17997580hr.qxp 28/08/2006 21.
117997580hr.qxp 28/08/2006 21.
117997580hr.qxp 28/08/2006 21.17 Page 3 Dobrodošli u Electrolux svijet! electrolux 3 Dobrodošli u Electrolux svijet! Zahvaljujemo vam na odabiru ovog vrhunskog Electrolux proizvoda, koji će vam, nadamo se, donijeti mnogo zadovoljstva u budućnosti. Electrolux teži ponuditi široku paletu kvalitetnih proizvoda koja će učiniti vaš život ugodnijim. Naći ćete neke primjere na naslovnoj strani ovog priručnika.
117997580hr.qxp 28/08/2006 21.
117997580hr.qxp 28/08/2006 21.17 Page 5 informacije o sigurnosti electrolux 5 Informacije o sigurnosti ● ● U interesu vaše sigurnosti i radi osiguravanja ispravne uporabe, prije postavljanja i prve uporabe uređaja, pročitajte pozorno upute sadržane u ovom priručniku, uključujući savjete i upozorenja. Kako bi se izbjegle nepotrebne greške i nezgode, važno je osigurati da su sve osobe koje koriste uređaj dobro upoznate s njegovim načinom rada i sigurnosnim pitanjima.
117997580hr.qxp 6 28/08/2006 21.17 Page 6 electrolux opis proizvoda Postavljanje ● Provjerite perilicu da se nije oštetila tijekom prijevoza. Nikada nemojte spajati oštećeni uređaj. Ako je perilica oštećena, obratite se vašem dobavljaču. ● Potrebno je ukloniti svu ambalažu prije uporabe. ● Sve električarske i vodoinstalaterske radove potrebne za postavljanje uređaja moraju izvršiti kvalificirane i stručne osobe.
117997580hr.qxp 28/08/2006 21.
117997580hr.qxp 28/08/2006 21.
117997580hr.qxp 28/08/2006 21.17 Page 9 upravljačka ploča electrolux 9 Indikatorska svjetla Program u tijeku Osvjetljava se kada je podešen program pranja i ostaje osvijetljeno tijekom cijelog trajanja programa pranja. Gasi se kada je program pranja završen. Završetak programa Osvjetljava se kada je program pranja završen. Funkcija 3 u 1 Pokazuje aktiviranje/deaktiviranje “funkcije 3 u 1” (vidi “Funkcija 3 u 1”). Sol Osvjetljava se kada je specijalna sol potrošena.
117997580hr.qxp 28/08/2006 21.17 Page 10 10 electrolux Upravljačka ploča Način podešavanja Zapamtite da kada vršite bilo kakvu radnju uređaj MORA biti u načinu podešavanja: ● Pritisnite tipku Uključeno/Isključeno, SVA svjetla programskih tipki su osvijetljena = uređaj je u načinu podešavanja. ● Pritisnite tipku Uključeno/Isključeno, SAMO je jedno indikatorsko svjetlo osvijetljeno= podešen je još uvijek posljednji izvršeni ili odabrani program.
7997580hr.qxp 28/08/2006 21.17 Page 11 prva uporaba electrolux 11 Prva uporaba Prije prve uporabe uređaja: ● Provjerite da su spojevi struje i vode u skladu s uputama za postavljanje ● Uklonite svu ambalažu iz unutrašnjosti uređaja ● Podesite omekšivač vode ● Ulijte 1 litru vode u spremnik za sol i potom napunite solju za perilice ● Napunite spremnik za sredstvo za ispiranje Ako želite upotrebljavati tablete kombiniranih deterdženata kao što su: “3 u 1”, “4 u 1”, “5 u 1”, itd.
117997580hr.qxp 28/08/2006 21.17 Page 12 12 electrolux prva uporaba Omekšivač vode morate podesiti na oba načina: ručno, korištenjem prekidača omekšivača vode i elektronski, pomoću programskih tipki na upravljačkoj ploči 3. Pritisnite tipku 1, indikatorska svjetla tipki 2 i 3 se gase, dok indikatorsko svjetlo tipke 1 trepće. Na digitalnom zaslonu je prikazana sadašnja razina. Ručno podešavanje Perilica je tvornički podešena na položaj 2. 1. Otvorite vrata perilice. 2.
117997580hr.qxp 28/08/2006 21.17 Page 13 prva uporaba electrolux 13 Dodavanje specijalne soli Upotrebljavajte samo posebnu sol koja je namijenjena perilicama posuđa. Nemojte koristiti ostale vrste soli, naročito kuhinjsku sol, jer će oštetiti omekšivač vode. Stavite sol samo neposredno pred početak jednog od kompletnih programa pranja. Na taj ćete način spriječiti zadržavanje zrnaca soli ili slane vode koji su se možda prolili i ostali na dnu uređaja, a koji mogu uzrokovati koroziju. Stavljanje: 1.
117997580hr.qxp 28/08/2006 21.17 Page 14 14 electrolux prva uporaba Stavljanje sredstva za ispiranje Sredstvo za ispiranje osigurava temeljito ispiranje i sušenje bez mrlja i pruga. Sredstvo za ispiranje se automatski dodaje tijekom posljednjeg ispiranja. Prema postignutim rezultatima pranja i sušenja, podesite količinu sredstva za ispiranje pomoću programatora sa 6 položaja (položaj 1 najmanje doziranje, položaj 6 najveće). 1. Otvorite spremnik pritiskom na tipku (A). 2.
117997580hr.qxp 28/08/2006 21.17 Page 15 svakodnevna uporaba electrolux 15 Svakodnevna uporaba ● ● ● ● ● ● Prilikom stavljanja posuđa i pribora za jelo obratite pozornost: - Posuđe i pribor za jelo ne smiju priječiti okretanje mlaznica. - Šuplje posuđe poput šalica, čaša, lonaca, itd. stavite okrenuto naopako tako da se voda ne sakuplja u spremniku ili dubokom dnu. - Stavite posuđe i pribor za jelo tako da ne leže jedni u drugome, ili jedni preko drugoga.
117997580hr.qxp 28/08/2006 21.17 Page 16 16 electrolux svakodnevna uporaba Otvorite vrata i izvucite košare kako biste ih napunili posuđem. Donja košara Donja košara namijenjena je odlaganju posuda s drškom, poklopaca, tanjura, zdjela za salatu, pribora za jelo, itd. Posuđe za posluživanje i velike poklopce treba posložiti uokolo uz rub košare, osiguravajući slobodno okretanje gornje mlaznice. Košara za pribor za jelo Noževi dugih oštrica postavljeni uspravno predstavljaju moguću opasnost.
117997580hr.qxp 28/08/2006 21.17 Page 17 svakodnevna uporaba electrolux 17 Ako drške strše van kroz dno košare i ometaju okretanje donje mlaznice, pribor za jelo stavite drškama prema gore. Pomiješajte žlice s ostalim priborom za jelo kako se ne bi međusobno zalijepile. Kako biste olakšali stavljanje košare za pribor za jelo preporučujemo da spustite ručku košare za pribor za jelo (slika 2).
117997580hr.qxp 28/08/2006 21.17 Page 18 18 electrolux svakodnevna uporaba Gornja košara Gornja košara namijenjena je za posude za umake, zdjele za salatu, šalice, lonce i poklopce. Predmete rasporedite na i ispod rešetaka za šalice tako da voda može doprijeti do svih površina. Za čaše s dugim stalcima (prema veličini i dimenzijama), stavite držač čaša na lijevo ili na desno. Čaše s dugim stalcima mogu se postaviti naopako u rešetke za šalice.
117997580hr.qxp 28/08/2006 21.18 Page 19 svakodnevna uporaba electrolux 19 Podešavanje visine gornje košare Ako perete vrlo velike tanjure, možete ih staviti u donju košaru nakon što ste gornju košaru pomakli u viši položaj. Maksimalna visina posuđa u: donjoj košari S podignutom gornjom košarom 31 cm Sa spuštenom gornjom košarom 27 cm Za pomicanje košare u viši položaj postupite kako slijedi: Za spuštanje košare u početni položaj postupite na sljedeći način: 1. Izvucite košaru dok se ne zaustavi.
117997580hr.qxp 28/08/2006 21.18 Page 20 20 electrolux svakodnevna uporaba Uporaba deterdženta Upotrebljavajte samo deterdžente koji su namijenjeni za pranje u perilicama posuđa. Pridržavajte se preporuka proizvođača što se tiče količine i čuvanja, a koje su navedene na ambalaži. 20 = otprilike 20 g deterdženta 30 = otprilike 30 g deterdženta 3. U svim programima s pretpranjem stavite dodatnu količinu deterdženta (5/10 g) koju treba staviti u komoru za pretpranje (2).
117997580hr.qxp 28/08/2006 21.18 Page 21 svakodnevna uporaba electrolux 21 “Funkcija 3 u 1” Ovaj je uređaj opremljen “funkcijom 3 u 1”, koja omogućuje uporabu “3 u 1” kombiniranih tableta sredstva za pranje. Ti su proizvodi sredstva za pranje koja sadrže i sredstvo za ispiranje i sol. Mogu sadržati i ostale tvari ovisno o tome kakvu ste tabletu odabrali ( “3 u 1”, “4 u 1”, “5 u 1” itd.) Provjerite odgovaraju li ta sredstva za pranje tvrdoći vaše vode. Slijedite preporuke proizvođača.
117997580hr.qxp 28/08/2006 21.18 Page 22 22 electrolux svakodnevna uporaba 3. Za memoriranje radnje, isključite perilicu pritiskom na tipku Uključeno/Isključeno. Deaktiviran spremnik sredstva za ispiranje Aktiviran spremnik sredstva za ispiranje Ako rezultati sušenja nisu zadovoljavajući, preporučujemo da aktivirate samo spremnik sa sredstvom za ispiranje. Aktiviranje/deaktiviranje spremnika sredstva za ispiranje moguće je samo kada je “funkcija 3 u 1” uključena.
117997580hr.qxp 28/08/2006 21.18 Page 23 svakodnevna uporaba electrolux 23 Odabir i pokretanje programa pranja Odaberite program pranja i odgodu početka s lagano otvorenim vratima. Početak programa ili odbrojavanje odgode početka rada započet će samo nakon zatvaranja vrata. Sve do tog trenutka moguće je izmijeniti odabrane postavke. 2. Zatvorite vrata perilice, automatski počinje odbrojavanje. Broj na zaslonu više ne trepće nego postojano svijetli. 3.
117997580hr.qxp 28/08/2006 21.18 Page 24 24 electrolux svakodnevna uporaba Poništavanjem odgođenog početka rada poništava se i podešeni program pranja. U tom slučaju morate ponovo podesiti program pranja. Prekinite ili poništite program u tijeku SAMO ako je to neophodno. Pozor! Prilikom otvaranja vrata može se dogoditi da izađe vruća para. Pažljivo otvarajte vrata perilice. Prekidanje programa pranja u tijeku: ● Otvorite vrata perilice posuđa; program staje.
117997580hr.qxp 28/08/2006 21.
117997580hr.qxp 28/08/2006 21.18 Page 26 26 electrolux programi pranja Informacije o programima pranja Program pranja “Auto” Za vrijeme programa pranja “Auto”, količina zaprljanosti posuđa određuje se prema tome koliko je voda mutna. Ako je uređaj djelomično napunjen, a posuđe lagano zaprljano, faze programa “pretpranje”, “glavno pranje” i “ispiranje” kraće su, a razina potrošnje vode je niža.
117997580hr.qxp 28/08/2006 21.18 Page 27 održavanje i čišćenje electrolux 27 Održavanje i čišćenje Čišćenje filtara Filtre redovito trebate provjeravati i čistiti. Prljavi filtri loše utječu na rezultate pranja. 4. Primite grubi filtar (A) za ručku s rupom i izvadite ga iz mikrofiltra (B). 5. Očistite temeljito sve filtre pod mlazom vode. 6. Izvucite plosnati filtar iz dna odjeljka za pranje i očistite temeljito s obje strane. Prije čišćenja filtara provjerite je li uređaj isključen. 1.
117997580hr.qxp 28/08/2006 21.18 Page 28 28 electrolux održavanje i čišćenje 3. Održavajte unutrašnjost perilice čistom. NIKADA nemojte pokušavati skinuti gornju mlaznicu. Ako su ostaci hrane začepili rupice na gornjoj mlaznici, očistite ih čačkalicom. Vanjsko čišćenje Vanjske površine i upravljačku ploču čistite vlažnom mekom krpom. Ako je nužno koristite samo neutralna sredstva za pranje. Nikada ne koristite abrazivne proizvode, jastučiće za ribanje ili otapala (aceton, trikoloretilen, itd.).
117997580hr.qxp 28/08/2006 21.18 Page 29 nešto ne radi electrolux 29 Nešto ne radi Perilica se ne pokreće ili se zaustavlja tijekom rada. Određeni problemi koji se javljaju kao rezultat zanemarivanja ili neodržavanja uređaja mogu se riješiti uz pomoć uputa koje su opisane u tablici, bez pozivanja servisera. Isključite perilicu posuđa, otvorite vrata i izvršite sljedeće predložene postupke za uklanjanje problema.
117997580hr.qxp 28/08/2006 21.18 Page 30 30 electrolux nešto ne radi Šifra greške Neispravnost Program ne započinje s radom Kada ste izvršili te provjere, zatvorite vrata perilice i uključite uređaj. Pritisnite tipku programa koji je bio u tijeku prije uključivanja alarma. Program pranja se nastavlja od točke na kojoj je prekinut. Ako se neispravnost ili šifra kvara ponovo pojavi, obratite se najbližem ovlaštenom servisu.
117997580hr.qxp 28/08/2006 21.18 Page 31 nešto ne radi electrolux 31 Rezultati pranja nisu zadovoljavajući Posuđe nije čisto Posuđe je mokro i mutno Na čašama i posuđu pojavljuju se pruge, mliječne mrlje ili plavkasti film Sasušene kapljice vode pojavljuju se na čašama i posuđu ● Odabran je krivi program pranja. ● Posuđe je raspoređeno tako da mlazovi vode nisu dosegli sve dijelove površine. Košare ne smiju biti prenapunjene.
117997580hr.qxp 28/08/2006 21.18 Page 32 32 electrolux tehnièki podaci Tehnički podaci Dimenzije Širina 60 cm Visina 85 cm Dubina 63,5 cm Električni priključak Napon - Ukupna snaga Osigurač Podaci o električnom priključku nalaze se na natpisnoj pločici na unutrašnjem rubu vrata perilice Tlak dovoda vode Minimalni Maksimalni Kapacitet Max.
117997580hr.qxp 28/08/2006 21.18 Page 33 tehnièki podaci electrolux 33 Potrošnja Program Trajanje programa (minute) Potrošnja struje (kWh) Potrošnja vode (litre) Intenzivni * 1,7 - 1,9 23 - 25 Auto * 1,1 - 1,5 12 - 25 Brzi * 0,8 9 Eko * 1,05 15 * < 0,1 4 (Program za testiranje za ustanove za testiranje) Ispiranje i zadržavanje vode * Trajanje programa vidljivo je na digitalnom zaslonu kada je odabran program pranja.
117997580hr.qxp 28/08/2006 21.18 Page 34 34 electrolux savjeti za ustanove za testiranje Savjeti za ustanove za testiranje Testiranje u skladu s EN 60704 mora biti provedeno s potpuno punim uređajem, koristeći test program (vidi tablicu “Potrošnja”). Testiranje u skladu s EN 50242 mora biti provedeno s napunjenim spremnicima soli i sredstva za ispiranje, koristeći test program (vidi tablicu “Potrošnja”).
117997580hr.qxp 28/08/2006 21.18 Page 35 postavljanje electrolux 35 Postavljanje Sve električarske i/ili vodoinstalaterske radove potrebne za postavljanje uređaja mora izvršiti kvalificirani električar i/ili vodoinstalater ili stručna osoba. Prije postavljanja uređaja uklonite svu ambalažu. Ako je moguće, perilicu smjestite blizu odvoda i slavine za vodu.
117997580hr.qxp 28/08/2006 21.18 Page 36 36 electrolux postavljanje Priključak dovoda vode Perilicu možete napajati vrućom (najviše. 60°) ili hladnom vodom. No mi vam ipak preporučujemo priključak hladne vode. Priključak vruće vode nije uvijek učinkovit kod vrlo prljavog posuđa jer prilično skraćuje program pranja. Za samo spajanje, spojna matica postavljena na dovodnu cijev proizvedena je za navoj na priključak slavine od 3/4” inča ili za čep namijenjen brzom spajanju poput Press-blocka.
117997580hr.qxp 28/08/2006 21.18 Page 37 37 electrolux postavljanje Upozorenje! Opasan napon Priključak odvodne cijevi Kraj odvodne cijevi možete spojiti na sljedeće načine: 1. Na sifon slivnika, a pričvrstite ga za donji dio radne površine. To će spriječiti ulazak otpadnih voda iz slivnika u perilicu. 2. Na fiksnu cijev s otvorom za prozračivanje, minimalnog unutarnjeg promjera od 4 cm. Odvodni priključak mora se nalaziti na visini između najmanje 30 cm i najviše 100 cm od dna perilice posuđa.
117997580hr.qxp 28/08/2006 21.18 Page 38 38 electrolux postavljanje Električni priključak Sigurnosni standardi zahtijevaju da uređaj bude uzemljen. Proizvođač ne prihvaća odgovornost ako se ne pridržavate gore navedenih sigurnosnih mjera. Prije prve uporabe uređaja, provjerite da napon i vrsta mrežnog napajanja na mjestu postavljanja odgovaraju vrijednostima navedenim na natpisnoj pločici. Na natpisnoj pločici nalaze se i vrijednosti osigurača.
117997580hr.qxp 28/08/2006 21.18 Page 39 briga za okoliš electrolux 39 Briga za okoliš Ambalaža Svi korišteni materijali za pakiranje ekološki su i mogu se reciklirati. Plastični dijelovi označeni su kraticama, npr. >PE<, >PS<, itd. Molimo vas da zbrinete materijale za pakiranje u odgovarajuće kontejnere u lokalnim strukturama za zbrinjavanje otpada. Kada jedinica više nije u uporabi: - Izvucite utikač iz utičnice. - Odrežite kabel i utikač i zbrinite ih. - Onesposobite bravu na vratima.
117997580hr.qxp 28/08/2006 21.18 Page 40 40 electrolux garancija/servis Garancija/servis Jamčevna izjava Izjavljujemo da su proizvodi ispravni i da su ispunili sve uvjete etapne i završne kontrole te da će ovaj proizvod raditi ispravno ukoliko se priključuje i koristi prema priloženim uputama o rukovanju. Ukoliko, unatoč kvaliteti našeg proizvoda dođe do tehničkih problema za vrijeme jamčevnog roka, jamčimo da ćemo besplatno odstraniti sve nedostatke i kvarove u proizvodu.
117997580hr.qxp 28/08/2006 21.18 Page 41 garancija/servis electrolux 41 Europsko jamstvo Electrolux jamči za ovaj uređaj u dolje navedenim državama, u razdoblju koji je naveden u jamstvu uređaja ili koji je predviđen zakonom. Ako pređete iz jedne od tih država u drugu dolje navedenu državu, ovo jamstvo uređaja prelazi s vama po sljedećim uvjetima:● Jamstvo uređaja počinje od datuma prve kupnje uređaja, koji se dokazuje tako da se predoči važeći račun o kupnji koji je izdao prodavač uređaja.
117997580hr.qxp 28/08/2006 21.18 Page 42 42 electrolux garancija/servis www.electrolux.com Albania Belgique/België/Belgien +35 5 4 261 450 +32 2 363 04 44 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek Česká republika Danmark Deutschland Eesti España +420 2 61 12 61 12 +45 70 11 74 00 +49 180 32 26 622 +37 2 66 50 030 +34 902 11 63 88 France Great Britain www.electrolux.
117997580hr.qxp 28/08/2006 21.
117997580hr.qxp 28/08/2006 21.18 www.electrolux.com www.electrolux.
