user manual notice d'utilisation Dishwasher Lave-vaisselle ESF 66070
electrolux Electrolux. Thinking of you. Share more of our thinking at www.electrolux.
electrolux 3 • Do not fill the rinse aid dispenser with other products than the rinse aid, (dishwasher cleaning agent, liquid detergent). This can cause damage to the appliance. • Make sure that the spray arms can move freely before you start a washing programme. • The appliance can release hot steam if you open the door while a washing programme operates. There is a risk of skin burns. • Do not remove the dishes from the appliance until the washing programme is completed.
electrolux • Do not use multiple plugs and extension cables. There is a risk of fire. • Do not replace or change the mains cable. Contact the service centre. • Make sure not to squash or cause damage to the mains plug and cable behind the appliance. • Make sure that there is access to the mains plug after the installation. • Do not pull the mains cable to disconnect the appliance. Always pull the mains plug. – Remove the door catch. This prevents children or pets to be closed in the appliance.
electrolux 5 CONTROL PANEL 5 2 1 A B C D 3 4 E 6 1 2 3 4 5 6 On/off button Programme selection buttons Delay start button Indicator lights Display Function buttons Indicator lights Programme-in-progress • It comes on when you select a washing programme. • It stays on for all the duration of the washing programme. • It goes off at the end of the washing programme. End-of-programme It comes on when the washing programme is completed.
electrolux Programme buttons Press one of these buttons to set a washing programme. The related indicator comes on. Refer to 'Washing programmes'. • To cancel the washing programme in progress or a delay start in progress. Refer to 'Select and start a washing programme'. Delay start button Use this button to delay the start of the washing programme with an interval between 1 and 24 hours. Refer to 'Select and start a washing programme'.
electrolux 7 SETTING THE WATER SOFTENER The water softener removes minerals and salts from the water supply. These minerals and salts can cause damage to the appliance. Adjust the level of the water softener if this does not agree with the water hardness in your area. Contact your local water authority to know the water hardness in your area.
electrolux USE OF DISHWASHER SALT How to fill the salt container: 1. Turn the cap counterclockwise and open the salt container. 2. Fill the salt container with 1 litre of water (only for the first time you fill with salt). 3. Use the funnel to fill the salt container with salt. 4. Remove the salt around the opening of the salt container. 5. Turn the cap clockwise to close the salt container. It is correct that water comes out from the salt container when you fill it with salt.
electrolux 9 You can set the rinse aid dosage between position 1 (lowest dosage) and position 4 (highest dosage). Turn the rinse aid selector 4 to increase or decrease the dosage. MULTITAB FUNCTION The multitab function is for combi detergent tablets. These tablets contain agents as detergent, rinse aid and dishwasher salt. Some types of tablets can contain other agents. Do a check if these tablets are applicable for the local water hardness. Refer to the instructions from the manufacturer.
electrolux 3. Select a washing programme. Refer to 'Washing programmes'. – The related programme indicator light comes on. – All other programme indicator lights go off. – The programme duration flashes in the display. – The programme-in-progress indicator light comes on. 4. Close the appliance door. The washing programme starts automatically. – The programme-in-progress indicator light remains on. You can select the washing programme also with the door closed.
electrolux 11 This helps to decrease energy consumption. • First remove the items from the lower basket, then from the upper basket. • There can be water on the sides and on the door of the appliance. Stainless steel becomes cool more quickly than the dishes. Remove the items from the baskets • Let the dishes become cold before you remove them from the appliance. Hot dishes can be easily damaged.
electrolux Programme1) Energy (kWh) 0,1 Water (litre) 4 Rinse 1) The display shows the programme duration. The pressure and temperature of the water, the variations of power supply and the quantity of dishes can change these values. CARE AND CLEANING To remove and clean the filters Dirty filters decrease the washing results. Although the maintenance is very low with these filters, make a check at intervals and if necessary, clean them. 1.
electrolux 13 First try to find a solution to the problem (refer to the chart). If not, contact the service centre. Malfunction Fault code The appliance does not fill with water. The display shows The appliance does not drain the water. The anti-flood device operates. The programme does not start. The display shows Possible cause Possible solution The water tap is blocked or is furred with limescale. Clean the water tap. The water pressure is too low. Contact your local water authority.
electrolux The washing results and drying results are not satisfactory Problem Possible cause Possible solution The selected washing programme was not applicable for the type of load and soil. Make sure that the washing programme is applicable for the type of load and soil. The baskets were not loaded correctly, water did not touch all surfaces. Load the baskets correctly. The spray arms could not turn freely because of incorrect arrangement of the load.
electrolux 15 6. Press function button B again. – The display shows the new adjustment. 7. Switch off the appliance to keep the operation. TECHNICAL DATA Dimensions Width 596 mm Height 850 mm Depth Water supply pressure Water supply 1) Capacity 620 mm Minimum 0,5 bar (0,05 MPa) Maximum 8 bar (0,8 MPa) Cold water or hot water Place settings maximum 60 °C 12 1) Connect the water inlet hose to a water tap with a 3/4'' thread.
electrolux How to remove the appliance worktop 1. Remove the rear screws (1). waste water from the sink goes back into the appliance. • A stand pipe with vent-hole. The internal diameter must be minimum 4 cm. 2. Pull the worktop from the behind of the appliance (2). 3. Lift the worktop and move it from the front slots (3). 4. Use the adjustable feet to adjust the level of the appliance. 5. Install the appliance under the kitchen worktop. Do not squash or bend the water hoses during the installation.
electrolux 17 Electrolux. Thinking of you. Partagez notre imagination sur www.electrolux.
electrolux • Ce lave-vaisselle est conçu pour laver la vaisselle et les ustensiles pouvant être lavés en machine. • Ne placez pas de produits inflammables ou d'éléments imbibés de produits inflammables à l'intérieur, à proximité ou sur l'appareil. Risque d'explosion ou d'incendie.
electrolux 19 Le tuyau d'arrivée d'eau est sous pression uniquement quand l'eau circule. Si le tuyau fuit, la soupape de sécurité coupe automatiquement l'eau. – Faites attention au moment de raccorder le tuyau d'arrivée d'eau : – N'immergez pas le tuyau d'arrivée d'eau ou la soupape de sécurité dans l'eau. – Si le tuyau d'arrivée d'eau ou la soupape de sécurité est endommagé, débranchez immédiatement la prise secteur.
electrolux DESCRIPTION DE L'APPAREIL 7 1 2 3 4 5 Panier supérieur Sélecteur de dureté de l'eau Réservoir de sel régénérant Distributeur de produit de lavage Distributeur de liquide de rinçage 6 7 8 9 10 Plaque signalétique Filtres Bras d'aspersion inférieur Bras d'aspersion supérieur Plan de travail BANDEAU DE COMMANDE 5 2 1 A B C 6 D 3 E 4
electrolux 21 1 2 3 4 5 6 Touche Marche/Arrêt Touches de sélection des programmes Touche Départ différé Voyants Affichage Touches de fonction Voyants Programme en cours • S'allume quand vous sélectionnez un programme de lavage. • Il reste allumé pendant toute la durée du programme de lavage. • S'éteint à la fin du programme. Fin de programme S'allume lorsqu'un cycle de lavage est terminé. Tout en 1 S'allume lorsque vous activez la fonction « Tout en 1 ».
electrolux • Régler électroniquement le niveau de l'adoucisseur d'eau. • Activer/désactiver la fonction « Tout en 1 ». • Activer/désactiver le distributeur de liquide de rinçage. Appuyez sur la touche Marche/Arrêt. L'appareil se trouve en mode Programmation lorsque : – Tous les voyants du programme s'allument. Appuyez sur la touche Marche/Arrêt. L'appareil n'est pas en mode Programmation lorsque : – Un seul voyant de programme s'allume.
electrolux 23 Réglage de la dureté de l'eau Dureté eau Degrés allemands (dH°) Degrés français (°TH) mmol/l Degrés Clarke manuel électronique <4 <7 < 0,7 <5 1 2) 1 2) 1) Réglage d'usine 2) Ne pas utiliser de sel à ce niveau. L’adoucisseur d’eau doit être réglé manuellement et électroniquement. Réglage manuel Tournez le sélecteur de dureté de l'eau sur 1 ou 2 (reportez-vous au tableau). 4. Relâchez les touches de fonction B et C. 5. Appuyez sur la touche de fonction A.
electrolux UTILISATION DU PRODUIT DE LAVAGE ET DU LIQUIDE DE RINÇAGE 1 3 2 30 7 4 MA X + 3 2 - 1 20 3. Si le programme de lavage comporte une phase de prélavage, versez une petite quantité de produit de lavage à l'intérieur de la porte de l'appareil. 4. Si vous utilisez des pastilles de détergent, placez-les dans le distributeur 1 . 5. Fermez le réservoir du produit de lavage. Appuyez sur le couvercle jusqu'à ce qu'il soit verrouillé.
electrolux 25 3. Essuyez tout débordement de liquide de rinçage à l'aide de papier absorbant, afin d'éviter une formation excessive de mousse lors du lavage. 4. Vérifiez que le couvercle est fermé après chaque remplissage. Appuyez sur le couvercle jusqu'à ce qu'il soit verrouillé. Réglez le dosage du liquide de rinçage Réglage d'usine : position 3. Vous pouvez régler le dosage du liquide de rinçage entre 1 (minimum) et 4 (maximum).
electrolux • Lorsque vous placez des articles dans les paniers, veillez à ce que l'eau puisse accéder à toutes les surfaces. • Placez les objets légers dans le panier supérieur. Disposez-les de façon à ce qu'ils ne puissent pas se retourner. • La vaisselle en plastique et les poêles en matériau antiadhésif tendent à retenir les gouttes d'eau. SÉLECTION ET DÉPART D'UN PROGRAMME DE LAVAGE Régler et démarrer un programme de lavage sans départ différé 1. Mettez l'appareil en fonctionnement. 2.
electrolux 27 Lorsque vous annulez le départ différé, cela annule automatiquement le programme de lavage sélectionné. Vous devez répéter la sélection du programme de lavage. 1. Appuyez sur les touches de fonction B et C et maintenez-les appuyées jusqu'à ce que tous les voyants de programme s'allument. 2. Avant de démarrer un nouveau programme de lavage, vérifiez qu'il y a du produit de lavage dans le distributeur correspondant.
electrolux Programme Eco3) Rinse Degré de salissure Normalement sale Type de vaisselle Vaisselle et couverts Ce programme rince rapidement la vaisselle pour éviter que les restes d'aliments ne collent et pour éviter la formation d'odeurs. N'utilisez pas de produit de lavage avec ce programme. Description du programme Prélavage Lavage principal à 50°C 1 rinçage intermédiaire Dernier rinçage Séchage 1 rinçage à froid 1) L'appareil règle automatiquement la température et la quantité d'eau.
electrolux 29 6. Nettoyez soigneusement le filtre (B) sous l’eau courante. 7. Replacez le filtre (B) dans sa position initiale. Vérifiez qu'il est correctement placé sous les deux guides (C). B C A 2. Le filtre (A) est composé de 2 pièces. Pour démonter le filtre, séparez-les. 8. Mettez le filtre (A) en place dans le filtre (B). Bloquez le filtre (A) en tournant la poignée dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à la butée. Pour nettoyer les bras d'aspersion Ne retirez pas les bras d’aspersion.
electrolux Anomalie L'appareil ne vidange pas. Le système de sécurité antidébordement s'est déclenché. Code d’erreur L’affichage indique Cause possible Le robinet d'arrivée d'eau est fermé. Ouvrez le robinet d'arrivée d'eau. Le filtre situé dans le tuyau d'arrivée d'eau est bouché. Nettoyez le filtre. Le tuyau d'arrivée d'eau n'a pas été raccordé correctement. Vérifiez que le raccordement est correct. Le tuyau d'arrivée d'eau est endommagé.
electrolux 31 Problème Cause possible Solution possible Les paniers n'ont pas été chargés correctement, l'eau n'a pas pu accéder à toutes les surfaces. Chargez les paniers correctement. Les bras d’aspersion ne peuvent pas tourner parce que la vaisselle est mal positionnée. Vérifiez qu'une disposition incorrecte de la vaisselle ne bloque pas les bras d'aspersion. Les filtres sont encrassés ou mal montés et installés. Assurez-vous que les filtres sont propres et correctement montés et installés.
electrolux 5. Appuyez sur la touche de fonction B. – Les voyants des touches de fonction A et C s'éteignent. – Le voyant de la touche de fonction B clignote. – Le niveau actuel est indiqué sur l'affichage numérique. 6. Appuyez à nouveau sur la touche de fonction B. – L'affichage indique le nouveau réglage. 7. Mettez l'appareil à l'arrêt pour mémoriser l'opération.
electrolux 33 Desserrez ou serrez les pieds jusqu'à ce que l'appareil soit parfaitement à niveau. Raccordement du tuyau de vidange Raccordez le tuyau de vidange : • Au robinet de sortie de l'évier et fixez-le sous le plan de travail. Cela empêche les eaux usées de l'évier de repartir dans l'appareil. • À une conduite fixe dotée d'une ventilation spéciale. Le diamètre intérieur ne doit pas être inférieur à 4 cm. Pour enlever le plan de travail de l'appareil 1. Dévissez les vis situées à l'arrière (1). 2.
electrolux
electrolux 35
www.electrolux.
