D i s k m a s k i n A s t i a n p e s u k o n e Model ESF 6562 S Bruksanvisning FI Käyttöohje sida 2 sivu 23
Innehållsförteckning Säkerhetsinformation 3 Skrotning 3 Tips för ekonomisk och miljövänlig diskning 3 Beskrivning av maskinen 4 Kontrollpanel 3-i-1-funktion 5 6 Innan du använder maskinen Vattenavhärdare Påfyllning av salt Spolglansmedel 7 7 8 8 Så här använder du maskinen Placering av diskgods Underkorg Bestickkorgen Överkorg Justering av överkorgens höjd Val av diskmedel 9 9 9 10 10 11 11 Olika sorters diskmedel 12 Programöversikt 13 Användning av diskmaskinen 14 Skötsel och rengöring
Säkerhetsinformation Det är mycket viktigt att denna bruksanvisning förvaras tillsammans med maskinen för framtida bruk. Om du säljer eller överlåter maskinen till en annan användare, eller om du flyttar och lämnar kvar den i huset, skall bruksanvisningen alltid lämnas tillsammans med maskinen. Den nya ägaren kan då sätta sig in i hur maskinen fungerar och läsa säkerhetsinformationen. Denna information lämnas av säkerhetsskäl. Du bör därför läsa igenom den noga, innan maskinen installeras och tas i bruk.
Beskrivning av maskinen Maskinens insida (utan underkorg) 1. Korgstopp för överkorg 2. Brytare för vattenavhärdare 3. Saltbehållare 4. Diskmedelsbehållare 5. Kontrollpanel 6. Typskylt 7. Spolglansmedelsbehållare 8. Silar 9. Nedre spolarm 10. Övre spolarm 11. Överkorg Observera!: Denna diskmaskin har invändig belysning som tänds när diskmaskinens lucka öppnas och slocknar när luckan stängs. Om lampan måste bytas, skall du kontakta service på din ort.
Kontrollpanel Digitala displayen Funktionsknappar Kontrollampa Kontrollampor Programväljarknapp Luckhandtag Start/Stopp-knapp Knapp för senarelagd start Funktionsknappar: Förutom diskprogrammet kan du välja till följande funktioner med hjälp av dessa knappar: Kontrollampor: betyder följande: pågående diskprogram: tänds när ett diskprogram har ställts in och fortsätter att lysa under diskprogrammets gång.
Observera! Om diskresultat inte är tillfredsställande går det att aktivera endast spolglansmedlets tillförsel. Aktivering/deaktivering av spolglansmedlets tillförsel är endast möjlig när 3-i-1-funktionen är aktiverad. 3-i-1-funktion I denna diskmaskin finns 3-i-1 tillval som gör det möjligt att använda "3-i-1" tablettdiskmedel. Denna funktion kan väljas tillsammans med samtliga diskprogram. När denna funktion väljs, deaktiveras spolglansmedlets och saltets tillförsel från resp. behållare.
Innan du använder maskinen Innan diskmaskinen används första gången: b) Elektronisk inställning (Diskmaskinen skall vara avstängd) 1. Försäkra dig om att vatten- och elanslutningen är utförda enligt installationsanvisningarna. 2. Kontrollera att allt förpackningsmaterial som håller korgarna på plats vid transporten är borttaget. Observera! Elektronisk inställning är ENDAST möjlig när 3-i-1-funktionen är deaktiverad. 3. Justera vattenavhärdarens inställning vid behov.
Påfyllning av salt Spolglansmedel Använd endast specialsalt, avsett för diskmaskiner. Använd inte t.ex. vanligt bordssalt som innehåller olösliga beståndsdelar vilka kan försämra vattenavhärdarens funktion. Påfyllning av salt skall endast ske strax före start av ett komplett diskprogram. Detta förhindrar att spill av salt eller vatten med salt får ligga kvar på bottnen under längre tid, vilket skulle kunna orsaka en korrosion.
Så här använder du maskinen ● Kontrollera att det finns spolglansmedel och salt i behållarna. Placering av diskgods ● Placera diskgodset i maskinen. ● Häll i diskmedel. Svampar, trasor och annat som kan absorbera vatten får inte maskindiskas. ● Välj ett diskprogram som passar ditt diskgods. ● ● Starta diskprogrammet. Innan du placerar diskgodset i maskinen skall du göra följande: - Avlägsna alla större matrester. - Blöt upp intorkade matrester i kastrullerna.
Bestickkorgen Överkorg Varning! Placera inga långa bestick, särskilt inte vassa knivar, i bestickkorgen. De utgör en potentiell fara och skall placeras i den specialla knivkorgen som sedan placeras liggande i den övre korgen. Var försiktig när du handskas med vassa och/eller skarpa bestick. Överkorgen är avsedd för tallrikar (assietter, kastruller och fat upp till 24 cm i diameter), salladsskålar, koppar och glas. Placera diskgodset ovanpå och under kopphyllorna på så sätt att vattnet kan nå överallt.
Justering av överkorgens höjd Val av diskmedel Om du skall diska stora tallrikar kan du, om du flyttar överkorgen till högt läge, placera dessa i underkorgen. Använd endast diskmedel som är avsedda för användning i diskmaskiner. Tänk på miljön! Rekommenderad mängd diskmedel är utprovad för att göra diskningen så ekonomisk och miljövänlig som möjligt. Max.
Olika sorters diskmedel Tablettdiskmedel Diskmedelstabletter från olika tillverkare löses upp olika fort. Av denna anledning uppnår inte alla diskmedelstabletter hela sin rengöringseffekt under korta diskprogram. Använd därför bara diskmedelstabletter vid långa diskprogram, för att säkerställa att rester av diskmedlet helt avlägsnas. Kompaktdiskmedel Dagens diskmedel för diskmaskiner är nästan enbart lågalkaliska, koncentrerade diskmedel med naturliga enzymer i tablett eller pulverform.
Programöversikt Diskprogram Intensiv 70°C Smutsgrad och typ av diskgods Hårt smutsat. Porslin, bestick, grytor och kastruller (1) Auto 65°C - 50°C Normalt smutsat. Porslin och bestick (2) Speed 65°C Nyligen smutsat. Porslin och bestick (3) Bio 50°C Normalt smutsat. Porslin och bestick Skonsam 45°C Normalt smutsat.
Användning av diskmaskinen Avbrytning av pågående diskprogram 1. Försäkra dig om att du har plockat in diskgodset korrekt i korgarna och att spolarmarna roterar fritt a) Öppna luckan. Diskprogrammet stannar. Stäng luckan. Diskprogrammet fortsätter från den punkt där det har avbrutits. b) Tryck på Start/Stopp-knappen (i detta fall slocknar samtliga kontrollampor). När du trycker på Start/Stoppknappen igen fortsätter diskprogrammet från den punkt där det har avbrutits. 2. Öppna vattenkranen 3.
Skötsel och rengöring Rengör maskinens utsida och kontrollpanel med en mjuk trasa. Använd om nödvändigt ett milt handdiskmedel. Använd aldrig repande rengöringsmedel, rengöringsull eller lösningsmedel (aceton, trikloretylen o.s.v.). Observera! Du får absolut inte använda diskmaskinen utan att samtliga silar sitter på plats. Felaktig eller bristfällig montering av silar kan påverka diskresultatet. Torka regelbundet av tätningen runt luckan, diskmedels- och spolglansmedelsbehållaren med en fuktig trasa.
Om maskinen inte fungerar... Vissa problem beror på bristfälligt underhåll och översyn och detta kan lätt åtgärdas med hjälp av instruktionerna nedan innan du kontaktar service på din ort. ...en blinkande felkod visas Diskmaskinen startar inte eller stannar under driften. Utlösning av ett larm anges av att: - kontrollampan för det pågående diskprogrammets knapp blinkar oavbrutet, - en felkod visas på den digitala displayen (enligt beskrivningen i tabellen).
...diskresultatet är inte tillfredsställande Diskgodset är inte rent ● ● ● ● ● ● ● ● Du har valt fel diskprogram. Diskgodset har plockats in på så sätt att vattnet inte kan nå alla ytor. Korgarna skall inte överbelastas. Spolarmarna kan inte rotera fritt därför att diskgodset inte är korrekt placerat. Silarna i diskmaskinens botten är tilltäppta eller är inte korrekt placerade. Du har använt för lite eller inget diskmedel.
Reklamation Service och reservdelar (gäller i Finland) Vid försäljning till konsument i Sverige gäller den svenska konsumentlagstiftningen. Kom ihåg att spara kvittot för eventuell reklamation. Alla servicearbeten, reservdelsbeställingar och eventuella reparationer får utföras endast av ett auktoriserat serviceföretag. Information om det närmaste auktoriserade serviceföretaget får du från numret 0200-2662 (0,1597€/min+lna), * eller telefonkatalogens gula sidor "hushållsapparatservice".
Installation Allt elektriskt och VVS-arbete skall utföras av en behörig fackman. Vattenanslutning Diskmaskinen kan anslutas till antingen varmt vatten (max. 60°C) eller kallt vatten. Vi rekommenderar att maskinen kallvattenansluts. Ta bort allt förpackningsmaterial innan maskinen placeras på plats. Placera om möjligt maskinen i närheten av en vattenkran och ett avlopp. Varmvattenanslutning är inte alltid effektivt på väldigt nedsmutsat diskgods, eftersom det förkortar diskprogrammet.
Avloppsanslutning Elanslutning Avloppsslangen kan monteras på följande sätt: Information om elanslutningen ges av typskylten på luckans inre kant till höger. 1. Anslutning direkt till diskbänkens vattenlås. Se till att slangen går upp under diskbänken. Detta förhindrar att smutsigt diskvatten från diskhon rinner in i maskinen. Kontrollera följande innan stickkontakten sätts i vägguttaget: 1.
Inbyggnad Denna diskmaskin är avsedd att placeras under en köksbänk eller bänkskiva. Montering av aluminiumfoliet (Kondensskydd) Det är mycket viktigt att måttanvisningarna som anges på bilden följs. 600 mm Placera det självhäftande aluminiumfoliet längs framkanten, under bänkskivan. Det krävs inga ytterligare öppningar för diskmaskinens ventilation, endast genomföringar för tilloppsslangen, avloppsslangen och elsladden.
Föreskrifter för test av maskinen Test enligt EN 60704 skall genomföras med max. diskmängd och testprogrammet (se Programöversikten). Test enligt EN 50242 skall genomföras efter påfyllning av salt- och spolglansmedelsbehållaren och med testprogrammet (se Programöversikten).
Sisällys Turvallisuusohjeita 24 Hävittäminen 24 Taloudellinen ja ympäristöystävällinen astianpesu 24 Laitekuvaus 25 Ohjauspaneeli 3/1 -toiminto 26 27 Ennen laitteen käyttöönottoa Vedenpehmentimen säätö Vedenpehmennyssuolan lisääminen Huuhtelukirkaste 28 28 29 29 Päivittäinen käyttö Ruokailuvälineiden ja astioiden asetus Alakori Ruokailuvälinekori Yläkori Yläkorin korkeuden säätö Pesuaineen käyttö 30 30 30 31 31 32 32 Eri tyyppiset pesuaineet 33 Pesuohjelmat 34 Pesuohjelman käynnistys 35
Turvallisuusohjeita Säilytä ohjekirja. Jos laite myydään tai annetaan pois, tai jos muutat ja jätät laitteen uusille asukkaille, on ohjeet luovutettava laitteen uudelle omistajalle, jotta hän voi tutustua laitteen käyttöohjeisiin ja varoituksiin. Varoitukset annetaan turvallisuussyistä. LUE ne huolellisesti ennen laitteen asennusta ja käyttöä. Asennus ● Hävittäminen Tarkista, ettei astianpesukone ole vaurioitunut kuljetuksen aikana. Älä koskaan kytke sähköä vaurioituneeseen laitteeseen.
Laitekuvaus 1. Yläkorin pysäytin 2. Vedenkovuusalueen säätö 3. Suolasäiliö 4. Pesuainelokero 5. Ohjauspaneeli 6. Arvokilpi 7. Huuhtelukirkastesäiliö 8. Siivilät 9. Alasuihkuvarsi 10. Yläsuihkuvarsi 11. Yläkori Huom: Astianpesukoneen sisällä on valo, joka syttyy kun luukku avataan ja sammuu, kun luukku suljetaan. Mikäli lamppu tarvitaan vaihtaa, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
Ohjauspaneeli Digitaalinen näyttö Toimintopainikkeet Merkkivalot Ohjelman valintapainikkeet Virran merkkivalo Luukun kahva Virtakytkin Ajastin-painike Toimintopainikkeet: näillä painikkeilla voidaan asettaa Merkkivalot: merkitykset: valitun pesuohjelman lisäksi myös seuraavat toiminnot: Ohjelma käynnissä: syttyy, kun pesuohjelma on asetettu ja jää palamaan pesuohjelman koko keston ajaksi.
Huom: elleivät kuivaustulokset ole tyydyttäviä, voit kytkeä päälle ainoastaan huuhtelukirkasteen annostelun. Huuhtelukirkasteen annostelun päälle/poiskytkentä on mahdollista ainoastaan 3/1-toiminto asetettuna. "3/1" -toiminto Tämä laite on varustettu 3/1 -toiminnolla, joten siinä voidaan käyttää "3/1" -yhdistelmäpesuainetabletteja. Toiminto voidaan valita kaikkien pesuohjelmien kanssa. Valittaessa tämä toiminto huuhtelukirkasteen ja suolan virtaus säiliöistä kytketään automaattisesti pois.
Ennen laitteen käyttöönottoa Ennen astianpesukoneen ensimmäistä käyttökertaa: b) Elektroninen säätö (Virran tulee olla kytkettynä pois) 1. Varmista, että sähkö- ja vesiliitännät on tehty asennusohjeen mukaisesti. Huom: Elektroninen säätö on mahdollista AINOASTAAN 3/1-toiminto poiskytkettynä. 2. Poista kaikki pakkausmateriaalit laitteen sisältä. 3. Säädä vedenpehmennin. 4. Kaada 1 litra vettä suolasäiliöön ja täytä se suolalla. Vedenpehmentimen tehdasasetus on 5. 5. Täytä huuhtelukirkastesäiliö. 1.
Vedenpehmennyssuolan lisääminen Huuhtelukirkaste Käytä ainoastaan astianpesukoneelle tarkoitettua suolaa. Muut kuin erityisesti astianpesukoneelle tarkoitetut suolat, mm. pöytäsuola, saattavat vaurioittaa vedenpehmennintä. Lisää vedenpehmennyssuolaa ainoastaan ennen täydellisen pesuohjelman käynnistystä. Lisäyksen aikana laitteen pohjalle ylivalunut suola tai suolavesi saattaa ajan kuluessa edistää ruosteen syntymistä. Huuhtelukirkaste annostuu automaattisesti viimeisen huuhtelukerran aikana.
Päivittäinen käyttö ● Tarkista, tarvitseeko erikoissuolaa tai huuhtelukirkastetta lisätä. ● Aseta ruokailuvälineet ja astiat astianpesukoneeseen. ● Lisää astianpesuainetta. ● Valitse ruokailuvälineille ja astioille sopiva pesuohjelma. ● Käynnistä pesuohjelma. Ruokailuvälineiden ja astioiden asetus Sieniä, siivousliinoja tai muita vettä imeviä esineitä ei saa pestä astianpesukoneessa. ● Ennen astioiden asetusta sinun tulee: - Poistaa suuret ruoantähteet.
Ruokailuvälinekori Yläkori Varoitus! Älä aseta pitkiä ruokailuvälineitä kuten esim.teräviä veitsiä ruokailuvälinekoriin, sillä ne saattavat olla vaarallisia. Pane ne koneen mukana toimitettavaan veitsikoriin, joka asetetaan astianpesukoneen yläkoriin. Ole varovainen konetta täyttäessäsi ja tyhjentäessäsi, mikäli astioiden joukossa on teräviä esineitä, kuten veitsiä. Yläkori on tarkoitettu lautasille (jälkiruokalautaset, teevadit, ruokalautaset, joiden halkaisija on enint.
Yläkorin korkeuden säätö Pesuaineen käyttö Suuret lautaset voi sijoittaa alakoriin. Nosta yläkori ensin yläasentoon. Käytä vain pesuaineita, jotka on suunniteltu astianpesukoneille. Pesuaineen oikea annostus auttaa vähentämään saastumista. Astioiden enimmäiskorkeus yläkorissa alakorissa Yläkori nostettuna 20 cm 31 cm Yläkori laskettuna 24 cm 27 cm Ennen pesuohjelman käynnistymistä. Astianpesukone ottaa pesuaineen pesuvaiheessa. Näin nostat yläkoria: Näin lisäät pesuainetta 1.
Eri tyyppiset pesuaineet Pesuainetabletit Eri valmistajien pesuainetablettien liukenemisajat vaihtelevat. Tämän vuoksi kaikkien pesuainetablettien pesuteho ei ehdi huippuunsa lyhyissä pesuohjelmissa. Käytä pesuainetablettien yhteydessä siksi pitkiä pesuohjelmia, jotta pesuainejäämät varmasti poistuvat astioista. Pesuainetiiviste Nykyaikaiset konetiskiaineet ovat lähes poikkeuksetta lievästi emäksisiä, tabletin tai jauheen muodossa olevia tiivisteitä, joissa on mukana luontaisia entsyymejä.
Pesuohjelmat Ohjelma Tehostettupesu 70°C Likaisuusaste ja astiatyyppi Runsaasti likaantuneet. Astiastot, ruokailuvälineet, padat ja kattilat Paina ohjelmapainiketta 70° (1) Auto 65°C - 50°C Normaalisti likaantuneet. Astiastot ja ruokailuvälineet AUTO 65° 50° (2) Speed 65°C Tuore lika. Astiastot ja ruokailuvälineet Speed 65°C (3) Biopesu 50°C Normaalisti likaantuneet. Astiastot ja ruokailuvälineet Hienopesu 45°C Normaalisti likaantuneet.
Pesuohjelman käynnistys Pesuohjelman keskeytys 1. Tarkista, että korit on täytetty oikein ja että suihkuvarret pääsevät pyörimään esteettömästi a) Avaa astianpesukoneen luukku; ohjelma pysähtyy. Sulje luukku; ohjelma käynnistyy kohdasta, jossa se keskeytettiin. b) Paina virtakytkintä (kaikki merkkivalot sammuvat). Paina virtakytkintä uudelleen; ohjelma käynnistyy kohdasta, jossa se keskeytettiin. 2.
Hoito ja puhdistus Puhdista astianpesukoneen ulkopinnat ja ohjauspaneeli kostealla ja pehmeällä rievulla. Käytä tarvittaessa neutraalia puhdistusainetta. Älä koskaan käytä hankausaineita, hankaussieniä tai liuottimia (asetonia, trikloorieteeniä tms.). Puhdista luukun, pesuainelokeron ja huuhtelukirkastesäiliön tiivisteet säännöllisesti kostealla rievulla. Laite on hyvä pestä 3 kuukauden välein 65°C pesuohjelmalla. Suorita pesu pesuaineella ilman astioita.
Mitä tehdä, jos... Puutteellisen hoidon tai tarkistusten laiminlyönnin takia voi syntyä ongelmia, jotka voidaan ratkaista alla olevien ohjeiden avulla ilman huoltomiehen kutsumista paikalle. ...näytölle ilmaantuu vilkkuva virhekoodi Astianpesukone ei käynnisty tai pysähtyy kesken ohjelman. Häiriöstä ilmoittaa: - käynnissä olevan ohjelman merkkivalon jatkuva vilkkuminen, - digitaalisella näytöllä näkyvä virhekoodi (ks. taulukkoa). Avaa astianpesukoneen luukku ja suorita alla luetellut korjaukset.
...pesutulokset eivät ole tyydyttäviä Astiat eivät ole puhtaita ● ● ● ● ● ● ● ● Valittuna on väärä pesuohjelma. Astiat on järjestetty, niin että ne estävät veden pääsyn kaikille pinnoille. Koreja ei saa täyttää liikaa. Suihkuvarret eivät pyöri esteettömästi, koska astiat on asetettu väärin. Pesuosaston alustan siivilät ovat likaisia tai asetettu väärin. Pesuainetta on liian vähän tai ei ollenkaan. Jos astioissa näkyy kalkkikerrostumia; suolasäiliö on tyhjä tai valittu vedenpehmentimen taso on väärä.
Jos et saa poistettua ongelmaa näiden tarkistusten avulla, ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Muista mainita laitteen malli (Mod.), tuotenumero (PNC) ja sarjanumero (S.N.). Nämä tiedot löytyvät astianpesukoneen luukun reunaan kiinnitetystä arvokilvestä. Huolto ja varaosat Huollot, varaosatilaukset ja mahdolliset korjaukset on annettava valtuutetun huoltoliikkeen tehtäväksi.
Asennusohjeet Laitteen asennuksen yhteydessä suoritettavat sähkö- ja LVI-asennukset on annettava valtuutetun sähköasentajan ja/tai putkiasentajan tai ammattitaitoisen henkilön tehtäväksi. Vesiliitännät Astianpesukoneen voi kytkeä joko lämmin- (maks. 60°C) tai kylmävesiverkkoon. Suosittelemme kuitenkin kylmän veden käyttöä. Lämminvesiliitäntä ei aina riitä pesemään puhtaaksi hyvin likaisia astioita, sillä se lyhentää pesuohjelmien kestoaikoja huomattavasti.
Vedenpoistoletkun liitäntä Sähköliitäntä Vedenpoistoletkun pää voidaan liittää seuraavilla tavoilla: Sähköliitäntää koskevat tiedot löytyvät astianpesukoneen luukun oikeassa reunassa olevasta arvokilvestä. 1. Pesualtaan viemäriaukkoon, jolloin poistoletku on ensin kiinnitettävä työtason alle. Siten likainen vesi ei virtaa altaasta astianpesukoneeseen. Varmista ennen astianpesukoneen pistokkeen kytkemistä pistorasiaan, että: 1.
Asentaminen työtason alle Tämä astianpesukone on suunniteltu sijoitettavaksi tiskipöydän tai työtason alle. Kaaviokuvan osoittamien syvyysmittojen noudattaminen on erittäin tärkeää. Astianpesukone ei tarvitse erillisiä tuuletusaukkoja. Vain vedenotto- ja poistoletkun sekä sähköjohdon läpivientiä varten tarvitaan aukko. Kalusteen korkeus voi olla 820 - 880 mm, koska astianpesukoneessa on säädettävät jalat (maks. 60 mm). Astianpesukoneen yläkannen ja työtason väliin pitää jättää 2 mm tyhjää tilaa.
Tietoja testi-instituuteille Standardin EN 60704 mukainen testaus tulee suorittaa laite täytettynä. Suorita testiohjelma (ks. "Pesuohjelmat"-taulukkoa). Standardin EN 50242 mukainen testaus tulee suorittaa suolasäiliö ja huuhtelukirkastesäiliö täytettyinä. Suorita testiohjelma (ks. "Pesuohjelmat"-taulukkoa).
The Electrolux Group. The World’s No.1 choice. Electrolux-koncernen är världens största tillverkare av hushållsmaskiner och utrustning för kök, rengöring samt skogs- och trädgårdsskötsel. Mer än 55 miljoner produkter från Electrolux-koncernen (som kylskåp, spisar, tvättmaskiner, dammsugare, motorsågar och gräsklippare) säljs varje år till ett värde av 120 miljarder kronor i över 150 länder runt hela världen. The Electrolux Group. The World’s No.1 choice.
