gebruiksaanwijzing notice d'utilisation benutzerinformation Afwasmachine Lave-vaisselle Geschirrspüler ESF67060
electrolux Electrolux. Thinking of you. Ga voor meer van onze ideeën naar www.electrolux.
electrolux 3 • • • • • • • in de bestekmand. Als dat niet past, leg ze dan horizontaal op het bovenrek of in het messenrek. (Niet alle modellen hebben een messenrek). Gebruik alleen gespecificeerde producten voor afwasmachines (afwasmiddel, zout, glansspoelmiddel). Zout dat niet gespecificeerd is voor afwasmachines, veroorzaakt schade aan de waterontharder. Vul het apparaat met zout voordat u een afwasprogramma start.
electrolux Waarschuwing! Gevaarlijke spanning. Elektrische aansluiting • Dit apparaat moet geaard worden. • Zorg er voor dat het voltage en de frequentie op het typeplaatje overeenkomen met de stroomtoevoer in uw huis. • Gebruik altijd een correct geïnstalleerd schokvrij stopcontact. • Gebruik geen meerwegsstekkers, -aansluitingen en verlengkabels. Er kan brand ontstaan. • Vervang of verander de hoofdkabels niet zelf. Neem contact op met de service-afdeling.
electrolux 5 Beschrijving van het product 7 1 Bovenrek 2 Aanpassen van de instelling van de waterhardheid 3 Zoutreservoir 4 Afwasmiddeldoseerbakje 5 Glansmiddeldoseerbakje 6 7 8 9 10 Typeplaatje Filters Onderste sproeiarm Bovenste sproeiarm Bovenblad
electrolux Bedieningspaneel 7 1 2 B 4 5 6 9 10 A 3 C 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Aan-/uit-toets Annuleertoets Programmakeuzetoetsen Multitab-toets Toets energie besparen Toets uitgestelde start Display Functietoetsen Indicatielampjes Indicatielampjes programma Zout 1) Indicatielampjes Het indicatielampje gaat aan wanneer het zoutreservoir bijgevuld moet worden. Zie hoofdstuk 'Gebruik van zout voor de vaatwasser'.
electrolux 7 Annuleertoets Met deze toets kunt u een afwasprogramma of een uitgestelde start die aftelt, annuleren. Zie hoofdstuk 'Een afwasprogramma selecteren en starten'. Programmakeuzetoetsen Met deze toetsen kunt u het afwasprogramma kiezen. Druk op een van deze toetsen tot het controlelampje van het gewenste programma aan gaat. Zie 'Afwasprogramma's' voor meer gegevens over de programma's. Multitab-toets Druk op deze toets om de multitabfunctie inof uit te schakelen Zie 'Multitabfunctie'.
electrolux 2. 3. 4. 5. in uw omgeving. Stel, indien nodig, de waterontharder in. Vul het zoutreservoir met zout voor afwasmachines. Vul het glansmiddeldoseerbakje met glansmiddel. Plaats bestek en serviesgoed in de afwasmachine. Stel het juiste programma in voor het type lading en de mate van vervuiling. 6. Vul het afwasmiddeldoseerbakje met de juiste hoeveelheid afwasmiddel. 7. Start het afwasprogramma. Als u gecombineerde afwasmiddeltabletten gebruikt ('3 in 1', '4 in 1', '5 in 1', enz.
electrolux 9 3. Druk op de functietoetsen B en C en houd deze vast totdat de indicatielampjes boven de functietoetsen A, B en C beginnen te knipperen. 4. Laat de functietoetsen B en C los. 5. Druk op functietoets A. – De indicatielampjes boven de functietoetsen B en C gaan uit. – Het programmalampje boven functietoets A blijft knipperen. – Het digitale display geeft de huidige afstelling aan. Voorbeeld: op het display verschijnt = niveau 5. 6.
electrolux 4. Als u afwasmiddeltabletten gebruikt, plaatst u deze in het afwasmiddelbakje. 1 . 5. Sluit het afwasmiddelbakje. Druk op het deksel totdat het op zijn plaats klikt. Verschillende merken afwasmiddel hebben een ander oplostraject. Sommige afwasmiddeltabletten geven niet het beste reinigingsresultaat tijdens korte afwasprogramma's. Gebruik lange afwasprogramma's als u afwasmiddeltabletten gebruikt om het afwasmiddel volledig te verwijderen.
electrolux 11 Adviezen Gebruik het apparaat niet om voorwerpen die water kunnen opnemen (bijv.sponzen, huishouddoekjes) te reinigen. • Volg deze stappen voordat u serviesgoed en bestek laadt: – Verwijder alle voedselresten. – Laat aangebakken voedselresten eerst inweken. • Volg deze stappen voordat u serviesgoed en bestek laadt: – Plaats holle voorwerpen (bijv. kopjes, glazen en pannen) met de opening naar beneden. – Zorg ervoor dat het water niet in het reservoir of een diepe pan kan verzamelen.
electrolux Het annuleren van een afwasprogramma of een uitgestelde start Indien een afwasprogramma of een uitgestelde start nog niet is begonnen, kunt u de selectie veranderen. Indien een afwasprogramma of een uitgestelde start is begonnen, kunt u de selectie niet veranderen. Het afwasprogramma of de uitgestelde start moet worden geannuleerd om een nieuwe selectie te maken. Als u de uitgestelde start annuleert, wordt het geselecteerde afwasprogramma automatisch geannuleerd.
electrolux 13 Programma Mate van vervuiling Soort serviesgoed Beschrijving programma Energie besparen 1) Eco4) Normaal vervuild Serviesgoed en bestek Voorwas Hoofdwas tot 50°C 1 tussentijdse spoelgang Laatste spoelgang Drogen ja met effect One hour Licht vervuild Serviesgoed en bestek Hoofdwas 55°C 1 middelste spoelgang Laatste spoelgang ja zonder effect Rinse Met dit programma wordt het serviesgoed snel afgespoeld om te voorkomen dat voedselresten kunnen aankoeken en er een vieze lucht uit
electrolux 1. Om filter (A) te verwijderen, draait u het linksom en haalt u het uit de filter (B). 5. Verwijder de filter (B). 6. Reinig de filter (B) onder stromend water. 7. Zet de filter (B) op zijn oorspronkelijke plaats. Zorg ervoor dat ze goed worden gemonteerd onder de twee geleiders (C). C B A 2. Filter (A) heeft 2 delen. Haal de twee delen uit elkaar om de filter te demonteren. 8. Zet filter (A) op z'n plek in filter (B) en draai het rechtsom totdat deze vastklikt.
electrolux 15 Storing Het apparaat pompt geen water weg. Anti-overstromingsinrichting werkt. Storingscode Op het display verschijnt Mogelijke oorzaak De waterkraan is dicht. Draai de waterkraan open. Het filter in de wateraanvoerslang is verstopt. Maak het filter schoon. De aansluiting van de wateraanvoerslang is niet correct. Zorg dat de aansluiting altijd correct is. De watertoevoerslang is beschadigd. Verzeker u ervan dat de watertoevoerslang niet is beschadigd.
electrolux Probleem Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossing De rekken zijn niet goed ingedeeld, zodat het water er niet aan alle kanten bij kan. Vul de rekken op de juiste manier. De sproeiarmen kunnen niet vrij draaien als gevolg van een onjuiste plaatsing van het serviesgoed. Zorg ervoor dat een goede plaatsing van het serviesgoed de sproeiarmen niet blokkeert. De filters zijn vuil of niet juist ge- Zorg ervoor dat de filters schoon monteerd en geplaatst.
electrolux 17 Technische gegevens Afmeting Breedte 596 mm Hoogte 850 mm Diepte Leidingwaterdruk Watertoevoer 1) Capaciteit 620 mm Minimaal 0.5 bar (0.05 MPa) Maximaal 8 bar (0,8 MPa) Koud water of warm water maximaal 60°C Couverts 12 1) Sluit de slang aan op een kraan met 3/4”-schroefdraad. Informatie over de elektrische aansluiting staat op het typeplaatje op de binnenrand van de deur van het apparaat.
electrolux • Een standpijp met ventilatieopening. De binnendiameter moet minimaal 4 cm zijn. 2. Trek het werkblad van achteren van het apparaat (2). 3. Til het werkblad op en haal het uit de voorste gleuven (3). 4. Gebruik de afstelbare voetjes om het apparaat waterpas te zetten. 5. Installeer het apparaat onder het werkblad van de keuken. De waterslangen tijdens de installatie niet pletten of buigen.
electrolux 19 Electrolux. Thinking of you. Partagez notre imagination sur www.electrolux.
electrolux • • • • • • • • • • • reil à des fins commerciales ou industrielles ou pour d'autres usages. N'utilisez pas cet appareil pour des usages autres que celui pour lequel il a été conçu. Vous éviterez ainsi des risques matériel et corporel. Ce lave-vaisselle est conçu pour laver la vaisselle et les ustensiles de cuisine pouvant être lavés en lave-vaisselle. Ne placez pas de produits inflammables ou d'éléments imbibés de produits inflammables à l'intérieur, à proximité ou sur l'appareil.
electrolux 21 • Lorsque vous utilisez l'appareil pour la première fois, vérifiez que les tuyaux ne fuient pas. • Le tuyau d'arrivée d'eau est à double paroi et comporte un câble d'alimentation intérieur ainsi qu'une soupape de sécurité. Le tuyau d'arrivée d'eau est sous pression uniquement lorsque l'eau s'écoule. Si le tuyau d'arrivée d'eau fuit, la soupape de sécurité coupe automatiquement l'eau.
electrolux Description de l'appareil 7 1 2 3 4 5 Panier supérieur Sélecteur de dureté de l'eau Réservoir de sel régénérant Distributeur de produit de lavage Distributeur de liquide de rinçage 6 7 8 9 10 Plaque signalétique Filtres Bras d'aspersion inférieur Bras d'aspersion supérieur Plan de travail
electrolux 23 Bandeau de commande 7 1 2 B 4 5 6 9 10 A 3 C 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Touche Marche/Arrêt Touche Annulation Touches de sélection des programmes Touche « Tout en 1 » Touche Économie Touche Départ différé Affichage Touches de fonction Voyants Voyants du programme Voyants Sel 1) Ils s'allument lorsque le réservoir de sel régénérant doit être rempli. Reportezvous au chapitre « Utilisation du sel régénérant ».
electrolux Voyants Économie Le voyant s'allume lorsque vous activez la fonction Économie. Reportez-vous au chapitre « Touche Économie ». 1) Lorsque les réservoirs à sel et/ou à liquide de rinçage sont vides, les voyants correspondants ne s'allument pas pendant qu'un programme est en cours. Touche Annulation Avec cette touche vous pouvez annuler un programme en cours ou un départ différé. Reportez-vous au chapitre « Sélection et départ d'un programme de lavage ».
electrolux 25 lection et départ d'un programme de lavage ». Avant la première utilisation Appliquez la procédure pas à pas en vous reportant aux instructions suivantes : 1. Vérifiez si le réglage de dureté de l'adoucisseur d'eau correspond à la dureté de l'eau de votre région. Si nécessaire, ajustez le niveau de l'adoucisseur d'eau. 2. Remplissez le réservoir de sel régénérant avec du sel spécial pour lave-vaisselle. 3. Remplissez le distributeur de liquide de rinçage. 4.
electrolux Réglage électronique 1. Mettez l'appareil en fonctionnement. 2. Contrôlez que l'appareil est en mode Programmation. 3. Appuyez sur les touches de fonction B et C et maintenez-les appuyées jusqu'à ce que les voyants des touches de fonction A, B et C clignotent. Utilisation du sel régénérant Pour remplir le réservoir de sel régénérant, exécutez la procédure suivante : 1. Dévissez le bouchon du réservoir de sel en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. 2.
electrolux 27 Utilisation du produit de lavage et du liquide de rinçage 1 3 2 30 4 MA X + 3 2 - 1 20 tion variable. Certains produits de lavage en pastilles n'atteignent pas leurs pouvoirs de nettoyage optimal au cours de programmes courts. Sélectionnez un programme de lavage long si vous utilisez des produits de lavage en pastilles, afin d'éliminer complètement les résidus de produit de lavage.
electrolux Vérifiez que ces pastilles sont appropriées à votre degré local de dureté de l'eau. Consultez à cet effet les instructions du fabricant. La fonction "Tout en 1" une fois sélectionnée reste allumée sauf si vous la désactivez. La fonction "Tout en 1" désactive le débit du liquide de rinçage et du sel. La fonction "Tout en 1" désactive les voyants du sel régénérant et du liquide de rinçage. La durée du programme peut augmenter si vous utilisez la fonction "Tout en 1".
electrolux 29 Vous pouvez également sélectionner le programme de lavage lorsque la porte est fermée. N'oubliez pas dans ce cas que, lorsque vous appuyez sur la touche d'un programme, vous disposez de 3 secondes seulement pour sélectionner un autre programme. Au bout de ces 3 secondes, le programme sélectionné démarre automatiquement. Régler et démarrer un programme de lavage avec départ différé 1. Ouvrez la porte. 2. Mettez en fonctionnement l'appareil et sélectionnez un programme de lavage. 3.
electrolux • Les côtés et la porte de l'appareil peuvent être mouillés. L’acier inox refroidit plus rapidement que la vaisselle.
electrolux 31 Valeurs de consommation Programme 1) Énergie (kWh) Eau (litres) Auto 0,9 - 1,7 8 - 17 Intensive 1,4 - 1,6 15 - 16 Quick 0,9 9 Eco 0,9 - 1,0 9 - 11 One hour 1,0 - 1,2 10 - 11 Rinse 0,1 4 1) L'affichage indique la durée du programme. Ces valeurs peuvent changer en fonction de la pression et de la température de l'eau, des variations dans l'alimenta- tion électrique et de la quantité de vaisselle.
electrolux C 8. Placez le filtre (A) dans le filtre (B) et tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il se verrouille. Pour nettoyer les bras d'aspersion Ne retirez pas les bras d’aspersion Si des résidus ont bouché les orifices des bras d'aspersion, éliminez-les à l'aide d'un cure-dent. Pour nettoyer les surfaces externes Nettoyez les surfaces externes de l'appareil, de même que le bandeau de commandes, à l'aide d'un chiffon doux humide.
electrolux 33 Anomalie de fonctionnement Code erreur Le programme ne démarre pas. Après avoir effectué ces contrôles, mettez l'appareil en fonctionnement. Le programme reprend là où il a été interrompu. Si l'anomalie persiste, contactez le service Après-vente. Si d'autres codes erreur s'affichent, contactez le service Après-vente. Les informations nécessaires pour le service Après-vente figurent sur la plaque signalétique. Cause possible Solution possible La porte de l'appareil est ouverte.
electrolux Symptôme Cause possible Le bouchon du réservoir à sel n'a pas été vissé correctement. Solution possible Assurez-vous que le bouchon du réservoir à sel est correctement fermé. Les verres et la vaisselle présen- Le dosage du liquide de rinçage Réduisez le dosage du liquide de tent des rayures, des taches est trop élevé. rinçage. blanches ou un film bleuâtre.
electrolux 35 La plaque signalétique située sur le bord intérieur de la porte de l'appareil donne des informations sur le branchement électrique. Si l'eau chaude est produite à partir de sources énergétiques alternatives plus respectueuses de l'environnement (par ex. panneaux solaires ou photovoltaïques et énergie éolienne), utilisez un raccordement à l'eau chaude pour réduire la consommation énergétique.
electrolux Si l'appareil n'est pas correctement à niveau, la porte entre en contact avec les deux côtés du meuble. Desserrez ou serrez les pieds jusqu'à ce que l'appareil soit parfaitement à niveau. Raccordement du tuyau de vidange Raccordez le tuyau de vidange : • Au robinet de sortie de l'évier et fixez-le sous le plan de travail. Cela empêche les eaux usées de l'évier de repartir dans l'appareil. • À une conduite fixe dotée d'une ventilation spéciale.
electrolux 37 Electrolux. Thinking of you. Mehr zu unserem Denken finden Sie unter www.electrolux.
electrolux • Laden Sie keine entflammbaren Produkte oder Gegenstände, die mit entflammbaren Produkten benetzt sind, in das Gerät und stellen Sie solche nicht in die Nähe oder auf das Gerät. Dabei besteht Explosionsund Brandgefahr. • Stellen Sie Messer und andere spitze Gegenstände mit der Spitze nach unten in den Besteckkorb. Wenn dies nicht möglich ist, legen Sie sie horizontal in den Oberkorb oder in den Messerkorb. (Nicht alle Modelle sind mit einem Messerkorb ausgestattet.
electrolux 39 Wasser durchläuft. Wenn der Wasserzulaufschlauch eine undichte Stelle aufweist, unterbricht das Sicherheitsventil den Wasserzulauf. – Gehen Sie beim Anschluss des Wasserzulaufschlauchs vorsichtig vor: – Tauchen Sie den Wasserzulaufschlauch oder das Sicherheitsventil nicht in Wasser. – Ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose, wenn der Wasserzulaufschlauch oder das Sicherheitsventil beschädigt sind.
electrolux Gerätebeschreibung 7 1 2 3 4 5 Oberkorb Wasserhärtestufen-Wähler Salzbehälter Reinigungsmittelbehälter Klarspülmittel-Dosierer 6 7 8 9 10 Typenschild Filter Unterer Sprüharm Oberer Sprüharm Arbeitsplatte
electrolux 41 Bedienblende 7 1 2 B 4 5 6 9 10 A 3 C 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Ein-/Aus-Taste Abbruch-Taste Programmwahltasten Multitab-Taste Energiespar-Taste Zeitvorwahltaste Display Funktionstasten Kontrolllampen Programmkontrolllampen Salz 1) Kontrolllampen Leuchtet auf, wenn der Salzbehälter aufgefüllt werden muss. Siehe Abschnitt „Gebrauch von Salz für Geschirrspüler“. Die Kontrolllampe für Salz kann nach dem Nachfüllen von Salz noch einige Stunden leuchten.
electrolux Kontrolllampen Energiesparen Leuchtet beim Einschalten der Energiesparfunktion auf. Siehe „EnergiesparTaste“. 1) Während eines laufenden Spülprogramms leuchten die Kontrolllampen für Salz und Klarspülmittel nie auf, auch wenn die Salz- und Klarspülmittelbehälter leer sind. Cancel-Taste (Abbruch) Mit dieser Taste können Sie ein Spülprogramm oder eine Zeitvorwahl löschen Siehe Abschnitt „Auswählen und Starten eines Spülprogramms“.
electrolux 43 Vor der ersten Inbetriebnahme Bitte halten Sie sich für die folgenden Schritte genau an die Anweisung: 1. Prüfen Sie, ob die Einstellung des Wasserenthärters der Wasserhärte in Ihrem Gebiet entspricht und stellen Sie ihn bei Bedarf entsprechend ein. 2. Füllen Sie den Salzbehälter mit Geschirrspülsalz. 3. Füllen Sie den Klarspülmittel-Dosierer mit Klarspülmittel auf. 4. Ordnen Sie Geschirr und Besteck in den Geschirrspüler ein. 5.
electrolux Elektronische Einstellung 1. Schalten Sie das Gerät ein. 2. Das Gerät muss sich im Einstellmodus befinden. 3. Halten Sie die Funktionstasten B und C gedrückt, bis die Programmkontrolllampen über den Funktionstasten A, B und C zu blinken beginnen. 4. Lassen Sie die Funktionstasten B und C los. 5. Drücken Sie Funktionstaste A. – Die Programmkontrolllampen über den Funktionstasten B und C erlöschen. – Die Programmkontrolllampe über der Funktionstaste A blinkt weiterhin.
electrolux 45 Verwendung von Reinigungsmittel und Klarspüler 1 3 2 30 4 MA X + 3 2 - 1 20 Reinigungsmittel unterschiedlicher Marken lösen sich unterschiedlich schnell auf. Einige Geschirrspüler-Tabs erbringen bei kurzen Spülprogrammen keine optimalen Ergebnisse. Wählen Sie lange Spülprogramme, wenn Sie Geschirrspüler-Tabs verwenden, damit sich das Reinigungsmittel vollständig auflösen kann.
electrolux Die Funktion Multitab sperrt automatisch den Zufluss von Klarspülmittel und Salz. Die Funktion Multitab deaktiviert die Kontrolllampen für Salz und Klarspülmittel. Die Programmdauer kann sich erhöhen, wenn Sie die Funktion Multitab verwenden. Aktivieren Sie die Funktion Multitab vor dem Start des Spülprogramms. Sie können die Funktion Multitab nicht mehr ein- oder ausschalten, wenn das Programm bereits angelaufen ist. 2. Füllen Sie den Salzbehälter und den Klarspülmittel-Dosierer. 3.
electrolux 47 – Die Programmdauer blinkt im Display. 5. Schließen Sie die Gerätetür. Das Spülprogramm startet automatisch. Sie können das Spülprogramm auch bei geschlossener Tür wählen. Wenn Sie eine Programmtaste drücken, haben Sie nur 3 Sekunden Zeit, um ein anderes Spülprogramm zu wählen. Nach diesen 3 Sekunden beginnt das ausgewählte Programm automatisch. Einstellen und Starten eines Spülprogramms mit Zeitvorwahl 1. Öffnen Sie die Tür. 2. Schalten Sie das Gerät ein und wählen Sie ein Spülprogramm. 3.
electrolux Edelstahl schneller abkühlt als das Geschirr.
electrolux 49 Programm 1) Energie (kWh) Wasser (in Litern) Intensive 1,4 - 1,6 15 - 16 Quick 0,9 9 Eco 0,9 - 1,0 9 - 11 One hour 1,0 - 1,2 10 - 11 Rinse 0,1 4 1) Das Display zeigt die Programmdauer an. Druck und Temperatur des Wassers, die Schwankungen in der Stromversorgung und die Geschirrmenge können diese Werte verändern. Reinigung und Pflege Entfernen und Reinigen der Filter Schmutzige Filter beeinträchtigen das Spülergebnis.
electrolux C 8. Setzen Sie den Filter (A) in den Filter (B) ein und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn, bis er einrastet. Reinigen der Sprüharme Bauen Sie die Sprüharme nicht aus. Falls die Löcher in den Sprüharmen verstopft sind, reinigen Sie sie mit einem Cocktailspieß. Reinigen der Außenseiten Reinigen Sie die Außenseiten und die Bedienblende des Gerätes mit einem weichen feuchten Tuch. Verwenden Sie ausschließlich Neutralreiniger.
electrolux 51 Störung Die Aquasafe-Einrichtung ist ausgelöst. Fehlercode Mögliche Ursache Mögliche Abhilfe Drehen Sie den Wasserhahn zu und wenden Sie sich an den Kundendienst. Das Display zeigt Das Programm startet nicht. Schalten Sie das Gerät wieder ein, nachdem Sie es überprüft haben. Das Programm wird an der Stelle fortgesetzt, an der es unterbrochen wurde. Tritt die Störung erneut auf, wenden Sie sich an den Kundendienst.
electrolux Störung Mögliche Ursache Verschlusskappe des Salzbehälters nicht richtig geschlossen. Mögliche Abhilfe Stellen Sie sicher, dass der Salzbehälter richtig geschlossen ist. Schlieren, Streifen, milchige Fle- Klarspülmitteldosierung zu cken oder blauschimmernder hoch. Belag auf Gläsern und Geschirr. Klarspülmitteldosierung verringern. Flecken von getrockneten Wassertropfen auf Gläsern und Geschirr. Klarspülmitteldosierung zu niedrig. Klarspülmitteldosierung erhöhen.
electrolux 53 Das Typenschild am inneren Rand der Gerätetür zeigt die elektrischen Anschlussdaten. Wenn Sie Heißwasser mithilfe umweltfreundlicher, alternativer Energiequellen (z. B. Solar- oder Photovoltaikanlagen oder Windkraft) aufbereiten, können Sie durch den Anschluss des Geräts an die Heißwasserversorgung Energie sparen.
electrolux Nivellieren des Geräts Die Tür eines waagerecht ausgerichteten Geräts lässt sich dicht und sicher schließen. Ist das Gerät nicht waagrecht ausgerichtet, bleibt die Tür an den Seiten des Schranks hängen. Lockern oder ziehen Sie die Stellfüße an, um das Gerät zu nivellieren. Anschluss des Ablaufschlauchs Schließen Sie den Wasserablaufschlauch an: • Den Siphon der Spüle an und befestigen Sie ihn an der Unterseite der Arbeitsplatte.
electrolux 55
www.electrolux.com U kan toebehoren, verbruiksprodukten en onderdelen bestellen via onze webwinkel op: www.electrolux.be Vous pouvez commander des accessoires, consommables et pièces détachées via notre magasin online sur: www.electrolux.
