Nõudepesumasin ESF 68010 Kasutusjuhend
Lugupeetud klient! Täname, et valisite selle Electroluxi esmaklassilise toote, mis on teile tulevikus loodetavasti suureks abiks. Electroluxi sooviks on pakkuda laia kvaliteetsete toodete valikut, mis muudavad kasutaja elu mugavamaks. Leiate mõned näited kasutusjuhendi kaanelt. Võtke pisut aega käesoleva juhendi läbilugemiseks, et kasutada ära kõiki oma uue masina eeliseid. Me lubame, et selle masina kasutamine tagab teile suurepärase kogemuse ja meelerahu.
Sisukord Ohutusinformatsioon 4 Toote kirjeldus 6 Esipaneel 7 Esmakordne kasutamine 13 Igapäevane kasutamine 17 Pesuprogrammid 26 Hooldus ja puhastamine 28 Talitlushäired 30 Tehnilised andmed 33 Nõuanded katsetusasutustele 35 Paigaldamine 36 Keskkonnakaitse 41 Tekstis kasutatakse järgmisi sümboleid: Isiklikku ohutust puudutav teave ning teave selle kohta, kuidas vältida masina kahjustamist.
Ohutusteave Üldine ohutus Isikliku ohutuse ja nõuetekohase kasutamise tagamiseks tuleb käesolev juhend, sh selles sisalduvad nõuanded ja hoiatused enne masina paigaldamist ja esmakordset kasutamist hoolikalt läbi lugeda. Vigade ja õnnetuste vältimiseks on tähtis, et masina kõik kasutajad tutvuvad põhjalikult selle tööpõhimõtete ja ohutusfunktsioonidega. Hoidke kasutusjuhend alles.
● Vältimaks masina vee- ja elektrisüsteemi kahjustamist, ei tohi nõudepesumasina ühessegi külge auke puurida. Elektri- ja veeühendus peavad vastama täpselt vastavates peatükkides antud juhistele.
Toote kirjeldus Ülemine korv Vee karedusastmete ümberlüliti Soolamahuti Pesuvahendimahuti Loputusvahendi annusti Andmesilt Filtrid Alumine pihustitoru Ülemine pihustitoru Ülemine paneel 6 Sellel nõudepesumasinal on sisevalgusti, mis süttib ja kustub, kui masina uks avada ja sulgeda. Sisevalgusti, mis on varustatud LED-lambiga klassist 1 vastavalt standardile EN 60825-1: 1994 + A1:2002 + A2:2001 Kui lampi on tarvis välja vahetada, pöörduge kohalikku hoolduskeskusesse.
Juhtpaneel Toitenupp Programmivaliku kerimisnupp Viivitusaja kerimisnupp Lisafunktsioonide kerimisnupp Nupp „OK“ Käivitusnupp Näidik Masina seadistamisel ja programmi ning lisafunktsioonide valimisel kasutage näidikul olevate teadete ja helisignaalide abi.
Pesumasina kasutamise algus: ● Lülitage masin sisse toitenupust, sütib toitenupu märgutuli. ● Juhinduge teadete keele ning kehtiva aja seadistamisel näidikul kuvatavaist juhistest. Keele algseade on inglise keel. Näidikul kuvatakse järgmist teadet: Kinnituseks vajutage nuppu OK. Pärast kellaaja seadistamist jaguneb näidik kolmeks segmendiks: − programmimenüü − aeg − lisafunktsioonide menüü Iga segmenti saab juhtida selle all asuva kerimisnupu abil.
Programmimenüü segmendil kuvatakse valitud programmi ja selle kestust. Näidiku ajasegmendil kuvatakse programmi lõppemise aega (= käesolev aeg + programmi kestus) Sellel näidikusegmendil võivad olla järgmised kuvad: Lisafunktsioonide menüü Alammenüü Lisaloputus Ajasegment Lisab ühe loputuse. (vt tabelit „Pesuprogrammid“). „Kolm ühes" Võimaldab valida programmi käivituse viivitusaega (kuni 20 tundi). Vajaliku viivitusaja valikuks vajutage ajasegmendi all asuvale kerimisnupule.
Lisafunktsioonide menüü Juhend Alammenüü Programmide loetelu Märkused Ülevaade olemasolevaist programmidest Lisafunktsioonide loetelu Ülevaade olemasolevaist lisafunktsioonidest Demorežiim Lühike imitatsioon nõudepesumasina juhtnuppude kasutamisest Demorežiim aktiveeritud Tagasi ● Alammenüüsse siirdumiseks vajutage nuppu OK. ● Alammenüü loetelu kuvamiseks vajutage lisafunktsioonide kerimisnupule. ● Alammenüü valimiseks vajutage uuesti nuppu OK.
Lisafunktsioonide menüü Parameetrid Alammenüü Märkused Keel (*) Võimaldab valida keelt, milles kuvatakse näidikul teateid.
Nuppude blokeerimine: ● Lehitsege lisafunktsioonide menüüd, kuni näidikule ilmub funktsioon „Parameetrid“. ● Vajutage nupule OK. ● Lehitsege alammenüüd, kuni näidikule ilmub vajalik lisafunktsioon. Selle funktsiooni aktiveerimisel blokeeruvad juhtnupud 15 sekundi järel pärast viimast vajutust ning nende vajutamine ei mõjuta masina tööd. (*) tähistatud alammenüüde valimine: ● Vajutage nupule OK: käesoleva seadistuse vilkumine tähendab, et seda seadistust saab muuta.
Esmakordne kasutamine Enne nõudepesumasina esmakordset kasutamist tuleb: ● kindlustada, et elektri- ja veeühendused vastaksid paigaldusjuhistele. ● eemaldada masina seest kõik pakendi osad. ● valida veepehmendi säte. ● valada liiter vett soolamahutisse ning täita see siis nõudepesumasinate jaoks ettenähtud soolaga. ● täita loputusvahendi mahuti. Veepehmendi tuleb seadistada vastavaks masina paigalduskohas kasutatava vee karedusele.
Elektrooniline seadistamine Tehases on veekareduse pehmendi eelseadistatud astmele 5. Lisafunktsioonide menüü → Parameetrid → Veekaredus Kasutades juuresolevat tabelit, seadistage veepehmendi, seadistades Teie piirkonnas kasutatava vee karedusele. Vee karedus Soola kasutamine °dH °TH mmo I/I Käsitsi Elektrooniliselt 51 -70 91 - 125 9.0- 12.5 2 säte 10 jah 43-50 76-90 7.6 - 8.9 2 säte 9 jah 37-42 65-75 6.5 - 7.5 2 säte 8 jah 29-36 51 -64 5.1 -6.4 2 säte 7 jah 23-28 40-50 4.
Soolamahuti täitmine Ärge muretsege, kui mahutist voolab soolaga täitmisel vett välja – see on täiesti normaalne. Kasutada võib ainult nõudepesumasinate jaoks ettenähtud soola. Kõik muud tüüpi soolad, mis ei ole ettenähtud kasutamiseks nõudepesumasinates, ja eelkõige lauasool kahjustavad veepehmendit. Täitke mahuti soolaga vahetult enne ühe tervikliku pesuprogrammi käivitamist. Nii tehes ei jää masina põhjale mahaläinud soolateri ega soolavett, mis võiksid põhjustada rooste teket.
Loputusvahendi jaoturi täitmine Loputusvahend tagab põhjaliku loputamise ning plekkideta kuivatamise. Loputusvahendit lisatakse viimase loputuse ajal automaatselt. 1. Avage mahuti, vajutades selleks vabastamisnuppu (A). Tehases on dosaator seatud asendisse 4. Suurendage kasutatavat loputusvahendi kogust, kui pärast pesu on nõudel veetilgad või lubjajäljed. Vähendage kogust, kui nõudel on kleepuvad valkjad triibud või klaasesemetel ja noateradel sinkjas kirme. 3. Kaas tuleb pärast igat täitmiskorda sulgeda.
Igapäevane kasutamine ● Kontrollige, kas soolamahuti või loputusvahendi mahuti vajab taastäitmist. ● Paigutage terariistad ja nõud masinasse. − ● Valage dosaatorisse nõudepesumasinate jaoks ettenähtud nõudepesuvahendit. Nõud ja terariistad ei tohi takistada pihustusharude pöörlemist. − Paigutage õõnsad esemed nagu tassid, klaasid, pannid jms masinasse tagurpidi, et neisse ei saaks vesi koguneda. − Nõud ja terariistad ei tohi olla üksteise sees ega üksteist varjata.
Avage masina uks ja libistage restid nõude laadimiseks välja. Alumise resti kaht harude rida saab lihtsalt alla lasta, et teha ruumi pottide, pannide ja kausside mahutamiseks. Alumine rest Alumine rest on ettenähtud kastrulite, kaante, taldrikute, salatikausside, terariistade jms jaoks. Püüdke paigutada serveerimisnõud ja suured kaaned resti servadesse, et pihustusharud saaks vabalt pöörelda. Söögiriistakorv Vertikaalselt paigutatud pika teraga noad kujutavad endast ohtu.
Kui terariistade pead ulatuvad korvipõhjast välja, takistades alumist pihustusharu, siis seadke terariistad korvi selliselt, et pead jääksid ülespoole. Paigutage lusikad terariistadega segamini, et need ei jääks üksteise külge kinni. Söögiriistakorv koosneb kahest osast, mis võib omavahel eraldada, et saaks paremini paigutada esemeid. Söögiriistakorvi poolte lahutamiseks nihutage neid rõhtsalt erinevates suundades ja eraldage (joonis 4). Korvi osad saab ühendada vastupidise protseduuri abil.
Laadimise ühtlustamiseks võib tassirestid asetada kolme tasandisse. Kõrged pokaalid võib asetada tassirestidele kummuli. Pika jalaga klaaside jaoks (vastavalt nende suurusele ja mõõtudele) seadke klaasihoidja vasak- või parempoolsesse asendisse. Kõrgemate esemete mahutamiseks võib tassirestid üles tõsta. Kerged esemed (plastkausid jne) tuleb asetada ülemisse korvi ja paigutada nii, et nad ei pääseks liikuma. Harude keskmised read saab kergesti madalamaks muuta, et oleks võimalik paindlikumalt täita.
Ülemise korvi kõrguse muutmine Saate väga suuri taldrikuid pestes paigutada need alumisse korvi pärast ülemise korvi kõrgemasse asendisse seadmist. Nõude maksimumkõrgus alumisel restil Ülemine korv ülemises asendis 31 cm Ülemine korv alumises asendis 27 cm Toimige ülemisse asendisse seadmiseks järgmiselt: Korvi tagastamiseks alumisse asendisse: 1. Tõmmake korv lõpuni välja. 1. Tõmmake rest välja nii kaugele kui võimalik. 2.
Nõudepesuvahendi kasutamine 20 = umbes 20 g nõudepesuvahendit 30 = umbes 30 g nõudepesuvahendit Kasutage ainult nõudepesumasinate jaoks ettenähtud nõudepesuvahendeid. Juhinduge doseerimis- ja säilitamissoovitustest, mida tootja nõudepesuvahendi pakendil annab. 3. Eelpesufaasiga programmide valimisel tuleb valada nõudepesuvahendit (5/10 g) ka nõudepesuvahendi jaoturi eelpesulahtrisse (2). Masin kasutab seda nõudepesuvahendi kogust eelpesufaasis.
Kolm-ühes funktsioon Sellel masinal on kolm-ühes funktsioon „3 in 1“, mis võimaldab kasutada kolm-ühes kombineeritud nõudepesuvahendi tablette. Kolm-ühes nõudepesuvahendites on üheks tervikuks ühendatud pesu-, loputus- ja soolafunktsioon. Need võivad sisaldada ka muid toimeaineid, sõltuvalt sellest, millise tableti valite (kolm-ühes, neli-ühes, viis-ühes jne...) Kontrollige, kas toode sobib kasutamiseks teie piirkonna vee kareduse puhul. Tutvuge tootja antud juhistega.
Seadistage ja käivitage pesuprogramm 1. Kontrollige, kas korvid on õigesti täidetud ja kas pihustitorud saavad vabalt pöörelda. Kui programmi algus/lõpp on edasi nihutatud, kuvatakse näidikul programmi pikkust ja lõppemise aega. 2. Kontrollige, kas veekraan on lahti. 3. Sulgege nõudepesumasina uks. 4. Lülitage masin sisse toitenupust, sütib toitenupu märgutuli.
Pesuprogrammi lõpp Käivitatud pesuprogrammi katkestamine on lubatud AINULT vältimatutel juhtudel. Tähelepanu! Luugi avamisel võib masinast tulla kuuma auru. Avage luuk ettevaatlikult. ● Nõudepesumasin seiskub automaatselt. ● Käivitusnupu märgutuli kustub. Näidikul on teade: Pesuprogrammi katkestamiseks: ● Avage masina luuk; programmi töö katkeb.
Pesuprogrammid Programm Mustuse tüüp Nõude tüüp Programmi kirjeldus Tavaline Keraamilised lauanõud, söögiriistad, potid, pannid Eelpesu Põhipesu temp-l kuni 65 °C 2 vaheloputust Lõpploputus Kuivatamine 70° Intensiivpesu Tugev Keraamilised lauanõud, söögiriistad, potid, pannid Eelpesu Põhipesu temp-l kuni 70 °C 2 vaheloputust Lõpploputus Kuivatamine 60°Kiir (2) Väike Portselan ja söögiriistad Põhipesu temp-l kuni 60 °C Lõpploputus Tavaline Portselan ja söögiriistad Eelpesu Põhipesu temp-l ku
Teave pesuprogrammide kohta (1) Programmi „Automaatika“ sooritamisel määratakse nõude määrdumisaste automaatselt pesuvee hägususe järgi. Programmi kestus ning elektrienergia ja vee kulu sõltub masina täitmisastmest ja nõude määrdumusest. Vee temperatuuri hoitakse automaatselt vahemikus 50 °C kuni 65 °C. (2) Sobib mittetäielikult laetud masina korral. See programm sobib kasutamiseks 4liikmelisele perekonnale, kui on vaja pesta vaid nõusid ja söögiriistu pärast hommiku- ja lõunasööki.
Hooldus ja puhastamine Filtrite puhastamine 5. Peske filtreid hoolikalt voolava vee all. Aeg-ajalt tuleb kontrollida ja puhastada filtreid. Mustad filtrid halvendavad pesutulemust. 6. Eemaldage lamefilter pesukambri põhjalt ja puhastage seda mõlemalt poolt hoolikalt. Masin tuleb enne filtrite puhastamist välja lülitada. 1. Avage uks ja eemaldage alumine rest. 2. Nõudepesumasina filtrisüsteem koosneb jämefiltrist (A), mikrofiltrist (B) ja lamefiltrist. Avage filtrisüsteem, kasutades mikrifiltri käepidet.
Masina teisaldamine Pihustusharusid EI TOHI püüda eemaldada. Kui ülemise pihustusharu augud ummistuvad mustusest, siis puhastage neid hambaorgiga. Kui peate masina teisaldama (kolite uude kohta vms), siis toimige järgmiselt: 1. Ühendage masin elektrivõrgust lahti. 2. Keerake veekraan kinni. 3. Keerake voolik kraani küljest lahti ja valage välja seal olev vesi. 4. Tõmmake masin koos voolikutega välja. Välispindade puhastamine Transportimise ajal ei tohi masinat kallutada.
Talitlushäired Nõudepesumasin ei käivitu või ei seisku. Mõned tõrked tekivad seetõttu, et ei ole teostatud lihtsaid hooldus- ja korrashoiutoiminguid, selliseid tõrkeid saab kõrvaldada järgmises tabelis toodud juhiste alusel, ilma et peaks kutsuma hooldustehniku. Lülitage nõudepesumasin välja, avage uks ja teostage järgmised korrastustoimingud: Näidikul olev teade Võimalik põhjus Kõrvaldamisviis ● Veekraan on mustuse või katlakiviga ummistunud.
Veakood Tõrge Pesuprogramm ei käivitu Pärast kontrolli teostamist sulgege uks ja lülitage nõudepesumasin sisse. Programmi täitmine jätkub sellest punktist, kus see katkestati. Kui veateade ilmub näidikule uuesti, pöörduge volitatud hoolduskeskuse poole. Kui ilmuvad muud veakoodid, mis eespool toodud tabelis puuduvad, pöörduge hoolduskeskusse. Võimalik põhjus ● Nõudepesumasina uks ei ole tihedasti suletud. Kõrvaldamisviis ● Sulgege nõudepesumasina uks.
Pesutulemus ei ole rahuldav: ● Valitud oli sobimatu pesuprogramm. ● Nõud on paigutatud masinasse selliselt, et vesi ei pääse kõikide pindadeni. Korve ei tohi liiga täis laadida. ● Pihustusharud ei saa vabalt pöörelda, kuna nõud on masinasse valesti paigutatud. ● Filtrid pesukambri põhjal on määrdunud või valesti kohale seatud. ● Kasutasite liiga vähe nõudepesuvahendit või jätsite nõudepesuvahendi masinasse valamata.
Tehnilised andmed Mõõtmed Laius 606 cm Kõrgus 85 cm Sügavus 63,5 cm Elektriühendus: pinge koguvõimsus - kaitse Teavet elektriühenduse kohta leiate andmesildilt, mis asub nõudepesumasina ukse siseserval. Veevarustussurve Minimaalne Maksimaalne Mahutavus Maksimaalne kaal Müratase 0,05 MPa 0,8 MPa 12 standardset nõudekomplekti 42 kg 43 dB (A) Võidakse muuta ilma ette teatamata.
Tarbimisväärtused Programmi kestus (min) Energiatarve (kWh) Veekulu (l) Automaatne * 1.1-1.56 12-23 70° Intensiiv * 1,8-2.0 23-25 60° Kiirpesu * 0,9 9 Öko (Testprogramm katsetusasutustele) * 1.05 14 50° Öko * 0.8 - 0.9 14- 15 Eelpesu * 0,1 4 Programm * Kui pesuprogramm on valitud, ilmub näidikule programmi kestus.
Nõuanded katsetusasutustele Standardile EN 60704 vastavad katsed tuleb teha nõusid täis masinaga katseprogrammi kasutades (vt „Tarbimisväärtused”). Standardile EN 50242 vastavad katsed tuleb teha pärast soolamahuti ja loputusvahendi jaoturi täitmist vastavalt soola ja loputusvahendiga ning katseprogrammi kasutades (vt „Tarbimisväärtused”).
Paigaldamine Käesoleva seadme elektriühendust ja santehnilisi töid tohib teostada ainult vastava kvalifikatsiooniga elektrik ja/või santehnik või pädev isik. Enne masina paigaldamist tuleb eemaldada kõik pakendi osad. Võimalusel paigutage masin veekraani ja kanalisatsiooni lähedale. Paigaldamine töölaua alla (köögi tööpind või kraanikauss) Eemaldades masina pealmise paneeli, võib masina paigaldada kraanikausi või olemasoleva paneeli alla, kui paigalduskoha mõõtmed vastavad joonisel näidatud andmetele.
Veeühendus Käesoleva nõudepesumasina võib ühendada nii sooja (maks. 60°) kui ka külma veega. Masin on siiski soovitatav ühendada külma veega. Sooja vee kasutamine ei ole tugevasti määrdunud portselannõude pesemisel alati efektiivne, sest sellisel juhul lüheneb tunduvalt programmide kestus. Täitevooliku ühendamisel keeratakse tõmmitsmutter otsakule väliskeermega 3/4" või spetsiaalse, “pressplokk”-tüüpi kiirsulgekraani külge. Veesurve peab vastama punktis “Tehnilised andmed” toodud piirväärtustele.
Kaitseklapiga täitevoolik Pärast topeltseinaga täitevooliku ühendamist asub kaitseklapp kraani kõrval. Seetõttu on täitevoolik surve all ainult ajal, kui vesi jookseb. Kui täitevoolik hakkab sel ajal lekkima, siis katkestab kaitseklapp veevoolu. Olge täitevoolikut paigaldades ja ühendades ettevaatlik: ● Kaitseklapi elektrijuhe asub topeltseinaga täitevooliku sees. Täitevoolikut ja kaitseklappi ei tohi vette kasta.
Tühjendusvooliku ühendus Tühjendusvooliku otsa saab ühendada järgmiselt: 1. Valamu äravoolutorusse, kinnitades vooliku tööpinna alla. See välistab valamust äralastava vee sattumist masinasse. 2. Ventilatsiooniavaga kanalisatsioonipüstikuga minimaalse siseläbimõõduga 4 cm. Kanalisatsiooniühendus peab asetsema nõudepesumasina põhjast minimaalselt 30 cm ja maksimaalselt 100 cm kõrgusel.
Elektriühendus Ohutusnormid näevad ette masina maandamise. Kontrollige enne masina esmakordset kasutamist, kas andmesildil näidatud nimipinge ja toitetüüp vastavad paigalduskoha elektrisüsteemi näitajatele. Leiate andmesildilt ka kaitsme nimiandmed. Pistik tuleb ühendada nõuetekohaselt paigaldatud elektriohutusse pistikupessa. Pistmikke ja pikendusjuhtmeid ei tohi kasutada. Need põhjustavad ülekuumenemisel tuleohtu. Laske vajadusel pistikupesa välja vahetada.
Keskkonnakaitse Pakkematerjalid Vana seade Pakkematerjalid on keskkonnasõbralikud ja ümbertöödeldavad. Plastmassist osad on märgistatud tähistega, nagu näiteks >PE<, >PS< jne. Palun viige pakkematerjalid kohaliku kogumispunkti sobivasse konteinerisse. tootel või selle pakendil tähendab, et Tähis toode tuleb hoida lahus olmejäätmetest. Selle asemel tuleb see viia elektri- ja elektroonikaseadmete ringlussevõtu kogumispunkti.
ELECTROLUX EESTI AS PRETENSIOONIDE ESITAMISE TINGIMUSED KODUMASINATELE Kõikidele Electrolux Eesti AS poolt Eesti Vabariiki imporditud ja müüdud kodumasinatele saab esitada pretensioone 24 kuu jooksul käesolevas dokumendis toodud tingimustel ja korras. Aeg algab kodumasina üleandmisest tarbijale (edaspidi nimetatud ka “ostja”), kusjuures eeldatakse, et üleandmise ajaks on originaalmüügidokumendilt nähtuv ostukuupäev.
Vea ilmnemisel ülalmainitud aja jooksul kohustub tarbija sellest garantiiandjale teatama mõistliku aja jooksul veast teada saamisest arvates. Võimaluse korral kohustub tarbija viga ja selle oletatavaid tekkepõhjusi piisavalt täpselt kirjeldama. Lisaks eeltoodule kohustub ostja teatama toote mudeli, ostukuupäeva ja koha, toote numbri ja seeria numbri (nagu nähtub toote etiketilt) ning esitama originaalmüügidokumendi või garantiikaardi.
Electrolux Eesti AS volitatud teenindajad: Tallinn, Harjumaa E-LUX Hoolduse OÜ Mustamäe tee 24, 10621 TALLINN Tel. 665 0090 Fax 665 0076 Abimees Grupp OÜ Spordi 7, 11415 TALLINN Kodumasinad Tel. 600 6996 Fax 600 6726 Kodumasinate Paigalduse OÜ Tuisu 18, 11314 TALLINN Paigaldus ja gaasiseadmed Tel. 655 0779 OÜ GASPRE Õle 27, 10319 TALLINN Gaasiseadmed, remont ja müük Tel. 671 1100 Lääne-Virumaa FIE JÜRI NIRGI Posti 13, 44310 RAKVERE Kodumasinad Tel.
