ESF 6550ROW ESF 6550ROX ................................................ .............................................
www.electrolux.com СЪДЪРЖАНИЕ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ОПИСАНИЕ НА УРЕДА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 КОМАНДНО ТАБЛО . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
БЪЛГАРСКИ 1. 3 ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ Преди инсталиране и експлоатация на уреда прочетете внимателно предоставените ин‐ струкции. Производителят не носи отговор‐ ност, ако неправилното инсталиране и ек‐ сплоатация предизвикат наранявания и щети. Пазете инструкциите в близост до уреда за бъдещи справки. 1.1 Безопасност за децата и хората с ограничени способности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск от задушаване, нараняване или трайно увреждане.
www.electrolux.com 1.3 Употреба • Уредът е предназначен за домакински и други битови нужди като: – Служебни кухни в магазини, офиси и други работни помещения – Ферми – От клиенти в хотели, мотели и други ме‐ ста за настаняване – Пансиони, общежития и социални заве‐ дения. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск от нараняване, изгаряния, токов удар или пожар. • Не променяйте спецификациите на уреда.
БЪЛГАРСКИ 2.
www.electrolux.com 3. КОМАНДНО ТАБЛО 1 Auto Off 50º AutoFlex 45º-70º Intensive 70º Glass Care 45º Quick Plus 60º 2 3 EnergySaver Multitab 4 3 sec MyFavourite Save MyFavourite Delay Option Start 1 Бутон за включване/изключване 2 Бутон Program 3 Индикатори на програмите 4 Дисплей Reset 5 Program 8 Индикатори Rinse & Hold 6 7 5 Бутон Delay 6 Бутон Start 7 Индикатори 8 Бутон Option Описание Индикатор за фаза миене. Светва, когато се изпълнява фазата миене и изплакване.
БЪЛГАРСКИ Програма 2) 3) 4) Степен на замърся‐ ване Тип зареждане Програма фази Oпции Всички Чинии, прибори, тен‐ джери и тигани Предмиене Измиване от 45°C до 70°C Изплаквания Изсушаване EnergySaver Силно замърсяване Чинии, прибори, тен‐ джери и тигани Предмиене Миене 70 °C Изплаквания Изсушаване EnergySaver Нормално или леко замърсяване Фини чинии и стъкле‐ ни чаши Миене 45 °C Изплаквания Изсушаване EnergySaver "Пресни" замърсява‐ ния Чинии и прибори Миене 60 °C Изплакване Всички Предми
www.electrolux.com Информация за изпитателни лаборатории За цялата необходима информация относно изпълнението на теста. Изпратете имейл на ад‐ рес: info.test@dishwasher-production.com Напишете номера на продукта (PNC), който се намира на табелката с данни. 5. ОПЦИИ Включете или изключете опциите преди началото на програмата. Не можете да включите или изключите опциите, докато програмата работи.
БЪЛГАРСКИ Как да зададем програма MyFavourite 1. Натиснете и задръжте Program , докато индикаторите на съответната програма MyFavourite и опции светнат • Дисплеят показва продължителността на програмата. 5.4 Звукови сигнали Акустичния сигнал се задейства, когато има нередност в уреда или когато се наложи на‐ гласяване на нивото на омекотителя за вода. Тези звукови сигнали не могат да бъдат деак‐ тивирани. Звуков сигнал прозвучава и когато програма‐ та завърши.
www.electrolux.com Омекотител на водата настройка Твърдост на водата Немски градуси (°dH) Френски градуси (°fH) милимол/ли‐ тър Кларк градуси Ръчно Елек‐ тронно 29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 21) 7 23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 21) 6 19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27 21) 51) 15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 1 4 11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 1 3 4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 1 2 <4 <7 < 0.7 <5 12) 12) 1) Фабрично положение.
БЪЛГАРСКИ 11 6.2 Пълнене на резервоара за сол 1. 2. 3. 4. 5. Завъртете капачката обратно на часов‐ никовата стрелка и отворете резервоара за сол. Поставете 1 литър вода в резервоара за сол (само първия път). Напълнете резервоара за сол със сол за съдомиялна машина. Почистете солта около отвора на резер‐ воара за сол. Завъртете капачката по часовниковата стрелка, за да затворите резервоара за солта. ВНИМАНИЕ! Докато пълните резервоара за сол, от него могат да излязат вода и сол. Риск от корозия.
www.electrolux.com 5. Задайте и стартирайте правилната про‐ грама за вида зареждане и степента на замърсяване. 7.1 Използване на миялния препарат A 1. B 2. 30 3. 4 MAX + 32 - 1 20 4. C 5. 7.2 Настройка и стартиране на програма Функция Auto Off За да намалите консумацията на енергия, функцията автоматично деактивира уреда след няколко минути след като: • Не сте затворили вратата. • Не сте натиснали Start , за да стартирате програмата. • Програмата приключи.
БЪЛГАРСКИ Отмяна на отложения старт, докато отброяването работи 1. Натиснете и задръжте едновременно, Program и Option , докато продължител‐ ността на зададената програма светне. 2. Натиснете Start, за да стартирате програ‐ мата. Отмяната на отложения старт отменя също и зададените опции (освен Multitab). Преди да натиснете Start,задайте опциите отново. Прекратяване на програмата Натиснете и задръжте едновременно, Program и Option за няколко секунди.
www.electrolux.com • Използвайте уреда за миене само на съдо‐ ве, които са подходящи за съдомиялна ма‐ шина. • Не поставяйте в уреда предмети, изработе‐ ни от дърво, рог, алуминий, олово и мед. • Не поставяйте в уреда предмети, които мо‐ гат да абсорбират вода (гъби, домакински кърпи). • Отстранете оставащата храна от предме‐ тите. • За да премахнете лесно останала загоряла храна, накиснете тенджерите и тиганите във вода, преди да ги поставите в уреда.
БЪЛГАРСКИ 2. 3. 4. 5. A1 15 За да разглобите филтъра (A), отделете (A1) и (A2). Отстранете филтъра (B). Измийте филтрите с вода. Поставете филтъра (B) в първоначално‐ то му положение. Уверете се, че е сгло‐ бен правилно под двата водача (C). A2 6. Сглобете филтъра (A) и го поставете в положение във филтър (B). Завъртете го по часовниковата стрелка, докато щрак‐ не. Неправилното положение на филтри‐ те може да доведе до лоши резулта‐ ти от миене и повреда на уреда. 9.
www.electrolux.com Проблем Възможно решение Уверете се, че няма повреден предпазител в електрическата кутия. Програмата не се включва. Уверете се, че уредът е заземен. Натиснете Start. Ако е настроен отложен старт, отменете настрой‐ ката или изчакайте края на преброяването. Уредът не се пълни с вода. Уверете се, че кранът на водата е отворен. Уверете се, че водното налягане не е твърде ни‐ ско. За такава информация, се обърнете към местната водоснабдителна компания.
БЪЛГАРСКИ програмата , и започнат да премигват. 4. Натиснете Option. • Индикаторите на програмата 17 5. Натиснете Option, за да промените на‐ стройката. 6. Натиснете бутона за включване/изключва‐ не, за да потвърдите настройката. 7. Регулирайте отпусканото количество пре‐ парат за изплакване. 8. Напълнете отделението за препарат за изплакване. и изгасват. • Индикаторът на програмата продължава да премигва. • На дисплея се появява текущата на‐ стройка.
www.electrolux.com TARTALOMJEGYZÉK 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TERMÉKLEÍRÁS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KEZELŐPANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MAGYAR 1. 19 BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK Az üzembe helyezés és használat előtt gondo‐ san olvassa el a mellékelt útmutatót. A nem megfelelő üzembe helyezés vagy használat által okozott károkért nem vállal felelősséget a gyártó. További tájékozódás érdekében tartsa elérhető helyen az útmutatót. 1.1 Gyermekek és fogyatékkal élő személyek biztonsága VIGYÁZAT Fulladás, sérülés vagy tartós rokkant‐ ság kockázata.
www.electrolux.com ból. Forduljon a márkaszervizhez a befolyócső cseréje érdekében. • A mosogatógépben használt mosogatószerek veszélyesek. Tartsa be a mosogatószer cso‐ magolásán feltüntetett utasításokat. • Ne igyon a készülékben lévő vízből, és ne játsszon vele. • Az edényeket a mosogatógépből csak a mo‐ sogatóprogram lejárta után vegye ki. Mosoga‐ tószer maradhat az edényeken. • A készülékből forró gőz szabadulhat ki, ha az ajtót mosogatóprogram futása közben kinyitja.
MAGYAR 1 Munkafelület 7 Vízkeménység-tárcsa 4 Szűrők 9 Mosószer-adagoló 10 Evőeszköztartó 6 Sótartály 12 Felső kosár 2 Felső szórókar 3 Alsó szórókar 21 8 Öblítőszer-adagoló 5 Adattábla 11 Alsó kosár 3.
www.electrolux.com 4.
MAGYAR Program1) Időtartam (perc) Energiafogyasztás (kWh) Víz (l) 14 0.1 4 23 1) A víz nyomása és hőmérséklete, a hálózati feszültség ingadozásai, a funkciók és az edények mennyisége módosíthatja az értékeket. Tájékoztatás a bevizsgáló intézetek számára A bevizsgálás elvégzéséhez szükséges összes információ megszerzéséhez küldjön egy e-mailt a következő címre: info.test@dishwasher-production.com Jegyezze fel az adattáblán található termékszámot (PNC). 5.
www.electrolux.com 2. Válassza ki a memóriába mentendő progra‐ mot. A hozzá tartozó funkciókat is beállíthat‐ ja a programmal együtt. A Multitab ésDelay funkciók memóriában való tárolása nem le‐ hetséges. 3. Egyszerre nyomja meg, és tartsa lenyomva a Program és a Delay gombokat, amíg a prog‐ ram és a funkciók visszajelzői villogni nem kezdenek. A MyFavourite program beállítása 1.
MAGYAR 25 6.1 A vízlágyító beállítása Vízlágyító beállítás Vízkeménység Német fok (°dH) Francia fok (°fH) mmol/l Clarke fok Kézi moso‐ gatás Elektro‐ nika 51 - 70 91 - 125 9.1 - 12.5 64 - 88 2 1) 10 43 - 50 76 - 90 7.6 - 9.0 53 - 63 2 1) 9 37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 21) 8 29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 21) 7 23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 21) 6 19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27 21) 51) 15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 1 4 11 - 14 19 - 25 1.
www.electrolux.com 6. A készülék kikapcsolásához és a beállítás megerősítéséhez nyomja meg a be/ki gom‐ bot. 6.2 A sótartály feltöltése 1. 2. 3. 4. 5. Csavarja le a kupakot az óramutató járásá‐ val ellenkező irányba, és nyissa ki a sótar‐ tályt. Öntsön 1 liter vizet a sótartályba (csak az első alkalommal). Töltse fel a sótartályt regeneráló sóval. Távolítsa el a sótartály nyílása körül lévő sót. A sótartály visszazárásához tekerje a kupa‐ kot az óramutató járásával megegyező irányba.
MAGYAR 27 5. Állítsa be és indítsa el a töltet típusának és a szennyeződés mértékének megfelelő prog‐ ramot. 7.1 A mosogatószer használata A 1. B 2. 3. 30 4 MAX + 32 - 1 20 4. C 7.2 Program kiválasztása és elindítása Az Auto Off funkció Az energiafogyasztás csökkentése érdekében ez a funkció néhány perc elteltével automatikusan kikapcsolja a készüléket: • Ha nem csukta be az ajtót. • Ha nem nyomta meg a Start gombot a prog‐ ram elindításához. • A program befejeződik.
www.electrolux.com 2. Nyomja meg a Start gombot a program elin‐ dításához. A késleltetett indítás törlése a beállított funkciókat is törli (aMultitab funkció ki‐ vételével). A Start gomb megnyomása előtt ne feledje el ismét beállítani a funkciókat. A program törlése Egyszerre nyomja le, és néhány másodpercig tartsa lenyomva a Program és a Option gombot. Egy új mosogatóprogram elindítása előtt ellenőrizze, hogy van-e mosogató‐ szer a mosogatószer-adagolóban.
MAGYAR • Fontos, hogy az edények és evőeszközök ne csússzanak egymásba. Keverje más edé‐ nyekkel a kanalakat. • Ellenőrizze, hogy a poharak nem érnek-e más poharakhoz. • A kisebb tárgyakat helyezze az evőeszközko‐ sárba. • A könnyű darabokat helyezze a felső kosárba. Ügyeljen arra, hogy az eszközök ne mozdul‐ hassanak el. • A mosogatóprogram elindítása előtt győződ‐ jön meg arról, hogy a szórókarok szabadon mozoghatnak. 29 • A szűrők tiszták és megfelelően vannak elhe‐ lyezve.
www.electrolux.com 2. 3. 4. 5. A1 Az (A) szűrő szétszereléséhez húzza szét az (A1) és az (A2) részt. Vegye ki a (B) szűrőt. Vízzel tisztítsa meg a szűrőket. Helyezze a (B) szűrőt eredeti állásába. El‐ lenőrizze, hogy a két vezetősín (C) alatt megfelelően illeszkedik-e. A2 6. Szerelje össze az (A) szűrőt, és tegye a (B) szűrőben lévő helyére. Az óramutató járá‐ sával megegyező irányban forgassa, amíg bezárul.
MAGYAR 31 Jelenség Lehetséges megoldás A program nem indul el. Ellenőrizze, hogy a készülék ajtaja be van-e csukva. Nyomja meg a(z)Start gombot. Ha késleltetett indítás van beállítva, törölje azt, vagy várja meg a visszaszámlálás befejeződését. A készülék nem tölt be vizet. Ellenőrizze, hogy nyitva van-e a vízcsap. Ellenőrizze, hogy a hálózati víznyomás nagysága nem túl alacsony-e. Ezzel kapcsolatban kérjen tájé‐ koztatást a helyi vízműtől. Ellenőrizze, hogy a vízcsap nincs-e eltömődve.
www.electrolux.com • A programjelző lámpa továb‐ bra is villog. • A kijelző az aktuális beállítást mutatja. Öblítőszer-adagoló ki 6. A készülék kikapcsolásához és a beállítás megerősítéséhez nyomja meg a be/ki gom‐ bot. 7. Állítsa be az adagolt öblítőszer mennyiségét. 8. Töltse fel az öblítőszer-adagolót. Öblítőszer-adagoló be 5. A beállítás módosításához nyomja meg az Option gombot. 11. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK Méretek Szélesség / Magasság / Mélység (mm) Elektromos csatlakoztatás Lásd az adattáblát.
СРПСКИ 33 САДРЖАЈ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ОПИС ПРОИЗВОДА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . КОНТРОЛНА ТАБЛА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ПРОГРАМИ . . . . .
www.electrolux.com 1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ Пре инсталације и коришћења уређаја, паж‐ љиво прочитајте приложено упутство. Произ‐ вођач није одговоран уколико услед непра‐ вилне инсталације и употребе уређаја дође до повреда и квара. Чувајте упутство за упо‐ требу поред уређаја ради будућих подешава‐ ња. 1.1 Безбедност деце и осетљивих особа УПОЗОРЕЊЕ Постоји ризик од гушења, повређива‐ ња или трајног инвалидитета.
СРПСКИ 1.3 Коришћење • Овај уређај је намењен за употребу у дома‐ ћинству и сличним окружењима као што су: – кухиње за особље у продавницама, кан‐ целаријама и другим радним окружењи‐ ма; – сеоске куће; – од стране клијената у хотелима, мотели‐ ма и другим окружењима за становање; – смештај типа ноћења са доручком. УПОЗОРЕЊЕ Постоји опасност од повређивања, опекотина или струјног удара или по‐ жара. • Не мењајте спецификацију овог уређаја.
www.electrolux.com 2.
СРПСКИ 37 3. КОНТРОЛНА ТАБЛА 1 Auto Off 50º AutoFlex 45º-70º Intensive 70º Glass Care 45º Quick Plus 60º 2 3 EnergySaver Multitab 4 3 sec MyFavourite Save MyFavourite Delay Option Start 1 Дугме за укључивање/искључивање 2 Дугме Program 3 Индикатори програма 4 Дисплеј Reset 5 Program 8 Индикатори Rinse & Hold 6 7 5 Дугме Delay 6 Дугме Start 7 Индикатори 8 Дугме Option Опис Индикатор фазе прања. Укључује се када је активна фаза прања и фа‐ за испирања. Индикатор фазе сушења.
www.electrolux.
СРПСКИ 39 5. ОПЦИЈЕ Активирајте или деактивирајте опције пре покретања програма. Ове опције не можете да активирате или деакти‐ вирате док је програм активан. Уколико је подешена једна опција или више њих, уверите се да су повезани индикатори укључени пре него што програм почне. 5.1 EnergySaver Ова опција снижава температуру у последњој фази испирања. Употребом ове опције смањује се потрошња енергије (до 25%) као и трајање програма. Посуђе може да остане влажно на крају про‐ грама.
www.electrolux.com Како да активирате звучни сигнал за крај програма 1. Притисните дугме за укључивање/ис‐ кључивање да бисте активирали уређај. 2. Истовремено притисните и задржите, Pro‐ gram и Option на неколико секунди. 3. Истовремено притисните и задржите дуг‐ мад Delay и Start све док индикатори про‐ • наставља да Индикатор програма трепери. • На дисплеју се приказује тренутно ва‐ жеће подешавање. Звучни сигнал укључен Звучни сигнал искључен 5. Притисните Delay да бисте променили подешавање. 6.
СРПСКИ 41 1) Фабрички подешен положај. 2) Не користите со на овом нивоу. Омекшивач воде треба да подесите ручно и електронски. Ручно подешавање Окрените бирач за тврдоћу воде на позицију 1 или 2. Електронско подешавање 1. Притисните дугме за укључивање/ис‐ кључивање да бисте активирали уређај. 2. Истовремено притисните и задржите Pro‐ gram и Option у трајању од неколико се‐ кунди. 3. Истовремено притисните и задржите Delay и Start све док индикатори програма , и трепере. 4. Притисните Program.
www.electrolux.com 6.3 Сипање средства за испирање у дозатор 1. B A 2. 3. M AX 4 3 2 1 + - 4. C D Притисните дугме за отпуштање (D) да бисте отворили поклопац (C). Напуните дозатор средства за испирање (A), не више од ознаке „макс.”. Помоћу упијајуће крпе уклоните средство за испирање које сте просули како би се спречило стварање превелике количине пене. Затворите поклопац. Проверите да ли је дугме за отпуштање закочено у месту.
СРПСКИ 7.2 Подешавање и покретање програма Функција Auto Off У циљу смањења потрошње енергије, ова функција аутоматски деактивира уређај неко‐ лико минута након што: • нисте затворили врата, • нисте притиснули дугме Start ради старто‐ вања програма, • се програм заврши. Покретање програма без одложеног старта 1. Отворите славину. 2. Притисните дугме за укључивање/ис‐ кључивање да бисте активирали уређај. Укључују се индикатори и трајање послед‐ њег подешеног програма. 3. Затворите врата уређаја. 4.
www.electrolux.com 8. НАПОМЕНЕ И САВЕТИ 8.1 Омекшивач воде Тврда вода садржи велику количину минера‐ ла који изазивају оштећење уређаја и лоше резултате прања. Омекшивач воде неутрали‐ ше ове минерале. Со за машину за прање посуђа одржава омек‐ шивач воде чистим и у добром стању. Важно је да се подеси тачан ниво омекшивача воде. Ово пружа сигурност да омекшивач воде ко‐ ристи одговарајућу количину соли за машину за прање посуђа, као и воде. 8.
СРПСКИ 45 9. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ УПОЗОРЕЊЕ Пре одржавања уређаја деактивирај‐ те уређај и одвојте утикач кабла за напајање од зидне утичнице. Прљави филтери и зачепљени крако‐ ви са млазницама утичу лоше на ре‐ зултате прања. Редовно их проверавајте и, уколико је потребно, очистите их. 9.1 Чишћење филтера C 1. Окрените филтер (A) супротно од смера кретања казаљке на сату и уклоните га. 2. Да бисте онемогућили филтер (A), одво‐ јено извуците (A1) и (A2). Извадите филтер (B). Филтер исперите водом.
www.electrolux.com 9.3 Спољашње чишћење Уређај чистите влажном, меком крпом. У ту сврху користите искључиво неутралне детерџенте. Немојте да користите абразивне производе, абразивне сунђере или раства‐ раче. 10. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА Уређај неће да се покрене или се зауставља у току рада. Пре него што се обратите сервису, решење проблема потражите у информацијама датим у наставку. Код неких проблема, на екрану се приказује шифра аларма: • - Уређај се не пуни водом. • • - Уређај не одводи воду.
СРПСКИ 10.1 Ако прање и резултати прања нису задовољавајући На стаклу и посуђу постоје беличасти трагови и плавкасти слојеви • Ослобођена је превелика количина сред‐ ства за испирање. Подесите бирач сред‐ ства за испирање на нижи положај. • Количина детерџента је сувише велика. Флеке и осушене капи воде на чашама и посуђу • Ослобођена количина средства за испира‐ ње није довољна. Подесите бирач сред‐ ства за испирање на виши положај. • Узрок томе може да буде квалитет детер‐ џента.
www.electrolux.com највише 60 °C Довод воде 1) Хладна вода или топла вода 2) Капацитет Подешавања места Потрошња електричне енергије Режим „Укључено“ 0.10 W Режим „Искључено“ 0.10 W 12 1) Повежите црево за довод воде са славином за воду која има навој димензија 3/4''. 2) Уколико топла вода долази преко алтернативног извора енергије, (нпр. соларни панели, извори који енергију производе помоћу ветра), користите топлу воду да бисте смањили потрошњу електричне енергије. 12.
SLOVENŠČINA 49 VSEBINA 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. VARNOSTNA NAVODILA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OPIS IZDELKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UPRAVLJALNA PLOŠČA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
www.electrolux.com 1. VARNOSTNA NAVODILA Pred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberite priložena navodila. Proizvajalec ni od‐ govoren za poškodbe in škodo, nastalo zaradi napačne namestitve in uporabe. Navodila shrani‐ te skupaj z napravo za poznejšo uporabo. 1.1 Varnost otrok in ranljivih oseb OPOZORILO! Nevarnost zadušitve, poškodbe ali traj‐ ne telesne okvare.
SLOVENŠČINA • Ne spreminjajte specifikacij te naprave. • Nože in jedilni pribor z ostrimi konicami vstavi‐ te v košarico za jedilni pribor, tako da bodo konice obrnjene navzdol ali vodoravno. • Vrat naprave ne puščajte odprtih brez nadzo‐ ra, da preprečite padec nanje. • Ne sedajte ali stopajte na odprta vrata. • Pomivalna sredstva za pomivalni stroj so ne‐ varna. Upoštevajte varnostna navodila z em‐ balaže pomivalnega sredstva. • Ne pijte in ne igrajte se z vodo iz naprave.
www.electrolux.com 3. UPRAVLJALNA PLOŠČA 1 Auto Off 50º AutoFlex 45º-70º Intensive 70º Glass Care 45º Quick Plus 60º 2 Rinse & Hold 3 Multitab 4 3 sec MyFavourite Save MyFavourite Delay Option Start 6 7 1 Tipka za vklop/izklop Reset 5 Program 8 5 Tipka Delay 2 Tipka Program 3 Programski indikatorji 6 Tipka Start 7 Indikatorji 4 Prikazovalnik Indikatorji EnergySaver 8 Tipka Option Opis Indikator pomivanja. Sveti med pomivanjem in izpiranjem posode. Indikator sušenja.
SLOVENŠČINA Program Stopnja umazanosti Vrsta posode 2) 3) 4) Faze programa Funkcije Vse Predpomivanje Porcelan, jedilni pribor, Pomivanje od 45 °C do lonci in ponve 70 °C Izpiranja Sušenje EnergySaver Zelo umazano Predpomivanje Porcelan, jedilni pribor, Pomivanje pri 70 °C lonci in ponve Izpiranja Sušenje EnergySaver Običajno ali malo uma‐ Pomivanje pri 45 °C zano Izpiranja Občutljiv porcelan in Sušenje steklena posoda EnergySaver Sveža umazanija Porcelan in jedilni pri‐ bor Pomivanje pri 60 °
www.electrolux.com 5. FUNKCIJE Funkcije vklopite ali izklopite pred za‐ četkom programa. Funkcije med delo‐ vanjem programa ni mogoče vklopiti ali izklopiti. Če nastavite eno ali več funkcij, se pre‐ pričajte, da pred začetkom programa svetijo ustrezni indikatorji. 5.1 EnergySaver Ta funkcija zniža temperaturo med zadnjim izpi‐ ranjem. Uporaba te funkcije zmanjša porabo energije (do 25 %) in skrajša čas trajanja programa. Posoda je ob zaključku programa lahko mokra. Vklop funkcije EnergySaver 1.
SLOVENŠČINA 3. Hkrati pritisnite in držite tipki Delay in Start, dokler ne začnejo utripati programski indika‐ torji , in . 4. Pritisnite Delay. • Programska indikatorja in ugasneta. • Programski indikator še naprej utri‐ pa. 55 • Na prikazovalniku se prikaže trenutna na‐ stavitev. Vklopljen zvočni signal Izklopljen zvočni signal 5. Pritisnite Delay za spremembo nastavitve. 6. Pritisnite tipko za vklop/izklop za izklop na‐ prave in potrditev nastavitve. 6. PRED PRVO UPORABO 1.
www.electrolux.com Ročna nastavitev Preklopnik za nastavitev trdote vode zavrtite v položaj 1 ali 2. Elektronska nastavitev 1. Pritisnite tipko za vklop/izklop za vklop na‐ prave. 2. Hkrati pritisnite in za nekaj sekund pridržite tipki Program in Option. 3. Hkrati pritisnite in držite tipki Delay in Start, dokler ne začnejo utripati programski indika‐ , in torji 4. Pritisnite Program. • Programska indikatorja . in • Programski indikator še naprej utripa. • Zvočni signali se oglasijo, npr.
SLOVENŠČINA 57 6.3 Polnjenje predala sredstva za izpiranje 1. 2. B A 3. M AX 4 3 2 4. 1 + - Pritisnite tipko (D), da odprete pokrov (C). Predal sredstva za izpiranje (A) napolnite do oznake »max«. Razlito sredstvo za izpiranje obrišite z vpoj‐ no krpo, da preprečite pretirano penjenje. Zaprite pokrov. Prepričajte se, da se tipka za sprostitev zaskoči. Gumb za izbiro sproščene količine (B) lahko obračate med položajem 1 (naj‐ manjša količina) in položajem 4 (največ‐ ja količina). C D 7.
www.electrolux.com • Če želite zagnati zadnji nastavljen pro‐ gram, pritisnite Start. • Če želite nastaviti program MyFavourite, pritisnite in držite tipko Program, dokler ne zasvetijo indikatorji, ki so povezani s pro‐ gramom in funkcijami MyFavourite. • Če želite nastaviti drug program, pritiskaj‐ te tipko Program, dokler ne zasveti indika‐ tor programa, ki ga želite nastaviti. Nasta‐ vite lahko tudi primerne funkcije. Na prikazovalniku je prikazano trajanje pro‐ grama. 5.
SLOVENŠČINA • Sredstvo za izpiranje med zadnjo fazo izpira‐ nja pripomore k sušenju posode brez lis in madežev. • Kombinirane tablete vsebujejo pomivalno sredstvo, sredstvo za izpiranje in druga doda‐ na sredstva. Prepričajte se, da so tablete pri‐ merne za trdoto vode v vašem vodovodu. Oglejte si navodila na embalaži izdelkov. • Tablete se pri kratkih programih ne raztopijo v celoti.
www.electrolux.com 2. 3. 4. 5. A1 Če želite filter razstaviti (A), ločite dela (A1) in (A2). Odstranite filter (B). Filtra sperite pod vodo. Filter (B) namestite v prvotni položaj. Po‐ skrbite, da bo pravilno vstavljen pod dve vodili (C). A2 6. Sestavite filter (A) in ga namestite v filter (B). Obračajte ga v smeri urnega kazalca, dokler se ne zaskoči. Napačen položaj filtrov lahko povzroči slabe rezultate pomivanja in poškodbo naprave. 9.2 Čiščenje brizgalnih ročic 9.
SLOVENŠČINA Težava 61 Možna rešitev Pritisnite Start. Če je nastavljen zamik vklopa, nastavitev prekličite ali počakajte, da se odštevanje konča. Naprava se ne napolni z vodo. Prepričajte se, da je pipa odprta. Prepričajte se, da tlak dovoda vode ni prenizek. Za te informacije se obrnite na krajevno vodovodno podje‐ tje. Prepričajte se, da pipa ni zamašena. Prepričajte se, da filter v cevi za dovod vode ni zama‐ šen. Prepričajte se, da cev za dovod vode ni prepognjena ali ukrivljena.
www.electrolux.com 6. Pritisnite tipko za vklop/izklop za izklop na‐ prave in potrditev nastavitve. 7. Prilagodite sproščeno količino sredstva za iz‐ piranje. 8. Napolnite predal sredstva za izpiranje. Doziranje sredstva za izpira‐ nje je izklopljeno Doziranje sredstva za izpira‐ nje je vklopljeno 5. Pritisnite Option za spremembo nastavitve. 11. TEHNIČNE INFORMACIJE Mere Širina / višina / globina (mm) 596 / 850 / 610 Priključitev na električno na‐ Oglejte si ploščico za tehnične navedbe.
SLOVENŠČINA 63
117918550-B-292012 www.electrolux.
