brugsanvisning käyttöohje bruksanvisning bruksanvisning Opvaskemaskine Astianpesukone Oppvaskmaskin Diskmaskin ESF 66860
electrolux Electrolux. Thinking of you. Se mere om, hvordan vi tænker på www.electrolux.
electrolux 3 • Påfyld salt i maskinen, inden du starter et opvaskeprogram. Saltrester i opvaskemaskinen kan forårsage rust eller lave hul i bunden af maskinen. • Fyld aldrig andre midler (afkalkningsmiddel til opvaskemaskine, flydende opvaskemiddel) i beholderen til afspændingsmiddel. Det kan skade maskinen. • Sørg for, at spulearmene kan bevæge sig frit, før du starter et opvaskeprogram. • Der kan komme meget varm damp ud af opvaskemaskinen, hvis du åbner lågen, mens maskinen er i gang.
electrolux Advarsel Opvaskemidler er farlige og kan forårsage ætsning! • Kontakt straks en læge, hvis der sker et uheld med disse opvaskemidler. • Kontakt straks en læge, hvis opvaskemidlet kommer ind i munden. • Kommer vaskemidlerne i øjnene, skylles straks grundigt med vand, og læge kontaktes. • Opbevar opvaskemidlerne på et sikkert sted og utilgængeligt for børn. • Lad ikke vaskemaskinens låge stå åben, når der er opvaskemiddel i beholderen til opvaskemiddel.
electrolux 5 BETJENINGSPANEL 5 2 1 A B C D 3 4 E 6 1 2 3 4 5 6 Tænd-/sluk-knap Programvalgsknapper Udskudt start-knap Kontrollamper Visning Funktionsknapper Kontrollamper Program i gang • Tændes, når du vælger et opvaskeprogram. • Lyser under hele opvaskeprogrammet. • Slukkes, når opvaskeprogrammet er slut. Slut på program Lyser, når et opvaskeprogram er slut. Multitab-funktion Tændes, når du slår Multitab-funktionen til. Se under "Multitab-funktion".
electrolux Senere start-knap Brug denne knap til at udsætte opvaskeprogrammets start med et interval fra 1-24 timer. Se under "Valg og start af opvaskeprogram". Display Displayet viser: • Den elektroniske indstilling af blødgøringsanlægget. • Om tilsætning af afspændingsmiddel er slået til/fra (kun når Multitab-funktionen er slået til). • Opvaskeprogrammets varighed. • Resttid, til programmet er slut. • Afslutningen på opvaskeprogrammet. Displayet viser et nul. • Resttid for den indstillede senere start.
electrolux 7 Indstilling af vandets hårdhed Vandets hårdhedsgrad Tyske grader (°dH) Franske grader (TH°) mmol/l Clarke-grader manuelt elektronisk 51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 64 - 88 2 1) 10 1) 9 43 - 50 76 - 90 7,6 - 9,0 53 - 63 2 37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 46 - 52 2 1) 8 2 1) 7 2 1) 6 2 1) 5 1) 29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 36 - 45 23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 28 - 35 19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 23 - 27 15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 18 - 22 1 4 11 - 14 19 - 25 1,9 -
electrolux Det er normalt, at vandet i saltbeholderen løber over, når der påfyldes salt. BRUG AF VASKE- OG AFSPÆNDINGSMIDDEL 1 3 2 30 Brug lange opvaskeprogrammer, når du bruger opvaskemidler i tabletform (tabs). Disse kan ikke blive helt opløst med korte opvaskeprogrammer og kan forringe opvaskeresultaterne. 4 MA X + 3 2 - 1 20 4. Læg tabletten i beholderen til opvaskemiddel, hvis du bruger tabs 1 . 5. Luk beholderen til opvaskemiddel. Tryk på låget, indtil det låses fast.
electrolux 9 Doseringen af afspændingsmiddel kan indstilles fra position 1 (laveste dosering) til position 4 (højeste dosering). Drej på vælgeren til afspændingsmiddel 4 for at øge eller reducere doseringen. MULTITAB-FUNKTION Multitab-funktionen er til kombinerede opvaskemidler i tabletform (tabs). Disse tabs indeholder opvaskemidler med kombineret rengørings-, afspændings- og saltfunktion. Nogle typer tabletter kan yderligere indeholde andre midler. Kontroller, om de passer til vandets hårdhedsgrad.
electrolux VALG OG START AF OPVASKEPROGRAM Valg og start af opvaskeprogram uden Senere start 1. Tænd for apparatet. 2. Sørg for, at maskinen står på indstillingsfunktionen. 3. Vælg et opvaskeprogram. Se under "Opvaskeprogrammer". – Den tilhørende programlampe tændes. – Alle andre programlamper slukkes. – Programmets varighed blinker i displayet. – Kontrollampen for igangværende program tændes. 4. Luk lågen til opvaskemaskinen. Opvaskeprogrammet starter automatisk.
electrolux 11 Dette hjælper med at reducere energiforbruget. Fjern tingene fra kurvene • Lad opvasken køle af, før du tager den ud af maskinen. Tallerkener m.m. er skrøbelige, når de er meget varme. • Tøm først nederste kurv og derefter øverste kurv. • Der kan være vand på maskinens sider og låge. Rustfrit stål køler hurtigere af end tallerkener.
electrolux Program 1) Energi (kWh) 0,1 Vand (liter) 4 Rinse 1) Displayet viser programmets varighed. Disse værdier kan variere, alt efter vandtemperatur og -tryk, udsving i netspænding og opvaskens størrelse. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING Sådan fjernes og renses filtrene Snavsede filtre forringer opvaskeresultatet. Selvom vedligeholdelsen er meget begrænset med disse filtre, bør du jævnligt efterse maskinen og om nødvendigt rense filtrene. 1. Drej filteret (A) mod uret og tag det ud af filteret (B).
electrolux 13 HVIS NOGET GÅR GALT Maskinen starter ikke eller stopper under drift. Fejl Maskinen tager ikke vand ind. Maskinen tømmes ikke for vand. Overløbssikringen er blevet udløst. Fejlkode Displayet viser Displayet viser Forsøg først at finde en løsning på problemet (se tabellen). Hvis ikke, bør du kontakte servicecenteret. Mulig årsag Rengør vandtilslutningen. Vandtrykket er for lavt. Kontakt det lokale vandværk. Der er lukket for vandet. Åbn for vandhanen.
electrolux Opvaskeresultaterne og tørreresultaterne er ikke tilfredsstillende Fejl Opvasken er ikke ren. Mulig årsag Mulig løsning Det valgte opvaskeprogram passer ikke til opvaskens art og graden af snavs. Sørg for, det valgte opvaskeprogram passer til opvaskens art og graden af snavs. Kurvene blev ikke fyldt korrekt, vandet overspulede ikke alle overflader. Fyld kurvene korrekt. Spulearmene kunne ikke dreje frit, da opvasken ikke blev anbragt korrekt.
electrolux 15 7. Gem indstillingen ved at slukke for apparatet. TEKNISKE DATA Mål Bredde 596 mm Højde 818 - 878 mm Dybde Vandtilførslens tryk 580 mm Minimum 0,5 bar (0,05 MPa) Maksimum 8 bar (0,8 MPa) Vandtilførsel 1) Koldt vand eller varmt vand Kapacitet Antal kuverter Maksimalt 60 °C 12 1) Forbind tilførselsslangen til en vandtilslutning/lukkeventil med et 3/4"-gevind. Typeskiltet på lågens indvendige kant på apparatet viser data for den elektriske forbindelse.
electrolux 600 mm Justér maskinens højde 1. Fjern den indstillelige sokkel. 2. Brug skruerne (ovenpå eller i siden) til at montere apparatet i position. Sørg for at stramme skruerne godt. 2. • Drej de to forreste fødder mod uret for at hæve maskinens forende. • Drej den midterste skrue mod uret for - efter behov - at hæve maskinens bagende. Sådan justeres maskinens højde Ved hjælp af en korrekt maskinhøjde kan lågen lukkes helt tæt. Når lågen ikke er i vater, støder den på skabets sider.
electrolux 17 • Et rør med ventilationshul. Den indre diameter skal være mindst 40 mm. max 400 cm max 85 cm nen (A) fjernes. Hvis ikke hele membranen fjernes, vil der samle sig madrester, der til sidst blokerer studsen til opvaskemaskinens afløbsslange. min 40 cm Tag proppen i vasken op, mens maskinen pumper, så vandet ikke bliver suget tilbage i maskinen. Afløbsslangens forlængerledning må højst være 2 m. Den indre diameter må ikke være mindre end slangens diameter.
electrolux Electrolux. Thinking of you. Lue lisää osoitteessa www.electrolux.
electrolux 19 • Suola, jota ei ole tarkoitettu astianpesukoneelle, vahingoittaa vedenpehmennintä. • Täytä suolasäiliö juuri ennen pesuohjelman käynnistämistä. Laitteeseen jäänyt suola voi aiheuttaa korroosiota tai muodostaa reiän laitteen pohjaan. • Älä aseta huuhtelukirkastesäiliöön mitään muuta ainetta kuin huuhtelukirkastetta (astianpesukoneen puhdistusainetta, nestemäistä pesuainetta). Ne voivat vahingoittaa laitetta. • Tarkista ennen ohjelman käynnistämistä, että suihkuvarret pyörivät esteettä.
electrolux teen sisälle kiinni. Muutoin olemassa on tukehtumisvaara. – Hävitä laite viemällä se paikalliseen jätteenkeräyspisteeseen. • Jos konetiskiaineita pääsee silmiin, ota välittömästi yhteys lääkäriin ja huuhtele silmät vedellä. • Pidä konetiskiaineet turvallisessa paikassa lasten ulottumattomissa. • Älä pidä laitteen luukkua auki silloin, kun pesuainelokerossa on konetiskiainetta. • Täytä pesuainelokero juuri ennen pesuohjelman käynnistämistä.
electrolux 21 KÄYTTÖPANEELI 5 2 1 A B C D 3 4 E 6 1 2 3 4 5 6 Virtakytkin Ohjelmanvalintapainikkeet Ajastimen painike Merkkivalot Näyttö Toimintopainikkeet Merkkivalot Ohjelma käynnissä • Syttyy, kun valitset pesuohjelman. • Palaa pesuohjelman ajan. • Sammuu pesuohjelman päättyessä. Ohjelman loppu Syttyy, kun pesuohjelma on päättynyt. Multitab Syttyy, kun otat Multitab-toiminnon käyttöön. Katso kohta "Multitab-toiminto". Suola 1) Merkkivalo syttyy, kun suolaa on lisättävä suolasäiliöön.
electrolux Ohjelmanvalintapainikkeet Valitse pesuohjelma painamalla jotakin näistä painikkeista. Vastaava merkkivalo syttyy. Katso kohta "Pesuohjelmat". Ajastimen painike Tällä painikkeella voit asettaa pesuohjelman käynnistymään myöhempänä ajankohtana 1-24 tunnin kuluttua. Katso kappale Pesuohjelman valitseminen ja käynnistäminen. Näyttö Näytöllä näkyvät seuraavat tiedot: • Vedenpehmentimen tason elektroninen säätö.
electrolux 23 Kysy paikallisen veden kovuus paikalliselta vesilaitokselta. Vedenkovuuden asetus Vedenkovuus Saksalainen järjestelmä (dH°) Ranskalainen järjestelmä (°TH). mmol/l Clarken järjestelmä.
electrolux PESUAINEEN JA HUUHTELUKIRKASTEEN KÄYTTÖ 1 3 2 30 Valitse pitkä pesuohjelma, kun käytät pesuainetabletteja. Ne eivät liukene kokonaan lyhyen pesuohjelman aikana ja ne voivat täten heikentää pesutuloksien laatua. 4 MA X + 3 2 - 1 20 5. Sulje pesuainelokero. Sulje kansi niin, että se naksahtaa kiinni. 4 Huuhtelukirkasteen käyttö Huuhtelukirkasteen ansiosta kuivissa astioissa ei ole raitoja ja läiskiä. Huuhtelukirkastetta annostellaan automaattisesti viimeisen huuhtelun aikana.
electrolux 25 Kääntämällä huuhtelukirkasteen valitsinta 4 voit suurentaa tai pienentää annostelua. MULTITAB-TOIMINTO Multitab-toiminto on tarkoitettu yhdistelmäpesutableteille. Yhdistelmäpesuainetabletti sisältää pesuaineen, huuhtelukirkasteen ja pehmennyssuolan. Jotkin pesutabletit voivat sisältää muitakin aineita. Tarkista, että pesuaineet soveltuvat vesijohtoverkon vedenkovuuteen. Lue pakkauksen ohjeet. Kun asetat Multitab-toiminnon, se on käytössä, kunnes poistat sen käytöstä.
electrolux – Kaikki muut ohjelmien merkkivalot sammuvat. – Ohjelman kestoaika vilkkuu digitaalinäytössä. – Ohjelma käynnissä -merkkivalo syttyy. 4. Sulje luukku. Pesuohjelma käynnistyy automaattisesti. – Ohjelma käynnissä -merkkivalo jää palamaan. Voit valita pesuohjelman myös luukku suljettuna. Kun painat jonkin pesuohjelman painiketta, toinen ohjelma on valittava kolmen sekunnin kuluessa. Pesuohjelma käynnistyy automaattisesti kolmen sekunnin kuluttua sen valitsemisesta.
electrolux 27 • Tyhjennä ensin alakori ja vasta sen jälkeen yläkori. • Laitteen reunoilla ja luukussa voi olla vettä. Ruostumaton teräs jäähtyy nopeammin kuin astiat.
electrolux Arvot voivat vaihdella veden paineen ja lämpötilan sekä energiansyötön ja astioiden määrän mukaan. HOITO JA PUHDISTUS Sihtien poistaminen ja puhdistus Likaiset sihdit huonontavat pesutulosta. Vaikka kyseiset sihdit vaativat vain pientä huoltoa, ne kannattaa tarkistaa ja tarvittaessa puhdistaa säännöllisesti. 1. Poista sihti (A) kääntämällä sitä vastapäivään ja poistamalla se sihdistä (B). 3. Puhdista sihdit huolellisesti vedellä. 4. Aseta sihdin (A) kaksi osaa yhteen ja paina.
electrolux 29 Ongelma Koneeseen jää vettä. Vesivahinkosuojaus on käytössä. Virhekoodi Näytössä näkyy Mahdollinen syy Mahdollinen ratkaisu Vedenpaine on liian matala. Ota yhteyttä paikalliseen vesilaitokseen. Vesihana on kiinni. Avaa vesihana. Vedenottoletkun sihti on tukossa. Puhdista sihti. Vedenottoletku on liitetty virheellisesti. Varmista, että liitäntä on virheetön. Vedenottoletku on vaurioitunut. Varmista, ettei vedenottoletkussa ole vaurioita. Altaan poistoviemäri on tukossa.
electrolux Ongelma Mahdollinen syy Mahdollinen ratkaisu Suihkuvarret eivät pyörineet esteettä, koska astiat on sijoitettu koneeseen väärin. Varmista, etteivät astiat estä suihkuvarsien pyörimistä. Sihdit ovat likaiset tai ne on koottu ja asennettu väärin. Varmista, että sihdit ovat puhtaita ja oikein paikallaan. Konetiskiainetta on käytetty liian vähän tai ei lainkaan. Varmista, että konetiskiainetta on riittävästi. Suolasäiliö on tyhjä.
electrolux 31 TEKNISET TIEDOT Mitat Leveys 596 mm Korkeus Vedenpaine 818 - 878 mm Syvyys 580 mm Minimi 0,5 bar (0,05 MPa) Maksimi 8 bar (0,8 MPa) Vesiliitäntä 1) Kylmä tai kuuma vesi enintään 60 °C Kapasiteetti Astiaston koko (henkilöluku) 12 1) Liitä vedenottoletku hanaan, jossa on 3/4 tuuman kierteitys. Laitteen luukun sisäreunassa oleva arvokilpi sisältää sähköliitäntätiedot. Jos vesi kuumennetaan vaihtoehtoisen, ympäristöystävällisemmän energian avulla (esim.
electrolux 2. • Nosta laitteen etuosaa kääntämällä kahta etujalkaa myötäpäivään. • Nosta laitteen takaosaa kääntämällä keskellä olevaa ruuvia vastapäivään. Laitteen kiinnittäminen työtason alle tai viereisiin kalusteisiin Laitteen tasapainottaminen Kun laite on oikein tasapainossa, luukku sulkeutuu kunnolla ja tiiviisti. Jos laitetta ei ole tasapainotettu oikein, luukku koskettaa viereisen kaapin kylkiä. Voit säätää laitteen tasapainotusta löysäämällä tai kiristämällä säätöjalkoja.
electrolux 33 Tyhjennysputken jatke ei saa olla yli 2 m pitkä. Sisähalkaisijan on oltava vähintään letkun halkaisijan kokoinen. Jos liität tyhjennysletkun pesualtaan alla olevaan viemäriputkeen, poista muovikalvo (A). Jos kalvoa ei poisteta, viemäriputkeen kerääntyvät ruoanjätteet voivat tukkia putken. Turvavaruste estää likaisen veden pääsyn takaisin laitteeseen. Jos altaan poistoviemärissä on takaiskuventtiili, se voi estää asianmukaisen veden tyhjennyksen. Poista takaiskuventtiili.
electrolux Electrolux. Thinking of you. Les mer om hvordan vi tenker på www.electrolux.com INNHOLD Sikkerhetsinformasjon Produktbeskrivelse Betjeningspanel Bruk av produktet Stille inn vannhardhet Bruke oppvaskmaskinsalt Bruk av oppvaskmiddel og skyllemiddel Multitab-funksjon 34 36 37 38 38 39 40 41 Sette inn servise og bestikk Velge og starte et vaskeprogram Oppvaskprogram Stell og rengjøring Hva må gjøres, hvis...
electrolux 35 • Fyll beholderen med salt før du starter et oppvaskprogram. Salt som blir liggende igjen i oppvaskmaskinen kan forårsake korrosjon eller lage hull i bunnen av oppvaskmaskinen. • Ikke fyll annet enn skyllemiddel i skyllemiddelbeholderen (for eksempel oppvaskmiddel eller flytende oppvaskmiddel). Dette kan skade oppvaskmaskinen. • Forsikre deg om at spylearmene kan bevege seg fritt før du starter et oppvaskprogram.
electrolux – Fjern dørlåsen. Dette forhindrer at barn eller kjæledyr kan stenge seg inne i oppvaskmaskinen. Det er fare for kvelning. – Kasser oppvaskmaskinen ved det lokale resirkuleringssenteret. • Hvis noen får oppvaskmiddel i øynene, må du kontakte lege umiddelbart og skylle øynene med vann. • Oppbevar oppvaskmidlene på et sikkert sted og utenfor barns rekkevidde. • La ikke maskindøren stå åpen når det er oppvaskmidler i oppvaskmiddelbeholderen.
electrolux 37 BETJENINGSPANEL 5 2 1 A B C D 3 4 E 6 1 2 3 4 5 6 På/av-knapp Knapper for valg av program Knapp for utsatt start Kontrollamper Display Funksjonsknapper Kontrollamper Program er i gang • Det slås på når du velger et oppvaskprogram. • Det er på så lenge oppvaskprogrammet varer. • Det slås av på slutten av oppvaskprogrammet. Slutt på program Den tennes når oppvaskprogrammet er ferdig. Multitab Den tennes når du aktiverer multitab-funksjonen. Se "Multitab-funksjon".
electrolux Display Displayet viser: • Den elektroniske justeringen av nivået av vannmykner. • Aktivere/deaktivere skyllemiddelbeholderen (bare med multitab-funksjonen på). • Vaskeprogrammets varighet. • Tiden som gjenstår til vaskeprogrammet er ferdig. • Når et vaskeprogram er ferdig. Displayet viser null • Tiden som gjenstår til slutten av tidsforsinkelsen. • Feilkoder. Funksjonsknapper Bruk funksjonsknappene når du vil gjøre følgende: • Regulere nivået på vannavherderen elektronisk.
electrolux 39 Innstilling av vannhardhet Vannhardhet Tyske grader (dH°) Franske grader (°TH) mmol/l Clarke-grader manuelt elektronisk 51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 64 - 88 2 1) 10 1) 9 43 - 50 76 - 90 7,6 - 9,0 53 - 63 2 37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 46 - 52 2 1) 8 2 1) 7 2 1) 6 2 1) 5 1) 29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 36 - 45 23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 28 - 35 19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 23 - 27 15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 18 - 22 1 4 11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 13 - 1
electrolux BRUK AV OPPVASKMIDDEL OG SKYLLEMIDDEL 1 3 2 30 Velg lange oppvaskprogrammer når du bruker oppvaskmiddeltabletter. De løser seg ikke ordentlig opp ved korte oppvaskprogrammer og kan gi dårligere oppvaskresultat. 4 MA X + 3 2 - 1 20 5. Lukk rengjøringsmiddeldispenseren. Trykk på lokket til det klikker på plass. 4 Bruke skyllemiddel Skyllemiddelet gjør at serviset tørkes uten striper og flekker. Skyllemiddelbeholderen tilsetter automatisk skyllemiddel under den siste skyllefasten.
electrolux 41 Drei på skyllemiddelvelgeren 4 for å øke eller reduserer doseringen. MULTITAB-FUNKSJON Multitab-funksjonen er beregnet på kombinerte oppvaskmiddeltabletter. Disse tablettene inneholder oppvaskmiddel, skyllemiddel og oppvaskmaskinsalt. Noen typer tabletter kan inneholde andre midler. Kontroller om disse midlene er egnet for vannhardheten der du bor. Les anvisningene fra produsenten. Hvis du stiller inn multitab-funksjonen, forblir den aktivert til du deaktiverer den.
electrolux – Programvarigheten blinker i displayet. – Indikatorlampen for program i gang tennes. 4. Lukk døren til maskinen. Oppvaskprogrammet starter automatisk. – Indikatorlampen for program i gang fortsetter å lyse. Du kan også velge oppvaskprogram med døren lukket. Når du trykker på en programknapp, har du bare 3 sekunder til å velge et annet oppvaskprogram. Etter disse 3 sekundene starter oppvaskprogrammet automatisk. Velge og starte et oppvaskprogram med starttidsforvalg 1.
electrolux 43 OPPVASKPROGRAM Program Auto1) Grad av smuss Forskylling Hovedvask 45 °C eller 70 °C 1 eller 2 mellomskyllinger Klarskylling Tørr Meget skittent Servise, bestikk, gryter og panner Forskylling Hovedvask 70 °C 1 mellomskylling Klarskylling Tørr Normalt eller litt skittent Servise og bestikk Hovedvask 60 °C Skyll Normalt skittent Servise og bestikk Forskylling Hovedvask 50 °C 1 mellomskylling Klarskylling Tørr Eco3) Med dette programmet får serviset en rask skylling for å hindre at m
electrolux STELL OG RENGJØRING For å fjerne og rengjøre filtrene Skitne filtre fører til dårligere oppvaskresultater. Selv om filtrene krever svært lite vedlikehold, anbefaler vi at du kontrollerer dem regelmessig og rengjør dem hvis det er nødvendig. 1. Drei filteret (A) mot klokken og ta det ut av filteret (B). 3. Rengjør filtrene grundig med vann. 4. Sett sammen de to delene av filteret (A) og trykk. Kontroller at de er riktig satt sammen. 5. Ta ut filteret (B). 6.
electrolux 45 Feil Feilkode Produktet tømmer ikke ut vannet. Lekkasjestoppsystemet er aktivert. Mulig årsak Displayet viser Mulig løsning Vanntrykket er for lavt. Kontakt det lokale vannverket. Vannkranen er stengt. Åpne vannkranen. Filteret i vanninntaksslangen er tett. Rengjør filteret. Vanninntaksslangen er ikke riktig tilkoblet. Kontroller at tilkoblingen er riktig. Vanninntaksslangen er skadet. Kontroller at vanninntaksslangen ikke er skadet. Avløpsrøret på vasken er blokkert.
electrolux Feil Mulig årsak Mulig løsning Spylearmen kunne ikke rotere fritt, fordi serviset var plassert feil Pass på at feil oppsetting av lasten ikke fører til at spylerarmene blokkeres. Filtrene er skitne eller ikke riktig montert og installert. Sørg for at filtrene er rene og riktig installert og montert. Det ble brukt for lite eller ikke noe oppvaskmiddel Pass på at nok oppvaskmiddel brukes. Saltbeholderen er tom. Fyll saltbeholderen med spesialsalt for oppvaskmaskiner.
electrolux 47 TEKNISKE DATA Dimensjoner Bredde Vanntrykk 596 mm Høyde 818 - 878 mm Dybde 580 mm Minimum 0,5 bar (0,05 MPa) Maksimalt 8 bar (0,8 MPa) Vanntilførsel 1) Kaldt vann eller varmt vann Kapasitet Kuvertinnstillinger maksimum 60 °C 12 1) Koble vanninntaksslangen til en kran med 3/4-tommers gjenger. Typeskiltet på den indre kanten av døren viser informasjon om den elektriske tilkoplingen.
electrolux 2. • Drei de to fremre føttene mot urviserne for å heve fronten på maskinen. • Drei den midterste skruen mot urviserne for å heve baksiden på maskinen. Fest maskinen under benken eller til tilstøtende enheter Advarsel For å forhindre personskade eller skade på maskinen, pass på at maskinen er installert under og ved siden av faste seksjoner. Bruk brakettene for å feste maskinen under benken eller til tilstøtende enheter. 1. Fest brakettene i sporene oppe på maskinen.
electrolux 49 Tømmeslangeforlengelsen må ikke være lenger enn 2 m. Den innvendige diameteren må ikke være mindre enn slangens diameter. Hvis avløpsslangen koples til en vannlås under vasken, må du sørge for at vannet fra maskinen ikke hindres av f.eks. plastfolie (A). Hvis du ikke fjerner plasten, kan matrester føre til blokkering i vannlåsen på vasken En sikkerhetsenhet hindrer at det skitne vannet går tilbake inn i maskinen.
electrolux Electrolux. Thinking of you. Ta del av våra tankegångar på www.electrolux.
electrolux 51 • • • • kvar i produkten kan orsaka korrosion eller göra ett hål botten av maskinen. Fyll aldrig sköljmedelsfacket med andra medel än sköljmedel (t.ex. rengöringsmedel eller flytande diskmedel). Det kan skada produkten. Kontrollera att spolarmarna kan röra sig fritt innan diskmaskinen startas. Produkten kan utsöndra het vattenånga om du öppnar dörren med ett diskprogram är igång. Risk för brännskador föreligger. Ta inte ur disken ur maskinen förrän diskprogrammet är klart.
electrolux – Kassera produkten på din lokala sophanteringsstation. • Förvara diskmedel på en säker plats utom räckhåll för barn. • Låt inte diskmaskinens lucka stå öppen när det finns diskmedel i behållaren. • Fyll på diskmedel först innan du startar ett diskprogram. Varning Diskmedel är farligt och kan orsaka korrosion! • Om en olycka inträffar med diskmedlet, kontakta en läkare omedelbart. • Om någon får diskmedel i munnen, kontakta genast en läkare.
electrolux 53 KONTROLLPANEL 5 2 1 A B C D 3 4 E 6 1 2 3 4 5 6 Strömbrytare Programvalsknappar Knapp för fördröjd start Kontrollampor Display Funktionsknappar Kontrollampor Program pågår • Tänds när du väljer ett diskprogram. • Lyser under hela diskprogrammet. • Släcks när diskprogrammet är klart. Program klart Tänds när diskprogrammet är klart. Multitab Tänds när du aktiverar multitabfunktionen. Se avsnittet "Multitabfunktion". Salt 1) Tänds när saltbehållaren behöver fyllas på.
electrolux timmar. Se avsnittet "Att välja och starta ett diskprogram". Display Displayen visar: • Den elektroniska inställningen av vattenavhärdarens nivå. • Aktivering/inaktivering av sköljmedelsfacket (endast med aktiverad multitabfunktion). • Diskprogrammets varaktighet. • Återstående tid tills diskprogrammet är klart. • När diskprogrammet är klart. Displayen visar en nolla. • Återstående tid tills slutet av den fördröjda starten. • Felkoder.
electrolux 55 Inställning av vattenhårdhet Vattenhårdhet Tyska grader (°dH) Franska grader (TH°) mmol/l Clarke-grader manuellt elektroniskt 51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 64 - 88 2 1) 10 1) 9 43 - 50 76 - 90 7,6 - 9,0 53 - 63 2 37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 46 - 52 2 1) 8 2 1) 7 2 1) 6 2 1) 5 1) 29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 36 - 45 23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 28 - 35 19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 23 - 27 15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 18 - 22 1 4 11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5
electrolux 4. Ta bort eventuellt salt från saltbehållarens öppning. 5. Stäng saltbehållaren genom att vrida locket medurs. Det är normalt att vatten rinner över från saltbehållaren när den fylls med salt. ANVÄNDNING AV DISKMEDEL OCH SKÖLJMEDEL 1 3 2 30 7 Användning av sköljmedel 4 MA X + 3 2 När sköljmedel används kan disken torkas utan att det blir ränder eller fläckar. Sköljmedelsfacket tillsätter automatiskt sköljmedel under den sista sköljningen.
electrolux 57 MULTITAB FUNKTION Multitabfunktionen är avsedd för kombinerade disktabletter. Dessa produkter är diskmedel med kombinerade rengörings-, skölj- och saltfunktioner. Vissa typer av tabletter kan innehålla andra ämnen. Kontrollera om de tabletter du tänker använda är lämpliga för vattnets hårdhet i området där du bor. Se tillverkarens anvisningar. När du aktiverar multitabfunktionen är den aktiverad tills du inaktiverar den.
electrolux 4. Stäng luckan. Diskprogrammet startar automatiskt. – Kontrollampan för "Program pågår" förblir tänd. Du kan välja diskprogram även när luckan är stängd. När du trycker på en programknapp har du endast 3 sekunder på dig att välja ett annat diskprogram. Det valda programmet startar automatiskt efter dessa 3 sekunder. Välja och starta ett diskprogram med fördröjd start 1. Sätt på diskmaskinen och välj ett diskprogram. 2.
electrolux 59 DISKPROGRAM Program Smutsgrad Typ av disk Porslin, bestick, kastruller och pannor Fördisk Huvuddisk 45°C eller 70°C 1 eller 2 mellansköljningar Slutsköljning Torkning Hårt smutsad disk Porslin, bestick, kastruller och pannor Fördisk Huvuddisk 70°C 1 mellansköljning Slutsköljning Torkning Normalt eller lätt smutsad disk Porslin och bestick Huvuddisk 60°C Sköljning Normalt smutsad disk Porslin och bestick Fördisk Huvuddisk 50 °C 1 mellansköljning Slutsköljning Torkning Auto1) Inte
electrolux UNDERHÅLL OCH RENGÖRING Ta bort och rengöra filtren Smutsiga filter försämrar diskresultatet. Silarna kräver endast mycket lite underhåll, kontrollera dem då och då och rengör om det behövs. 1. Vrid sil (A) moturs och ta ur den ur filter (B). 3. Rengör delarna noga med vatten. 4. Sätt ihop de två delarna av silen (A) genom att trycka ihop dem. Kontrollera att de sitter ihop ordentligt. 5. Ta bort silen (B). 6. Rengör silen (B) noga med vatten. 7. Sätt tillbaka filtret (B).
electrolux 61 Problem Produkten tömmer inte ut vattnet. Översvämningsskyddet är aktiverat. Felkod Möjlig orsak På displayen visas Öppna vattenkranen. Filtret i tilloppsslangen är igentäppt. Rengör filtret. Tilloppsslangen är inte rätt ansluten. Kontrollera att anslutningen är korrekt. Tilloppsslangen är skadad. Kontrollera att tilloppsslangen inte är skadad. Avloppsmuffen är blockerad. Rengör avloppsmuffen. Tömningsslangen är inte rätt ansluten. Kontrollera att anslutningen är korrekt.
electrolux Problem Möjlig orsak Möjlig lösning Spolarmarna kan inte rotera fritt eftersom disken har placerats felaktigt. Kontrollera att disken inte har placerats så att den blockerar spolarmarna. Filtren är igensatta eller fel monterade. Kontrollera att filtren är rena och korrekt monterade. För lite eller inget diskmedel alls har använts. Kontrollera att tillräckligt mycket diskmedel används. Saltbehållaren är tom. Fyll på avhärdningssalt i saltbehållaren.
electrolux 63 TEKNISKA DATA Mått Bredd Vattentryck 596 mm Höjd 818 - 878 mm Djup 580 mm Min 0,5 bar (0,05 MPa) Max 8 bar (0,8 MPa) Vattentillförsel 1) Kallt eller varmt vatten Kapacitet Kuvert max. 60 °C 12 1) Anslut tilloppsslangen till en vattenkran med 3/4-tums rörgänga. På typskylten på insidan av diskmaskinens lucka visas information om elanslutningar. värme eller vindkraft) använder du en varmvattensanslutning för att minska energiförbrukningen.
electrolux 2. • För att höja produkten i framkant, vrid de två framfötterna moturs. • För att höja produkten baktill vrider du mittskruven moturs. Montera diskmaskinen under bänkskivan eller bredvid andra enheter Varning Se till att du monterar diskmaskinen under eller bredvid stadiga skåp- och bänkstommar för att förhindra personskador eller skador på maskinen. Använd vinkeljärnen för att sätta fast diskmaskinen under bänkskivan eller bredvid andra enheter. 1.
electrolux 65 Den förlängda tömningsslangen får inte vara längre än 2 m. Den invändiga diametern får inte vara mindre än slangens diameter. Ta bort plastmembranet (A) om tömningsslangen ansluts till ett tvättställs vattenlås. Om membranet inte avlägsnas kan matrester ansamlas och täppa igen tömningsslangens förbindning. En säkerhetsenhet hindrar det smutsiga vattnet från att rinna tillbaka in i produkten. Om avloppsmuffen har en backventil kan den hindra produkten från att tömmas korrekt.
electrolux
electrolux 67
www.electrolux.
