luukku sulkeutuu kunnolla ja tiiviisti. Jos laitetta ei ole tasapainotettu oikein, luukku koskettaa viereisen kaapin kylkiä. Voit säätää laitteen tasapainotusta löysäämällä tai kiristämällä säätöjalkoja. Kokoa laitteen tasapainotuksen säädön jälkeen laitteen säädettävä jalusta. Altaan tulppa ei saa olla kiinnitetty, kun kone tyhjentää vettä, sillä tässä tapauksessa vesi voi virrata takaisin koneeseen.
electrolux 53 Electrolux. Thinking of you. Les mer om hvordan vi tenker på www.electrolux.com INNHOLD Sikkerhetsinformasjon Produktbeskrivelse Betjeningspanel Bruk av produktet Stille inn vannhardhet Bruke oppvaskmaskinsalt Bruk av oppvaskmiddel og skyllemiddel Multitab-funksjon 53 55 56 57 58 58 59 60 Sette inn servise og bestikk Velge og starte et oppvaskprogram Oppvaskprogram Stell og rengjøring Hva må gjøres, hvis...
electrolux • Bruk bare produkter spesielt beregnet på oppvaskmaskiner (oppvaskmiddel, salt og skyllemiddel). • Andre typer salt, som ikke er spesielt beregnet på bruk i oppvaskmaskiner, kan skade vannavherderen. • Fyll beholderen med salt før du starter et oppvaskprogram. Salt som blir liggende igjen i oppvaskmaskinen kan forårsake korrosjon eller lage hull i bunnen av oppvaskmaskinen. • Ikke fyll annet enn skyllemiddel i skyllemiddelbeholderen (for eksempel oppvaskmiddel eller flytende oppvaskmiddel).
electrolux 55 – Trekk støpselet ut av stikkontakten. – Kutt av strømkabelen og kast den. – Fjern dørlåsen. Dette forhindrer at barn eller kjæledyr kan stenge seg inne i oppvaskmaskinen. Det er fare for kvelning. – Kasser oppvaskmaskinen ved det lokale resirkuleringssenteret. • Hvis noen får oppvaskmiddel i øynene, må du kontakte lege umiddelbart og skylle øynene med vann. • Oppbevar oppvaskmidlene på et sikkert sted og utenfor barns rekkevidde.
electrolux BETJENINGSPANEL 9 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 8 2 7 6 3 4 5 Programveiledning Programvelger Start/avbryt-knapp Multitab-knapp Knapp for starttidsforvalg Display Indikatorlamper Programmarkør Av Indikatorlamper Vask Den tennes når vaskefasen eller skyllefasen er i gang. Tørking Den tennes når tørkefasen er i gang. Multitab Den tennes når du aktiverer multitab-funksjonen. Se "Multitab-funksjon". Salt 1) Tennes når du må fylle saltbeholderen. Se "Bruke oppvaskmaskinsalt".
electrolux 57 • Når programindikatoren peker på et oppvaskprogram, viser programvarigheten i det digitale displayet. • Hvis programindikatoren ikke peker på et oppvaskprogram, vises to vannrette streker i det digitale displayet. Slå av produktet Drei programvelgeren til programindikatoren peker på av-stilling. KNAPP FOR START/AVBRYT Bruk start/avbryt-knappen for å gjøre følgende: • Starte oppvaskprogrammet. Se "Velge og starte et oppvaskprogram". • Avbryte et oppvaskprogram som er i gang.
electrolux STILLE INN VANNHARDHET Vannavherderen fjerner mineraler og salter fra vanntilførselen. Disse mineralene og saltene kan skade oppvaskmaskinen. Juster nivået til vannavherderen hvis den ikke er justert i forhold til vannhardheten i området ditt. Kontakt det lokale vannverket for å få vite hva vannhardheten i ditt område er.
electrolux 59 4. Fjern saltsøl rundt åpningen på saltbeholderen. 5. Lukk saltbeholderen ved å dreie lokket med klokken. Det er normalt at det renner vann fra saltbeholderen når du fyller den. BRUK AV OPPVASKMIDDEL OG SKYLLEMIDDEL 1 2 3 4 5 4. Hvis du bruker oppvaskmiddeltabletter, legger du tabletten i oppvaskmiddelbeholderen 3 . 5. Lukk oppvaskmiddelbeholderen. Trykk på lokket til det klikker på plass. 6 Forskjellige oppvaskmiddelmerker vil ha forskjellig oppløsningstid.
electrolux 4. Lukk glansemiddelbeholderen. Trykk på lokket til det klikker på plass. JUSTERE GLANSEMIDDELDOSERINGEN Fabrikkinnstilling: posisjon 4. Du kan stille inn glansemiddeldoseringen mellom posisjon 1 (lavest dosering) og posisjon 6 (høyest dosering). Drei glansemiddelhjulet 6 for å øke eller redusere doseringen.
electrolux 61 ØVRE KURV Den øvre kurven er for tallerkener (maksimum 24 cm i diameter), asjetter, salatskåler, kopper, glass, gryter og lokk. Plasser gjenstandene slik at vannet kommer til på alle overflater. Tallerkenholderne i den nedre kurven kan foldes sammen for å gi bedre plass til gryter, panner og boller. Plasser glass med lang stett i kopphyllene med stetten opp. For lange gjenstander kan kopphyllene foldes opp. BESTIKKURVEN Sett gafler og skjeer med skaftet ned. Sett kniver med skaftet opp.
electrolux Slik flytter du den øvre kurven til nederste stilling: 1. Trekk ut kurven til den stopper. 2. Løft forsiktig de to sidene opp. 3. Hold mekanismen og la den falle langsomt på plass. Obs • Du må aldri løfte eller senke kurven bare på den ene siden. • Når kurven er i den øverste stillingen, kan du ikke bruke kopphyllene. VELGE OG STARTE ET OPPVASKPROGRAM VELGE OG STARTE ET OPPVASKPROGRAM UTEN STARTTIDSFORVALG 1. Lukk døren. 2. Velg et oppvaskprogram. Se tabellen "Oppvaskprogram".
electrolux 63 • Hvis du ikke slår av maskinen før det har gått tre minutter etter at oppvaskprogrammet er ferdig: – slukkes alle indikatorlampene, – viser displayet én horisontal strek, Dette bidrar til å redusere energiforbruket. Trykk på en av knappene, så lyser displayet og indikatorlampene opp igjen. FJERN GJENSTANDENE FRA KURVENE • La oppvasken avkjøle seg før du tar det ut av maskinen.
electrolux temperatur, og også av variasjoner i strømforsyningen og mengden servise som er satt inn. STELL OG RENGJØRING TA UT OG RENGJØRE FILTRENE Skitne filtre fører til dårligere oppvaskresultater. Produktet har tre filtre: 1. grovfilter (A) 2. mikrofilter (B) 3. flatfilter (C) 5. Løft flatfilteret (C) ut fra bunnen av produktet. D A B C 1. Løsne filtersystemet ved å dreie håndtaket på mikrofilter (B) cirka 1/4 omgang mot urviseren. 6. Rengjør filtrene under rennende vann. 7.
electrolux 65 Advarsel Slå av produktet før du utfører kontrollene. Feil Produktet tar ikke inn vann. Produktet tømmer ikke vannet. Mulig årsak Rengjør vannkranen. Vanntrykket er for lavt. Kontakt det lokale vannverket. Vannkranen er stengt. Åpne vannkranen. Filteret i vanninntaksslangen er tett. Rengjør filteret. Vanninntaksslangen er ikke riktig tilkoblet. Kontroller at tilkoblingen er riktig. Vanninntaksslangen er skadet. Kontroller at vanninntaksslangen ikke er skadet.
electrolux Feil Mulig årsak Mulig løsning Spylearmene kan ikke bevege seg fritt. Feil plassering av serviset i kurvene. Kontroller at feil plassering av serviset ikke medfører at spylearmene blokkeres. Filtrene er skitne eller ikke riktig montert og installert. Sørg for at filtrene er rene og riktig installert og montert. Det ble brukt for lite eller ikke noe oppvaskmiddel Kontroller at det brukes riktig mengde oppvaskmiddel. Saltbeholderen er tom.
electrolux 67 Maksimum Vanntilførsel 1) 8 bar (0,8 MPa) Kaldt vann eller varmt vann Kapasitet maksimum 60 °C Antall kuverter 12 1) Koble vanninntaksslangen til en kran med 3/4-tommers gjenger. Typeskiltet på den indre kanten av døren viser informasjon om den elektriske tilkoplingen.
electrolux • Drei den midterste skruen mot urviserne for å heve baksiden på maskinen. FEST MASKINEN UNDER BENKEN ELLER TIL TILSTØTENDE ENHETER Advarsel For å forhindre personskade eller skade på maskinen, pass på at maskinen er installert under og ved siden av faste seksjoner. Bruk brakettene for å feste maskinen under benken eller til tilstøtende enheter. FOR Å JUSTERE APPARATET I VATER Når maskinen står riktig, lukkes og tettes døren på riktig måte.
electrolux 69 Avløpsslangeforlengelsen må ikke være lenger enn 2 m. Den innvendige diameteren må ikke være mindre enn slangens diameter. Hvis avløpsslangen kobles til en vannlås under vasken, må du fjerne plastmembranen i koblingsstussen(A). Hvis du ikke fjerner membranen, kan matrester føre til blokkering i vannlåsen på vasken En sikkerhetsinnretning hindrer at det skitne vannet renner tilbake inn i produktet.
electrolux Electrolux. Thinking of you. Ta del av våra tankegångar på www.electrolux.
electrolux 71 • Använd endast produkter som är avsedda för diskmaskiner (diskmedel, salt, sköljmedel). • Salt som inte är lämpligt för diskmaskiner kan skada vattenavhärdaren. • Fyll på salt i diskmaskinen innan du startar ett diskprogram. Salt som lämnas kvar i produkten kan orsaka korrosion eller göra ett hål botten av maskinen. • Fyll aldrig sköljmedelsfacket med andra medel än sköljmedel (t.ex. rengöringsmedel eller flytande diskmedel). Det kan skada produkten.
electrolux FÖR ATT KASSERA MASKINEN • För att förhindra risk för personskador: – Koppla bort produkten från eluttaget. – Klipp av strömkabeln och kassera den. – Avlägsna lucklåset. Detta hindrar barn eller djur från att bli instängda i produkten. Risk för kvävning föreligger. – Kassera produkten på din lokala sophanteringsstation. • Om någon får diskmedel i munnen, kontakta genast en läkare. • Om någon får diskmedel i ögonen, kontakta genast en läkare och tvätta ögonen med vatten.
electrolux 73 KONTROLLPANEL 9 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 8 2 7 6 3 4 5 Programguide Programvred Start/Avbryt-knapp Multitabknapp Knapp för fördröjd start Display Kontrollampor Programmarkör Av-läge Kontrollampor Disk Tänds när diskfasen eller sköljfasen pågår. Torkning Tänds när torkfasen pågår. Multitab Tänds när du aktiverar multitabfunktionen. Se avsnittet "Multitabfunktion". Salt 1) Tänds när saltbehållaren behöver fyllas på. Se avsnittet "Användning av avhärdningssalt".
electrolux Sätta på diskmaskinen och välja ett diskprogram Vrid programvredet moturs tills programmarkören pekar mot något av diskprogrammen på kontrollpanelen. • Om programmarkören pekar mot ett diskprogram, visas programtiden på den digitala displayen. • Om programmarkören inte pekar mot ett diskprogram, visar displayen två horisontella statusstreck. För att inaktivera maskinen Vrid programvredet tills programmarkören pekar på av-läget.
electrolux 75 ATT STÄLLA IN VATTENAVHÄRDAREN Vattenavhärdaren avlägsnar mineraler och salter från vattnet. Dessa mineraler och salter kan skada produkten. Justera nivån på vattenavhärdaren om den inte överensstämmer med vattenhårdheten där du bor. Kontakta din lokala vattenmyndighet för att ta reda på vattenhårdheten där du bor.
electrolux 3. Använd tratten för att fylla saltbehållaren med salt. 4. Ta bort eventuellt salt från saltbehållarens öppning. 5. Stäng saltbehållaren genom att vrida locket medurs. Det är normalt att vatten rinner över från saltbehållaren när den fylls med salt. ANVÄNDNING AV DISKMEDEL OCH SKÖLJMEDEL 1 2 3 4 5 5. Stäng diskmedelsfacket. Tryck på locket tills det är helt stängt. 6 Olika diskmedelsmärken löses upp olika snabbt.
electrolux 77 Vrid på doseringsreglaget 6 för att öka eller minska doseringen. MULTITAB FUNKTION Multitabfunktionen är avsedd för kombinerade disktabletter. Dessa produkter är diskmedel med kombinerade rengörings-, skölj- och saltfunktioner. Vissa typer av tabletter kan innehålla andra ämnen. Kontrollera om tabletterna du tänker använda är lämpliga för vattnets hårdhet i området där du bor. Se tillverkarens anvisningar. När du aktiverar multitabfunktionen förblir den aktiverad tills du inaktiverar den.
electrolux Använd besticksgallret. Om storleken på besticken gör att gallret inte går att använda kan du enkelt ta bort det. ÖVERKORG Den övre korgen är avsedd för tallrikar (max. 24 cm i diameter), tefat, salladsskålar, koppar, glas, kastruller och lock. Placera disken så att vattnet når alla ytor. Pinnraderna i underkorgen kan fällas ned för att ge plats åt kastruller, pannor och skålar. Placera glas med hög fot i koppställen med foten vänd uppåt. Fäll upp koppställen för långa föremål.
electrolux 79 2. Lyft försiktigt båda sidorna uppåt tills mekanismen hakar i och korgen sitter stadigt. Gör så här för att flytta överkorgen till det undre läget: 1. Dra ut korgen så långt det går. 2. Lyft försiktigt de två sidorna uppåt. 3. Håll i mekanismen och låt den sakta falla tillbaka nedåt. Försiktighet • Lyft eller sänk inte korgen på bara ena sidan. • Placera inte koppar på kopphyllorna om korgen är i det övre läget.
electrolux 2. Öppna luckan till produkten. TA BORT DISKEN FRÅN KORGARNA • Låt diskgodset svalna innan du plockar ur det ur maskinen. Varmt diskgods kan lätt skadas. • Plocka först ur diskgods från den nedre korgen, sedan från den övre. • Det kan finnas vatten på diskmaskinens sidor och lucka. Rostfritt stål svalnar fortare än diskgodset. För effektivare torkning, låt luckan stå på glänt några minuter.
electrolux 81 Vattnets tryck och temperatur, spänningsvariationer och mängden disk kan påverka dessa förbrukningsvärden. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING TA LOSS OCH RENGÖRA FILTREN Smutsiga filter försämrar diskresultatet. Produkten har tre filter: 1. grovfilter (A) 2. mikrofilter (B) 3. platt filter (C) 4. Lossa grovfiltret (A) från mikrofiltret (B). 5. Lossa det platta filtret (C) från produktens botten. D A B C 1.
electrolux Problem Möjlig orsak Produkten fylls inte med vatten. Vattenkranen är blockerad eller belagd med kalk. Rengör vattenkranen. Vattentrycket är för lågt. Kontakta berörd myndighet. Vattenkranen är stängd Öppna vattenkranen. Filtret i tilloppsslangen är igentäppt. Rengör filtret. Tilloppsslangen är inte rätt ansluten. Kontrollera att anslutningen är korrekt. Tilloppsslangen är skadad. Kontrollera att tilloppsslangen inte är skadad. Avloppsmuffen är blockerad. Rengör avloppsmuffen.
electrolux 83 Problem Möjlig orsak Möjlig lösning Filtren är igensatta eller felmonterade. Kontrollera att filtren är rena och korrekt monterade. För lite eller inget diskmedel alls har använts. Kontrollera att tillräckligt mycket diskmedel används. Saltbehållaren är tom. Fyll på avhärdningssalt i saltbehållaren. Felaktig nivå på inställningen av vattenavhärdaren. Justera vattenavhärdaren med rätt nivå. Locket till saltbehållaren är inte stängt ordentligt.
electrolux TEKNISKA DATA Mått Bredd Vattentryck 596 mm Höjd 818-878 mm Djup 575 mm Min 0,5 bar (0,05 MPa) Max 8 bar (0,8 MPa) Vattentillförsel 1) Kallt eller varmt vatten Kapacitet Kuvert max. 60 °C 12 1) Anslut tilloppsslangen till en vattenkran med 3/4-tums rörgänga. På typskylten på insidan av diskmaskinens lucka visas information om elanslutningar. värme eller vindkraft) använder du en varmvattensanslutning för att minska energiförbrukningen.
electrolux 85 2. • För att höja produkten i framkant, vrid de två framfötterna moturs. • För att höja produkten baktill vrider du mittskruven moturs. MONTERA DISKMASKINEN UNDER BÄNKSKIVAN ELLER BREDVID ANDRA ENHETER Varning Se till att du monterar diskmaskinen under eller bredvid stadiga skåp- och bänkstommar för att förhindra personskador eller skador på maskinen. Använd vinkeljärnen för att sätta fast diskmaskinen under bänkskivan eller bredvid andra enheter. 1.
electrolux Lossa diskhons propp när produkten tömmer vatten för att förhindra att vattnet rinner tillbaka in i produkten. Den förlängda tömningsslangen får inte vara längre än 2 m. Den invändiga diametern får inte vara mindre än slangens diameter. Ta bort plastmembranet (A) om tömningsslangen ansluts till ett tvättställs vattenlås. Om membranet inte avlägsnas kan matrester ansamlas och täppa igen tömningsslangens förbindning.
electrolux 87
www.electrolux.
