brugsanvisning käyttöohje bruksanvisning bruksanvisning Opvaskemaskine Astianpesukone Oppvaskmaskin Diskmaskin ESF 66842
electrolux Electrolux. Thinking of you. Se mere om, hvordan vi tænker på www.electrolux.
electrolux 3 • Opbevar altid opvaskemidler et sikkert sted. Lad ikke børn røre opvaskemidlerne. • Lad ikke børn komme tæt på opvaskemaskinen, mens lågen er åben. Opstilling • Kontroller, at maskinen ikke har fået skader under transporten. Tilslut ikke et beskadiget apparat. Kontakt om nødvendigt forhandleren. • Fjern al emballage før ibrugtagning. • Lad en faguddannet, autoriseret installatør udføre den elektriske tilslutning. • Lad en faguddannet, autoriseret VVS-installatør udføre VVS-arbejdet.
electrolux Betjeningspanel 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Tænd-/sluk-knap Afbryd-knap (Cancel) Programvalgsknapper Multitab-knap (Multitab) Energispareknap (Saver) Knap, Senere start (Delay) Digitaldisplay Funktionsknapper Kontrollamper Programlamper Kontrollamper Multitab Kontrollampen viser, om Multitab-funktionen er slået til eller fra. Se under 'Multitab-funktion'. Saver Kontrollampen lyser, når energisparefunktionen er slået til. 1) Kontrollampen for salt lyser, når du skal påfylde salt.
electrolux 5 Kontrollamper Kontrollampen for afspændingsmiddel lyser, når du skal påfylde afspændingsmiddel. Se under 'Brug af afspændingsmiddel'. 1) 1) Når beholderne til salt og/eller afspændingsmiddel er tomme, lyser de tilhørende kontrollamper ikke, hvis et opvaskeprogram er i gang. Afbryd-knap Med denne knap kan du afbryde et opvaskeprogram eller nedtælling til senere start. Se under 'Valg og start af opvaskeprogram'. Programvalgsknapper Med disse programmer vælger du opvaskeprogram.
electrolux Se under 'Multitab-funktion', hvis du bruger kombitabs ('3 in 1', '4 in 1', '5 in 1' osv.). Indstilling af blødgøringsanlæg Blødgøringsanlægget fjerner salte og mineraler fra ledningsvandet. Salte og mineraler kan have negative virkninger på maskinens funktion. Vandets hårdhedsgrad måles i modsvarende skalaer: • Tyske grader (dH°). • Franske grader (°TH). • mmol/l (millimol pr. liter - international enhed for vands hårdhedsgrad). • Clarke.
electrolux 7 7. Tryk på tænd-/sluk-knappen for at gemme indstillingen. Brug af filtersalt Bemærk Brug kun filtersalt til opvaskemaskiner. Blødgøringsanlægget kan tage skade af salttyper, der ikke er beregnet til opvaskemaskiner. Bemærk Saltkorn og saltvand i bunden af maskinen kan få den til at ruste. Forebyg rust ved at påfylde saltet, lige før du starter opvaskeprogrammet. 4. Fjern salt rundt om saltbeholderens åbning. 5. Luk saltbeholderen ved at dreje hætten med uret.
electrolux 4. Luk beholderen til afspændingsmiddel. Indstille dosering af afspændingsmiddel Fra fabrikken er afspændingsmiddel indstillet til stilling 4. Dosering af afspændingsmiddel kan indstilles fra stilling 1 (laveste dosering) til stilling 6 (højeste dosering). 2. Hæld afspændingsmiddel i beholderen til afspændingsmiddel. Påfyld kun til 'Max'mærket. 1. Drej på knappen til afspændingsmiddel for at sætte doseringen ned eller op.
electrolux 9 Bemærk Mærk efter, at spulearmene kan bevæge sig frit, før du starter et opvaskeprogram. Advarsel Luk altid lågen, når du har fyldt eller tømt maskinen. En åben låge kan være farlig. Nederste kurv Sæt gryder, låg, tallerkener, salatskåle og bestik i nederste kurv. Sæt serveringsfade og store låg langs kanten af nederste kurv. Bestikkurv Advarsel Stil ikke lange knive lodret i bestikkurven. Læg lange og/eller skarpe redskaber vandret i øverste kurv. Vær forsigtig med skarpe ting.
electrolux Øverste kurv Øverste kurv er til underkopper, salatskåle, kopper, glas, gryder og låg. Stil tingene, så vandet kan komme til på alle sider. Bestikkurven har to dele. Du kan bruge delene hver for sig, så du har flere muligheder for at sætte i maskinen. Skil delene ad ved at flytte dem vandret i hver sin retning og trække dem fra hinanden. Saml delene ved at sætte dem sammen og flytte dem vandret mod hinanden. Sæt glas med lang stilk i kopholderne, med stilkene opad.
electrolux 11 Sæt kun mini-bestikkurven i forenden af øverste kurv, i venstre eller højre side. Bestikstørrelsen afhænger af, hvilken stilling øverste kurv står i. Se tabellen. Bestikstørrelse for mini-bestikkurv Øverste kurv i højeste stilling højst 15 cm Øverste kurv i nederste højst 20 cm stilling Soft spikes Soft spikes hindrer glasvarer i at bevæge sig under opvaskeprogrammet, eller når øverste kurv flyttes.
electrolux 1. Træk kurven så langt ud, den kan komme. 2. Løft forsigtigt op i de to sider. 3. Hold på låsemekanismen, og lad den langsomt falde på plads. Bemærk • Kurven må ikke kun hæves eller sænkes i den ene side. • Sæt ikke kopper på kopholderne, og vip ikke kopholderne op, når kurven er i højeste stilling. Fremgangsmåde når du sætter øverste kurv i laveste stilling: Brug af opvaskemiddel Brug kun opvaskemiddel (pulver, flydende eller tabs), der er egnet til opvaskemaskiner.
electrolux 13 5. Luk låget på beholderen til opvaskemiddel. Tryk på låget, til det er låst fast. Opvaskemidler af forskelligt fabrikat opløses ikke lige hurtigt. Nogle tabs vasker ikke helt tilfredsstillende på korte opvaskeprogrammer. Brug længere opvaskeprogrammer til opvasketabs, så der ikke efterlades rester af opvaskemiddel. Multitab-funktion Multitab-funktionen er til kombinerede opvaskemidler i tabletform (tabs). Disse tabletter indeholder bl.a. opvaskemiddel, afspændingsmiddel og filtersalt.
electrolux Valg og start af opvaskeprogram Vigtigt Indstil tilvalg, før du starter opvaskeprogrammet. Du kan ikke tilvælge en funktion, mens et program er i gang. Hvis det er nødvendigt at tilvælge en funktion, skal programmet først afbrydes. Indstil opvaskeprogrammet med lågen på klem. Opvaskeprogrammet starter først, når du har lukket lågen. Indtil da kan du ændre indstillingerne. Fremgangsmåde når du vælger og starter et opvaskeprogram: 1. Tænd for apparatet. 2.
electrolux 15 Hvis energisparefunktionen er slået til, kan tallerkenerne være våde, når programmet er slut. Det en god idé at lade døren stå på klem og lade opvasken lufttørre. Standby-funktion Hvis du ikke slukker for maskinen, når programmet er slut, skifter maskinen automatisk til standby (dvale). Standby-funktionen nedsætter strømforbruget. Tre minutter efter, at programmet er slut, slukker alle kontrollamper, og digitaldisplayet viser én vandret bjælke.
electrolux Forbrugsværdier Varighed (i minutter) 1) Program Energiforbrug (i kWh) Vand (i liter) Auto - 1,1 - 1,7 12 - 23 Intensive - 1,8 - 2,0 23 - 25 Quick - 0,9 9 Eco - 1,0 - 1,1 12 - 13 One hour - 1,0 - 1,2 11 - 12 Rinse - 0,1 4 1) Digitaldisplayet viser programmets varighed. Værdierne kan variere, afhængigt af vandtryk og -temperatur, udsving i netspænding og opvaskens størrelse. Vedligeholdelse og rengøring Advarsel Sluk for apparatet, før du renser filtrene.
electrolux 17 9. Sæt fladfilteret (C) på plads i bunden af maskinen. 10. Sæt grovfilteret (A) i mikrofilteret (B), og tryk filtrene sammen. 11. Sæt filtersystemet på plads. 12. Lås filtersystemet ved at dreje håndtaget på mikrofilteret (B) med uret, til det låses fast. 13. Sæt den nederste kurv på plads. 14. Luk lågen. Tag ikke spulearmene af. 4. Tag filtersystemet ud. 5. Hold grovfilteret (A) i håndtaget med hullet. 6. Tag grovfilteret (A) ud af mikrofilteret (B). 7.
electrolux Fejlkode og fejl Mulig årsag og løsning • digitaldisplayet viser Overløbssikringen er aktiveret • Luk for vandhanen, og kontakt det lokale servicecenter. Programmet starter ikke • Maskinens låge er ikke lukket. Luk lågen. • Stikket er ikke sat i stikkontakten. Sæt stikket i stikkontakten. • Sikringen er sprunget i boligens sikringstavle. Udskift sikringen. • Senere start er indstillet. Afbryd Senere start, hvis programmet skal starte med det samme.
electrolux 19 Installation Advarsel Sørg for, at netstikket er taget ud af stikkontakten under installationen. Placer maskinen ved en vandhane og et afløb. Monter maskinen under et køkken- eller arbejdsbord. Kontroller, at indbygningsnichens mål svarer til de angivne mål. Hvis der er et mellemrum ved maskinens bund, kan du dække det ved at sænke soklen. Selvklæbende damptæt folie Klæb den damptætte folie fast forrest på toppladen, i hele bredden.
electrolux Tilslutning, vand Bemærk Brug ikke brugte slanger fra en gammel maskine. Vandtrykket skal ligge inden for de angivne grænser (se under 'Tekniske specifikationer'). Kontrollér, at det lokale vandværk leverer det gennemsnitlige ledningstryk for dit område. Kontrollér, at tilløbsslangen ikke er snoet, og at den ikke er klemt eller viklet sammen. Monter kontramøtrikken korrekt for at undgå udsivning af vand.
electrolux 21 Maskinen har en sikkerhedsfunktion, der hindrer, at snavset vand løber tilbage i maskinen. Hvis vandlåsen under vasken har en kontraventil, kan den forhindre opvaskemaskinen i at blive ordentligt tømt. Fjern kontraventilen. Bemærk Kontrollér, at samlingerne er tætte, så der ikke kan sive vand ud. Tilslutning, el Advarsel Producenten er ikke ansvarlig, hvis disse forholdsregler ikke overholdes. Tilslut apparatet til jord i h.t. Stærkstrømsreglementet.
electrolux Electrolux. Thinking of you. Lue lisää osoitteessa www.electrolux.
electrolux 23 • Pidä lapset poissa astianpesukoneen luota silloin, kun sen luukku on auki. Asennus • Tarkista, ettei laite ole vaurioitunut kuljetuksessa. Vaurioitunutta laitetta ei saa kytkeä verkkovirtaan. Ota tarvittaessa yhteys jälleenmyyjään. • Poista kaikki pakkausmateriaalit ennen laitteen käyttöä. • Sähköliitäntä on annettava ammattitaitoisen sähköasentajan tehtäväksi. • Vesijohtoverkkoliitäntä on annettava ammattitaitoisen putkiasentajan tehtäväksi.
electrolux Käyttöpaneeli 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Virtapainike Peruutuspainike (Cancel) Ohjelmanvalintapainikkeet Multitab-toiminnon painike (Multitab) Energiansäästöpainike (Saver) Ajastimen painike (Delay) Digitaalinäyttö Toimintopainikkeet Merkkivalot Ohjelmien merkkivalot Merkkivalot Multitab Merkkivalo ilmaisee, onko Multitab-toiminto otettu käyttöön. Katso kohta Multitab-toiminto. Saver Merkkivalo palaa, kun energiansäästötoiminto on käytössä.
electrolux 25 Merkkivalot Huuhtelukirkasteen merkkivalo syttyy, kun huuhtelukirkastesäiliö on täytettävä. Katso kappale Huuhtelukirkasteen käyttö. 1) 1) Kun suolan ja/tai huuhtelukirkasteen säiliö on tyhjä, vastaava merkkivalo ei syty ohjelman ollessa käynnissä. Peruutuspainike Tällä painikkeella voit peruuttaa pesuohjelman tai ajastuksen. Katso kohta Pesuohjelman asettaminen ja käynnistäminen. Ohjelmanvalintapainikkeet Näillä painikkeilla voit valita pesuohjelman.
electrolux Jos käytät yhdistelmäpesuainetabletteja (3 in 1, 4 in 1, 5 in 1 jne.), lue ohjeet kohdasta Multitab-toiminto. Vedenpehmentimen asettaminen Vedenpehmennin poistaa vedestä mineraaleja ja suoloja. Mineraalit ja suolat voivat vaikuttaa haitallisesti laitteen toimintaan. Veden kovuus määritetään toisiaan vastaavilla asteikoilla: • Saksalainen järjestelmä (dH°). • Ranskalainen järjestelmä (°TH). • mmol/l (millimoolia/litra - kansainvälinen vedenkovuuden yksikkö). • Clarke.
electrolux 27 7. Tallenna asetus painamalla virtapainiketta. Astianpesukoneen erikoissuolan käyttö Huomio Käytä ainoastaan astianpesukoneille tarkoitettua erikoissuolaa. Suola, jota ei ole tarkoitettu astianpesukoneelle, vahingoittaa vedenpehmennintä. Huomio Laitteen pohjalle tippuneet suolarakeet tai suolavesi voivat aiheuttaa syöpymistä. Täytä suolasäiliö juuri ennen pesuohjelman käynnistämistä syöpymisen estämiseksi. 4. Poista säiliön suun ympärille roiskunut suola. 5.
electrolux vaahdonmuodostuksen seuraavan pesuohjelman aikana. 4. Sulje huuhtelukirkasteen säiliö. Huuhtelukirkasteen annostelun säätäminen Huuhtelukirkasteen annostelu on säädetty tehtaalla asentoon 4. Voit säätää huuhtelukirkasteen annostelun asennon 1 (pienin) ja asennon 6 (suurin) välille. 2. Täytä huuhtelukirkastesäiliö huuhtelukirkasteella. Max-merkintäilmaisee maksimitason. 3. Pyyhi yliroiskunut huuhtelukirkaste imukykyisellä liinalla välttääksesi liiallisen 1.
electrolux 29 Varoitus! Sulje aina luukku täytettyäsi tai tyhjennettyäsi astianpesukoneen. Avoinna oleva luukku voi aiheuttaa vaaratilanteita. Alakori Laita pannut, kannet, lautaset, salaattikulhot ja ruokailuvälineet alakoriin. Aseta tarjoiluastiat ja suurikokoiset kannet alakorin reunoille. Ruokailuvälinekori Varoitus! Älä laita pitkäteräisiä veitsiä pystyasentoon ruokailuvälinekoriin. Laita pitkät ja terävät veitset vaakatasoon yläkoriin. Ole varovainen käsitellessäsi teräviä esineitä.
electrolux Yläkori Yläkoriin laitetaan kahvilautaset, salaattikulhot, kupit, lasit, kattilat ja kannet. Järjestä ruokailuvälineet sillä tavoin, että vesi pääsee kaikille pinnoille. Ruokailuvälinekori on kaksiosainen. Korin osia voi käyttää myös erikseen. Voit irrottaa korin osat toisistaan vetämällä osia vaakasuunnassa vastakkaisiin suuntiin. Kiinnitä korin osat vastakkain laittamalla ne vaakasuunnassa yhteen. Laita korkeakantaiset lasit kuppitelineisiin kanta ylöspäin.
electrolux 31 Miniruokailuvälinekorin saa laittaa vain yläkorin etuosaan, vasemmalle tai oikealle puolelle. Koriin sopivien ruokailuvälineiden koko riippuu yläkorin asennosta. Katso taulukko. Minikoriin sopivien ruokailuvälineiden mitat Yläkori yläasennossa enintään 15 cm Yläkori ala-asennossa enintään 20 cm Pehmustepiikit Pehmustepiikit estävät lasien liikkumisen pesuohjelman tai yläkorin liikuttelun aikana.
electrolux Yläkorin laskeminen ala-asentoon: 1. Vedä astiakoria ulos, kunnes se pysähtyy. 2. Nosta koria kummaltakin puolelta varovasti ylöspäin. 3. Pidättele lukitusmekanismia ja anna korin laskeutua hitaasti alas. Huomio • Älä nosta tai laske astiakoria vain toiselta puolelta. • Jos kori on yläasennossa, älä laita kuppeja kuppitelineisiin äläkä taivuta kuppitelineitä ylös.
electrolux 33 Erilaisten pesuainemerkkien liukenemisajoissa on eroja. Jotkin pesutabletit eivät ehdi saavuttaa täyttä pesutehoaan lyhyen pesuohjelman aikana. Valitse pit- kä pesuohjelma käyttäessäsi pesutabletteja, jotta pesuaineen jäämät ehtivät poistua täydellisesti. Multitab-toiminto Multitab-toiminto on tarkoitettu yhdistelmäpesutableteille. Pesutabletit sisältävät pesuainetta, huuhteluainetta ja astianpesukoneen suolaa. Jotkin pesutabletit voivat sisältää muitakin aineita.
electrolux ei voi asettaa pesuohjelman aikana. Jos haluat kuitenkin valita jonkin lisätoiminnon, peruuta pesuohjelma. Pidä luukkua vähän avoinna valitessasi pesuohjelmaa. Pesuohjelma käynnistyy vasta, kun suljet luukun. Voit muuttaa asetusta luukun sulkemiseen saakka. Pesuohjelman asettaminen ja käynnistäminen: 1. Kytke virta laitteeseen. 2. Tarkista, että laite on asetustilassa. 3. Valitse pesuohjelma. Katso kappale Pesuohjelmat. – Vastaavan ohjelman merkkivalo syttyy.
electrolux 35 Kolme minuuttia ohjelman päättymisen jälkeen kaikki merkkivalot sammuvat ja digitaalinäytössä näkyy vaakasuuntainen viiva. Voit palata ohjelman päättymisen tilaan painamalla jotakin painiketta (ei virtapainiketta). • Laitteen reunoilla ja luukussa voi olla vettä. Ruostumaton teräs jäähtyy nopeammin kuin astiat. Astianpesukoneen tyhjentäminen • Tyhjennä ensin alakori ja vasta sen jälkeen yläkori.
electrolux Kulutusarvot Kesto (minuuttia) 1) Ohjelma Energiankulutus (kWh) Veden kulutus (litraa) Auto - 1,1 - 1,7 12 - 23 Intensive - 1,8 - 2,0 23 - 25 Quick - 0,9 9 Eco - 1,0 - 1,1 12 - 13 One hour - 1,0 - 1,2 11 - 12 Rinse - 0,1 4 1) Digitaalinäytössä näkyy ohjelman kesto. Arvot voivat vaihdella veden paineen ja lämpötilan sekä energiansyötön ja astioiden määrän mukaisesti. Hoito ja puhdistus Varoitus! Sammuta pesukone, ennen kuin puhdistat suodattimet.
electrolux 37 10. Työnnä karkeasihti (A) mikrosihdin (B) sisään ja paina sihdit yhteen. 11. Laita sihtijärjestelmä takaisin paikalleen. 12. Lukitse sihtijärjestelmä kääntämällä mikrosihdin (B) kahvaa myötäpäivään, kunnes se lukkiutuu paikalleen. 13. Laita alakori takaisin koneeseen. 14. Sulje luukku. Älä irrota suihkuvarsia. 4. Ota sihtijärjestelmä pois koneesta. 5. Tartu karkeasihtiin (A) kahvasta, jossa on reikä. 6. Irrota karkeasihti (A) mikrosihdistä (B). 7. Ota tasosihti (C) koneen pohjalta.
electrolux Virhekoodi ja toimintahäiriö Mahdollinen syy ja korjaustoimenpide • digitaalinäytössä näkyy Astianpesukoneeseen jää vettä. • Altaan poistoviemäri on tukossa. Puhdista altaan poistoviemäri. • Tyhjennysletku on liitetty virheellisesti. Letku voi olla mutkalla tai litistynyt. Tarkista, että liitäntä on tehty oikein. • digitaalinäytössä näkyy Vesivahinkosuojaus on toiminut. • Sulje vesihana ja ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Pesuohjelma ei käynnisty.
electrolux 39 Kapasiteetti Astiaston koko (henkilöluku) 12 Asennus Varoitus! Tarkista, että virtajohto on irrotettu pistorasiasta asennuksen aikana. Sijoita laite vesihanan ja viemäriliitännän viereen. Asenna laite kalustekaappiin tai työtason alle. Tarkista, että syvennyksen mitat vastaavat mainittuja mittoja. Jos koneen pohjan alle jää tyhjää tilaa, voit peittää aukon laskemalla jalustalevyä alaspäin. Höyrysuojateippi Kiinnitä höyrysuojateippi työtason etuosaan koko leveydelle.
electrolux suuntaan). Tarkista, että ruuvit on kiristetty hyvin. Vesiliitäntä Huomio Älä käytä vanhan pesukoneen letkuja. Veden paineen tulee olla kohdassa Tekniset tiedot mainitun mukainen. Vedenpainetiedot ovat saatavilla paikalliselta vesilaitokselta. Tarkista, että vedenottoletku ei ole mutkalla eikä litistynyt tai solmussa. Kiinnitä liitosmutteri oikein paikalleen vesivuotojen välttämiseksi. Huomio Älä liitä laitetta uuteen putkistoon tai putkistoon, jota ei ole käytetty pitkään aikaan.
electrolux 41 Laitteessa on turvatoiminto, joka estää likaisen veden paluun takaisin laitteeseen. Jos altaan poistoviemärissä on takaiskuventtiili, se voi estää asianmukaisen veden tyhjennyksen. Poista takaiskuventtiili. Huomio Tarkista, että vesiliitännät ovat tiiviit. Sähköliitäntä Varoitus! Valmistaja ei vastaa vahingoista, ellei näitä turvallisuusohjeita ole noudatettu. Maadoita laite turvallisuusmääräysten mukaisesti.
electrolux Electrolux. Thinking of you. Les mer om hvordan vi tenker på www.electrolux.com Innhold Sikkerhetsinformasjon Produktbeskrivelse Betjeningspanel Før første gangs bruk Stille inn vannhardhet Bruke oppvaskmaskinsalt Bruke skyllemiddel Sette inn servise og bestikk Bruke vaskemiddel Multitab-funksjon 42 43 44 45 46 47 47 48 52 53 Velge og starte et vaskeprogram Vaskeprogrammer Stell og rengjøring Hva må gjøres, hvis...
electrolux 43 • Hold barn borte fra apparatet når døren er åpen. Installasjon • Påse at apparatet ikke oppviser transportskader. Ikke kople til et skadet apparat. Om nødvendig, kontakt leverandøren. • Fjern all emballasje før første gangs bruk. • En kvalifisert og faglært person skal utføre den elektriske installasjonen. • En kvalifisert og faglært person skal utføre vvs-tilkoplingen. • Ikke modifiser eller endre spesifikasjonene på dette produktet. Fare for personskade eller skade på apparatet.
electrolux Betjeningspanel 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 På/Av-knapp Avbryt-knapp (Cancel) Knapper for programvalg Multitab-knapp (Multitab) Knapp for energisparing (Saver) Knapp for starttidsforvalg (Delay) Digitalt display Funksjonsknapper Indikatorlamper Programindikatorlamper Indikatorlamper Multitab Indikatorlampen viser aktivering/deaktivering av multitab-funksjonen. Se 'Multitab-funksjon'. Saver Indikatorlampen vil tennes når energisparefunksjonen er aktivert.
electrolux 45 Indikatorlamper Indikatorlampen for skyllemiddel lyser når du må fylle på mer skyllemiddel. Se etter i kapitlet 'Bruke skyllemiddel'. 1) 1) Når salt- og/eller skyllemiddelbeholderen er tomme, tennes ikke indikatorlampene når et vaskeprogram er i gang. Avbryt-knapp Med denne knappen kan du avbryte et vaskeprogram eller utsette start. Se etter i kapitlet "Stille inn og starte et vaskeprogram". Knapper for programvalg Med disse knappene kan du velge vaskeprogram.
electrolux 5. Velg korrekt vaskeprogram på bakgrunn av mengden servise og grad av smuss. 6. Fyll oppvaskmiddelbeholderen med den korrekte mengde oppvaskmiddel. 7. Start vaskeprogrammet. Hvis du bruker kombi-oppvaskmiddeltabletter ('3 i 1', '4 i 1', '5 i 1', osv.), se 'Multitab-funksjon'. Stille inn vannhardhet Vannavherderen fjerner mineraler og salter fra vannet som tilføres. Mineraler og salter kan ha dårlig innvirkning på apparatets drift.
electrolux 47 Bruke oppvaskmaskinsalt Obs Bruk kun oppvaskmaskinsalt. Salttyper som ikke er beregnet for oppvaskmaskin, ødelegger vannavherderen. Obs Saltkorn og saltvann i bunnen av maskinen kan føre til korrosjon. Fyll maskinen med salt før du starter et vaskeprogram for å hindre korrosjon. Gå frem som følger for å fylle saltbeholderen: 1. Drei hetten mot urviserne for å åpne saltbeholderen. 2. Fyll saltbeholderen med 1 liter vann (kun ved første gangs drift). 3.
electrolux 2. Fyll skyllemiddel i skyllemiddelbeholderen. Merket 'max' viser maksimumsnivået. 3. Tørk bort skyllemiddelsøl med en absorberende klut for å unngå for mye skumdannelse under neste vaskeprogram. 4. Lukk skyllemiddelbeholderen. Stille inn dosering av skyllemiddel Skyllemiddelet er innstilt på posisjon 4 fra fabrikken. Du kan stille inn skyllemiddeldoseringen på mellom posisjon 1 (lavest dosering) og posisjon 6 (høyest dosering). 1.
electrolux 49 Hvis knivbladene stikker ut gjennom bunnen av kurven, blokkerer de den nedre spylearmen. Sett knivene med skaftet ned. Bland skjeer med andre bestikkdeler for å hindre at de legger seg i hverandre. Senk håndtaket på bestikkurven, for å plassere bestikk i den. Du kan legge rekkene med tallerkenholdere flate i den nedre kurven, så får du bedre plass til kokekar, panner og boller. Bruk bestikkristen. Hvis bestikket ikke passer i bestikkristen, kan du lett fjerne den.
electrolux Knivkurven kan fjernes, hvis nødvendig. Øvre kurv Den øvre kurven er for skåler, salatskåler, kopper, glass, gryter og lokk. Plasser alle gjenstandene slik at vannet kan nå frem til alle overflatene. Bestikkurven er todelt. Disse delene kan brukes separat for en mere fleksibel fylling av maskinen. For å ta de to delene fra hverandre, skyv dem vannrett hver sin vei, og trekk dem fra hverandre. For å sette delene sammen igjen, skyv dem vannrett sammen mot hverandre.
electrolux 51 Obs Ikke plasser kniver i den lille bestikkurven, for å unngå skade. trykkes godt ned. Påse at de ikke kan bevege seg. Den lille bestikkurven må kun plasseres foran i øvre kurv, på venstre eller høyre side. Størrelsen på bestikket avhenger av posisjonen til øvre kurv. Se etter i tabellen.
electrolux Gjør som følger for å flytte den øvre kurven til nedre posisjon: 1. Trekk ut kurven til den stopper. 2. Løft de to sidene forsiktig opp. 3. Hold mekanismen og la den falle langsomt på plass. Obs • Du må aldri løfte eller senke kurven bare på den ene siden. • Når kurven er i øvre posisjon, kan du ikke bruke kopphyllene, og ikke folde dem opp. Bruke vaskemiddel Bruk kun oppvaskmiddel (pulver, flytende eller tablett) som er beregnet for oppvaskmaskin.
electrolux 53 De forskjellige vaskemiddelmerkene løser seg opp i forskjellig hastighet. Noen vaskemiddeltabletter oppnår ikke alltid gode vaskeresultater under kortpro- grammer. Bruk lange vaskeprogrammer når du bruker vaskemiddeltabletter for å fjerne vaskemiddelet fullstendig. Multitab-funksjon Multitab-funksjonen er for kombinerte oppvaskmiddeltabletter. Disse tablettene inneholder midler for rengjøring, skyllemiddel og salt. Noen typer tabletter kan inneholde andre midler.
electrolux 1. Slå maskinen på. 2. Påse at maskinen er i innstillingsmodus. 3. Still inn et vaskeprogram. Se etter i kapitlet 'Vaskeprogrammer'. – Tilsvarende indikatorlampe tennes. – Alle andre programindikatorlamper slukkes. – Programmets varighet blinker i det digitale displayet. 4. Lukk døren. Vaskeprogrammet starter automatisk. Du kan velge vaskeprogram og starttidsforvalg med døren lukket. Når du trykker på en programknapp, har du kun 3 sekunder til å velge et annet program eller starttidsforvalg.
electrolux 55 • Det kan være vann på sidene og på døren til oppvaskmaskinen, fordi det rustfrie stålet gradvis blir kaldere enn serviset. Ta ut serviset • Tøm den nedre kurven først, og deretter den øvre.
electrolux Varighet (i minutter) 1) Program Energiforbruk (i kWh) Vann (i liter) Quick - 0,9 9 Eco - 1,0 - 1,1 12 - 13 One hour - 1,0 - 1,2 11 - 12 Rinse - 0,1 4 1) Det digitale displayet viser programmets varighet. Vannets trykk og temperatur, variasjoner i strømforsyning og mengden servise kan endre disse verdiene. Stell og rengjøring Advarsel Slå av maskinen før du rengjør filtrene. Rengjøre filtrene 3.
electrolux 57 9. Sett flatfilteret (C) inn i bunnen av maskinen. 10. Plasser grovfilteret (A) inn i mikrofilteret (B) og trykk filtrene sammen. 11. Sett filtersystemet på plass. 12. For å låse filtersystemet, dreier du håndtaket på mikrofilteret (B) med urviserne til det klikker på plass. 13. Sett i den nedre kurven. 14. Lukk døren. Ikke demonter spylearmene. Hvis matrester blokkerer hullene i spylearmene, fjern dem med en tynn trepinne. tig klut. Bruk kun nøytrale rengjøringsmidler.
electrolux Slå maskinen på etter kontrollen. Programmet fortsetter fra der det ble stoppet. Hvis feilfunksjonen opptrer igjen, tar du kontakt med kundeservice. Disse dataene trenger du for å få rask og riktig hjelp: • Modell (Mod.) • Produktnummer (PNC) • Serienummer (S.N.) Disse dataene finner du på typeskiltet. Skriv de nødvendige dataene ned her: Modellbeskrivelse : .......... Produktnummer : .......... Serienummer : ..........
electrolux 59 Det er ikke nødvendig med flere ventilasjonsåpninger for oppvaskmaskinen, men det må være mulig for vanninntaks- og avløpsslangene samt strømkabelen å passere gjennom. Påse at det ikke er knekk på vannslangene og at de ikke ligger i klem. Justere høyden på maskinen Gå frem på følgende måte for å justere høyden på maskinen: 1. Løsne eller stram til de to fremre føttene. 2. Løsne og fjern den justerbare sokkelen. 3. Juster den bakre foten.
electrolux Vanntilkopling Obs Ikke bruk en tilkoplingsslange fra en gammel maskin. Vanntrykket må ligge innenfor grensene (se 'Tekniske spesifikasjoner'). Hos det lokale vannverket får du opplysninger om gjennomsnittlig vanntrykk der du bor. Påse at det ikke er knekk på vanninntaksslangen, og at den ikke ligger i klem eller er vridd. Plasser låsemutteren korrekt, slik unngår du vannlekkasjer. Obs Ikke kople maskinen til nye rør eller rør som ikke har vært brukt på en stund.
electrolux 61 Maskinen har en sikkerhetsinnretning som forhindrer at avløpsvann renner tilbake i maskinen. Hvis røret på vasken har en innebygget tilbakeslagsventil kan dette føre til at oppvaskmaskinen ikke tømmer som den skal. Fjern antireturventilen. Obs Påse at vannforbindelsene er tette for å unngå lekkasjer. Elektrisk tilkopling Advarsel Produsenten er ikke ansvarlig dersom du ikke følger disse sikkerhetsforholdsreglene. Jorde apparatet i samsvar med forholdsreglene om sikkerhet.
electrolux Electrolux. Thinking of you. Ta del av våra tankegångar på www.electrolux.
electrolux 63 • Håll allt förpackningsmaterial utom räckhåll för barn. Risk för kvävning föreligger. • Förvara alla diskmedel på en säker plats. Låt inte barn ta i diskmedlen. • Håll barn borta från diskmaskinen när luckan är öppen. Installation • Kontrollera att diskmaskinen inte har skadats under transporten. Nätanslut inte maskinen om den är skadad. Kontakta din återförsäljare vid behov. • Avlägsna allt förpackningsmaterial innan diskmaskinen används första gången.
electrolux Kontrollpanel 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Strömbrytare På/Av Avbryt-knapp (Cancel) Programvalsknappar Multitab-knapp (Multitab) EnergySaver-knapp (Saver) Knapp för Fördröjd start (Delay) Digital display Funktionsknappar Kontrollampor Kontrollampor för diskprogram Kontrollampor Multitab Kontrollampan visar om Multitabfunktionen är aktiverad eller inaktiverad. Se avsnittet "Multitabfunktion". Saver Kontrollampan tänds när EnergySaverfunktionen är aktiverad.
electrolux 65 Kontrollampor Kontrollampan för sköljmedel tänds när sköljmedel behöver fyllas på. Se avsnittet "Användning av sköljmedel". 1) 1) När saltbehållaren och/eller sköljmedelsfacket blir tomma tänds inte motsvarande kontrollampa medan ett diskprogram pågår. Avbryt-knapp Med denna knapp kan du avbryta ett diskprogram eller en fördröjd start. Se avsnittet "Ställa in och starta ett diskprogram". Programvalsknappar Med dessa knappar väljer du diskprogram.
electrolux Om du tänker använda kombinerade disktabletter ("3 i 1", "4 i 1", "5 i 1", etc.), se avsnittet "Multitabfunktion". Att ställa in vattenavhärdaren Vattenavhärdaren avlägsnar mineraler och salter från det inkommande vattnet. Mineraler och salter kan ha en negativ effekt på maskinens funktion. Vattnets hårdhet mäts enligt ekvivalenta skalor: • Tyska grader (dH°). • Franska grader (°TH). • mmol/l (millimol per liter - en internationell enhet för vattnets hårdhetsgrad). • Clarke.
electrolux 67 Användning av avhärdningssalt Försiktighet Använd endast salter som är avsedda för diskmaskiner. Typer av salt som inte är avsedda för diskmaskiner skadar vattenavhärdaren. Försiktighet Saltkorn eller saltvatten som blir kvar på botten i maskinen kan orsaka korrosion. Fyll på diskmaskinen med salt innan du startar ett diskprogram för att undvika korrosion. Gör så här för att fylla på saltbehållaren: 1. Öppna saltbehållaren genom att vrida locket moturs. 2.
electrolux 2. Fyll på sköljmedel i sköljmedelsfacket. Markeringen "max." indikerar den maximala nivån. 3. Torka upp eventuellt utspillt sköljmedel med en absorberande trasa så att det inte bildas för mycket skum under nästa diskprogram. 4. Stäng sköljmedelsfacket. Justera doseringen av sköljmedel Doseringen av sköljmedel är fabriksinställd på läge 4. Du kan ställa in doseringen av sköljmedel mellan läge 1 (lägsta dosering) och läge 6 (högsta dosering). 1.
electrolux 69 Om knivspetsarna sticker ut genom korgens botten blockeras den nedre spolarmen. Placera knivar med handtagen vända nedåt. Blanda skedar med andra bestick så att de inte fastnar i varandra. Sänk ned bestickskorgens handtag för att placera besticken i korgen. Pinnraderna i underkorgen kan fällas ned för att ge plats åt kastruller, pannor och skålar. Bestickskorg Varning Ställ inte långa knivar i vertikal position i bestickskorgen. Arrangera långa och vassa föremål liggande i överkorgen.
electrolux Vid behov kan knivkorgen avlägsnas. Överkorg Den övre korgen är avsedd för tefat, salladsskålar, koppar, glas, kastruller och lock. Arrangera föremålen så att vattnet når alla ytor. Bestickskorgen har två delar. Du kan använda dessa delar separat för större flexibilitet i laddningen. För att separera de två delarna, för dem horisontellt i motsatt riktning och dra isär dem. För att sätta ihop delarna, sätt ihop dem och för dem horisontellt mot varandra.
electrolux 71 Försiktighet Ställ inte knivar i minibestickskorgen, detta för att undvika personskador. placerats rätt, tryck fast dem ordentligt så att de inte kan flyttas. Minibestickskorgen får endast placeras på vänster eller höger sida i den främre delen av överkorgen. Storleken på besticken beror på överkorgens läge. Se följande tabell: Bestickstorlek i minibestickskorgen Överkorgen i den övre positionen max. 15 cm Överkorgen i den nedre positionen max.
electrolux Gör så här för att flytta överkorgen till den undre positionen: 1. Dra ut korgen så långt det går. 2. Lyft försiktigt båda sidorna uppåt. 3. Håll i mekanismen och låt den sakta falla tillbaka nedåt. Försiktighet • Lyft eller sänk inte korgen på endast ena sidan. • Om korgen är i den övre positionen, placera inte koppar i koppställen och fäll inte upp koppställen. Användning av diskmedel Använd endast diskmedel (pulver, flytande eller tabletter) som är lämpliga för diskmaskiner.
electrolux 73 Olika märken av diskmedel löses upp olika snabbt. Vissa disktabletter uppnår inte bästa rengöringsresultat under kor- ta diskprogram. Avänd långa diskprogram med disktabletter för att avlägsna allt diskmedel. Multitab funktion Multitabfunktionen är avsedd för kombinerade disktabletter. Dessa tabletter innehåller ämnen såsom diskmedel, sköljmedel och disksalt.. Vissa typer av tabletter kan innehålla andra ämnen. Kontrollera om dessa tabletter är lämpliga för vattnets hårdhet där du bor.
electrolux Gör så här för att ställa in och starta ett diskprogram: 1. Sätt på diskmaskinen. 2. Kontrollera att maskinen är i inställningsläge. 3. Välj ett diskprogram. Se avsnittet "Programöversikt". – Motsvarande programlampa tänds. – Alla övriga programlampor slocknar. – Programmets varaktighet blinkar på den digitala displayen. 4. Stäng luckan. Diskprogrammet startar automatiskt. 3. Tryck på knappen "Fördröjd start" tills displayen blinkande visar önskad tidsfördröjning för diskprogrammet.
electrolux 75 Tre minuter efter att programmet är klart släcks alla kontrollampor och den digitala displayen visar ett horisontellt streck. Tryck på någon av knapparna (utom strömbrytaren) för att återgå till Program klart-läge. • Det kan finnas vatten på diskmaskinens sidor och lucka. Rostfritt stål kallnar fortare än diskgodset. Plocka ut diskgodset • Plocka först ut diskgods från den nedre korgen, sedan från den övre.
electrolux Förbrukningsvärden Programtid (minuter) 1) Program Energiförbrukning (kWh) Vatten (liter) Auto - 1,1 - 1,7 12 - 23 Intensive - 1,8 - 2,0 23 - 25 Quick - 0,9 9 Eco - 1,0 - 1,1 12 - 13 One hour - 1,0 - 1,2 11 - 12 Rinse - 0,1 4 1) Den digitala displayen visar programmets varaktighet. Förbrukningsvärdena kan variera beroende på vattnets tryck och tempera- tur, variationer i nätspänningen och diskmängden.
electrolux 77 10. Placera grovfiltret (A) i mikrofiltret (B) och tryck ihop filtren. 11. Sätt tillbaka filtersystemet på plats. 12. För att låsa filtersystemet, vrid handtaget på mikrofiltret (B) medurs tills det låser fast. 13. Sätt tillbaka underkorgen på plats. 14. Stäng luckan. Avlägsna inte spolarmarna. 4. Avlägsna filtersystemet. 5. Håll grovfiltret (A) i handtaget som har ett hål. 6. Lossa grovfiltret (A) från mikrofiltret (B). 7. Lossa det platta filtret (C) från diskmaskinens botten.
electrolux Felkod och problem Möjliga orsaker och åtgärder • Displayen visar Diskmaskinen tömmer inte vattnet. • Avloppsmuffen är blockerad. Rengör avloppsmuffen. • Anslutningen av tömningsslangen är felaktig. Slangen kan vara snodd eller klämd. Kontrollera att slangen är korrekt ansluten. • Displayen visar Översvämningsskyddet har aktiverats. • Stäng vattenkranen och kontakta vår lokala serviceavdelning. Programmet startar inte. • Luckan till diskmaskinen är inte stängd. Stäng luckan.
electrolux 79 Vattentryck Kapacitet Min 0,5 bar (0,05 MPa) Max 8 bar (0,8 MPa) Kuvert 12 Installation Varning Se till att diskmaskinen inte är ansluten till eluttaget under installationen. justerbara fötterna tills maskinen står i våg. Justera sockelns höjd Placera diskmaskinen intill en vattenkran och ett vattenavlopp. Installera diskmaskinen under en köksbänk eller en bänkskiva. Se till att urtagets mått följer de angivna måtten.
electrolux Förankring vid angränsande enheter Varning För att undvika skador på person eller egendom, förankra diskmaskinen vid bänkskivans undersida eller vid angränsande köksskåp med hjälp av medföljande vinkeljärn. 1. Sätt medföljande vinkeljärn i spåren ovanpå diskmaskinen. 2. Fixera diskmaskinen i läge (uppåt eller i sidled) med medföljande skruvar. Dra åt skruvarna ordentligt. Anslutning av vatten Försiktighet Använd inte anslutningsslangar från en gammal maskin.
electrolux 81 Diskmaskinen har en säkerhetsfunktion som förhindrar att smutsigt vatten rinner tillbaka in i maskinen. Om avloppsmuffen har en backventil kan denna hindra diskmaskinen från att tömma korrekt. Ta bort backventilen. Försiktighet Kontrollera att vattenanslutningarna är helt täta för att undvika vattenläckage. Elektrisk anslutning Varning Tillverkaren ansvarar inte för skador orsakade av att ovanstående säkerhetsåtgärder inte har följts.
electrolux
electrolux 83
www.electrolux.com Besøg vor hjemmeside www.electrolux.dk for bestilling av tilbehør og reservedele: www.electrolux.dk www.electrolux.fi Besøk vår hjemmeside www.electrolux.no for bestilling av tilbehør og reservedeler: www.electrolux.no För att köpa tillbehör, förbrukningsartiklar och reservdelar i vår internetbutik besök oss på: www.electrolux.
