User manual


3URJUDPPD 1HWíUíEDVSDNÃSH
,HOÃGHVYHLGV
3URJUDPPD
IÃ]HV
,HVSÕMDV








3DWÕULĈDOLHOXPL
3URJUDPPD

'DUEíEDVODLNV
PLQ
(QHUåLMD
N:K
ĬGHQV
O

/LHOXPLYDUPDLQíWLHVDWNDUíEÃQRĭGHQVVSLHGLHQDXQWHPSHUDWĭUDVVWUÃYDVSDGHYHVSDUDPHWULHP
L]YÕOÕWDMÃPLHVSÕMÃPNÃDUíQRLHYLHWRWÃWUDXNXGDXG]XPD
,QIRUPÃFLMDSÃUEDXGHVLHVWÃGÕP
/DLVDĈHPWXYLVXQHSLHFLHģDPRLQIRUPÃFLMXSDUSÃUEDXŀXHIHNWLYLWÃWLVĭWLHWHSDVWXX]
LQIRWHVW#GLVKZDVKHUSURGXFWLRQFRP
3LHUDNVWLHWL]VWUÃGÃMXPDQXPXUX31&NDVQRUÃGíWVX]GDWXSOÃNVQíWHV

,(63Ô-$6
$NWLYL]ÕMLHWYDLGHDNWLYL]ÕMLHWLHVSÕMDV
SLUPVSURJUDPPDVSDODLģDQDV3URಣ
JUDPPDVGDUEíEDVODLNÃQHYDUDNWLYL]ÕW
YDLGHDNWLYL]ÕWLHVSÕMDV
-DLHVWDWíWDVYLHQDYDLYDLUÃNDVLHVSÕMDV
SÃUOLHFLQLHWLHVODLSLUPVSURJUDPPDV
VÃNXPDGHJWXDWELOVWRģLHLQGLNDWRUL

(QHUJ\6DYHU
ĢíLHVSÕMDVDPD]LQDWHPSHUDWĭUXEHLG]DPDMÃ
VNDORģDQDVIÃ]Õ
ĢíVLHVSÕMDVL]PDQWRģDQDVDPD]LQDHQHUåLMDV
SDWÕULĈXOíG]XQSURJUDPPDVODLNX
3URJUDPPDLEHLG]RWLHVWUDXNLYDUEĭWPLWUL
.ÃDNWLYL]ÕW(QHUJ\6DYHULHVSÕMX

1RVSLHGLHW2
2SWLRQ
LQGLNDWRUV(QHUJ\6DYHU
LHGHJDV'LVSOHMÃYDUDWUHG]ÕWSURJUDPPDV
ODLNDDWMDXQLQÃMXPX
ವ -DģíLHVSÕMDQDYSLHPÕURMDPDSURJUDPಣ
PDLDWELOVWRģDLVLQGLNDWRUVQHLHGHJDV

0XOWLWDE
$NWLYL]ÕMLHWģRLHVSÕMXWLNDLWDGMDL]PDQWRMDW
NRPELQÕWÃPD]JÃģDQDVOíG]HNþDWDEOHWHV
ĢíLHVSÕMDGHDNWLYL]ÕVNDORģDQDVOíG]HNþDXQVÃOV
OLHWRģDQX6DLVWíWLHLQGLNDWRULLUL]VOÕJWL
3URJUDPPDVL]SLOGHVLOJXPVYDUSDOLHOLQÃWLHV
.ÃDNWLYL]ÕW0XOWLWDELHVSÕMX

3LHVSLHGLHW,HVOÕJģDQDVL]VOÕJģDQDVWDXVWLಣ
ĈXODLLHVOÕJWXLHUíFL

1RVSLHGLHW2
2SWLRQ
LQGLNDWRUV0XOWLWDELHGHಣ
JDV
,HVSÕMDGDUERMDVOíG]MĭVWRGHDNWLYL]ÕMDW1Rಣ
VSLHGLHW2
2SWLRQ
NDPÕULQGLNDWRUV0XOWLWDEQRಣ
G]LHVW
-DMĭVSÃUWUDXFDWOLHWRWNRPELQÕWRVPD]JÃģDQDV
OíG]HNþXVWDEOHģXYHLGÃSLUPVDWVHYLģùDV
PD]JÃģDQDVOíG]HNþDVNDORģDQDVOíG]HNþDXQ
WUDXNXPD]JÃģDQDVVÃOVOLHWRģDQDVYHLFLHWģíV
GDUEíEDV

'HDNWLYL]ÕMLHW0XOWLWDELHVSÕMX

,HVWDWLHWĭGHQVPíNVWLQÃWÃMDDXJVWÃNROíPHQL

3ÃUOLHFLQLHWLHVNDVSHFLDOL]ÕWÃVVÃOVWYHUWQH
XQVNDORģDQDVOíG]HNþDGR]DWRUVLUSLOQV

$NWLYL]ÕMLHWíVÃNRSURJUDPPXDUVNDORģDQDV
IÃ]LQHOLHWRMRWPD]JÃģDQDVOíG]HNOLXQQHLHಣ
YLHWRMRWWUDXNXV

1RUHJXOÕMLHWĭGHQVPíNVWLQÃWÃMXDWELOVWRģL
ĭGHQVFLHWíEDVSDNÃSHLMĭVXG]íYHVYLHWÃ

1RUHJXOÕMLHWVNDORģDQDVOíG]HNþDGR]ÕģDQDV
GDXG]XPX

6NDĈDVVLJQÃOL
-DLHUíFHVGDUEíEÃLUUDGXģLHVWUDXFÕMXPLYDLQRಣ
WLHNĭGHQVPíNVWLQÃWÃMDOíPHĈDUHJXOÕģDQDDWಣ
VNDQVNDĈDVVLJQÃOVĢRVVNDĈDVVLJQÃOXVQHYDU
GHDNWLYL]ÕW
%HLG]RWLHVSURJUDPPDLDUíDWVNDQÕVVNDĈDVVLJಣ
QÃOV6WDQGDUWDLHVWDWíMXPÃģLVVNDĈDVVLJQÃOVLU
L]VOÕJWVEHWWRLULHVSÕMDPVLHVOÕJW
.ÃDNWLYL]ÕWSURJUDPPDVEHLJXVNDĈDVVLJQÃOX

3LHVSLHGLHW,HVOÕJģDQDVL]VOÕJģDQDVWDXVWLಣ
ĈXODLLHVOÕJWXLHUíFL

9LHQODLFíJLQRVSLHGLHWXQGDŀDVVHNXQGHVWXಣ
ULHW3
3URJUDP
XQ2
2SWLRQ


9LHQODLFíJLQRVSLHGLHWXQWXULHW'
'HOD\
XQ
6WDUW
OíG]VÃNPLUJRW

XQ SURJUDPPXLQGLNDWRUL

3LHVSLHGLHW'
'HOD\

ವ
3URJUDPPXLQGLNDWRUL
XQ
QRG]LHVW
ವ
3URJUDPPDVLQGLNDWRUV
WXUSLQDPLUಣ
JRW
ವ 'LVSOHMVUÃGDSDģUHL]ÕMRLHVWDWíMXPX
LATVIEŠU 23