(6) /2: (6) /2; .................................................. %* ̸̵̴̧̫̳̯̲́͆ ̴̧̧̳̯̿ /9 75$8.8 0$=*Â-$0Â 0$Ģì1$ /7 ,1'$3/29Ø 58 ̶̵̸̵̵̴̧̺̫̳̬̾͆ ̴̧̧̳̯̿ 65 ̴̧̧̳̯̿ ̧̮ ̶̷̧̢̬ ̶̵̸̧̺̚ ............................................. ̷̵̵̸̵̱̩̫̹̩́ ̧̮ ̶̵̷̨̧̺̹̬ /,(72Ģ$1$6 ,16758.&,-$ 1$8'2-,02 ,16758.
www.electrolux.
ȻɔɅȽȺɊɋɄɂ 3 ̴̸̷̯̹̺̱̯̯̽ ̧̮ ̸̷̴̵̸̯̪̺̹ ̶͗͌͋͏ ͏͔͙͇͒͘͏͇͔͗͌ ͏ ͖͕͇͙͇͌͑͒͘͝͏ͦ ͔͇ ͚͇͗͌͋ ͖͕͙͙͗͌͌͌͞ ͉͔͏͓͇͙͔͕͌͒ ͖͕͙͇͉͔͗͌͋͌͘͏͙͌ ͏͔ಣ ͙͚͗͑͘͝͏͏ ̶͕͗͏͎͉͕͋͏͙͙͌͒ͦ ͔͌ ͔͕͘͏ ͕͙͕͉͕͊͗ಣ ͔͕͙͘ ͇͕͑ ͔͖͇͉͌͗͏͔͕͙͕͒ ͏͔͙͇͒͘͏͇͔͗͌ ͏ ͌͑ಣ ͖͕͇͙͇͒͘͝͏ͦ ͖͗͌͋͏͎͉͏͇͙͑ ͔͇͇͔͉͇͔͗ͦ͏ͦ ͏ ͙͌͠͏ ̶͇͎͙͌͌ ͏͔͙͚͗͑͘͝͏͏͙͌ ͉ ͈͒͏͎͕͙͘ ͕͋ ͚͇͗͌͋ ͎͇ ͈͋͌͡͠͏ ͖͇͉͗͑͘͏ ̨͎͕͖͇͔͕͙͌͘͘ ͎͇ ͇͙͇͋͌͝ ͏ ͕͇͙͇͗͜ ͘ ͕͇͔͊͗͏͔͌͞͏ ͖͕͕͈͔͕͙͘͘͘͏ ̶̷̶̷̴̬̫̺̬̭̫̬̯̬ ̷͏͑͘ ͕͙ ͎͇͚͇͉͇͔͋͌͟ ͔͇͇͔͉͇͔͗ͦ͌ ͏͒͏ ͙͇͔͕͗͐ ͚͉͍͇͔͗͌͋͌ ವ ̴͌ ͖͕͎͉͕͉͇͙͒ͦ͐͌ ͔͇ ͒͏͇͝ ͉ ͙͕͉͇ ͞͏͕͒͘ ͏ ͇͋͌͝ ͘ ͖͕͔͏͍͔͇͌ ͛͏͎͏͇͌͑͘͞ ͌͘
www.electrolux.
ȻɔɅȽȺɊɋɄɂ ̵̶̸̴̧̯̯̬ ̴̧ ̷̧̺̬̫ 2 1 3 12 11 10 9 8 7 6 5 4 1 ̷͇͈͕͙͔͌ ͖͕͙͒ 7 ̸͇͇͑͒ ͎͇ ͙͉͕͙͗͋͘͡ ͔͇ ͉͕͇͙͇͋ 2 ̪͕͔͕͗ ͇͎͖͉͇͕͗͗͑͘͡͠ ͇͓͕͗ 3 ̫͕͔͕͒ ͇͎͖͉͇͕͗͗͑͘͡͠ ͇͓͕͗ 8 ̵͙͔͋͌͒͌͏͌ ͎͇ ͖͖͇͇͙͗͌͗ ͎͇ ͏͎͖͇͉͇͔͒͑͌ 4 ̻͏͙͒͗͏ 10 ̱͕͔͟͏͇͑͞ ͎͇ ͖͗͏͈͕͗͏ 5 ̹͇͈͇͌͒͑ ͘ ͇͔͔͋͏ 11 ̫͕͔͇͒ ͕͔͑͟͏͇͝ 6 ̷͎͉͕͇͌͌͗͗ ͎͇ ͕͒͘ 12 ̪͕͔͇͗ ͕͔͑͟͏͇͑͞ 9 ̵͙͔͋͌͒͌͏͌ ͎͇ ͖͖͇͇͙͗͌͗͏ 5
www.electrolux.
ȻɔɅȽȺɊɋɄɂ 7 ̶̷̵̷̧̪̳̯ ̶͕͇͓͇͗͊͗ ̸͙͖͔͌͌ ͔͇ ͎͇͓͗ͦ͘͡ಣ ͉͇͔͌ ̹͏͖ ͎͇͍͇͔͗͌͋͌ ̶͕͇͓͇͗͊͗ ͇͎͛͏ 2͖͝͏͏ ̴͕͓͇͔͕͗͒ ͎͇͓͗ͦ͘͡ಣ ͉͇͔͌ ̾͏͔͏͏ ͏ ͖͗͏͈͕͗͏ ̶͓͗͌͋͏͔͌͌ ̳͏͔͌͌ r& ̯͎͖͇͉͇͔͒͑͏ͦ ̯͎͚͇͉͇͔͌͘͟ (QHUJ\6DYHU ̩͘͏͑͞͏ ̾͏͔͏͏ ͖͗͏͈͕͗͏ ͙͔͌ಣ ͍͋͌͗͏ ͏ ͙͏͇͔͊͏ ̶͓͗͌͋͏͔͌͌ ̳͏͔͌͌ r& ͏͒͏ r& ̯͎͖͇͉͇͔͒͑͏ͦ ̯͎͚͇͉͇͔͌͘͟ (QHUJ\6DYHU ̸͏͔͕͒ ͎͇͓͉͇͔͗ͦ͌͘͡ ̾͏͔͏͏ ͖͗͏͈͕͗͏ ͙͔͌ಣ ͍͋͌͗͏ ͏ ͙͏͇͔͊͏ ̶͓͗͌͋͏͔͌͌ ̳͏͔͌͌ r& ̯͎͖͇͉͇͔͒͑͏ͦ ̯͎͚͇͉͇͔͌͘͟ (QHUJ\6DYHU ̲͕͌͑ ͎͇͓͉͇͔͗ͦ͌͘͡ ̾͏͔͏͏ ͏ ͖͗͏͈͕͗͏ ̳͏͔͌͌ r& ̯͎͖͇͉͇͔͒͑͏ͦ ̶͔͗͌͘͏ ͎͇͓͉͇͗ͦ͘͡ಣ ͔͏ͦ
www.electrolux.
ȻɔɅȽȺɊɋɄɂ ̴͇͙͏͔͙͌͌͘ ͏ ͎͇͍͙͋͗͌͡ ͔͕͉͓͔͔͕͌͋͗͌͌ ͈͚ಣ 3URJUDP ͏ 2 2SWLRQ ͎͇ ͔͕͕ͦ͑͒͑ ͚͔͌͑͘ಣ ͙͕͔͏ 3 ͋͏ ̴͇͙͏͔͙͌͌͘ ͏ ͎͇͍͙͋͗͌͡ ͔͕͉͓͔͔͕͌͋͗͌͌ ͈͚ಣ ͙͕͔͏ ' 'HOD\ ͏ 6 6WDUW ͕͇͙͕͋͑ ͏͔͋͏͇͙͕͑͗͏͙͌ ͔͇ ͖͕͇͓͇͙͇͗͊͗ ͏ ͎͇͖͕͔͇͙͞ ͇͋ ͖͓͗͌͏͉͇͙͊ ̴͇͙͏͔͙͌͌͘ ' 'HOD\ ವ ̯͔͋͏͇͙͕͑͗͏͙͌ ͔͇ ͖͕͇͓͇͙͇͗͊͗ ͏ ͏͎͇͉͇͙͊͘ ವ ̯͔͋͏͇͙͕͙͑͗͡ ͔͇ ͖͕͇͓͇͗͊͗ ͖͕͗͋͒͡ಣ ͍͇͉͇ ͇͋ ͓͏͇͊ ವ ̴͇ ͋͏͖͒͌ͦ͘ ͌͘ ͏͎͉͍͇͌͋ ͙͚͇͙͇͌͑͠ ͔͇ಣ ͙͕͇͗͐͑͘ ̮͉͚͕͉͑͏͙ͦ ͘͏͔͇͊͒ ͌ ͉͔͑͒ͥ͌͞ ̮͉͚͕͉͑͏͙ͦ ͘͏͔͇͊͒ ͌ ͏͎͔͑͒ͥ͌͞ ̴͇͙͏͔͙͌͌͘ ' 'HOD\ ͎͇ ͇͋ ͖͕͓͔͗͌͏͙͌ ͔͇ಣ ͙͕͇͙͇͗͐͑͘
www.electrolux.
ȻɔɅȽȺɊɋɄɂ 11 ̴͇͖͔͙͒͌͌͡ ͕͙͔͋͌͒͌͏͌ ͎͇ ͖͖͇͇͙͗͌͗ ͎͇ ͏͎͖͇͉͇͔͒͑͌ A D B C ̳͕͍͙͌͌ ͇͋ ͎͇͉͙͗͡͏͙͌ ͙͕͇͌͒͌͑͗͘ ͔͇ ͕͉͕͈͕͔͕͙͕͋͌͘ ͕͑͒͏͙͉͕͌͘͞ % ͓͍͚͌͋ ͖͕͕͍͔͒͌͏͌ ͔͇͐ ͓͇͕͒͑ ͕͑͒͏͙͉͕͌͘͞ ͏ ͖͕͕͍͔͒͌͏͌ ͏͒͏ ͔͇͐ ͕͓͕͊͒ͦ ͕͑ಣ ͒͏͙͉͕͌͘͞ B A ̴͇͙͏͔͙͌͌͘ ͈͚͙͕͔͇ ͎͇ ͕͉͕͈͕͍͇͉͇͔͋͌͘ ' ͎͇ ͇͋ ͕͙͉͕͗͏͙͌ ͇͖͇͇͑͑ & ̴͇͖͔͙͒͌͌͡ ͕͙͔͋͌͒͌͏͙͕͌ ͎͇ ͖͖͇͇͙͗͌͗ ͎͇ ͏͎͖͇͉͇͔͒͑͌ $ ͔͕ ͈͎͌ ͇͋ ͔͇͉͋͏͇͉͇͙͌͟ ͕͈͕͎͔͇͔͌͞͏͙͕͌ ͓͇͑͘ ̵͙͙͇͔͙͗͌͌͘ ͏͎͒͏͔͟͏ͦ ͖͖͇͇͙͗͌͗ ͎͇ ͏͎ಣ ͖͇͉͇͔͒͑͌ ͘ ͇͈͕͈͗͘͏͇͇͗͠ ͖͇͑͗͡ ͎͇ ͇͋ ͖͕͙͉͇͙͗͌͋͗͏͙͌ ͕͈͇͎͚͉͇͔͗͌ ͔͇ ͖
www.electrolux.
ȻɔɅȽȺɊɋɄɂ ̵͙͉͇͔͗ͦ͌ ͔͇ ͉͇͙͗͏͇͙͇͑͞ ͕͇͙͕͋͑ ͚͙͗͌͋͡ ͇͈͕͙͗͏ ̧͕͑ ͕͙͉͕͗͏͙͌ ͉͇͙͗͏͇͙͇͑͞ ͚͙͗͌͋͡ ͖͘͏͇͗ ̱͕͇͊ಣ ͙͕ ͎͇͙͉͕͗͏͙͌ ͉͇͙͗͏͇͙͇͑͞ ͚͙͗͌͋͡ ͖͕͍͇͉͇͗͋͒͡ ͕͙ ͓͕͓͔͙͇͌ ͔͇ ͖͉͇͔͙͕͗͌͑͌͘͡ ̵͙͓͔͇ͦ ͔͇ ͕͙͕͍͔͒͌͏ͦ ͙͇͙͗͘ ͕͇͙͕͋͑ ͕͙͈͕͉͇͔͙͕͗ͦ͌ ͇͈͕͙͗͏ ̴͇͙͏͔͙͌͌͘ ͏ ͎͇͍͙͋͗͌͡ ͔͕͉͓͔͔͕͌͋͗͌͌ 3URJUDP ͏ 2 2SWLRQ ͕͇͙͕͋͑ ͖͕͍͗͋͒͡͏͙͌͒ಣ ͔͕͙͙͇͘ ͔͇ ͎͇͇͔͇͙͇͋͋͌ ͖͕͇͓͇͗͊͗ ͉͙͔͌͌͘ ̴͇͙͏͔͙͌͌͘ 6 6WDUW ͎͇ ͇͋ ͙͇͙͗͘͏͇͙͗͌ ͖͕͇͗͊͗ಣ ͓͇͙͇ ̵͙͓͔͇͙͇ͦ ͔͇ ͕͙͕͍͔͒͌͏ͦ ͙͇͙͗͘ ͕͙͓͔͌ͦ ͕͘͡͠ ͏ ͎͇͇͔͋͋͌͏͙͌ ͕͖͝͏͏ ͕͉͔͌͘ 0XOWLWDE ̶͗͌͋͏ ͇͋ ͔͇͙͏͔͙͌͌͘ 6WDUW ͎͇͇͙͋͐͌ ͕͖͝͏͏͙
www.electrolux.
ȻɔɅȽȺɊɋɄɂ A1 A2 15 ̮͇ ͇͋ ͇͎͕͈͗͊͒͏͙͌ ͛͏͙͇͒͗͡ $ ͇͎͗͋͌͒͌ಣ ͙͌ $ ͏ $ ̯͎͉͇͙͋͌͌ ͛͏͙͒͗͡ % ̯͎͓͏͙͐͌ ͛͏͙͒͗͏͙͌ ͘ ͉͕͇͋ ̶͕͙͇͉͙͌͌͘ ͛͏͙͒͗͡ % ͉ ͖͉͕͔͇͇͔͕͙͕͗͒͡͞ ͓͚ ͖͕͕͍͔͒͌͏͌ ̺͉͙͌͗͌͌ ͌͘ ͌͞ ͌ ͖͕͙͇͉͔͌͘ ͖͇͉͗͏͔͕͒ ͖͕͋ ͉͇͙͇͋ ͉͕͇͇͋͞ & ̸͕͈͙͊͒͌͌ ͛͏͙͒͗͡ $ ͏ ͕͊ ͖͕͙͇͉͙͌͌͘ ͔͇ ͓͙͕͙͕ͦ͘ ͓͚ ͉͉͡ ͛͏͙͒͗͡ % ̮͇͉͙͙͗͌͌͡ ͕͊ ͕͈͇͙͔͕͗ ͔͇ ͇͕͉͔͘͞͏͕͉͇͙͇͑ ͙͇͗͌͒͑͘ ͕͇͋͑ಣ ͙͕ ͌͘ ͎͇͑͒ͥ͞͏ ̴͖͇͉͌͗͏͔͕͒ ͖͕͙͇͉͔ͦ͌͘ ͔͇ ͛͏͙͒͗͏͙͌ ͓͕͍͌ ͇͋ ͖͗͏͞͏͔͏ ͕͒͟͏ ͎͚͙͇͙͗͌͒͏ ͖͗͏ ͓͏͔͌͌ ͏ ͇͋ ͖͕͉͗͌͋͏ ͚͇͗͌͋ ̶͕͞͏͙͉͇͔͌͘ ͔͇ ͇͎͖͉͇͗͗͑͘͡͠͏͙͌ ͗
www.electrolux.
ȻɔɅȽȺɊɋɄɂ ̴͇͙͏͔͙͌͌͘ ͈͚͙͕͔͇ ͎͇ ͉͉͇͔͑͒ͥ͌͞ ͏͎͉͇͑͒ͥ͞ಣ ͔͌ ͎͇ ͇͋ ͖͕͙͉͗͋͡͏͙͌ ͔͇͙͕͇͙͇͗͐͑͘ ̷͚͌͊͒͏͇͙͗͐͌ ͕͙͖͚͇͔͕͙͕͑͘ ͕͑͒͏͙͉͕͌͘͞ ͖͗͌ಣ ͖͇͇͙͗ ͎͇ ͏͎͖͇͉͇͔͒͑͌ 17 ̴͇͖͔͙͒͌͌͡ ͕͙͔͋͌͒͌͏͙͕͌ ͎͇ ͖͖͇͇͙͗͌͗ ͎͇ ͏͎͖͇͉͇͔͒͑͌ ̴̸̧̹̬̼̯̬̱̾ ̴̵̷̧̯̻̳̯̽͆ ̷͇͎͓͌͗͏ ̿͏͗͏͔͇ ̩͏͕͘͞͏͔͇ ̫͈͕͒͡͞͏͔͇ ͓͓ ̸͉͎͉͇͔͗͌͡ ͉ ͙͌͒͌͑͗͏͌͞ಣ ͇͙͇͑͘ ͓͍͇͗͌ ̩͏͍͙͌ ͙͇͈͇͙͇͌͒͑ ͘ ͇͔͔͋͏ ̩͕͙͇͍͒ 9 ͙͕͙͇̾͌͘ +] ̴͇͇͔͒ͦ͊͌ ͔͇ ͉͕͕͔͇͈͋͋ͦ͘ಣ ͉͇͔͙͕͌ ̳͏͔ ͓͇͑͘ EDU 03D ̩͕͕͔͇͈͉͇͔͋͋ͦ͌͘ ̸͙͚͔͇͋͌ ͏͒͏ ͕͇͊͗͌͠ ͉͕͇͋ ̩͓͙͌͘͏͓͕͙͘
www.electrolux.com 6$7856 '52Ģì%$6 125Â'ì-80, ,=675Â'Â-80$ $35$.
LATVIEŠU 19 '52Ģì%$6 125Â'ì-80, 3LUPV LHUíFHV X]VWÃGíģDQDV XQ OLHWRģDQDV UĭSíJL L]ODVLHW SLHYLHQRWRV QRUÃGíMXPXV 5DŀRWÃMV QHDWಣ ELOG SDU ERMÃMXPLHP NR UDGíMXVL LHUíFHV QHSDUHL]D X]VWÃGíģDQD YDL OLHWRģDQD 6DJODEÃMLHW ģRV QRUÃಣ GíMXPXV LHUíFHV WXYXPÃ WXUSPÃNÃP X]]LĈÃP %ÕUQX XQ QHVSÕMíJX FLOYÕNX GURģíED %5ì',1Â-806 1RVPDNģDQDV VDYDLQRģDQÃV YDL SDVWÃಣ YíJDV LQYDOLGLWÃWHV ULVNV ವ ĢR LHUíFL QHGUíNVW L]PDQWRW SHUVRQDV WRVWDUS EÕUQL NXUX IL]LVNÃV JDUíJÃV VSÕMDV YDL SLHUHಣ G]HV WUĭNXPV QHþDXM
www.electrolux.
LATVIEŠU 7 ĬGHQV FLHWíEDV VNDOD 10 *DOGD SLHGHUXPX JUR]V 8 6NDORģDQDV OíG]HNþD GR]DWRUV 9 0D]JÃģDQDV OíG]HNþD GR]DWRUV 11 $SDNģÕMDLV JUR]V 21 12 $XJģÕMDLV JUR]V 9$'ì%$6 3$1(/,6 1 2 8 3 4 7 5 6 1 ,HVOÕJģDQDV L]VOÕJģDQDV WDXVWLĈģ 5 'HOD\ WDXVWLĈģ 2 3URJUDP WDXVWLĈģ 6 6WDUW WDXVWLĈģ 3 3URJUDPPX LQGLNDWRUL 7 ,QGLNDWRUL 4 'LVSOHMV 8 2SWLRQ WDXVWLĈģ ,QGLNDWRUL $SUDNVWV 0D]JÃģDQDV IÃ]HV LQGLNDWRUV ,HGHJDV NDG GDUERMDV PD]JÃģDQDV XQ VNDORಣ ģDQDV IÃ]HV ĿÃYÕģDQDV IÃ]HV LQGLNDWRUV ,HGHJD
www.electrolux.
LATVIEŠU 23 /LHOXPL YDU PDLQíWLHV DWNDUíEÃ QR ĭGHQV VSLHGLHQD XQ WHPSHUDWĭUDV VWUÃYDV SDGHYHV SDUDPHWULHP L]YÕOÕWDMÃP LHVSÕMÃP NÃ DUí QR LHYLHWRWÃ WUDXNX GDXG]XPD ,QIRUPÃFLMD SÃUEDXGHV LHVWÃGÕP /DL VDĈHPWX YLVX QHSLHFLHģDPR LQIRUPÃFLMX SDU SÃUEDXŀX HIHNWLYLWÃWL VĭWLHW H SDVWX X] LQIR WHVW#GLVKZDVKHU SURGXFWLRQ FRP 3LHUDNVWLHW L]VWUÃGÃMXPD QXPXUX 31& NDV QRUÃGíWV X] GDWX SOÃNVQíWHV ,(63Ô-$6 $NWLYL]ÕMLHW YDL GHDNWLYL]ÕMLHW LHVSÕMDV SLUPV SURJUDPPDV SDODLģDQDV 3URಣ JUDPPDV GDUEíEDV ODLNÃ Q
www.electrolux.
LATVIEŠU 25 0DQXÃOD LHVWDWíģDQD 3DJULH]LHW ĭGHQV FLHWíEDV VNDOX VWÃYRNOí YDL (OHNWURQLVND LHVWDWíģDQD 3LHVSLHGLHW ,HVOÕJģDQDV L]VOÕJģDQDV WDXVWLಣ ĈX ODL LHVOÕJWX LHUíFL 9LHQODLFíJL QRVSLHGLHW XQ GDŀDV VHNXQGHV WXಣ ULHW 3 3URJUDP XQ 2 2SWLRQ 9LHQODLFíJL QRVSLHGLHW XQ WXULHW ' 'HOD\ XQ 6WDUW OíG] VÃN PLUJRW XQ SURJUDPPX LQGLNDWRUL 3LHVSLHGLHW 3 3URJUDP ವ 3URJUDPPX LQGLNDWRUL XQ QRG]LHVW ವ 3URJUDPPDV LQGLNDWRUV WXUSLQD PLUJRW ವ 6NDĈDV VLJQÃOL GDUERMDV SLHPÕUDP ģÃGL
www.electrolux.
LATVIEŠU 27 0D]JÃģDQDV OíG]HNþD L]PDQWRģDQD D A B 30 20 C A 30 B 3LHVSLHGLHW DWEORùÕģDQDV WDXVWLĈX % ODL DWಣ YÕUWX YÃNX & 8]SLOGLHW PD]JÃģDQDV OíG]HNOL QRGDOíMXPÃ $ -D PD]JÃģDQDV SURJUDPPDL SDUHG]ÕWD SULHNģPD]JÃģDQDV IÃ]H LHSLOGLHW QHOLHOX GDXG]XPX PD]JÃģDQDV OíG]HNþD QRGDOíMXPÃ ' -D OLHWRMDW PD]JÃģDQDV OíG]HNþD WDEOHWHV LHಣ YLHWRMLHW WDEOHWL QRGDOíMXPÃ $ $L]YHULHW YÃNX 3ÃUOLHFLQLHWLHV YDL EORùÕģDಣ QDV WDXVWLĈģ QRILNVÕMDV VOÕJWÃ SR]íFLMÃ D 20 32 1 4 MAX
www.electrolux.
LATVIEŠU QDV OíG]HNOL XQ PD]JÃģDQDV OíG]HNOL &LWL L]VWUÃಣ GÃMXPL YDU UDGíW LHUíFHV ERMÃMXPXV ವ 6NDORģDQDV OíG]HNOLV VNDORģDQDV IÃ]Õ QRGURģLಣ QD ND SÕF WUDXNX QRŀĭģDQDV X] WLHP QHSDOLHN VYíWUDV XQ WUDLSL ವ .
www.electrolux.
LATVIEŠU 31 3UREOÕPD ,HVSÕMDPDLV ULVLQÃMXPV ,HUíFH QHL]VĭNQÕ ĭGHQL 3ÃUEDXGLHW YDL L]OLHWQHV QRYDGVLVWÕPD QDY DL]VÕUÕMXಣ VL 3ÃUEDXGLHW YDL ĭGHQV L]SOĭGHV ģþĭWHQH QDY VDJULH]Xಣ VLHV YDL VDOLHNWD $NWLYL]ÕMXVLHV LHUíFH SUHW ĭGHQV QRSOĭಣ GÕP $L]JULH]LHW ĭGHQV NUÃQX XQ VD]LQLHWLHV DU DSNRSHV GLHQHVWX .
www.electrolux.com 7(+1,6.
LIETUVIĊ 33 785,1<6 6$8*26 ,16758.&,-$ *$0,1,2 $35$Ģ<0$6 9$/'<02 6.
www.electrolux.com 6$8*26 ,16758.
LIETUVIĊ ದ NOLHQWDPV YLHģEXÏLXRVH PRWHOLXRVH LU NLWRMH J\YHQDPRMR DSOLQNRMH ದ YLHģEXÏLXRVH NXULRVH VLĭORPD QDNW\QÙ VX SXVU\ÏLDLV ವ 1HLģLPNLWH LQGĵ Lģ SULHWDLVR NRO QHSDVLEDLJV SURJUDPD $QW LQGĵ JDOL EĭWL SORYLNOLR ವ ,ģ SULHWDLVR JDOL LģVLYHUŀWL NDUģWL JDUDL MHLJX DWLಣ GDU\VLWH GXUHOHV YHLNLDQW SURJUDPDL ವ ĢDOLD SULHWDLVR DUED DQW MR QHGÙNLWH GHJLĵ SURಣ GXNWĵ DUED GHJLDLV SURGXNWDLV VXGUÙNLQWĵ GDLNWĵ ವ 3ULHWDLVXL YDO\WL QHQDXGRNLWH JDUĵ LU QHSXUNģNLಣ WH YDQGHQLX ð63Ø-,0$6 3DYRMXV VXVLŀDORWL QX
www.electrolux.com 9 3ORYLPR SULHPRQLĵ GDO\WXYDV 11 $SDWLQLV NUHSģ\V 10 6WDOR ñUDQNLĵ NUHSģ\V 12 9LUģXWLQLV NUHSģ\V 9$/'<02 6.
LIETUVIĊ 37 352*5$026 3URJUDPD 1HģYDUXPR ODLSVQLV ðNURYRV WLSDV 3URJUDPRV ID]ÙV 3DULQNW\V 9LGXWLQLģNDL VXWHSWL ,QGDL EHL VWDOR ñUDQNLDL 3LUPLQLV SORYLPDV 3ORYLPDV r& 6NDODYLPDL 'ŀLRYLQLPDV (QHUJ\6DYHU 9LVL ,QGDL VWDOR ñUDQNLDL SXRGDL LU NHSWXYÙV 3LUPLQLV SORYLPDV 3ORYLPDV r& DUED r& 6NDODYLPDL 'ŀLRYLQLPDV (QHUJ\6DYHU /DEDL QHģYDUĭV ,QGDL VWDOR ñUDQNLDL SXRGDL LU NHSWXYÙV 3LUPLQLV SORYLPDV 3ORYLPDV r& 6NDODYLPDL 'ŀLRYLQLPDV (QHUJ\6DYHU 0DŀDL VXWHSWL ,QGDL EHL VWDOR ñUDQNLDL
www.electrolux.com ,QIRUPDFLMD SDWLNURV ñVWDLJRPV 'ÙO YLVRV UHLNLDPRV LQIRUPDFLMRV DSLH EDQG\Pĵ DWOLNLPÇ UDģ\NLWH HO ŀLQXWÛ DGUHVX LQIR WHVW#GLVKZDVKHU SURGXFWLRQ FRP 8ŀUDģ\NLWH JDPLQLR QXPHUñ 31& NXULV \UD DQW WHFKQLQLĵ GXRPHQĵ SORNģWHOÙV 3$5,1.
LIETUVIĊ 39 35,(Ģ 1$8'2-$17,6 3,50Æ.
www.electrolux.
LIETUVIĊ 41 6NDODYLPR SULHPRQÙV GDO\WXYR SLOG\PDV A D B C B A 3DVSDXVNLWH DWODLVYLQLPR P\JWXNÇ ' NDG DWLGDU\WXPÙWH GDQJWHOñ & 3ULSLOG\NLWH VNDODYLPR SULHPRQÙV GDO\WXYÇ $ QH GDXJLDX NDLS LNL ŀ\PRV ಱPD[ಯ 1XYDO\NLWH LģVLOLHMXVLÇ VNDODYLPR SULHPRQÛ VXJHULDQÏLD ģOXRVWH NDG LģYHQJWXPÙWH SHU GLGHOLR SXWĵ VXVLGDU\PR 8ŀGDU\NLWH GDQJWñ ðVLWLNLQNLWH NDG DWODLVYLQLಣ PR P\JWXNDV XŀVLILNVXRWĵ VDYR YLHWRMH -ĭV JDOLWH SDVXNWL NLHNLR SDVLULQNLPR UDQNHQÙOÛ % QXR SDGÙWLHV PDŀLDXಣ V
www.electrolux.
LIETUVIĊ 'XUHOLĵ DWLGDU\PDV YHLNLDQW SULHWDLVXL -HLJX DWLGDU\VLWH GXUHOHV SULHWDLVDV LģVLMXQJV 8ŀGDULXV GXUHOHV SULHWDLVDV SUDGÙV YHLNWL QXR QXWUDXNLPR PRPHQWR $WLGÙWR SDOHLGLPR DWģDXNLPDV YHLNLDQW DWJDOLQHL DWVNDLWDL 9LHQX PHWX VSDXVNLWH LU SDODLN\NLWH 3 3URJUDP LU 2 2SWLRQ NRO XŀVLGHJV QXVWDW\WRV SURJUDPRV WUXNPÙ 1RUÙGDPL ñMXQJWL SURJUDPÇ SDVSDXVNLWH 6WDUW $WģDXNXV DWLGÙWÇ SDOHLGLPÇ WDLS SDW EXV DWģDXNWRV QXVWDW\WRV SDULQNW\V LģVN\UXV 6WDUW EĭWLಣ 0XOWLWDE 3ULHģ QXVSDXVGDPL 6 QDL Lģ QD
www.electrolux.com JDO MĭVĵ UHJLRQR YDQGHQV NLHWXPÇ 6NDLW\NLWH LQVWUXNFLMDV DQW JDPLQLĵ SDNXRÏLĵ ವ 3ORYLNOLR WDEOHWÙV YLVLģNDL QHLģWLUSVWD QDXGRMDQW WUXPSDV SURJUDPDV .
LIETUVIĊ 45 6XULQNLWH ILOWUÇ $ LU ñGÙNLWH Mñ ñ ILOWUÇ % 6Xಣ NLWH SDJDO ODLNURGŀLR URG\NOÛ NRO XŀVLILNಣ VXRV 'ÙO QHWLQNDPRV ILOWUĵ SDGÙWLHV SORYLPR UH]XOWDWDL JDOL EĭWL EORJL LU JDOL EĭWL SDಣ ŀHLVWDV SULHWDLVDV 3XUNģWXYĵ YDO\PDV 1HQXLPNLWH SXUNģWXYR DONĭQLĵ 8ŀVLNLPģXV SXUNģWXYR DONĭQLĵ VN\OXWÙPV QHģYDಣ UXPĵ OLNXÏLXV SDģDOLQNLWH SORQX VPDLOLX GDLNWX 1DXGRNLWH WLN QHXWUDOLXV SORYLNOLXV 1HQDXGRNLWH ģYHLÏLDPĵMĵ SURGXNWĵ ģYHLWLPR NHPSLQLĵ DUED WLUಣ SLNOLĵ 9DO\PDV Lģ LģRUÙV 1XYDO\NL
www.electrolux.
LIETUVIĊ 47 (OHNWURV SULMXQJLPDV ĿU WHFKQLQLĵ GXRPHQĵ SORNģWHOÛ ðWDPSD 'DŀQLV 7LHNLDPR YDQGHQV VOÙJLV 0LQ PDNV EDU 03D 9DQGHQV WLHNLPDV ĢDOWDV DUED NDUģWDV YDQGXR 7DOSD 9LHWRV QXVWDW\PDL (QHUJLMRV VÇQDXGRV ðMXQJLPR UHŀLPDV : ,ģMXQJLPR UHŀLPDV : 9 +] PDNV r& 3ULMXQNLWH YDQGHQV ñYDGR ŀDUQÇ SULH YDQGHQV ÏLDXSR NXULR VULHJLV FROLR -HLJX NDUģWDV YDQGXR WLHNLDPDV Lģ DOWHUQDW\YLĵ HQHUJLMRV ģDOWLQLĵ SY] VDXOÙV H
www.electrolux.
ɊɍɋɋɄɂɃ 49 ̴̧̧̺̱̮̯͆ ̶̵ ̵̶̸̴̵̸̨̧̬̮̹̯ ̶͌͗͌͋ ͚͙͇͔͕͉͕͑͐͘ ͏ ͖͚͇͙͇ͤ͑͒͘͝͏͌͐ ͖͗͏͈͕͇͗ ͉͔͏͓͇͙͔͕͌͒ͣ ͕͎͔͇͕͓͙͑ͣ͌ͣ͘ ͘ ͖͗͏͕͍͔͔͓͒͌͢ ͚͕͉͕͙͉͕͓͗͑͋͘ ̶͕͗͏͎͉͕͋͏͙͌͒ͣ ͔͌ ͔͙͌͌͘ ͕͙͉͙͌ಣ ͙͉͔͔͕͙͌͘͘͏ ͎͇ ͙͇͉͓͗͢ ͏ ͖͕͉͍͔͗͌͋͌͏ͦ ͖͕͚͒ಣ ͔͔͌͌͢͞ ͉͎͉͇͔͔͌͢͢ ͔͖͇͉͌͗͏͔͕͒ͣ͐ ͚͙͇͔͕͉͕͑͐͘ ͏ ͖͚͇͙͇ͤ͑͒͘͝͏͌͐ ̶͕͎͇͈͕͙͙ͣ͌ͣ͘ ͕ ͙͕͓ ͙͕͈͢͞ ͇͔͔͕͋͌ ͚͕͉͕͙͉͕͗͑͋͘ ͈͕͒͢ ͚ ̩͇͘ ͖͕͋ ͚͕͗͑͐ ͔͇ ͖͕͙͍͔͗ͦ͌͏͏ ͉͕͌͊͘ ͕͇͗͑͘ ͚͍͈͒͘͢ ͖͗͏͈͕͇͗ ̨͎͕͖͇͔͕͙͌ͣ͘͘ ͙͋͌͌͐ ͏ ͒͏͝ ͘ ͕͇͔͊͗͏͔͔͓͌͢͞͏ ͉͕͎͓͕͍͔͕͙͓ͦ͘͏ ̴̴̧̩̯̳̯̬ ̸͚͙͉͚͙͌͌͘͠ ͗͏͑͘ ͚͚͋ͣͦ͟ ͖͕͚͔͒͌͞͏ͦ ͙͇͉͓͗ ͏͒͏ ͙͕͐͑͘͏͜ ͔͇͚͔͗͌͟͏͐ ͔͙͌
www.electrolux.
ɊɍɋɋɄɂɃ ̵̶̸̴̧̯̯̬ ̯̮̫̬̲̯͆ 2 1 3 12 11 10 9 8 7 6 5 4 1 ̩͔͌͗ͦͦ͜ ͖͇͔͌͒ͣ 7 ̶͇͙͌͗͌͑͒ͥ͌͒ͣ͞ ͍͙͕͙͌͑͘͘͏ ͉͕͋͢ 2 ̩͔͌͗͜͏͐ ͇͎͈͎͗͗͊͢͏͉͇͙͌͒ͣ 3 ̴͏͍͔͏͐ ͇͎͈͎͗͗͊͢͏͉͇͙͌͒ͣ 8 ̫͕͎͇͙͕͗ ͕͖͕͇͒͑͘͏͉͇͙͌͒ͦ 4 ̻͏͙͒ͣ͗͢ 10 ̱͕͎͗͏͔͇ ͋͒ͦ ͙͕͕͉͒͘͢͜ ͖͗͏͈͕͕͉͗ 5 ̹͇͈͒͏͇͑͞ ͘ ͙͔͌͜͏͌͑͘͞͏͓͏ ͇͔͔͓͋͢͏ 11 ̴͏͍͔ͦͦ ͕͎͑͗͏͔͇ 6 ̬͓͕͙͑ͣ͘ ͋͒ͦ ͕͒͘͏ 12 ̩͔͌͗ͦͦ͜ ͕͎͑͗͏͔͇ 9 ̫͕͎͇͙͕͗ ͓͕͕ͥ͌͊͠ ͙͉͇͗͌͋͘͘ 51
www.electrolux.
ɊɍɋɋɄɂɃ 53 ̶̷̵̷̧̪̳̳͂ ̶͕͇͓͓͇͗͊͗ ̸͙͖͔͌͌ͣ ͎͇͎͔͔͊͗ͦ͌ಣ ͔͕͙͘͏ ̹͏͖ ͎͇͚͎͊͗͑͏ ͙͇͖̈́͢ ͖͕͇͓͓͗͊͗͢ ̵͈͔͕͌͢͞ ͎͇͎͔͊͗ͦ͌ಣ ͔͏͌ ̶͕͚͇͋͘ ͏ ͙͕͕͉͒͌͘͢ ͖͗͏͈͕͗͢ ̶͉͇͗͌͋͗͏͙͔͇͌͒ͣͦ ͓͕͇͐͑ (QHUJ\6DYHU ̳͕͇͐͑ r& ̵͖͕͇͒͑͘͏͉͇͔͏ͦ ̸͚͇͑͟ ̩͌͘ ̶͕͚͇͋͘ ͙͕͕͉͒͌͘͢ ͖͗͏͈͕͗͢ ͇͙͑͗ͥ͒͘͏ ͏ ͕͉͕͕͑͗͋͘͢ ̶͉͇͗͌͋͗͏͙͔͇͌͒ͣͦ ͓͕͇͐͑ (QHUJ\6DYHU ̳͕͇͐͑ r& ͏͒͏ r& ̵͖͕͇͒͑͘͏͉͇͔͏ͦ ̸͚͇͑͟ ̸͏͔͕͒ͣ͌ ͎͇͎͔͔͊͗ͦ͌͏͌ ̶͕͚͇͋͘ ͙͕͕͉͒͌͘͢ ͖͗͏͈͕͗͢ ͇͙͑͗ͥ͒͘͏ ͏ ͕͉͕͕͑͗͋͘͢ ̶͉͇͗͌͋͗͏͙͔͇͌͒ͣͦ ͓͕͇͐͑ (QHUJ\6DYHU ̳͕͇͐͑ r& ̵͖͕͇͒͑͘͏͉͇͔͏ͦ ̸͚͇͑͟ ̸͇͈͕͒͌ ͎͇͎͔͔͊͗ͦ͌͏͌ ̶͕͚͇͋͘ ͏ ͙͕͕͉͒͌͘͢ ͖͗͏
www.electrolux.
ɊɍɋɋɄɂɃ ̮͉͚͕͉͇͑ͦ ͘͏͔͇͊͒͏͎͇͝͏ͦ ̩ ͚͇͒͌͘͞ ͔͌͏͖͇͉͔͕͙͗͘͘͏ ͏͒͏ ͏͎͓͔͔͌͌͏͏ ͚͕͉͗ಣ ͔ͦ ͓ͦ͊͘͞͏͙͌͒ͦ ͋͒ͦ ͉͕͋͢ ͖͗͏͈͕͗ ͉͇͙͋͌͢ ͎͉͚͕͑ಣ ͉͕͐ ͘͏͔͇͊͒ ̫͇͔͔͌͢ ͎͉͚͕͉͑͌͢ ͘͏͔͇͊͒͢ ͕͙͑͒ͥಣ ͞͏͙ͣ ͔͉͕͎͓͕͍͔͕͌ ̶͕͓͏͓͕ ͙͕͕ͤ͊ ͖͕ ͕͕͔͇͔͑͞͏͏ ͖͕͇͓͓͗͊͗͢ ͉͢ಣ ͇͙͋͌ͦ͘ ͎͉͚͕͉͕͑͐ ͘͏͔͇͊͒ ̶͕ ͚͓͕͇͔͒͞͏ͥ ͉͇͋͢ಣ ͇͞ ͎͉͚͕͉͕͕͑͊ ͘͏͔͇͇͊͒ ͕͙͔͇͑͒ͥ͌͞ ͔͕ ͌͌ ͓͕͍͔͕ ͉͑͒ͥ͞͏͙ͣ ̩͔͑͒ͥ͌͞͏͌ ͎͉͚͕͉͕͕͑͊ ͘͏͔͇͇͊͒ ͖͕ ͕͕͔͇͔͑͞͏͏ ͇͈͕͙͗͢ ͖͕͇͓͓͗͊͗͢ ̩͑͒ͥ͞͏͙͌ ͖͗͏͈͕͗ ͔͇͍͇͙͏͓͌ ͔͇ ͔͕͖͚͑͑ m̩͑͒ ̩͑͒͢} ̵͔͕͉͓͔͔͕͋͗͌͌ ͔͇͍͓͏͙͌ ͏ ͚͍͋͌͗͏͉͇͙͐͌ ͉ ͙͔͌͌͞͏͌ ͔͕͌͑͒ͣ͑͘͏͜ ͚͔͌͑͋͘ 3 3URJUDP ͏ 2S
www.electrolux.
ɊɍɋɋɄɂɃ 57 ̮͇͖͕͔͔͒͌͏͌ ͓͕͙͌͑͘͏ ͋͒ͦ ͕͒͘͏ ̶͕͉͔͌͗͏͙͌ ͚͑͗͑͢͟ ͖͕͙͗͏͉ ͇͕͉͕͐͘͞ ͙͗͌͒͘ಣ ͑͏ ͏ ͕͙͕͙͑͗͐͌ ͓͕͙͌͑ͣ͘ ͋͒ͦ ͕͒͘͏ ̴͇͙͒͌͐͌ ͉ ͓͕͙͌͑ͣ͘ ͋͒ͦ ͕͒͘͏ ͒ ͉͕͋͢ ͙͕͕͒ͣ͑ ͖͌͗͌͋ ͖͉͓͌͗͢ ͏͖͕͎͕͉͇͔͒ͣ͘͏͓͌ ̴͇͖͙ͣ͌͘͢ ͖͕͚͕͓͕͔͚͋͌ͥ͘͞ ͕͒ͣ͘ ͉ ͓͕͙͌͑ͣ͘ ͋͒ͦ ͕͒͘͏ ̺͈͌͗͏͙͌ ͕͒ͣ͘ ͉͕͚͑͗͊ ͕͙͉͙͌͗͘͏ͦ ͓͕͙͌͑͘͏ ͋͒ͦ ͕͒͘͏ ͙͕͈̾͢ ͎͇͙͑͗ͣ͢ ͓͕͙͌͑ͣ͘ ͋͒ͦ ͕͒͘͏ ͖͕͉͌͗ಣ ͔͏͙͌ ͚͑͗͑͢͟ ͖͕ ͇͕͉͕͐͘͞ ͙͗͌͒͑͌͘ ̶̷̶̷̴̬̫̺̬̭̫̬̯̬ ̶͗͏ ͎͇͖͕͔͔͒͌͏͏ ͓͕͙͌͑͘͏ ͋͒ͦ ͕͒͘͏ ͏͎ ͔͌͌ ͓͕͍͙͌ ͉͒͢͏͙ͣͦ͘ ͉͕͇͋ ͘ ͕͒ͣͥ͘ ̸͚͙͉͚͙͌͌͘͠ ͕͖͇͔͕͙ͣ͘͘ ͕͕͎͑͗͗͏͏ ̫͒ͦ ͙͕͕͊ ͙͕͈͢͞ ͌͌ ͖͕͙͗͌͋
www.electrolux.
ɊɍɋɋɄɂɃ ͙͉͕͘ ͇͎͗ ͖͕͇͑ ͔͌ ͉͉͙͌͘͢͏͙ͦ͘ ͏͔͋͏͇͙͕͑͗ ͖͕͇͓͓͗͊͗͢ ͕͙͕͚͑͗ͥ ͙͈͚͙͗͌͌ͦ͘ ͎͇͖͚ಣ ͙͘͏͙ͣ ̹͇͍͑͌ ͓͕͍͔͕ ͎͇͇͙͋ͣ ͖͗͏͓͔͌͏ಣ ͓͌͢ ͕͖͕͔͋͒͏͙͔͌͒ͣ͌͢ ͚͔͛͑͝͏͏ ̴͇ ͋͏͖͒͌͌͘ ͕͙͕͈͇͎͗͏͙ͦ͘ ͖͕͕͍͗͋͒͏͙͌͒ͣಣ ͔͕͙ͣ͘ ͇͈͕͙͗͢ ͖͕͇͓͓͗͊͗͢ ̫͒ͦ ͔͇͇͇͒͞ ͉͖͕͔͔͒͌͢͏ͦ ͖͕͇͓͓͗͊͗͢ ͔͇ಣ 6WDUW ͍͓͏͙͌ ͔͇ 6 ವ ̮͇͕͊͗͏͙ͦ͘ ͏͔͋͏͇͙͕͑͗ ͙͇͖͇ͤ ͓͕͐͑͏ ವ ̮͔͇͔͌͞͏͌ ͖͕͕͍͗͋͒͏͙͔͕͙͌͒ͣ͘͏ ͖͕͇͓͗͊͗ಣ ͓͢ ͔͇͔͙͌͞ ͚͓͔͇͙͌ͣͣͦ͘͟ ͘ ͏͔͙͉͇͕͓͌͗͒ ͉ ͇͘͞ ̮͇͖͚͑͘ ͖͕͇͓͓͗͊͗͢ ͘ ͏͖͕͎͕͉͇͔͒ͣ͘͏͓͌ ͕͙͕͗͑͘͞͏ ͖͚͇͑͘ ̮͇͇͙͋͐͌ ͖͕͇͓͓͚͗͊͗ ̳͔͕͕͇͙͔͓͊͑͗͢ ͔͇͍͇͙͏͓͌ ͔͇ ͔͕͖͚͑͑ ' 'HOD\ ͕͈͙͋͌͐͌ͣ͘ ͖͕͉͔ͦ͒͌
www.electrolux.
ɊɍɋɋɄɂɃ 61 ̾͏͙͇͑͘ ͛͏͙͕͉͒ͣ͗ ̶͕͉͔͌͗͏͙͌ ͛͏͙͒ͣ͗ $ ͖͕͙͗͏͉ ͇͕͉͕͐͘͞ ͙͗͌͒͑͘͏ ͏ ͏͎͉͒͌͑͏͙͌ ͕͌͊ ̫͒ͦ ͇͎͈͕͗͗͑͏ ͛͏͙͇͒ͣ͗ $ ͖͕͙͔͚͉ͦ ͇͎͗ಣ ͋͌͒͏͙͌ $ ͏ $ ̯͎͉͒͌͑͏͙͌ ͛͏͙͒ͣ͗ % ̶͕͓͕͙͗͐͌ ͛͏͙͒ͣ͗͢ ͉͕͕͋͐ ̺͙͇͔͕͉͘͏͙͌ ͛͏͙͒ͣ͗ % ͉ ͏͕͔͕͋͌͘͜ ͖͕͕͒ಣ ͍͔͌͏͌ ̺͈͌͋͏͙͌ͣ͘ ͙͕͞ ͕͔ ͖͇͉͗͏͔͕͒ͣ ͉͙͇͉͔͒͌͘ ͉ ͉͋͌ ͔͇͖͇͉͗͒ͦͥ͠͏͌ & C A B A1 A2 ̸͕͈͌͗͏͙͌ ͛͏͙͒ͣ͗ $ ͏ ͚͙͇͔͕͉͘͏͙͌ ͕͌͊ ͔͇ ͕͌͊ ͓͙͕͌͘ ͉ ͛͏͙͒ͣ͗ % ̶͕͉͔͌͗͏͙͌ ͖͕ ͇͞ಣ ͕͉͕͐͘ ͙͗͌͒͑͌͘ ͕͋ ͇͌͒͑͠͞ ̴͉͔͇͌͌͗ͦ ͚͙͇͔͕͉͇͑͘ ͛͏͙͕͉͒ͣ͗ ͓͕͍͙͌ ͖͗͏͉͙͌͘͏ ͑ ͔͚͕͉͙͉͕͌͋͒͌͗͏͙͌
www.electrolux.
ɊɍɋɋɄɂɃ ͔͕͉͓͔͔͕͗͌͌ ͘ ͕͓͈͑͏͔͏͕͉͇͔͔͓͗͢ ͙͇͈͙͒͌͏ಣ ͕͉͇͔͔͓͗͢ ͓͕ͥ͠͏͓ ͙͉͕͓͗͌͋͘͘ ̫͚͗͊͏͌ ͉͕͎͓͕͍͔͌͢ ͖͗͏͞͏͔͢ ͖͗͏͉͌͋͌ಣ ͔͢ ͉ ̪͇͉͒͌ m̴̧̧̺̱̮̯͆ ̯ ̷̵̬̱ಣ ̴̧̳̬̫̯̯̽} ̩͔͑͒ͥ͌͞͏͌ ͕͎͇͙͕͇͋͗ ͕͖͕͇͒͑͘͏͉͇͙͌͒ͦ ̩͔͑͒ͥ͌͞͏͌ ͕͎͇͙͕͇͋͗ ͕͖͕͇͒͑͘͏͉͇͙͌͒ͦ ͖͕͗͏͎ಣ ͉͕͋͏͙ͦ͘ ͙͕͕͒ͣ͑ ͖͗͏ ͉͔͔͕͓͑͒ͥ͌͞ ͍͗͌͏͓͌ 0XOWLWDE ̩͑͒ͥ͞͏͙͌ ͖͗͏͈͕͗ ͔͇͍͇͙͏͓͌ ͔͇ ͔͕͖͚͑͑ m̩͑͒ ̩͑͒͢} ̵͔͕͉͓͔͔͕͋͗͌͌ ͔͇͍͓͏͙͌ ͏ ͚͍͋͌͗͏͉͇͙͐͌ ͉ 3URJUDP ͏ ͙͔͌͌͞͏͌ ͔͕͌͑͒ͣ͑͘͏͜ ͚͔͌͑͋͘ 3 2SWLRQ ̵͔͕͉͓͔͔͕͋͗͌͌ ͔͇͍͇͉ ͏ ͚͍͋͌͗͏͉͇ͦ ' 'HOD\ ͏ 6WDUW ͕͍͋͋͏͙͌ͣ͘ ͔͇͇͇͒͞ ͓͏͇͔͊͏ͦ ͏͔͋͏͇͑ಣ ͏ ͙͕͕͉͗ ͖͕͗
www.electrolux.
ɋɊɉɋɄɂ 65 ̸̷̧̧̫̭̠ ̶̸̧̺̺̹̹̩ ̵ ̴̵̸̨̨̬̮̬̫̹̯ ̵̶̸̯ ̶̷̵̵̧̯̮̩̫ ̵̴̷̵̴̧̱̹̲ ̧̨̧̹̲ ̶̷̵̷̧̪
www.electrolux.
ɋɊɉɋɄɂ ̱͕͗͏͟ͱ͌Ͱ͌ ವ ̵͉͇ͮ ͚͇͗͌ͨͮ ͮ͌ ͔͇͓͌Ͱ͔͌ ͎͇ ͚͖͕͙͈͚͗͌ ͚ ͕͓͇͋ಣ ͱ͏͔͙͉͚͘ ͏ ͒͘͏͔͞͏͓ ͕͚͍͑͗͌Ͱ͏͓͇ ͇͕͑ ͙͕͟ ͚͘ ದ ͚͑͜͏Ͱ͌ ͎͇ ͕͕͈ͯ͌͘ ͚ ͖͕͇͉͔͗͋͏͇͓͇͝ ͇͔͑ಣ ͇͌͒͗͝͏͇͓͇ͮ ͏ ͚͋͗͊͏͓ ͇͔͗͋͏͓ ͕͚͍͑͗͌Ͱ͏ಣ ͓͇ ದ ͕͌͑͌͘͘ ͚͑ͱ͌ ದ ͕͋ ͙͇͔͗͌͘ ͑͒͏͔͇͙͇ͮ͌ ͚ ͕͙͌͒͜͏͓͇ ͓͕͙͌͒͏ಣ ͓͇ ͏ ͚͋͗͊͏͓ ͕͚͍͑͗͌Ͱ͏͓͇ ͎͇ ͙͇͔͕͉͇͘Ͱ͌ ದ ͓͙͇͌ͮ͘͟ ͙͏͖͇ ͔͕ͱ͌Ͱ͇ ͇͘ ͕͚͕͓͋͗͑͞ ̶̵̵̷̢̺̮̬̬ ̶͕͙͕ͮ͘͏ ͕͖͇͔͕͙͘͘ ͕͋ ͖͕͉͗͌ͨ͏͉͇Ͱ͇ ͕͖͕͙͌͑͏͔͇ ͏͒͏ ͙͚͔͕͗ͮ͊͘ ͚͇͇͋͗ ͏͒͏ ͖͕ಣ ͍͇͇͗ ವ ̴͌ ͓͌Ͱ͇͙ͮ͌ ͖͌͘͝͏͛͏͇͑͝͏͚ͮ ͕͉͕͊ ͚͇͇͗͌ͨͮ ವ ̴͕͍͉͌͌ ͏ ͖͗͏͈͕͗ ͎͇ ͕ͮ͌͒ ͇͘ ͕͙͗͟͏͓ ͏ ͉͕͗͜ಣ ͉͏͓͇ ͙͇͉͘͏͙͌ ͚ ͕͖͚͑͗ ͎͇
www.electrolux.
ɋɊɉɋɄɂ 1 ̫͚͓͊͌ ͎͇ ͚͚͑ͯ͞͏͉͇Ͱ͌ ͏͚͑ͯ͘͞͏͉͇Ͱ͌ 'HOD\ 5 ̫͚͓͊͌ ' 3URJUDP 2 ̫͚͓͊͌ 3 6WDUW 6 ̫͚͓͊͌ 6 3 ̯͔͋͏͇͙͕͑͗͏ ͖͕͇͓͇͗͊͗ 7 ̯͔͋͏͇͙͕͑͗͏ 4 ̫͏͖͒͌ͮ͘ 2SWLRQ 8 ̫͚͓͊͌ 2 ̯͔͋͏͇͙͕͑͗͏ 69 ̵͖͏͘ ̯͔͋͏͇͙͕͑͗ ͇͎͛͌ ͖͇͗Ͱ͇ ̺͚͚͑ͯͮ͌͞ ͌͘ ͇͇͑͋ ͮ͌ ͇͙͑͏͉͔͇ ͇͎͇͛ ͖͇͗Ͱ͇ ͏ ͇͛ಣ ͎͇ ͏͖͘͏͇͗Ͱ͇ ̯͔͋͏͇͙͕͑͗ ͇͎͛͌ ͚͌͘͟Ͱ͇ ̺͚͚͑ͯͮ͌͞ ͌͘ ͇͇͑͋ ͮ͌ ͇͙͑͏͉͔͇ ͇͎͇͛ ͚͌͘͟Ͱ͇ ̯͔͋͏͇͙͕͑͗ ͎͇ ͕͘ ̺͉͌͑ ͮ͌ ͏͚͔͑ͯ͌͘͞ ͕͋͑ ͮ͌ ͖͕͇͓͗͊͗ ͇͙͑͏͉͇͔ ̯͔͋͏͇͙͕͑͗ ͙͉͇͗͌͋͘͘ ͎͇ ͏͖͘͏͇͗Ͱ͌ ̺͉͌͑ ͮ͌ ͏͚͔͑ͯ͌͘͞ ͕͋͑ ͮ͌ ͖͕͇͓͗͊͗ ͇͑ಣ ͙͏͉͇͔ 0XOWLWDE ͏͔͋͏͇͙͕͑͗ (QHUJ\6DYHU ͏͔͋͏͇͙͕͑͗
70 www.electrolux.
LRQ FRP ̱͇͕͑ ͇͋ ͇͙͑͏͉͏͇͙͗͌ ͕͖͝͏͚ͮ 0XOWLWDE QHUJ\6DYHU XOWLWDE ̶͗͏͙͏͔͘͏͙͌ ͚͓͋͊͌ ͎͇ ͚͚͑ͯ͞͏͉͇Ͱ͌ ͏͘ಣ ͚͑ͯ͞͏͉͇Ͱ͌ ͇͋ ͈͏͙͌͘ ͇͙͑͏͉͏͇͗͒͏ ͚͇͗͌ͨͮ ̯͔͕͓͇͛͗͝͏ͮ͌ ͎͇ ͏͔͙͘͏͙͚͙͌ ͎͇ ͙͙͌͘͏͇͗Ͱ͌ ̶͗͏͙͏͔͘͏͙͌ 2 2SWLRQ ͕͋͑ ͌͘ ͔͌ ͚͚͑ͯ͞͏ ͏͔͋͏ಣ ͇͙͕͑͗ 0XOWLWDE LQIR WHVW#GLVKZDVKHU SURGXFWLRQ FRP ̵͉͇ ͕͖͝͏͇ͮ ͕͙͇ͮ͌͘ ͇͙͑͏͉͔͇ ͉͌͘ ͕͋͑ ͮ͌ ͔͌ ͇͋͌͑ಣ 2SWLRQ ͕͋͑ ͌͘ ͔͌ ͏͘ಣ ͙͏͉͏͇͙͗͌ ̶͗͏͙͏͔͘͏͙͌ 2 ̱͇͕͑ ͇͋ ͇͙͑͏͉͏͇͙͗͌ ͕͖͝͏͚ͮ 0XOWLWDE ͚͑ͯ͞͏ ͏͔͋͏͇͙͕͑͗ 0XOWLWDE ̺͕͑͒͏͕͑ ͖͙͇͔͙͗͌͌͌͘ ͇͋ ͕͑͗͏͙͘͏͙͌ ͙͇͈͙͒͌͌ ͕͓͈͑͏͔͕͉͇͔͕͊ ͖͇͇͗͑͟ ͖͗͌ ͔
72 www.electrolux.
ɋɊɉɋɄɂ 73 ̶͚Ͱ͌Ͱ͌ ͖͕͚͋͌͘ ͎͇ ͕͘ ̵͔͑͗͌͏͙͌ ͖͕͕͖͇͑͒͝ ͚ ͓͚͌͗͘ ͚͖͕͙͔͕͓͗͘ ͕͋ ͙͇͑͗͌Ͱ͇ ͇͎͇͑ͯ͑͏ ͔͇ ͇͙͚͘ ͏ ͕͙͉͕͗͏͙͌ ͖͕ಣ ͚͚͋͘ ͎͇ ͕͘ ̸͙͇͉͏͙͌ ͒͏͙͇͗ ͉͕͋͌ ͚ ͖͕͚͚͋͘ ͎͇ ͕͘ ͏͑ಣ ͚ͯ͞͏͉͕ ͖͉͗͏ ͖͚͙ ̸͏͖͇͙ͮ͌ ͕͘ ͎͇ ͓͇͟͏͔͕͑͘ ͖͇͗Ͱ͌ ͖͕͚͇ͨ͘ ͚ ͖͕͚͚͋͘ ͎͇ ͕͘ ̺͕͔͑͒͏͙͌ ͕͘ ͕͇͑ͮ ͌͘ ͎͇͍͇͇͋͗͒ ͕͕͑ ͕͙͉͕͇͗ ͖͕͚͋͌͘ ͎͇ ͕͘ ̵͔͑͗͌͏͙͌ ͖͕͕͖͇͑͒͝ ͚ ͓͚͌͗͘ ͙͇͑͗͌Ͱ͇ ͇͑ಣ ͎͇ͯ͑͏ ͔͇ ͇͙͚͘ ͇͋ ͈͏͙͌͘ ͎͇͙͉͕͗͏͒͏ ͖͕͚͚͋͘ ͎͇ ͕͘ 3URಣ JUDP 2SWLRQ 'HOD\ 6WDUW ̶̧̢̧̭ ̩͕͇͋ ͏ ͕͘ ͓͕͚͊ ͇͋ ͏͎͇͚ͨ ͏͎ ͖͕͚͋͌͘ ͎͇ ͕͘ ͇͇͑͋ ͮ͌ ͖͚͔͏͙͌ ̶͕͙͕ͮ͘͏ ͕͖
www.electrolux.
6WDUW ವ ̧͕͑ ͍͌͒͏͙͌ ͇͋ ͖͕͋͌͘͏͙͌ ͔͌͑͏ ͚͋͗͊͏ ͖͕͇͓͗͊͗ ͖͗͏͙͏͇͙͑ͮ͌͘ ͚͎͇͙͕͖͔͕͘ 33URಣ JUDP ͉͌͘ ͕͋͑ ͔͌ ͎͇͉͙͌͒͘͏ ͏͔͋͏͇͙͕͑͗ ͖͕͇͓͇͗͊͗ ͕͑ͮ͏ ͍͌͒͏͙͌ ͇͋ ͖͕͋͌͘͏͙͌ ̹͇ಣ ͕͑ͨ͌ ͓͕͍͙͌͌ ͖͕͋͌͘͏͙͏ ͕͖͝͏ͮ͌ ͕͑ͮ͌ ͚͘ ͖͗͏͓͔͌ͯ͏͉͌ ͔͇ ͙͇ͮ ͖͕͇͓͗͊͗ ̫͏͖͒͌ͮ͘ ͖͗͏͇͎͚͑ͮ͌ ͙͇͇͗ͮͰ͌ ͖͕͇͓͇͗͊͗ ̶͗͏͙͏͔͘͏͙͌ 6 6WDUW ͇͋ ͈͏͙͌͘ ͖͕͔͚͑͗͌͒͏ ͖͕͗ಣ ͇͓͊͗ ವ ̯͔͋͏͇͙͕͑͗ ͇͎͛͌ ͖͇͗Ͱ͇ ͌͘ ͚͚͚͑ͯͮ͌͞ ವ ̹͇͇͗ͮͰ͌ ͖͕͇͓͇͗͊͗ ͖͕͞͏Ͱ͌ ͇͋ ͕͖͇͇͋ ͚ ͕͇͑͗͝͏͓͇ ͕͋ ͓͏͔͚͙͇ DUW ̶͕͙͇͑͗͌Ͱ͌ ͖͕͇͓͇͗͊͗ ͇͘ ͕͕͍͔͋͒͌͏͓ ͙͇͙͕͓͗͘ ̶͕͋͌͘͏͙͌ ͖͕͇͓͗͊͗ ̶͗͏͙͏͇͙͑ͮ͌͘ ' 'HOD\ ͉͌͘ ͕͋͑ ͌͘
www.electrolux.
ɋɊɉɋɄɂ 77 ̫͇ ͈͏͙͌͘ ͕͔͓͕͚͌͊ͱ͏͒͏ ͛͏͙͒͌͗ $ ͕͉͕͋ಣ ͔͕ͮ͌ ͏͎͉͚͝͏͙͌ $ ͏ $ ̯͎͉͇͋͏͙͌ ͛͏͙͒͌͗ % ̻͏͙͒͌͗͌ ͏͖͌͗͘͏͙͌ ͉͕͕͓͋ ̩͇͙͗͏͙͌ ͛͏͙͒͌͗ % ͚ ͖͉͕͈͗͏͙͔͏ ͖͕͕͍͇͒ͮ ̶͕͉͗͌͗͏͙͌ ͇͋ ͒͏ ͮ͌ ͖͇͉͗͏͔͕͒ ͖͕͙͇͉͔ͯ͌͘ ̶͕͉͗͌͗͏͙͌ ͇͋ ͏͖͕͋͘ ͉͋͌ ͉͕ͨ͏͌͝ & A1 A2 78 www.electrolux.
̱͕͋ ͔͌͑͏͜ ͖͕͈͓͇͗͒͌ ͔͇ ͇͔͚͌͑͗ ͌͘ ͖͗͏͇͎͚͑ͮ͌ ͟͏͇͛͗ ͇͇͓͇͒͗ 78 www.electrolux.
2SWLRQ ͇͇͓͇͟ ͏ ɋɊɉɋɄɂ 79 ͎͇͔ ̶͗͏͙͏͔͘͏͙͌ 2 2SWLRQ ͇͋ ͈͏͙͌͘ ͖͕͓͔͗͌͏͒͏ ವ ̯͔͋͏͇͙͕͑͗ ͖͕͇͓͇͗͊͗ ͔͇ಣ ̳͕͚͊ͱ͌ ͗͌͌͟Ͱ͌ ವ̶͕͈͓͗͒͌ ̺͎͕͗͑ ͙͕͓͌ ͓͕͍͌ ͇͋ ͈͚͋͌ ͉͇͑͒͏͙͙͌ ͗͌͋͘ಣ ͖͕͇͉͇͋͌͟Ͱ͌ ͙͇͉͇ͯ͘ ͇͋ ͉͙͌͒͘͏ ͙͉͇͘ ͎͇ ͏͖͘͏͇͗Ͱ͌ ̶͗͏͙͏͔͘͏͙͌ ͚͓͋͊͌ ͎͇ ͚͚͑ͯ͞͏͉͇Ͱ͌ ͏͘ಣ ̴͇ ͋͏͖͚͒͌ͮ͘ ͌͘ ͖͗͏͇͎͚͑ͮ͌ ͙͔͚͙͔͕͗͌ ͉͇ಣ ವವ ̺͎͕͗͑ ͙͕͓͌ ͓͕͍͌ ͇͋ ͈͚͋͌ ͉͇͑͒͏͙͙͌ ͙͇͈͙͇͒͌ ͚͑ͯ͞͏͉͇Ͱ͌ ͇͋ ͈͏͙͌͘ ͇͙͋͌͑͏͉͏͇͗͒͏ ͚͇͗͌ͨͮ ͍͌ͱ͌ ͖͕͇͉͇͋͌͟Ͱ͌ ͕͓͈͑͏͔͕͉͇͔͕͊ ͙͋͌͌͗ʹ͔͙͇͌ ̯͖͕͈͇͙͗ͮ͌͘ ͔͚͌͑ ͏ ͖͕͙͉͗͋͏͙͌ ͖͕͇͉͇͋͌͟Ͱ͌ ͚͚͋͗͊ ͓͇͚͗͑ ͏͒͏ ͇͙͑͏͉͏͇͙͗ͮ͌ ͕͎͇͙͕͋͗ ͗͌͋͘ಣ ̫͕͎͇͙͕͗ ͎͇ ͗͘
156961071-A-492014 www.electrolux.
