ESF 6550ROW ESF 6550ROX ............................................. ................................................
2 www.electrolux.com اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت .1إرﺷﺎدات اﻟﺴﻼﻡﺔ 3 ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ .2وﺻﻒ اﻟﻤﻨﺘﺞ 4 ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ .3ﻟﻮﺡﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ 5 ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ .4اﻟﺒﺮاﻡﺞ 5 ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ .
اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ .1 إرﺷﺎدات اﻟﺴﻼﻡﺔ ﻗﺒﻞ ﺕﺮآﻴﺐ اﻟﺠﻬﺎز واﺱﺘﺨﺪاﻡﻪ ،ﻳُﺮﺟﻰ ﻗﺮاءة اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﻮاردة ﺏﻌﻨﺎﻳﺔ .اﻟﺸﺮآﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ ﻏﻴﺮ ﻡﺴﺆوﻟﺔ ﻓﻲ ﺡﺎﻟﺔ اﻟﺘﺮآﻴﺐ واﻻﺱﺘﺨﺪام ﻏﻴﺮ اﻟﺼﺤﻴﺢ اﻟﺬي ﻗﺪ ﻳﺆدي إﻟﻰ ﺡﺪوث إﺻﺎﺏﺎت وﺕﻠﻒ اﻟﺠﻬﺎز .اﺡﺘﻔﻆ داﺋﻤًﺎ ﺏﺎﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﻮاردة ﻡﻊ اﻟﺠﻬﺎز ﻟﻠﺮﺟﻮع إﻟﻴﻬﺎ ﻻﺡﻘًﺎ. 1.1أﻡﺎن اﻷﻃﻔﺎل واﻷﺷﺨﺎص اﻟﻀﻌﻔﺎء ﺗﺤﺬﻳﺮ هﻨﺎك ﻡﺨﺎﻃﺮ ﺡﺪوث اﺥﺘﻨﺎق ،أو إﺻﺎﺏﺔ ،أو ﻋﺠﺰ داﺋﻢ.
4 www.electrolux.com • • • • • • • • ﻻ ﺕﻐﻴﺮ ﻡﻮاﺻﻔﺎت هﺬا اﻟﺠﻬﺎز. ﺽﻊ اﻟﺴﻜﺎآﻴﻦ وأدوات اﻟﻤﺎﺋﺪة ذات اﻟﺤﻮاف اﻟﺤﺎدة ﻓﻲ ﺱﻠﺔ أدوات اﻟﻤﺎﺋﺪة ﺏﺤﻴﺚ ﺕﻜﻮن اﻟﺤﻮاف اﻟﺤﺎدة ﻷﺱﻔﻞ أو ﻓﻲ وﺽﻊ أﻓﻘﻲ. ﻳﺤﻈﺮ ﺕﺮك ﺏﺎب اﻟﺠﻬﺎز ﻡﻔﺘﻮﺡًﺎ دون رﻗﺎﺏﺔ ﻟﻤﻨﻊ وﻗﻮع اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﻡﻨﻪ. ﻻ ﺕﺠﻠﺲ أو ﺕﻘﻒ ﻓﻮق اﻟﺒﺎب اﻟﻤﻔﺘﻮح. ﺕﻌﺘﺒﺮ ﻡﻨﻈﻔﺎت ﻏﺴﺎﻟﺔ اﻷﻃﺒﺎق ﺥﻄﻴﺮة .اﻟﺘﺰم ﺏﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺴﻼﻡﺔ اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ ﻋﺒﻮة اﻟﻤﻨﻈﻒ. ﻳﺤﻈﺮ ﺷﺮب أو اﻟﻠﻌﺐ ﺏﺎﻟﻤﺎء اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻓﻲ اﻟﺠﻬﺎز. ﻻ ﺕُﺨﺮج اﻟﺼﺤﻮن ﻡﻦ اﻟﺠﻬﺎز ﺡﺘﻰ ﻳﻜﺘﻤﻞ اﻟﺒﺮﻥﺎﻡﺞ .
اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ .
6 www.electrolux.
اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 7 .5اﻟﺨﻴﺎرات ﻗﻢ ﺏﺘﻨﺸﻴﻂ أو إﻟﻐﺎء ﺕﻨﺸﻴﻂ اﻟﺨﻴﺎرات ﻗﺒﻞ ﺏﺪء ﺏﺮﻥﺎﻡﺞ .ﺏﻴﺪ أﻥﻪ ﻳﺘﻌﺬر ﺕﻨﺸﻴﻂ أو إﻟﻐﺎء ﺕﻨﺸﻴﻂ اﻟﺨﻴﺎرات أﺙﻨﺎء ﺕﺸﻐﻴﻞ ﺏﺮﻥﺎﻡﺞ. ﻓﻲ ﺡﺎﻟﺔ ﺽﺒﻂ ﺥﻴﺎر واﺡﺪ أو أآﺜﺮ ،ﻓﺘﺄآﺪ ﻡﻦ ﺕﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﺆﺷﺮات ذات اﻟﺼﻠﺔ ﻗﺒﻞ ﺏﺪء اﻟﺒﺮﻥﺎﻡﺞ. EnergySaver 5.1 ﻳُﻘﻠﻞ هﺬا اﻟﺨﻴﺎر ﻡﻦ درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة ﻓﻲ ﻡﺮﺡﻠﺔ اﻟﺸﻄﻒ اﻷﺥﻴﺮة. وﻳﺆدي اﺱﺘﺨﺪام هﺬا اﻟﺨﻴﺎر إﻟﻰ ﺕﻘﻠﻴﻞ اﺱﺘﻬﻼك اﻟﻄﺎﻗﺔ )ﻟﻤﺎ ﻳﺼﻞ إﻟﻰ (% 25وﻡﺪة اﻟﺒﺮﻥﺎﻡﺞ. وﻳﻤﻜﻦ أن ﺕﻜﻮن اﻷﻃﺒﺎق ﻡﺒﻠﻠﺔ ﻓﻲ ﻥﻬﺎﻳﺔ اﻟﺒﺮﻥﺎﻡﺞ. آﻴﻔﻴﺔ ﺗﻨﺸﻴﻂ اﻟﺨﻴﺎر EnergySaver .
8 www.electrolux.com .6ﻗﺒﻞ اﻻﺱﺘﺨﺪام اﻷول .4اﻓﺘﺢ ﺻﻨﺒﻮر اﻟﻤﻴﺎﻩ. .5ﻗﺪ ﺕﻌﻠﻖ ﺏﻌﺾ اﻟﺒﻘﺎﻳﺎ ﻓﻲ اﻟﺠﻬﺎز .ﻗﻢ ﺏﺒﺪء ﺏﺮﻥﺎﻡﺞ ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ ﻡﻨﻬﺎ .ﻻ ﺕﺴﺘﺨﺪم اﻟﻤﻨﻈﻒ وﻻ ﺕﻘﻢ ﺏﺘﺤﻤﻴﻞ اﻟﺴﻠﺘﻴﻦ. .1ﺕﺄآﺪ ﻡﻦ ﺕﻮاﻓﻖ إﻋﺪاد ﻡﺴﺘﻮى ﻡﻨﻘﻲ اﻟﻤﻴﺎﻩ ﻡﻊ ﻡﺴﺘﻮى ﻋﺴﺮ اﻟﻤﻴﺎﻩ ﻓﻲ ﻡﻨﻄﻘﺘﻚ .وإﻻ ،ﻓﺎﺽﺒﻂ ﻡﺴﺘﻮى ﻡﻨﻘﻲ اﻟﻤﻴﺎﻩ .اﺕﺼﻞ ﺏﺸﺮآﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﻡﺴﺘﻮى ﻋﺴﺮ اﻟﻤﻴﺎﻩ ﻓﻲ ﻡﻨﻄﻘﺘﻚ. .2ﻗﻢ ﺏﻤﻞء ﺡﺎوﻳﺔ اﻟﻤﻠﺢ. .3ﻗﻢ ﺏﻤﻞء وﻋﺎء اﻟﻤﺎدة اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﻋﻠﻰ اﻟﺸﻄﻒ. 6.
اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ • ﺕﻨﻄﻔﺊ ﻡﺆﺷﺮات اﻟﺒﺮاﻡﺞ . ﻓﻲ اﻟﻮﻡﻴﺾ. • ﻳﺴﺘﻤﺮ ﻡﺆﺷﺮ اﻟﺒﺮﻥﺎﻡﺞ • ﻳﺘﻢ إﺻﺪار اﻹﺷﺎرات اﻟﺼﻮﺕﻴﺔ ،ﻋﻠﻰ ﺱﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل ﺥﻤﺲ إﺷﺎرات ﺻﻮﺕﻴﺔ ﻡﺘﻘﻄﻌﺔ = اﻟﻤﺴﺘﻮى .5 • ﺕﻌﺮض اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻹﻋﺪاد اﻟﺤﺎﻟﻲ ﻟﻤﻨﻘﻲ اﻟﻤﻴﺎﻩ ،ﻡﺜﺎل = اﻟﻤﺴﺘﻮى .5 و 9 .4اﺽﻐﻂ ﻋﻠﻰ Programﻡﺮارًا وﺕﻜﺮارًا ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ اﻹﻋﺪاد. .5اﺽﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ/إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻹﻟﻐﺎء ﺕﻨﺸﻴﻂ اﻟﺠﻬﺎز وﻟﺘﺄآﻴﺪ اﻹﻋﺪاد. 6.2ﻡﻞء ﺡﺎوﻳﺔ اﻟﻤﻠﺢ .1 .2 .3 .4 .
• إذا آﺎن ﻡﺆﺷﺮ اﻟﻤﻠﺢ ﻗﻴﺪ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ،ﻓﻘﻢ ﺏﻤﻞء ﺡﺎوﻳﺔ اﻟﻤﻠﺢ. • إذا آﺎن ﻡﺆﺷﺮ اﻟﻤﺎدة اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﻋﻠﻰ اﻟﺸﻄﻒ ﻗﻴﺪ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ،ﻓﻘﻢ ﺏﻤﻞء وﻋﺎء اﻟﻤﺎدة اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﻋﻠﻰ اﻟﺸﻄﻒ. .3ﻗﻢ ﺏﺘﺤﻤﻴﻞ اﻟﺴﻠﺘﻴﻦ. .4ﻗﻢ ﺏﺈﺽﺎﻓﺔ اﻟﻤﺴﺤﻮق. • إذا آﻨﺖ ﺕﺴﺘﺨﺪم أﻗﺮاص اﻟﻤﻨﻈﻒ ﻡﺘﻌﺪدة اﻷﻏﺮاض ،ﻓﻘﻢ ﺏﺘﻨﺸﻴﻂ اﻟﺨﻴﺎر .Multitab .5ﻗﻢ ﺏﻀﺒﻂ ﺏﺮﻥﺎﻡﺞ اﻟﻐﺴﻴﻞ اﻟﻤﻨﺎﺱﺐ ﻟﻨﻮع اﻟﺤﻤﻮﻟﺔ ودرﺟﺔ اﻻﺕﺴﺎخ وﺕﺸﻐﻴﻠﻪ. 7.1اﺱﺘﺨﺪام اﻟﻤﻨﻈﻒ B 4 - 32 A .1 .2 .3 30 MAX 1 10 www.
اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ إﻟﻐﺎء اﻟﺒﺮﻥﺎﻡﺞ اﺽﻐﻂ ﻡﻊ اﻻﺱﺘﻤﺮار ﻓﻲ ﻥﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ ﻋﻠﻰ Programو Optionﺡﺘﻰ ﻳﻀﻲء ﻡﺆﺷﺮ وﻡﺪة ﺏﺮﻥﺎﻡﺞ .ECO ﺕﺄآﺪ ﻡﻦ وﺟﻮد ﻡﻨﻈﻒ ﻓﻲ وﻋﺎء اﻟﻤﻨﻈﻒ ﻗﺒﻞ ﺏﺪء ﺏﺮﻥﺎﻡﺞ ﺟﺪﻳﺪ. ﻋﻨﺪ ﻥﻬﺎﻳﺔ اﻟﺒﺮﻥﺎﻡﺞ ﻋﻨﺪ اﺱﺘﻜﻤﺎل ﺏﺮﻥﺎﻡﺞ اﻟﻐﺴﻴﻞ ،ﺕﻌﺮض اﻟﺸﺎﺷﺔ 0:00 • ﺕﻨﻄﻔﺊ ﻡﺆﺷﺮات اﻟﻤﺮاﺡﻞ. • وﻳﻈﻞ ﻡﺆﺷﺮ اﻟﺒﺮﻥﺎﻡﺞ ﻡﻀﻴﺌًﺎ. 11 .1اﺽﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ/إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ وﻇﻴﻔﺔ Auto Offﻹﻟﻐﺎء ﺕﻨﺸﻴﻂ اﻟﺠﻬﺎز ﺕﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ. .2أﻏﻠﻖ ﺻﻨﺒﻮر اﻟﻤﻴﺎﻩ. هﺎم • اﺕﺮك اﻷﻃﺒﺎق آﻲ ﺕﺒﺮد ﻗﺒﻞ إﺥﺮاﺟﻬﺎ ﻡﻦ اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ.
12 www.electrolux.com .9اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ واﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺕﺘﺴﺒﺐ اﻟﻔﻠﺘﺮات اﻟﻤﺘﺴﺨﺔ وأذرع اﻟﺮش اﻟﻤﺴﺪودة ﻓﻲ ﺕﻘﻠﻴﻞ ﻥﺘﺎﺋﺞ اﻟﻐﺴﻴﻞ. ﻗﻢ ﺏﻔﺤﺼﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻓﺘﺮات ﻡﻨﺘﻈﻤﺔ وﺕﻨﻈﻴﻔﻬﺎ إذا ﻟﺰم اﻷﻡﺮ ذﻟﻚ. ﺗﺤﺬﻳﺮ أوﻗﻒ ﺕﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز واﻓﺼﻞ ﻗﺎﺏﺲ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻋﻦ ﻡﻘﺒﺲ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻗﺒﻞ اﻟﺼﻴﺎﻥﺔ. 9.1ﺕﻨﻈﻴﻒ اﻟﻔﻠﺘﺮات C .1 أدر اﻟﻔﻠﺘﺮ ) (Aﻋﻜﺲ ﻋﻘﺎرب اﻟﺴﺎﻋﺔ وﻗﻢ ﺏﺈزاﻟﺘﻪ. C A B A1 .2 .3 .4 .5 ﻟﻔﻚ اﻟﻔﻠﺘﺮ ) ,(Aﻗﻢ ﺏﺈزاﻟﺔ ) (A1و).(A2 ﻗﻢ ﺏﺈزاﻟﺔ اﻟﻔﻠﺘﺮ ).
اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 13 .10اﺱﺘﻜﺸﺎف اﻷﺥﻄﺎء وإﺻﻼﺡﻬﺎ ﻻ ﺕﺒﺪأ اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ أو ﺕﺘﻮﻗﻒ أﺙﻨﺎء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ. ﻗﺒﻞ اﻻﺕﺼﺎل ﺏﺨﺪﻡﺔ اﻟﺼﻴﺎﻥﺔ ،راﺟﻊ اﻟﻤﻌﻠﻮﻡﺎت ﻟﻠﺘﻮﺻﻞ إﻟﻰ ﺡﻞ ﻟﻠﻤﺸﻜﻠﺔ. ﺗﻌﺮض اﻟﺸﺎﺷﺔ رﻣﺰ ﺗﻨﺒﻴﻪ ﻣﻊ ﺑﻌﺾ اﻟﻤﺸﻜﻼت: • ﻻ ﻳﺘﻢ ﻡﻞء اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﺏﺎﻟﻤﺎء.• -ﻻ ﺕﻘﻮم اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﺏﺘﺼﺮﻳﻒ اﻟﻤﻴﺎﻩ. • ﺟﻬﺎز ﻡﻨﻊ اﻟﻐﻤﺮ ﻓﻲ وﺽﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ.ﺗﺤﺬﻳﺮ أوﻗﻒ ﺕﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﻗﺒﻞ إﺟﺮاء ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻔﺤﺺ. اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ اﻟﺤﻞ اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ ﻳﺘﻌﺬر ﺕﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز. ﺕﺄآﺪ ﻡﻦ ﺕﻮﺻﻴﻞ ﻗﺎﺏﺲ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﺏﻤﻘﺒﺲ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ.
14 www.electrolux.com .2اﺽﻐﻂ ﻡﻊ اﻻﺱﺘﻤﺮار ﻓﻲ ﻥﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ ﻋﻠﻰ Delayو , Startﺡﺘﻰ ﺕﺒﺪأ ﻡﺆﺷﺮات اﻟﺒﺮاﻡﺞ ﻓﻲ اﻟﻮﻡﻴﺾ. و .3اﺽﻐﻂ ﻋﻠﻰ . Option • . ﺕﻨﻄﻔﺊ ﻡﺆﺷﺮات اﻟﺒﺮاﻡﺞ و ﻓﻲ • ﻳﺴﺘﻤﺮ ﻡﺆﺷﺮ اﻟﺒﺮﻥﺎﻡﺞ اﻟﻮﻡﻴﺾ. • ﺕﻌﺮض اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻹﻋﺪاد اﻟﺤﺎﻟﻲ. .4 .5 .6 .7 اﺽﻐﻂ ﻋﻠﻰ Optionﻟﺘﻐﻴﻴﺮ اﻹﻋﺪاد. اﺽﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ/إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻹﻟﻐﺎء ﺕﻨﺸﻴﻂ اﻟﺠﻬﺎز وﻟﺘﺄآﻴﺪ اﻹﻋﺪاد. اﺽﺒﻂ آﻤﻴﺔ اﻟﻤﺎدة اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﻋﻠﻰ اﻟﺸﻄﻒ. ﻗﻢ ﺏﻤﻞء وﻋﺎء اﻟﻤﺎدة اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﻋﻠﻰ اﻟﺸﻄﻒ.
اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 15
117908080-A-092013 www.electrolux.