ESF6511LOX ESF6511LOW ................................................ CS MYČKA NÁDOBÍ ET NÕUDEPESUMASIN SK UMÝVAČKA TR BULAŞIK MAKİNESİ .............................................
www.electrolux.com OBSAH 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 POPIS SPOTŘEBIČE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 OVLÁDACÍ PANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ČESKY 1. 3 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před insta‐ lací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce nezodpovídá za škody a zranění způsobená ne‐ správnou instalací či chybným používáním. Ná‐ vod k použití vždy uchovávejte spolu se spotřebi‐ čem pro jeho budoucí použití. 1.1 Bezpečnost dětí a postižených osob UPOZORNĚNÍ Hrozí nebezpečí udušení, úrazu nebo ji‐ ných trvalých následků.
www.electrolux.com – Kuchyňky pro zaměstnance v obchodech, kancelářích a jiných pracovních prostředích – Farmářské domy – Pro zákazníky hotelů, motelů a jiných uby‐ tovacích zařízení – Penziony a ubytovny. UPOZORNĚNÍ Hrozí nebezpečí zranění, popálení, úra‐ zu elektrickým proudem nebo požáru. • Neměňte technické parametry tohoto spotřebi‐ če. • Nože a další nástroje s ostrými špičkami vklá‐ dejte do košíčku na příbory špičkou dolů nebo vodorovně.
ČESKY 9 Košíček na příbory 11 Horní koš 10 Dolní koš 3. OVLÁDACÍ PANEL 1 2 8 1 Tlačítko Zap/Vyp 2 Tlačítko Program 3 Kontrolky programů 4 Displej Kontrolky 3 4 7 5 6 5 Tlačítko Delay 6 Tlačítko Start 7 Kontrolky 8 Tlačítko Option Popis Kontrolka mycí fáze. Rozsvítí se, když probíhá mycí nebo oplachovací fáze. Kontrolka sušicí fáze. Rozsvítí se během fáze sušení. Kontrolka množství soli. Nikdy v průběhu programu nesvítí. Kontrolka stavu leštidla. Nikdy v průběhu programu nesvítí.
www.electrolux.com 4.
ČESKY 7 Informace pro zkušebny Pro všechny potřebné informace ohledně testu výkonnosti zašlete e-mail na: info.test@dishwasher-production.com Poznamenejte si výrobní číslo (PNC) uvedené na typovém štítku. 5. FUNKCE Jakékoliv funkce zapněte či vypněte je‐ ště před spuštěním programu. Funkce nelze zapnout nebo vypnout v průběhu programu. Pokud je nastavena jedna nebo více funkcí, před spuštěním programu se uji‐ stěte, že příslušné kontrolky svítí. 2.
www.electrolux.com 6. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM 1. Ujistěte se, zda nastavený stupeň změkčo‐ vače vody odpovídá tvrdosti vody ve vaší ob‐ lasti. Pokud ne, nastavte změkčovač vody. Přesný stupeň tvrdosti vody ve vaší oblasti zjistíte u místního vodárenského podniku. 2. Naplňte zásobník na sůl. 3. Naplňte dávkovač leštidla. 4. Otevřete vodovodní kohoutek. 5. Během provozu mohou ve spotřebiči zůstat zbytky. Odstraníte je spuštěním libovolného programu. Nepoužívejte mycí prostředek a nevkládejte nic do košů.
ČESKY 9 6.2 Plnění zásobníku na sůl 1. 2. 3. 4. 5. Otočením víčka směrem doleva otevřete zá‐ sobník na sůl. Do zásobníku na sůl nalijte 1 l vody (pouze při prvním plnění). Naplňte zásobník na sůl solí do myčky. Odstraňte sůl, která se vysypala okolo zá‐ sobníku na sůl. Otočením víčka směrem doprava zásobník na sůl zavřete. POZOR Při plnění může ze zásobníku na sůl unikat voda nebo sůl. Nebezpečí koro‐ ze. Po naplnění zásobníku na sůl jí za‐ bráníte spuštěním programu. 6.
www.electrolux.com 7. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ 1. Otevřete vodovodní kohoutek. 2. Stisknutím tlačítka Zap/Vyp zapněte spotřebič. Ujistěte se, že je spotřebič v reži‐ mu nastavení, viz „Nastavení a spuštění pro‐ gramu“. • Pokud kontrolka stavu soli svítí, doplňte zásobník na sůl. • Pokud kontrolka stavu leštidla svítí, do‐ plňte dávkovač leštidla. 3. Naplňte koše. 4. Přidejte mycí prostředek. • Pokud používáte kombinované mycí ta‐ blety, zapněte funkci Multitab. 5.
ČESKY Spuštění programu bez odloženého startu 1. Otevřete vodovodní kohoutek. 2. Stisknutím tlačítka Zap/Vyp zapněte spotřebič. Rozsvítí se kontrolka a délka pro‐ . gramu 3. Zavřete dvířka spotřebiče. 4. Nastavte program. • Pokud chcete spustit program , stiskněte Start. • Pokud chcete nastavit jiný program, opě‐ tovně stiskněte Program, dokud se neroz‐ svítí kontrolka programu, který chcete na‐ stavit. Také lze nastavit použitelné funkce. Na displeji se zobrazí délka programu. 5.
www.electrolux.com peň změkčovače vody. Zajistíte tak, že změkčo‐ vač vody bude používat správné množství soli do myčky a vody. 8.2 Plnění košů Viz přiložený leták s příklady plnění ko‐ šů. • Spotřebič používejte pouze k mytí nádobí, kte‐ ré je bezpečné mýt v myčce. • Do spotřebiče nevkládejte předměty vyrobené ze dřeva, rohoviny, hliníku mědi nebo cínu. • Nevkládejte do spotřebiče předměty, které sají vodu (houby, hadry). • Z nádobí odstraňte zbytky jídla.
ČESKY 13 9.1 Čištění filtrů 1. Otočte filtrem (A) proti směru hodinových ručiček a vyndejte jej. 2. Filtr (A) rozmontujete oddělením částí (A1) a (A2). Vyjměte filtr (B). Filtry vyčistěte vodou. Než vložíte filtr (B) zpět, zkontrolujte, zda ve sběrné jímce nebo kolem ní nejsou žá‐ dné zbytky jídel a nečistot. C B A A1 3. 4. 5. A2 6. 7. Filtr (B) musí být správně umístěn pod dvě‐ ma úchytkami (C). Sestavte filtr (A) vložte jej zpět na jeho místo ve filtru (B).
www.electrolux.com U některých poruch se na displeji zobrazí výstra‐ žný kód: • - Spotřebič se neplní vodou. • - Spotřebič nevypouští vodu. • - Je aktivován systém proti vyplavení. UPOZORNĚNÍ Před kontrolou spotřebič vypněte. Problém Možné řešení Nelze zapnout spotřebič. Ujistěte se, že je zástrčka zapojená do síťové zásuv‐ ky. Ujistěte se, že není poškozená domovní pojistka či ji‐ stič. Nespustil se program. Přesvědčte se, že jsou dvířka spotřebiče zavřená. Stiskněte Start.
ČESKY 2. Současně stiskněte a podržte Delay a Start, dokud nezačnou blikat kontrolky programů , a . 3. Stiskněte Option. • a zhas‐ Kontrolky programu nou. • Kontrolka programu dále bli‐ ká. • Na displeji se zobrazí aktuální nastavení. 15 Dávkovač leštidla vypnutý Dávkovač leštidla zapnutý 4. Stisknutím Option změňte nastavení. 5. Stisknutím tlačítka Zap/Vyp spotřebič vypne‐ te a potvrdíte nastavení. 6. Seřiďte dávkování leštidla. 7. Naplňte dávkovač leštidla. 11.
www.electrolux.com SISUKORD 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. OHUTUSJUHISED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SEADME KIRJELDUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . JUHTPANEEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
EESTI 1. 17 OHUTUSJUHISED Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei vastuta vale paigaldamise või ebaõige kasutuse tõttu tekkinud vigastuste ja kahjude eest. Hoidke juhend alles, et saaksite seda ka edaspidi kasu‐ tada. 1.
www.electrolux.com – hommikusöögiga-tüüpi ööbimiskohtades. HOIATUS Vigastuse, põletuse või elektrilöögioht! • Ärge muutke seadme tehnilisi omadusi. • Pange noad ja teravate otsadega söögiriistad söögiriistade korvi otsaga allapoole või hori‐ sontaalasendis. • Ärge jätke seadme ust lahti; vastasel korral võib keegi selle otsa komistada. • Ärge avatud uksel istuge ega seiske. • Nõudepesumasina pesuained on ohtlikud. Järgige pesuainepakendil olevaid kasutusjuhi‐ seid.
EESTI 19 3. JUHTPANEEL 1 2 3 8 1 Sisse/välja-nupp 2 Funktsiooni Program nupp 3 Programmi indikaatorid 4 Ekraan Indikaatorid 4 7 5 6 5 Funktsiooni Delay nupp 6 Funktsiooni Start nupp 7 Indikaatorid 8 Funktsiooni Option nupp Kirjeldus Pesufaasi indikaator. Süttib pesu- ja loputusfaasi töösoleku ajal. Kuivatusfaasi indikaator. Põleb kuivatusfaasi ajal. Soolaindikaator. Programmi töötamise ajal see indikaator ei põle. Loputusvahendi indikaator. Programmi töötamise ajal see indikaator ei põle.
www.electrolux.
EESTI 21 5. VALIKUD Aktiveerige või deaktiveerige valikud enne programmi käivitamist. Programmi töötamise ajal ei ole võimalik valikuid aktiveerida või deaktiveerida. Ühe või enama valiku seadmisel veen‐ duge, et vastavad näidikud oleksid enne programmi käivitumist sees. 5.1 EnergySaver See valik vähendab viimase loputustsükli tempe‐ ratuuri. Selle valiku kasutamine vähendab energiatarbi‐ mist (kuni 25%) ja lühendab programmi kestust. Programmi lõpus võivad nõud olla märjad.
www.electrolux.com sutage pesuainet ega pange nõusid korvi‐ desse. 6.1 Veepehmendaja reguleerimine Veepehmendaja reguleerimine Vee karedus Saksa kraadid (°dH) Prantsuse kraadid (°fH) mmol/l Clarke'i kraadid Tasand 47 - 50 84 - 90 8.4. - 9.0 58 - 63 10 43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57 9 37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 8 29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 7 23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 6 19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27 5 1) 15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.
EESTI 23 6.2 Soolamahuti täitmine 1. 2. 3. 4. 5. Keerake korki vastupäeva ja avage soola‐ mahuti. Valage soolamahutisse 1 liiter vett (ainult esimesel korral). Täitke soolamahuti nõudepesumasina soo‐ laga. Eemaldage sool soolamahuti avause üm‐ bert. Soolamahuti sulgemiseks keerake selle kor‐ ki päripäeva. ETTEVAATUST Vesi ja sool võivad soolamahutist täitmi‐ se ajal välja tulla. Roosteoht! Selle välti‐ miseks käivitage pärast soolamahuti täitmist programm. 6.3 Loputusvahendi jaoturi täitmine A D 1.
www.electrolux.com 7. IGAPÄEVANE KASUTAMINE 1. Keerake veekraan lahti. 2. Vajutage sisse/välja-nuppu, et seade käivita‐ da. Veenduge, et seade oleks seadistusrežii‐ mil, vt jaotist "Programmi valimine ja käivita‐ mine". • Kui soolaindikaator põleb, täitke soolama‐ huti. • Kui loputusvahendi indikaator põleb, täitke loputusvahendi jaotur. 3. Pange nõud korvidesse. 4. Lisage pesuaine. • Kombi-pesutablettide kasutamisel aktivee‐ rige multitab-valik. 5.
EESTI 25 Programmi käivitamine ilma viitkäivituseta Viitkäivituse tühistamine pöördloenduse ajal 1. Keerake veekraan lahti. 2. Vajutage sisse/välja-nuppu, et seade käivita‐ indikaator ja kestus da. Programmi kuvatakse ekraanil. 3. Sulgege seadme uks. 4. Valige programm. • Kui soovite käivitada programmi , vajutage Start. • Kui soovite valida mõnda teist programmi, vajutage järjest Program, kuni süttib soo‐ vitud programmi indikaator. Võite valida ka mõne sobiva lisavaliku.
www.electrolux.com • Ärge pange seadmesse vett imavaid esemeid (käsnu või lappe). • Eemaldage nõudelt toidujäägid. • Kõrbenud toidujääkide hõlpsaks eemaldami‐ seks leotage potte ja panne enne seadmesse panekut vees. • Asetage õõnsad esemed (tassid, klaasid ja pannid) masinasse avausega allapoole. • Veenduge, et söögiriistad ja lauanõud ükstei‐ se küljes kinni ei oleks. Pange lusikad teiste söögiriistade juurde. • Veenduge, et klaasid ei puutuks omavahel kokku.
EESTI 2. 3. 4. 5. A1 27 Filtri (A) lahtivõtmiseks tõmmake osa (A1) osa (A2) küljest lahti. Eemaldage filter (B). Peske filtreid voolava veega. Enne filtri (B) tagasiasetamist kontrollige, ega settevanni äärte ümber pole kogune‐ nud toidujäätmeid. A2 6. 7. Jälgige, et filter (B) asuks täpselt kahe juhi‐ ku (C) all. Pange filter (A) kokku ja asetage tagasi fil‐ trisse (B). Keerake päripäeva, kuni see ko‐ hale lukustub. Filtrite ebaõige asend võib põhjustada kehva pesutulemust ja kahjustada sea‐ det.
www.electrolux.com Probleem Võimalik lahendus Veenduge, et veevarustuse surve ei ole liiga väike. Selle teabe saamiseks pöörduge kohaliku vee-ette‐ võtte poole. Veenduge, et veekraan ei ole ummistunud. Veenduge, et sisselaskevooliku filter ei ole ummistu‐ nud. Veenduge, et sisselaskevoolik ei oleks muljutud ega väänatud. Seade ei tühjene veest. Veenduge, et valamu äravool ei ole ummistunud. Veenduge, et tühjendusvoolik ei ole muljutud ega väänatud. Üleujutuse-vastane seade töötab.
EESTI 29 11. TEHNILISED ANDMED Mõõdud Kõrgus / Laius / Sügavus (mm) Elektriühendus Vt andmeplaati. 600 / 850 / 625 Pinge 220-240 V Sagedus 50 Hz Veesurve Min. / maks. (baari / MPa) (0.5 / 0.05 ) / (8 / 0.8 ) Veevarustus 1) Külm või kuum vesi2) Mahutavus Koha seaded Voolutarve Ooterežiim 0.99 W Väljas-režiim 0.10 W maks. 60 °C 12 1) Ühendage vee sisselaskevoolik 3/4'' keermega kraani külge.
www.electrolux.com OBSAH 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . POPIS VÝROBKU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OVLÁDACÍ PANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SLOVENSKY 1. 31 BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Pred inštaláciou a používaním spotrebiča si po‐ zorne prečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie je zodpovedný za škody a zranenia spôsobené nesprávnou inštaláciou a používa‐ ním. Návod na používanie uchovávajte vždy v blízkosti spotrebiča, aby ste doň mohli v budúc‐ nosti nahliadnuť. 1.1 Bezpečnosť detí a zraniteľných osôb VAROVANIE Nebezpečenstvo udusenia, poranenia alebo trvalého postihnutia.
www.electrolux.com 1.3 Používanie • Tento spotrebič je určený na použitie v do‐ mácnosti a podobnom prostredí, ako sú napr.: – kuchynky pre zamestnancov v obchodoch, kanceláriách a iných pracovných prostre‐ diach, – vidiecke domy, – priestory určené pre klientov v hoteloch, moteloch a iných typoch ubytovacích zaria‐ dení, – ubytovacie zariadenia, ktoré poskytujú ra‐ ňajky. VAROVANIE Nebezpečenstvo zranenia, popálenín, zásahu elektrickým prúdom alebo po‐ žiaru.
SLOVENSKY 2.
www.electrolux.com 3. OVLÁDACÍ PANEL 1 2 8 1 Tlačidlo Zap./Vyp. 2 Tlačidlo Program 3 Ukazovatele programov 4 Displej Ukazovatele 3 4 7 5 6 5 Tlačidlo Delay 6 Tlačidlo Start 7 Ukazovatele 8 Tlačidlo Option Popis Ukazovateľ fázy umývania. Rozsvieti sa, keď prebieha fáza umývania a oplachovania. Ukazovateľ fázy sušenia. Rozsvieti sa, keď prebieha fáza sušenia. Ukazovateľ stavu soli. Počas programu nikdy nesvieti. Ukazovateľ stavu leštidla. Počas programu nikdy nesvieti. Ukazovateľ Multitab.
SLOVENSKY 35 4.
www.electrolux.com 1) Hodnoty ovplyvňujú nasledujúce faktory: tlak a teplota vody, kolísanie napätia v elektrickej sieti, voliteľné funkcie a množstvo riadu. Informácie pre skúšobne Ak potrebujete informácie ohľadne testovania, pošlite e-mail na adresu: info.test@dishwasher-production.com Uveďte číslo výrobku (PNC) uvedené na typovom štítku. 5. VOLITEĽNÉ FUNKCIE Voliteľné funkcie zapnite alebo vypnite skôr, ako spustíte umývací program. Funkciu nie je možné zapnúť ani vy‐ pnúť, kým prebieha program.
SLOVENSKY 4. Stlačením tlačidla Delay zmeníte nastavenie. 37 5. Stlačením tlačidla Zap/Vyp spotrebič vypnete a potvrdíte nastavenie. 6. PRED PRVÝM POUŽITÍM 1. Skontrolujte, či sa nastavená úroveň zmäk‐ čovača vody zhoduje s tvrdosťou vody vo vašej oblasti. V opačnom prípade nastavte zmäkčovač vody. Informácie o tvrdosti vody vo vašej oblasti zistíte v miestnej vodáren‐ skej spoločnosti. 2. Naplňte zásobník na soľ. 3. Naplňte dávkovač leštidla. 4. Otvorte vodovodný ventil. 5.
www.electrolux.com 6.2 Naplnenie zásobníka na soľ 1. 2. 3. 4. 5. Otočte viečko doľava a otvorte zásobník na soľ. Do zásobníka na soľ nalejte 1 liter vody (iba prvýkrát). Zásobník na soľ naplňte soľou do umývačky riadu. Odstráňte soľ z okolia otvoru zásobníka na soľ do umývačky riadu. Otočením viečka doprava zásobník na soľ zatvorte. POZOR Pri napĺňaní zásobníka na soľ z neho môže vytiecť voda a soľ. Hrozí nebez‐ pečenstvo korózie.
SLOVENSKY 39 7. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE 1. Otvorte vodovodný ventil. 2. Stlačením tlačidla Zap/Vyp spotrebič zapnite. Skontrolujte, či je spotrebič v nastavovacom režime, pozrite si časť „Nastavenie a spuste‐ nie programu“. • Ak svieti ukazovateľ soli, naplňte zásobník na soľ. • Ak svieti ukazovateľ leštidla, naplňte dáv‐ kovač leštidla. 3. Do košov vložte riad. 4. Pridajte umývací prostriedok. • Ak používate kombinované umývacie ta‐ blety, zapnite voliteľnú funkciu Multitab. 5.
www.electrolux.com 2. Stlačením tlačidla Zap/Vyp spotrebič zapnite. Rozsvieti sa ukazovateľ a zobrazí sa trvanie programu . 3. Zatvorte dvierka spotrebiča. 4. Nastavte program. • Ak chcete spustiť program , stlač‐ te tlačidlo Start. • Ak chcete nastaviť iný program, stláčajte tlačidlo Program, až kým sa nerozsvieti ukazovateľ programu, ktorý chcete nasta‐ viť. Môžete tiež nastaviť príslušné voliteľ‐ né funkcie. Displej zobrazuje trvanie programu. 5. Stlačením tlačidla Start spustite program.
SLOVENSKY 8.2 Vkladanie riadu do košov Riaďte sa príkladmi rozmiestnenia riadu v košoch, ktoré nájdete v priloženom le‐ táku. • Spotrebič používajte len na umývanie pred‐ metov, ktoré sú vhodné na umývanie v umý‐ vačke riadu. • Do spotrebiča nedávajte riad vyrobený z dre‐ va, rohoviny, hliníka, cínu a medi. • Do spotrebiča nevkladajte predmety, ktoré môžu absorbovať vodu (špongie, handričky). • Z riadu odstráňte zvyšky jedla.
www.electrolux.com 9.1 Čistenie filtrov 1. Filter (A) otočte proti smeru hodinových ru‐ čičiek a vyberte ho. 2. Ak chcete rozobrať filter (A), odtiahnite ča‐ sti (A1) a (A2). Vyberte filter (B). Filtre umyte vodou. Pred opätovným vložením filtra (B) sa uisti‐ te, že vnútri ani po okraji odtoku nezostali žiadne zvyšky jedla alebo nečistoty. C B A A1 3. 4. 5. A2 6. 7. Skontrolujte, či je filter (B) správne umiest‐ nený pod 2 úchytkami (C).
SLOVENSKY • niu. 43 VAROVANIE Pred vykonaním kontroly vypnite spo‐ trebič. – Aktivovalo sa zariadenie proti vytope‐ Problém Možné riešenie Spotrebič sa nedá zapnúť. Uistite sa, že je zástrčka pripojená do zásuvky elek‐ trickej siete. Uistite sa, že poistka v poistkovej skrini nie je poško‐ dená ani vyhodená. Program sa nespúšťa. Uistite sa, že sú dvierka spotrebiča zatvorené. Stlačte tlačidlo Start.
www.electrolux.com 3. Stlačte tlačidlo Option. • Ukazovatele programov a zhasnú. • Ukazovateľ programu naď‐ alej bliká. • Na displeji sa zobrazí aktuálne nastave‐ nie. 4. Stlačením tlačidla Option zmeníte nastave‐ nie. 5. Stlačením tlačidla Zap/Vyp spotrebič vypnete a potvrdíte nastavenie. 6. Upravte dávkovanie leštidla. 7. Naplňte dávkovač leštidla. Prívod leštidla je vypnutý Prívod leštidla je zapnutý 11.
TÜRKÇE 45 İÇINDEKILER 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. GÜVENLIK TALIMATLARI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÜRÜN TANIMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KONTROL PANELI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
www.electrolux.com 1. GÜVENLİK TALİMATLARI Cihazın montajından ve kullanımından önce, ve‐ rilen talimatları dikkatlice okuyun. Üretici, yanlış bir montajın ve kullanımın hasara neden olması durumunda sorumluluk kabul etmez. Kullanma kılavuzunu ileride kullanım için daima cihazın ya‐ kınında bulundurun. 1.1 Çocukların ve tehlikeye açık kişilerin güvenliği UYARI Boğulma, yaralanma ya da kalıcı sakat‐ lık riski vardır.
TÜRKÇE – Otel, motel ve diğer konaklama tarzı yerler‐ deki müşteriler tarafından. – Pansiyon tipi ortamlar. UYARI Yaralanma, yanık, elektrik çarpması ya da yangın riski vardır. • Bu cihazın teknik özelliklerini değiştirmeyin. • Bıçakları ve keskin uçlu parçaları uçları aşağı olacak şekilde çatal-bıçak sepetine ya da ya‐ tay konumda koyun. • Üzerine düşülmesini önlemek için, cihaz ka‐ pağını başında bulunmadığınız zamanlarda açık bırakmayın. • Açık kapak üzerine oturmayın veya basmayın.
www.electrolux.com 2.
TÜRKÇE 49 3. KONTROL PANELİ 1 2 8 1 Açma/kapama tuşu 2 Program tuşu 3 Program göstergeleri 4 Gösterge ekranı Göstergeler 3 4 7 5 6 5 Delay tuşu 6 Start tuşu 7 Göstergeler 8 Option tuşu Açıklaması Yıkama aşaması göstergesi. Yıkama ve durulama aşamalarına geçildiğinde yanar. Kurutma aşaması göstergesi. Kurutma aşamasına geçildiğinde yanar. Tuz göstergesi. Program çalışırken bu gösterge daima kapalıdır. Parlatıcı göstergesi. Program çalışırken bu gösterge daima kapalıdır. Multitab göstergesi.
www.electrolux.com 4.
TÜRKÇE 51 Test enstitüleri için bilgiler Test performansı hakkında tüm gerekli bilgiler için şu adrese e-posta gönderin: info.test@dishwasher-production.com Bilgi etiketinde bulunan ürün numarasını (PNC) not edin. 5. SEÇENEKLER Seçenekleri, bir programı çalıştırmadan önce etkinleştirin veya devre dışı bıra‐ kın. Bir program çalışırken seçenekleri etkinleştiremezsiniz veya devre dışı bı‐ rakamazsınız.
www.electrolux.com 6. İLK KULLANIMDAN ÖNCE 1. Ayarlanan su yumuşatıcı seviyesinin bölge‐ nizdeki su sertliği ile uyumlu olup olmadığını kontrol edin. Uyumlu değilse, su yumuşatıcı‐ yı ayarlayın. Bölgenizdeki su sertliği konu‐ sunda bilgi almak için yerel su idarenize baş‐ vurun. 2. Tuz haznesini doldurun. 3. Parlatıcı gözünü doldurun. 4. Su musluğunu açın. 5. İşlem kalıntıları makine içinde kalabilir. Bun‐ ları temizlemek için bir program başlatın.
TÜRKÇE 53 6.2 Tuz haznesinin doldurulması 1. 2. 3. 4. 5. Kapağı saatin tersi yönde çevirin ve tuz haz‐ nesini açın. Tuz haznesine 1 litre su koyun (sadece ilk çalıştırmada). Tuz haznesini bulaşık makinesi tuzu ile dol‐ durun. Tuz haznesi deliğinin etrafındaki tuzları te‐ mizleyin. Tuz haznesini kapatmak için kapağı saat yönünde çevirin. DİKKAT Doldururken, tuz haznesinden tuz ve su taşabilir. Korozyon riski vardır. Bunu ön‐ lemek için, tuz haznesini doldurduktan sonra bir program başlatın. 6.
www.electrolux.com 7. GÜNLÜK KULLANIM 1. Su musluğunu açın. 2. Cihazı etkinleştirmek için açma/kapama tu‐ şuna basın. "Bir programın ayarlanması ve başlatılması" kısmına bakarak, cihazın ayar‐ lama modunda olduğundan emin olun. • Tuz göstergesi yanıyorsa, tuz haznesini doldurun. • Parlatıcı göstergesi yanıyorsa, parlatıcı gözünü doldurun. 3. Bulaşıkları sepetlere yerleştirin. 4. Deterjanı ekleyin. • Kombi deterjan tabletleri kullanıyorsanız, multitablet seçeneğini çalıştırın. 5.
TÜRKÇE 55 Gecikmeli başlatma olmadan bir programın başlatılması Geri sayım sırasında gecikmeli başlatmanın iptal edilmesi 1. Su musluğunu açın. 2. Cihazı çalıştırmak için açma/kapama tuşuna programının göstergesi ve sü‐ basın. resi yanmaya başlar. 3. Cihazın kapağını kapatın. 4. Bir programı ayarlayın. • programını başlatmak istiyorsa‐ nız, Start tuşuna basın. • Farklı bir program ayarlamak için iste‐ diğiniz programın göstergesi yanmaya başlayana kadar Program tuşuna arka ar‐ kaya basın.
www.electrolux.com 8.2 Bulaşıkların sepetlere yerleştirilmesi Bulaşıkların sepetlere yerleştirilmesine ilişkin örneklerin bulunduğu, ürünle bir‐ likte verilen kitapçığa bakın. • Bu cihazı, sadece bulaşık makinesinde güven‐ li şekilde yıkanabilir olan bulaşıkları yıkamak için kullanın. • Ağaç, boynuz, alüminyum, kalay-kurşun ve bakırdan yapılmış cisimleri cihaza koymayın. • Suyu emebilen nesneleri (süngerler, toz bez‐ leri) cihazın içine koymayın. • Bulaşıklarda kalan yiyecekleri alın.
TÜRKÇE 57 9.1 Filtrelerin temizlenmesi 1. Filtreyi (A) saatin tersi yönde çevirip çıkarın. 2. Filtreyi (A) sökmek için (A1) ve (A2) parça‐ larını ayırın. Filtreyi (B) çıkarın. Filtreleri suyla yıkayın. Filtreyi (B) yeniden takmadan önce, hazne içinde veya haznenin etrafında yiyecek ya da kir kalıntısı olmadığından emin olun. C B A A1 3. 4. 5. A2 6. 7. Filtrenin (B), 2 kılavuz (C) altında doğru şe‐ kilde konumlandırıldığından emin olun.
www.electrolux.com • • UYARI Kontrolleri yapmadan önce cihazı kapa‐ yın. - Cihaz suyu boşaltmıyor. - Taşma tespit aygıtı çalışıyor. Sorun Olası çözüm Cihaz çalışmıyor. Elektrik fişinin prize takılı olduğundan emin olun. Sigorta kutusunda hasarlı bir sigorta bulunmadığın‐ dan emin olun. Program başlamıyor. Cihazın kapağının kapalı olduğundan emin olun. Start tuşuna basın. Gecikmeli başlatma ayarlanmış ise, ayarı iptal edin ya da geri sayımın bitişini bekleyin. Cihaz suyla dolmuyor.
TÜRKÇE Delay ve Start tuşlarını aynı anda basılı tu‐ tun. 3. Option tuşuna basın. • ve program göstergeleri sö‐ ner. • program göstergesi yanıp sönmeye devam eder. • Gösterge ekranında geçerli ayar gösterilir. 59 Parlatıcı gözü kapalı Parlatıcı gözü açık 4. Ayarı değiştirmek için Option tuşuna basınız. 5. Cihazı devre dışı bırakmak ve ayarı onayla‐ mak için açma/kapama tuşuna basın. 6. Verilen parlatıcı miktarını ayarlayın. 7. Parlatıcı gözünü doldurun. 11.
156974570-D-432013 www.electrolux.
