brugsanvisning käyttöohje bruksanvisning bruksanvisning Opvaskemaskine Astianpesukone Oppvaskmaskin Diskmaskin ESF 66814
electrolux Electrolux. Thinking of you. Se mere om, hvordan vi tænker på www.electrolux.
electrolux 3 • Påfyld salt i maskinen, inden du starter et opvaskeprogram. Saltrester i opvaskemaskinen kan forårsage rust eller lave hul i bunden af maskinen. • Fyld aldrig andre midler (afkalkningsmiddel til opvaskemaskine, flydende opvaskemiddel) i beholderen til afspændingsmiddel. Det kan skade maskinen. • Sørg for, at spulearmene kan bevæge sig frit, før du starter et opvaskeprogram. • Der kan komme meget varm damp ud af opvaskemaskinen, hvis du åbner lågen, mens maskinen er i gang.
electrolux Ved nødvendig udskiftning af den indvendige belysning: Kontakt vores servicecenter. Tag ledningen ud af stikkontakten, inden den indvendige belysning udskiftes. – Kassér apparatet på kommunens genbrugsstation. Advarsel Opvaskemidler er farlige og kan forårsage ætsning! • Kontakt straks en læge, hvis der sker et uheld med disse opvaskemidler. • Kontakt straks en læge, hvis opvaskemidlet kommer ind i munden. • Kommer vaskemidlerne i øjnene, skylles straks grundigt med vand, og læge kontaktes.
electrolux 5 BETJENINGSPANEL 9 A 1 2 3 C B 4 5 6 7 8 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Tænd-/sluk-knap Display Senere start-knap Programvalgsknapper Energispareknap Multitab-knap Afbryd-knap Kontrollamper Funktionsknapper Display for programforløb Kontrollamper Salt 1) Kontrollampen lyser, når der skal påfyldes salt i beholderen. Se under "Brug af filtersalt". Når beholderen er fyldt, kan salt-lampen fortsætte med at lyse i nogle timer. Det påvirker ikke apparatets funktion i øvrigt.
electrolux Display Displayet viser: • Den elektroniske indstilling af blødgøringsanlægget. • Om tilsætning af afspændingsmiddel er slået til/fra (kun når Multitab-funktionen er slået til). • Opvaskeprogrammets nummer. • Resttid, indtil opvaskeprogrammet er slut. • Afslutning af et opvaskeprogram (displayet viser nul). • Resttid, indtil Senere start-programmet er slut. • Fejlkoder. • Aktivering/deaktivering af lydsignalerne.
electrolux 7 Lydsignaler Lydsignalerne indikerer: • Afslutningen af opvaskeprogrammet • Den elektroniske justering af niveauet for blødgøringsanlægget • Maskinen har en fejl Udfør disse trin for at deaktivere lydsignalerne: 1. Tænd for maskinen. 2. Se efter, at maskinen står på indstillingsfunktionen. 3. Tryk på funktionsknap B og C, og hold dem nede, til kontrollamperne for funktionsknap A, B og C begynder at blinke. 4. Slip funktionsknapperne B og C. 5. Tryk på funktionsknap C.
electrolux Indstilling af vandets hårdhed Vandets hårdhedsgrad Tyske grader (°dH) Franske grader (TH°) mmol/l Clarke-grader manuelt elektronisk 4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 5 - 12 1 2 <4 <7 < 0,7 <5 1 2) 1 2) 1) Fabriksindstilling. 2) Brug ikke salt på dette niveau. Blødgøringsanlægget skal både indstilles manuelt og elektronisk. Manuel indstilling Sæt knappen til indstilling af hårdhedsgrad i position 1 eller 2 (se tabel). Elektronisk indstilling 1. Tænd for maskinen. 2.
electrolux 9 BRUG AF VASKE- OG AFSPÆNDINGSMIDDEL 1 3 2 30 4 MA X + 3 2 Brug af afspændingsmiddel - 1 20 Brug lange opvaskeprogrammer, når du bruger opvaskemidler i tabletform (tabs). Disse kan ikke blive helt opløst med korte opvaskeprogrammer og kan forringe opvaskeresultaterne. 4 Afspændingsmiddel gør det muligt at tørre tallerkener og fade, uden at de får pletter og striber. Beholderen til afspændingsmiddel tilfører automatisk afspændingsmiddel under det sidste skylletrin.
electrolux Aktiver "Multitab-funktionen", inden du starter et opvaskeprogram. Multitab-funktionen kan ikke aktiveres, mens programmet kører. Sådan aktiveres Multitab-funktionen: • Tryk på Multitab-knappen. Multitab-lampen tændes. Sådan deaktiveres Multitab-funktionen. Brug igen separat opvaskemiddel, salt og afspændingsmiddel: 1. Tryk på Multitab-knappen. Multitablampen slukkes. 2. Fyld beholderne til salt og afspændingsmiddel. 3. Indstil blødgøringsanlægget til højeste niveau. 4.
electrolux 11 Sådan annulleres et opvaskeprogram eller en senere start • Hvis der ikke slukkes for apparatet inden for 3 minutter efter opvaskeprogrammets afslutning: – Alle kontrollamper slukkes. – Displayet viser en vandret bjælke. – Displayet for programforløb slukker. Dette hjælper med at reducere energiforbruget. Tryk på en af knapperne (ikke tænd-/ sluk-knappen): Displayet, kontrollamperne og displayet for programforløb tændes igen.
electrolux Program 4 Grad af snavs Opvaskens type Beskrivelse af programmet Normalt snavset Service og bestik Forvask Hovedvask 50 °C 1 mellemskylning Sidste skylning Tørring Ja, med varme. Let snavset Service og bestik Vask 55 °C 1 mellemskylning Sidste skylning Ja, uden varme. Normalt eller let snavset Finere porcelæn og glas Vask 45 °C 1 mellemskylning Sidste skylning Tørring Ja, med varme. 1 kold skylning Ja, uden varme.
electrolux 13 Program 7 Varighed (minutter) 14 Energi (kWh) 0.1 Vand (liter) 4 Forvask Disse værdier kan variere, alt efter vandtemperatur og -tryk, udsving i netspænding og opvaskens størrelse. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING Sådan fjernes og renses filtrene Snavsede filtre forringer opvaskeresultatet. Selvom vedligeholdelsen er meget begrænset med disse filtre, bør du jævnligt efterse maskinen og om nødvendigt rense filtrene. 1. Drej filteret (A) mod uret og tag det ud af filteret (B). 3.
electrolux HVIS NOGET GÅR GALT Maskinen starter ikke eller stopper under drift. Fejl Maskinen tager ikke vand ind. Maskinen tømmes ikke for vand. Overløbssikringen er blevet udløst. Fejlkode Displayet viser Displayet viser Forsøg først at finde en løsning på problemet (se tabellen). Hvis ikke, bør du kontakte servicecenteret. Mulig årsag Rengør vandtilslutningen. Vandtrykket er for lavt. Kontakt det lokale vandværk. Der er lukket for vandet. Åbn for vandhanen.
electrolux 15 Opvaskeresultaterne og tørreresultaterne er ikke tilfredsstillende Fejl Opvasken er ikke ren. Mulig årsag Mulig løsning Det valgte opvaskeprogram passer ikke til opvaskens art og graden af snavs. Sørg for, det valgte opvaskeprogram passer til opvaskens art og graden af snavs. Kurvene blev ikke fyldt korrekt, vandet overspulede ikke alle overflader. Fyld kurvene korrekt. Spulearmene kunne ikke dreje frit, da opvasken ikke blev anbragt korrekt.
electrolux 6. Tryk igen på funktionsknap B. – Displayet viser den nye justering. 7. Gem indstillingen ved at slukke for apparatet. TEKNISKE DATA Mål Bredde 596 mm Højde 818 - 878 mm Dybde Vandtilførslens tryk 580 mm Minimum 0,5 bar (0.05 MPa) Maksimum 8 bar (0,8 MPa) Vandtilførsel 1) Koldt vand eller varmt vand Kapacitet Antal kuverter Maksimalt 60 °C 12 1) Forbind tilførselsslangen til en vandtilslutning/lukkeventil med et 3/4"-gevind.
electrolux 17 600 mm Justér maskinens højde 1. Fjern den indstillelige sokkel. 2. Brug skruerne (ovenpå eller i siden) til at montere apparatet i position. Sørg for at stramme skruerne godt. 2. • Drej de to forreste fødder mod uret for at hæve maskinens forende. • Drej den midterste skrue mod uret for - efter behov - at hæve maskinens bagende. Sådan justeres maskinens højde Ved hjælp af en korrekt maskinhøjde kan lågen lukkes helt tæt. Når lågen ikke er i vater, støder den på skabets sider.
electrolux devand fra vasken løber baglæns og ind i maskinen. • Et rør med ventilationshul. Den indre diameter skal være mindst 40 mm. nen (A) fjernes. Hvis ikke hele membranen fjernes, vil der samle sig madrester, der til sidst blokerer studsen til opvaskemaskinens afløbsslange. max 400 cm max 85 cm min 40 cm Tag proppen i vasken op, mens maskinen pumper, så vandet ikke bliver suget tilbage i maskinen. Afløbsslangens forlængerledning må højst være 2 m.
electrolux 19 Electrolux. Thinking of you. Lue lisää osoitteessa www.electrolux.
electrolux • Käytä ainoastaan astianpesukoneeseen soveltuvia tuotteita (konetiskiaine, vedenpehmennyssuola ja huuhtelukirkaste). • Suola, jota ei ole tarkoitettu astianpesukoneelle, vahingoittaa vedenpehmennintä. • Täytä suolasäiliö juuri ennen pesuohjelman käynnistämistä. Laitteeseen jäänyt suola voi aiheuttaa korroosiota tai muodostaa reiän laitteen pohjaan. • Älä aseta huuhtelukirkastesäiliöön mitään muuta ainetta kuin huuhtelukirkastetta (astianpesukoneen puhdistusainetta, nestemäistä pesuainetta).
electrolux 21 Maksimisäteilyteho 548 μW Kun laitteen sisällä oleva lamppu on vaihdettava, ota yhteyttä huoltoliikkeeseen. Irrota pistoke verkkovirtalähteestä ennen laitteen sisällä olevan lampun vaihtoa. – Hävitä laite viemällä se paikalliseen jätteenkeräyspisteeseen. Varoitus! Konetiskiaineet ovat vaarallisia ja ne voivat aiheuttaa korroosiota! • Jos konetiskiaineet pääsevät aiheuttamaan vahinkoa, ota välittömästi yhteys lääkäriin. • Jos konetiskiainetta pääsee suuhun, ota välittömästi yhteys lääkäriin.
electrolux KÄYTTÖPANEELI 9 A 2 1 C B 4 3 5 6 7 8 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Virtapainike Näyttö Ajastimen painike Ohjelmanvalintapainikkeet Energiansäästöpainike Multitab-toiminnon painike Peruutuspainike Merkkivalot Toimintopainikkeet Ohjelmankulun näyttö Merkkivalot Suola 1) Merkkivalo syttyy, kun suolaa on lisättävä säiliöön. Katso kohta "Astianpesukoneen erikoissuolan käyttö". Kun suolaa on lisätty säiliöön, suolan merkkivalo voi palaa edelleen muutaman tunnin ajan.
electrolux 23 • Huuhtelukirkasteen annostelun käyttöönotto/käytöstäpoisto (vain kun Multitab-toiminto on käytössä). • Pesuohjelman numero. • Pesuohjelman jäljellä oleva aika. • Pesuohjelman loppu (digitaalinäytössä näkyy nolla). • Ajastimen jäljellä oleva aika. • Virhekoodit. • Merkkiäänten käytöstäpoisto/käyttöönotto. Ajastimen painike Tällä painikkeella voit asettaa pesuohjelman käynnistymään myöhempänä ajankohtana 1-24 tunnin kuluttua. Katso kappale Pesuohjelman valitseminen ja käynnistäminen.
electrolux • Laitteen toimintahäiriö. Voit poistaa merkkiäänet käytöstä seuraavalla tavalla: 1. Kytke virta laitteeseen. 2. Tarkista, että laite on asetustilassa. 3. Paina toimintopainikkeita B ja C, kunnes toimintopainikkeiden A, B ja C merkkivalot alkavat vilkkua. 4. Vapauta toimintopainikkeet B ja C. 5. Paina toimintopainiketta C. – Toimintopainikkeiden A ja B merkkivalot sammuvat. – Toimintopainikkeen C merkkivalo vilkkuu. – Valittuna oleva asetus näkyy näytössä. 6.
electrolux 25 Vedenkovuuden asetus Vedenkovuus Saksalainen järjestelmä (dH°) Ranskalainen järjestelmä (°TH). mmol/l Clarken järjestelmä. manuaalinen elektroninen 23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 28 - 35 2 1) 6 1) 5 1) 19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 23 - 27 15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 18 - 22 1 4 11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 13 - 17 1 3 4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 5 - 12 1 2 <4 <7 < 0,7 <5 1 2) 1 2) 2 1) Tehdasasetus. 2) Älä käytä suolaa tällä tasolla.
electrolux PESUAINEEN JA HUUHTELUKIRKASTEEN KÄYTTÖ 1 3 2 30 Valitse pitkä pesuohjelma, kun käytät pesuainetabletteja. Ne eivät liukene kokonaan lyhyen pesuohjelman aikana ja ne voivat täten heikentää pesutuloksien laatua. 4 MA X + 3 2 - 1 20 5. Sulje pesuainelokero. Sulje kansi niin, että se naksahtaa kiinni. 4 Huuhtelukirkasteen käyttö Huuhtelukirkasteen ansiosta kuivissa astioissa ei ole raitoja ja läiskiä. Huuhtelukirkastetta annostellaan automaattisesti viimeisen huuhtelun aikana.
electrolux 27 Kääntämällä huuhtelukirkasteen valitsinta 4 voit suurentaa tai pienentää annostelua. MULTITAB-TOIMINTO Multitab-toiminto on tarkoitettu yhdistelmäpesutableteille. Yhdistelmäpesuainetabletti sisältää pesuaineen, huuhtelukirkasteen ja pehmennyssuolan. Jotkin pesutabletit voivat sisältää muitakin aineita. Tarkista, että pesuaineet soveltuvat vesijohtoverkon vedenkovuuteen. Lue pakkauksen ohjeet. Kun asetat Multitab-toiminnon, se on käytössä, kunnes poistat sen käytöstä.
electrolux 5. Sulje luukku. Pesuohjelma käynnistyy automaattisesti. Ajastetun pesuohjelman valitseminen ja käynnistäminen 1. Kytke virta laitteeseen ja valitse pesuohjelma. 2. Paina ajastuspainiketta toistuvasti, kunnes näytössä näkyy haluttu ajastustuntimäärä. 3. Sulje luukku. – Viiveajan laskenta alkaa automaattisesti. – Kun asetettu viiveaika on kulunut loppuun, pesuohjelma käynnistyy automaattisesti. 2. Varmista, että pesuainelokerossa on konetiskiainetta ennen uuden pesuohjelman käynnistämistä.
electrolux 29 Ohjelma 2 Likaisuusaste Pestävät astiat Ohjelman kuvaus Energiansäästö 1) Erittäin likaiset astiat Ruokailuastiat, ruokailuvälineet, kattilat ja pannut Esipesu Varsinainen pesu 70°C 1 välihuuhtelu Loppuhuuhtelu Kuivaus Kyllä, vaikuttaa. Normaalilikaiset tai vähän likaiset astiat Ruokailuastiat ja ruokailuvälineet Varsinainen pesu 60°C Huuhtelu Kyllä, ei vaikuta.
electrolux Ohjelma 5 Kesto (minuuttia) Energiankulutus (kWh) Vedenkulutus (litroina) 50 - 60 1.0 - 1.2 10 - 11 65 - 75 0.8 - 0.9 11 - 12 14 0.1 4 Yhden tunnin 55°C 6 Lasit 45°C 7 Esipesu Arvot voivat vaihdella veden paineen ja lämpötilan sekä energiansyötön ja astioiden määrän mukaan. HOITO JA PUHDISTUS Sihtien poistaminen ja puhdistus Likaiset sihdit huonontavat pesutulosta.
electrolux 31 C Suihkuvarsien puhdistaminen Älä irrota suihkuvarsia. Jos suihkuvarsien reiät ovat tukkeutuneet, poista lika ohutpäisellä esineellä. Ulkopintojen puhdistaminen Puhdista koneen ja ohjauspaneelin ulkopinnat kostealla, pehmeällä liinalla. Käytä vain mietoja puhdistusaineita. Älä käytä hankausainetta, hankaavia pesulappuja tai liuottimia (esim. asetoni). 8. Aseta sihti (A) paikoilleen sihtiin (B). Käännä sihtiä (A) myötäpäivään, kunnes se lukittuu paikoilleen.
electrolux Ongelma Virhekoodi Kytke laite päälle tarkastusten jälkeen. Ohjelma jatkuu keskeytyskohdasta. Jos ongelma toistuu, ota yhteys huoltoliikkeeseen. Jos näytössä näkyy muita virhekoodeja, ota yhteyttä huoltoliikeeseen. Huoltoliikkeen vaatimat tiedot on merkitty arvokilpeen. Mahdollinen syy Mahdollinen ratkaisu Kotitalouden sulakekotelon sulake on palanut. Vaihda sulake. Ajastin on asetettu. Jos haluat peruuttaa ajastuksen, katso kohta "Pesuohjelman valitseminen ja käynnistäminen".
electrolux 33 Ongelma Mahdollinen syy Multitab-toiminto on päällä (tämä toiminto poistaa automaattisesti huuhtelukirkastelokeron käytöstä). Huuhtelukirkasteen annostelun käyttöönotto 1. Kytke laite päälle. 2. Varmista, että laite on asetustilassa. 3. Paina toimintopainikkeita B ja C. – Toimintopainikkeiden A, B ja C merkkivalot alkavat vilkkua. 4. Vapauta toimintopainikkeet B ja C. 5. Paina toimintopainiketta B. – Toimintopainikkeiden A ja C merkkivalot sammuvat.
electrolux hoitavalta viranomaiselta, liikkeestä josta tuote on ostettu tai internet sivuiltamme www.electrolux.fi. . Kierrätä materiaalit, joissa on merkintä Kierrätä pakkaus viemällä se asianmukaisiin säiliöihin. ASENNUS 820-880 mm Sijoita laite vesihanan ja viemäriliitännän viereen. Asenna laite kalustekaappiin tai työtason alle. Tarkista, että syvennyksen mitat vastaavat kuvan mittoja.
electrolux 35 max 400 cm max 85 cm Laitteen tasapainottaminen Kun laite on oikein tasapainossa, luukku sulkeutuu kunnolla ja tiiviisti. Jos laitetta ei ole tasapainotettu oikein, luukku koskettaa viereisen kaapin kylkiä. Voit säätää laitteen tasapainotusta löysäämällä tai kiristämällä säätöjalkoja. Kokoa laitteen tasapainotuksen säädön jälkeen laitteen säädettävä jalusta. Varmista, että säädettävän jalustan pohja on kohdistettu lattian kanssa.
electrolux Electrolux. Thinking of you. Les mer om hvordan vi tenker på www.electrolux.com INNHOLD Sikkerhetsinformasjon Produktbeskrivelse Betjeningspanel Bruk av produktet Stille inn vannhardhet Bruke oppvaskmaskinsalt Bruk av oppvaskmiddel og skyllemiddel Multitab-funksjon 36 38 39 41 41 42 43 43 Sette inn servise og bestikk Velge og starte et vaskeprogram Oppvaskprogram Stell og rengjøring Hva må gjøres, hvis...
electrolux 37 • Fyll beholderen med salt før du starter et oppvaskprogram. Salt som blir liggende igjen i oppvaskmaskinen kan forårsake korrosjon eller lage hull i bunnen av oppvaskmaskinen. • Ikke fyll annet enn skyllemiddel i skyllemiddelbeholderen (for eksempel oppvaskmiddel eller flytende oppvaskmiddel). Dette kan skade oppvaskmaskinen. • Forsikre deg om at spylearmene kan bevege seg fritt før du starter et oppvaskprogram.
electrolux Maksimum utsendt energi: 548 μW Advarsel Oppvaskmidlene er farlige og kan forårsake korrosjon! • Hvis det skjer en ulykke med oppvaskmidlene, må du kontakte lege umiddelbart. • Hvis noen får oppvaskmiddel i munnen, må du kontakte lege umiddelbart. • Hvis noen får oppvaskmiddel i øynene, må du kontakte lege umiddelbart og skylle øynene med vann. • Oppbevar oppvaskmidlene på et sikkert sted og utenfor barns rekkevidde.
electrolux 39 BETJENINGSPANEL 9 A 1 2 3 C B 4 5 6 7 8 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 På/Av-knapp Display Knapp for starttidsforvalg Knapper for programvalg Energispareknapp Multitab-knapp Avbryt-knapp Indikatorlamper Funksjonsknapper Programforløpsindikator Indikatorlamper Salt 1) Tennes når du må fylle saltbeholderen. Se "Bruke oppvaskmaskinsalt". Når du har fylt beholderen, kan indikatorlampen for salt fortsette å lyse i noen timer. Dette har ingen ting å si for maskinen.
electrolux • Tid som gjenstår til oppvaskprogrammet er ferdig • Slutt på oppvaskprogram (displayet viser en null) • Tid som gjenstår til starttidsforvalget er ferdig • Feilkoder • Aktivering/deaktivering av lydsignalene. Knapp for starttidsforvalg Bruk denne knappen for å utsette start av vaskeprogrammet med et intervall på mellom 1 og 24 timer Se etter i kapitlet "Velge og starte et vaskeprogram" Knapper for programvalg Trykk gjentatte ganger på en av disse knappene for å velge et oppvaskprogram.
electrolux 41 3. Hold funksjonsknappene B og C inne inntil indikatorlampene for funksjonsknappene A, B og C begynner å blinke. 4. Slipp funksjonsknappene B og C. 5. Trykk på funksjonsknappen C. – Indikatorlampene for funksjonsknappene A og B slokker. – Indikatorlampen for funksjonsknappen C blinker. – Displayet viser gjeldende innstilling. 6. Trykk på funksjonsknappen C igjen. – Displayet viser den nye innstillingen. 7. Slå av maskinen for å lagre innstillingen.
electrolux Innstilling av vannhardhet Vannhardhet Tyske grader (dH°) Franske grader (°TH) mmol/l Clarke-grader manuelt elektronisk 11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 13 - 17 1 3 4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 5 - 12 1 2 <4 <7 < 0,7 <5 1 2) 1 2) 1) Fabrikkinnstilling. 2) Ikke bruk salt ved dette nivået. Du må justere avherderen manuelt og elektronisk Manuell innstilling Drei innstillingshjulet for vannhardhet til 1 eller 2 (se tabellen). Elektronisk innstilling 1. Slå på maskinen. 2.
electrolux 43 BRUK AV OPPVASKMIDDEL OG SKYLLEMIDDEL 1 3 2 30 4 MA X + 3 2 Bruke skyllemiddel - 1 20 Velg lange oppvaskprogrammer når du bruker oppvaskmiddeltabletter. De løser seg ikke ordentlig opp ved korte oppvaskprogrammer og kan gi dårligere oppvaskresultat. 4 Skyllemiddelet gjør at serviset tørkes uten striper og flekker. Skyllemiddelbeholderen tilsetter automatisk skyllemiddel under den siste skyllefasten.
electrolux For å deaktivere multitab-funksjonen og bruke pulver, salt og skyllemiddel hver for seg: 1. Trykk på multitab-knappen Indikatorlampen for multitab slukkes 2. Fyll saltbeholderen og skyllemiddelbeholderen. 3. Innstill vannhardheten på høyeste nivå 4. Kjør et oppvaskprogramm uten oppvask 5. Still inn avherderen 6. Juster skyllemiddeldoseringen SETTE INN SERVISE OG BESTIKK Se brosjyren "Eksempler på RealLife laster".
electrolux 45 1. Hold avbryt-knappen inne inntil displayet viser to horisontale streker. 2. Kontroller at det er oppvaskmiddel i oppvaskmiddelbeholderen før du starter et nytt oppvaskprogram. Når vaskeprogrammet er slutt • Maskinen stopper automatisk. • Lydsignalene høres. 1. Åpne døren til maskinen. – Displayet viser 0. – Indikatorlampen for programslutt lyser. 2. Slå av maskinen. 3. La døren stå på gløtt i noen minutter for å oppnå best tørkeresultat.
electrolux Program 6 Grad av smuss Oppvasktype Normalt eller litt skittent Skjørt servise og glass Glass 45 °C 7 Forskylling Med dette programmet får serviset en rask skylling for å hindre at matrester setter seg fast og det oppstår vond lukt i produktet. Ikke bruk oppvaskmiddel med dette programmet. Programbeskrivelse Energisparing 1) Hovedvask 45 °C 1 mellomskylling Klarskylling Tørking Ja, med virkning. 1 kaldskylling Ja, uten virkning.
electrolux 47 1. Drei filteret (A) mot klokken og ta det ut av filteret (B). 5. Ta ut filteret (B). 6. Rengjør filteret (B) grundig med vann. 7. Sett filteret (B) tilbake på sin opprinnelige plass. Kontroller at det er montert riktig i de to føringene (C). C B A 2. Filter (A) har to deler. Du demonterer filteret ved å trekke disse fra hverandre. 8. Sett filteret (A) på plass i filteret (B). Drei filteret (A) med klokken til det låses på plass. For å rengjøre spylearmene Ikke fjern spylearmene.
electrolux Feil Feilkode Produktet tømmer ikke ut vannet. Lekkasjestoppsystemet er aktivert. Mulig årsak Displayet viser Mulig løsning Vanninntaksslangen er ikke riktig tilkoblet. Kontroller at tilkoblingen er riktig. Vanninntaksslangen er skadet. Kontroller at vanninntaksslangen ikke er skadet. Avløpsrøret på vasken er blokkert. Rengjør avløpsrøret på vasken. Vannavløpsslangen er ikke riktig tilkoblet. Kontroller at tilkoblingen er riktig. Vannavløpsslangen er skadet.
electrolux 49 Feil Mulig årsak Det er kalkflekker på serviset. Mulig løsning Saltbeholderen er tom. Fyll saltbeholderen med spesialsalt for oppvaskmaskiner. Feil justering av vannmykner Juster avherderen. Lokket til saltbeholderen er ikke skikkelig lukket. Sørg for at saltbeholderdekselet er skikkelig lukket. Det er striper, melkeaktige flekker eller blålig belegg på glass og servise. Det er for mye skyllemiddel. Reduser skyllemiddeldoseringen. Vanndråper har tørket på glass og servise.
electrolux Maksimum Vanntilførsel 1) 8 bar (0,8 MPa) Kaldt vann eller varmt vann Kapasitet maksimum 60 °C Antall kuverter 12 1) Koble vanninntaksslangen til en kran med 3/4-tommers gjenger. Typeskiltet på den indre kanten av døren viser informasjon om den elektriske tilkoplingen.
electrolux 51 For å justere apparatet i vater Når maskinen står riktig, lukkes og tettes døren på riktig måte. Dersom apparatet ikke står i vater, vil døren berøre sidene på kabinettet Løsne eller stram de justerbare føttene for å justere nivået på maskinen. Når maskinen er justert, monter sokkelplaten på maskinen. Fest maskinen under benken eller til tilstøtende enheter Advarsel For å forhindre personskade eller skade på maskinen, pass på at maskinen er installert under og ved siden av faste seksjoner.
electrolux En sikkerhetsenhet hindrer at det skitne vannet går tilbake inn i maskinen. Hvis røret på vasken har en innebygget tilbakeslagsventil kan dette føre til at oppvaskmaskinen ikke tømmer som den skal. Fjern tilbakeslagsventilen.
electrolux 53 Electrolux. Thinking of you. Ta del av våra tankegångar på www.electrolux.
electrolux • Använd endast produkter som är avsedda för diskmaskiner (diskmedel, salt, sköljmedel). • Salt som inte är lämpligt för diskmaskiner kan skada vattenavhärdaren. • Fyll på salt i diskmaskinen innan du startar ett diskprogram. Salt som lämnas kvar i produkten kan orsaka korrosion eller göra ett hål botten av maskinen. • Fyll aldrig sköljmedelsfacket med andra medel än sköljmedel (t.ex. rengöringsmedel eller flytande diskmedel). Det kan skada produkten.
electrolux 55 LED-lampan är KLASS 2 och överensstämmer med IEC 60825-1: 1993 + A1:1997 + A2:2001. Strålningens våglängd: 450 nm Högsta strålningseffekt: 548 μW – Kassera produkten på din lokala sophanteringsstation. Varning Diskmedel är farligt och kan orsaka korrosion! • Om en olycka inträffar med diskmedlet, kontakta en läkare omedelbart. • Om någon får diskmedel i munnen, kontakta genast en läkare. • Om någon får diskmedel i ögonen, kontakta genast en läkare och tvätta ögonen med vatten.
electrolux 9 Övre spolarm KONTROLLPANEL 9 A 1 2 3 C B 4 5 6 7 8 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Strömbrytare Display Knapp för Fördröjd start Programvalsknappar Energispar-knapp Multitab-knapp Avbryt-knapp Kontrollampor Funktionsknappar Programfasindikatorer Salt 1) Kontrollampor Tänds när saltbehållaren behöver fyllas på. Se avsnittet "Användning av avhärdningssalt". När du har fyllt på saltbehållaren kan indikeringen fortsätta att lysa i några timmar.
electrolux 57 Display Displayen visar: • Den elektroniska inställningen av vattenhårdhet. • Aktivering / inaktivering av sköljmedelsfacket (endast med aktiverad Multitabfunktion). • Diskprogrammets nummer • Återstående tid tills diskprogrammet är klart • När ett diskprogram är klart (en nolla visas på displayen) • Återstående tid tills slutet av den fördröjda starten • Felkoder. • Aktivering/inaktivering av ljudsignalerna.
electrolux Ljudsignaler Ljudsignalerna indikerar: • när diskprogrammet är klart. • den elektroniska inställningen av vattenavhärdarens nivå. • när maskinen har en felfunktion. Gör på följande sätt för att inaktivera ljudsignalerna: 1. Slå på maskinen. 2. Kontrollera att maskinen är i inställningsläge. 3. Håll funktionsknapparna B och C intryckta tills kontrollamporna för funktionsknapparna A, B och C börjar att blinka. 4. Släpp funktionsknapparna B och C. 5. Tryck på funktionsknapp C.
electrolux 59 Inställning av vattenhårdhet Vattenhårdhet Tyska grader (°dH) Franska grader (TH°) mmol/l Clarke-grader manuellt elektroniskt 11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 13 - 17 1 3 4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 5 - 12 1 2 <4 <7 < 0,7 <5 1 2) 1 2) 1) Fabriksinställning. 2) Använd inte salt på denna nivå. Du måste justera vattenavhärdaren manuellt och elektroniskt. Manuell inställning Ställ vattenavhärdarens reglage i läge 1 eller 2 (se tabellen). Elektronisk inställning 1. Slå på maskinen.
electrolux ANVÄNDNING AV DISKMEDEL OCH SKÖLJMEDEL 1 3 2 30 7 Användning av sköljmedel 4 MA X + 3 2 När sköljmedel används kan disken torkas utan att det blir ränder eller fläckar. Sköljmedelsfacket tillsätter automatiskt sköljmedel under den sista sköljningen. - 1 20 Använd långa diskprogram när du använder disktabletter. de kan inte lösas upp riktigt under korta diskprogram och kan försämra diskresultatet.
electrolux 61 MULTITAB FUNKTION Multitabfunktionen är avsedd för kombinerade disktabletter. Dessa produkter är diskmedel med kombinerade rengörings-, skölj- och saltfunktioner. Vissa typer av tabletter kan innehålla andra ämnen. Kontrollera om tabletterna du tänker använda är lämpliga för vattnets hårdhet i området där du bor. Se tillverkarens anvisningar. När du aktiverar multitabfunktionen förblir den aktiverad tills du inaktiverar den.
electrolux Om luckan öppnas avbryts nedräkningen. När luckan stängs fortsätter nedräkningen från den punkt där den avbröts. Avbryta ett diskprogram • Öppna luckan till diskmaskinen. – Diskprogrammet avbryts. • Stäng luckan. – Diskprogrammet fortsätter från den punkt där det avbröts. 1. Öppna luckan till diskmaskinen. – Displayen visar 0. – Kontrollampan för "Program klart" är tänd. 2. Stäng av maskinen. 3. Låt luckan stå på glänt några minuter så torkar disken bättre.
electrolux 63 Program 3 Smutsgrad Typ av disk Programbeskrivning Energispar 1) Normalt eller lätt smutsad disk Porslin och bestick Huvuddisk 60 °C Sköljning Ja, utan effekt. Normalt smutsad disk Porslin och bestick Fördisk Huvuddisk 50 °C 1 mellansköljning Slutsköljning Torkning Ja, med effekt. Lätt smutsad disk Porslin och bestick Huvuddisk 55 °C 1 mellansköljning Slutsköljning Ja, utan effekt.
electrolux Program 7 Programtid (minut) 14 Energi (kWh) 0.1 Vatten (liter) 4 Fördisk Vattnets tryck och temperatur, spänningsvariationer och mängden diskgods kan ändra dessa värden. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING Ta bort och rengöra filtren Smutsiga filter försämrar diskresultatet. Silarna kräver endast mycket lite underhåll, kontrollera dem då och då och rengör om det behövs. 1. Vrid sil (A) moturs och ta ur den ur filter (B). 3. Rengör delarna noga med vatten. 4.
electrolux 65 OM MASKINEN INTE FUNGERAR Diskmaskinen startar inte eller stannar under diskning. Problem Produkten fylls inte med vatten. Produkten tömmer inte ut vattnet. Översvämningsskyddet är aktiverat. Felkod På displayen visas På displayen visas Prova först att hitta en lösning på problemet (se tabellen). Om du inte hittar någon lösning kontaktar du servicecentret. Möjlig orsak Rengör vattenkranen. Vattentrycket är för lågt. Kontakta berörd myndighet.
electrolux Disk- och torkresultaten är inte tillfredsställande Problem Disken är inte ren. Möjlig orsak Möjlig lösning Valt diskprogram är inte lämpligt för diskgodset och smutsgraden. Kontrollera att det valda diskprogrammet passar diskgodset och smutsgraden. Korgarna har inte fyllts på korrekt, vattnet nådde inte alla ytor. Fyll på korgarna på rätt sätt. Spolarmarna kan inte rotera fritt eftersom disken har placerats felaktigt.
electrolux 67 7. Stäng av diskmaskinen för att spara inställningen. TEKNISKA DATA Mått Bredd 596 mm Höjd 818 - 878 mm Djup Vattentryck 580 mm Min 0,5 bar (0,05 MPa) Max 8 bar (0,8 MPa) Vattentillförsel 1) Kallt eller varmt vatten Kapacitet Kuvert max. 60 °C 12 1) Anslut tilloppsslangen till en vattenkran med 3/4-tums rörgänga. På typskylten på insidan av diskmaskinens lucka visas information om elanslutningar.
electrolux 600 mm Justera diskmaskinens höjd 1. Ta bort den justerbara sockeln. 2. Använd skruvarna (på ovansidan eller på sidan) för att montera produkten. Kontrollera att skruvarna är åtdragna. 2. • För att höja produkten i framkant, vrid de två framfötterna moturs. • För att höja produkten baktill vrider du mittskruven moturs.
electrolux 69 Avloppsanslutning Anslut tömningsslangen till: • Diskhons muff och fäst den under arbetsytan. Detta förhindrar att avloppsvatten från diskhon rinner tillbaka in i produkten. • Stigrör med ett ventilationshål. Innerdiametern måste vara minst 40 mm. tern får inte vara mindre än slangens diameter. Ta bort plastmembranet (A) om tömningsslangen ansluts till ett tvättställs vattenlås. Om membranet inte avlägsnas kan matrester ansamlas och täppa igen tömningsslangens förbindning.
electrolux
electrolux 71
www.electrolux.
