User manual

ءﺎﻐﻟإ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا
ﻂﻐﺽا ﻊﻡ راﺮﻤﺘﺱﻻا ﻲﻓ ﺲﻔﻥ ﺖﻗﻮﻟا ﻰﻠﻋ Program و
Option ﻰﺘﺡ ءﻲﻀﻳ ﺮﺷﺆﻡ ةﺪﻡو ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ ECO.
ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ دﻮﺟو ﻒﻈﻨﻡ ﻲﻓ ءﺎﻋو ﻒﻈﻨﻤﻟا ﻞﺒﻗ
ءﺪﺏ ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ ﺪﻳﺪﺟ.
ﺪﻨﻋ ﺔﻳﺎﻬﻥ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا
ﺪﻨﻋ لﺎﻤﻜﺘﺱا ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ ،ﻞﻴﺴﻐﻟا ضﺮﻌﺕ ﺔﺷﺎﺸﻟا 0:00
•ﺊﻔﻄﻨﺕ تاﺮﺷﺆﻡ ﻞﺡاﺮﻤﻟا.
•ﻞﻈﻳو ﺮﺷﺆﻡ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا ﺎًﺌﻴﻀﻡ.
1.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ رز ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا/فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻴﻇو Auto Off ءﺎﻐﻟﻹ ﻂﻴﺸﻨﺕ زﺎﻬﺠﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺕ.
2.
ﻖﻠﻏأ رﻮﺒﻨﺻ ﻩﺎﻴﻤﻟا
.
مﺎه
•كﺮﺕا قﺎﺒﻃﻷا ﻲآ دﺮﺒﺕ ﻞﺒﻗ ﺎﻬﺟاﺮﺥإ ﻦﻡ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا.
قﺎﺒﻃﻷﺎﻓ ﺔﻨﺥﺎﺴﻟا ضﺮﻌﺘﺕ ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺔﻟﻮﻬﺴﺏ.
•ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺏ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا
ﻦﻡ ﺔﻠﺴﻟا ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا ،ًﻻوأ ﻢﺙ ﻦﻡ ﺔﻠﺴﻟا
ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا.
•ﺪﻗ ﺪﺟاﻮﺘﺕ ﺾﻌﺏ ﻩﺎﻴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺒﻥﺎﺟ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﺪﻨﻋو بﺎﺒﻟا.
دﺮﺒﺕ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺔﻴﻥﺪﻌﻤﻟا عﺮﺱأ ﻦﻡ قﺎﺒﻃﻷا.
8 .
تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ رﺎﻜﻓأو
8.1 ﻲّﻘﻨﻡ ﻩﺎﻴﻤﻟا
يﻮﺘﺤﻳ ﺮﺴﻋ ءﺎﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻤآ ةﺮﻴﺒآ ﻦﻡ ندﺎﻌﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻦﻜﻤُﻳ
نأ ﺐﺒﺴﺘﺕ ﻲﻓ ﻒﻠﺕ زﺎﻬﺠﻟا لﻮﺼﺤﻟاو ﻰﻠﻋ ﺞﺋﺎﺘﻥ ﻞﻴﺴﻏ
ﺔﺌﻴﺱ .ﻦﻡو ﻢﺙ مﻮﻘﻳ ﻲّﻘﻨﻡ ﻩﺎﻴﻤﻟا ﺔﻟدﺎﻌﻤﺏ ﻩﺬه داﻮﻤﻟا.
ﻞﻤﻌﻳ ﺢﻠﻡ ﺔﻟﺎﺴﻏ قﺎﺒﻃﻷا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻲّﻘﻨﻡ ﻩﺎﻴﻤﻟا
ﺎًﻔﻴﻈﻥ ﻲﻓو ﺔﻟﺎﺡ ةﺪﻴﺟ
.
ﻦﻡو ﻢﻬﻤﻟا ﻂﺒﺽ ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا
ﻲّﻘﻨﻤﻟ ﻩﺎﻴﻤﻟا .ﻪﻥﺈﻓ ﻦﻤﻀﻳ ماﺪﺨﺘﺱا ﻲّﻘﻨﻡ ﻩﺎﻴﻤﻟا
ﺔﻴﻤﻜﻟا
ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺢﻠﻤﻟ ﺔﻟﺎﺴﻏ قﺎﺒﻃﻷا ﻩﺎﻴﻤﻟاو.
8.2 ماﺪﺨﺘﺱا ﺢﻠﻤﻟا ةدﺎﻤﻟاو ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ
ﻒﻄﺸﻟا ﻒﻈﻨﻤﻟاو
•مﺪﺨﺘﺱا ﺢﻠﻤﻟا ةدﺎﻤﻟاو ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻒﻄﺸﻟا ﻒﻈﻨﻤﻟاو
ﺺﺼﺨﻤﻟا ﺔﻟﺎﺴﻐﻟ قﺎﺒﻃﻷا .ﺪﻘﻓ ﺐﺒﺴﺘﺕ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا
ىﺮﺥﻷا ﻲﻓ ﻒﻠﺕ زﺎﻬﺠﻟا
.
•ﺪﻋﺎﺴُﺕ ةدﺎﻤﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ،ﻒﻄﺸﻟا ءﺎﻨﺙأ ﺔﻠﺡﺮﻡ
ﻒﻄﺸﻟا ،ةﺮﻴﺥﻷا ﻰﻠﻋ ﻒﻴﻔﺠﺕ قﺎﺒﻃﻷا نود دﻮﺟو رﺎﺙﺁ
وأ ﻊﻘﺏ ﺎﻬﻴﻠﻋ.
•ﻞﻤﺘﺸﺕ صاﺮﻗأ ﻒﻈﻨﻤﻟا ةدﺪﻌﺘﻡ ضاﺮﻏﻷا ﻰﻠﻋ ﻒﻈﻨﻤﻟا
ةدﺎﻤﻟاو ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻒﻄﺸﻟا ﻞﻡاﻮﻋو ﺔﻓﺎﻀﻡ ىﺮﺥأ.
ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ ﺔﻴﻥﺎﻜﻡإ
ماﺪﺨﺘﺱا ﻩﺬه صاﺮﻗﻷا ﻊﻡ ىﻮﺘﺴﻡ
ﺮﺴﻋ ءﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﻚﺘﻘﻄﻨﻡ .ﻊﺟار تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ
ةﻮﺒﻋ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا
.
•ﻻ بوﺬﺕ صاﺮﻗأ ﻒﻈﻨﻤﻟا ﻞﻡﺎﻜﻟﺎﺏ ﻊﻡ ﺞﻡاﺮﺒﻟا ةﺮﻴﺼﻘﻟا.
ﻊﻨﻤﻟ دﻮﺟو ﺎﻳﺎﻘﺏ ﻒﻈﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ تاودأ ،ةﺪﺋﺎﻤﻟا ﻚﻴﺻﻮﻥ
ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ صاﺮﻗﻷا ﻊﻡ ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا.
ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺕ ﺔﻴﻤآ ﺮﺒآأ ﻦﻡ ﺔﻴﻤآ قﻮﺤﺴﻤﻟا
ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا .ﻊﺟار تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ﺔﻡﻼﺴﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا
ﻰﻠﻋ ةﻮﺒﻋ ﻒﻈﻨﻤﻟا.
8.3
ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻦﻴﺘﻠﺴﻟا
ﻊﺟار ةﺮﺸﻨﻟا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺜﻡأ لﻮﺡ
ﺔﻴﻔﻴآ ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻦﻴﺘﻠﺴﻟا
.
•مﺪﺨﺘﺱا زﺎﻬﺠﻟا ﻂﻘﻓ ﻞﺴﻐﻟ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺔﺒﺱﺎﻨﻤﻟا ﺔﻟﺎﺴﻐﻟ
قﺎﺒﻃﻷا.
•
ﺮﻈﺤﻳ ﻊﺽو ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﻋﻮﻨﺼﻡ ﻦﻡ ﺐﺸﺨﻟا نﺮﻘﻟاو
مﻮﻴﻨﻡﻮﻟﻷاو ﺮﻳﺪﺼﻘﻟاو سﺎﺤﻨﻟاو ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا.
•
ﻻ ﻊﻀﺕ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺎﺏ ﺎﻬﻨﻜﻤﻳ صﺎﺼﺘﻡا ءﺎﻤﻟا
)
ﺞﻨﻔﺱﻹا ﺔﺸﻤﻗﻷاو ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا
.(
•لزأ ﺎﻳﺎﻘﺏ مﺎﻌﻄﻟا ﻦﻡ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا.
•
ﺔﻟازﻹ ﺎﻳﺎﻘﺏ مﺎﻌﻄﻟا قوﺮﺤﻤﻟا ،ﺔﻟﻮﻬﺴﺏ
ﻊﻘﻥا روﺪﻘﻟا
ﻲﻥاوﻷاو ﻲﻓ ﻩﺎﻴﻡ ﻞﺒﻗ ﺎﻬﻌﺽو ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا
.
•ﻊﺽ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺔﻏرﺎﻔﻟا) باﻮآﻷﺎآ سوﺆﻜﻟاو ﻲﻥاوﻷاو(
ﻊﻡ ﻪﻴﺟﻮﺕ ءﺰﺠﻟا حﻮﺘﻔﻤﻟا ﻞﻔﺱﻷ.
•ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ مﺪﻋ قﺎﺼﺘﻟا تاودأ ةﺪﺋﺎﻤﻟا قﺎﺒﻃﻷاو .ﻊﺽ
ﻖﻋﻼﻤﻟا ﻊﻡ تاودأ ةﺪﺋﺎﻤﻟا ىﺮﺥﻷا.
•
ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ مﺪﻋ ﺔﺴﻡﻼﻡ باﻮآﻷا ﺎﻬﻀﻌﺒﻟ ﺾﻌﺒﻟا
.
•ﻊﺽ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ةﺮﻴﻐﺼﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﺱ تاودأ ةﺪﺋﺎﻤﻟا.
•ﻊﺽ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا
ﺔﻔﻴﻔﺥ نزﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﺴﻟا ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا .ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ
تﺎﺒﺙ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻥﺎﻜﻡ.
•ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ نأ عرذأ شﺮﻟا كﺮﺤﺘﺕ ﺔﻳﺮﺤﺏ ﻞﺒﻗ ءﺪﺏ ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ.
8.4 ﻞﺒﻗ ءﺪﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ
ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ:
•
ﻒﻴﻈﻨﺕ تاﺮﺘﻠﻔﻟا ﺎﻬﺒﻴآﺮﺕو ﻞﻜﺸﺏ ﺢﻴﺤﺻ
.
•مﺪﻋ داﺪﺴﻥا عرذأ شﺮﻟا.
•
ﻊﺽو ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻲﻓ لﻼﺴﻟا ﻞﻜﺸﺏ ﺢﻴﺤﺻ
.
•ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا ﺐﺱﺎﻨﻡ عﻮﻨﻟ ﺔﻟﻮﻤﺤﻟا ﺔﺟردو خﺎﺴﺕﻻا.
•
ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﻴﻤﻜﻟا ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﻦﻡ ﻒﻈﻨﻤﻟا
.
•دﻮﺟو ﺢﻠﻤﻟا ةدﺎﻤﻟاو ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻒﻄﺸﻟا
ﻦﻴﺼﺼﺨﻤﻟا ﺔﻟﺎﺴﻐﻟ قﺎﺒﻃﻷا) ﺎﻡ ﻢﻟ ﻢﻘﺕ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ
صاﺮﻗأ ﻒﻈﻨﻤﻟا ةدﺪﻌﺘﻡ ضاﺮﻏﻷا
.(
•مﺎﻜﺡإ ﻂﺏر ءﺎﻄﻏ
ﺔﻳوﺎﺡ ﺢﻠﻤﻟا.
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
11