ESF 7535ROW ESF 7535ROX KK ЫДЫС ЖУҒЫШ МАШИНА ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫ НҰСҚАУЛАРЫ RU ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ UK ПОСУДОМИЙНА МАШИНА ІНСТРУКЦІЯ 2 22 44
www.electrolux.com МАЗМҰНЫ 1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ....................................................................................... 3 2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ............................................................................ 4 3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ................................................................................. 6 4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ ............................................................................................6 5. БАҒДАРЛАМАЛАР.....................................
ҚАЗАҚ 1. 3 САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ Құрылғыны орнатып іске қолданар алдында бірге жеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдаланбау нәтижесінде адам жарақат алса және ақаулық орын алса өндіруші жауапты емес. Нұсқаулықты келешекте қарап жүру үшін үнемі сақтап қойыңыз. 1.
www.electrolux.com • Құрылғыны жаңа түтіктер жинағын пайдаланып, су жүйесіне қосу керек. Ескі түтіктерді қайта пайдалануға болмайды. 1.2 Балалар мен дәрменсіз адамдардың қауіпсіздігі • • • • • Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар мен денесіне, сезім жүйесіне не ақыл-есіне зақым келген адамдар не тәжірибесі аз адамдар өз қауіпсіздіктерін қамтамасыз ететін адамның қадағалауы немесе құрылғыны қауіпсіз қолдану бойынша берген нұсқауына сүйеніп, дұрыс қолданбау салдарын түсінсе қолдануына болады.
ҚАЗАҚ • • Бұл құрылғы E.E.C. ережелеріне сай келеді. ҰБ мен Ирландияға ғана арналған. Құрылғының 13 амперлік қуат ашасы бар. Егер қуат ашасының сақтандырғышын ауыстыру қажет болса 13 амперлік ASTA (BS 1362) сақтандырғышын пайдаланыңыз. 2.3 Суға қосу • • • • Су қосылымы түтіктеріне ешбір зақым келтірмеңіз. Құрылғыны жаңа құбырларға немесе ұзақ уақыт қолданылмаған құбырларға жалғамай тұрып, суын тазарғанша ағызыңыз. Құрылғыны алғаш рет қолданған кезде еш жерінен су ақпай тұрғанына көз жеткізіңіз.
www.electrolux.com 3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ 1 2 3 4 13 12 1 2 3 4 5 6 7 11 10 9 8 Жұмыс алаңы Ең үстіңгі бүріккіш түтік Үстіңгі бүріккіш түтік Астыңғы бүріккіш түтік Сүзгілер Техникалық ақпарат тақтайшасы Тұз сауыты 7 8 9 10 11 12 13 6 5 Ауа саңылауы Шайғыш зат үлестіргіші Жуғыш зат үлестіргіші Ас құралдарының қорапшасы Астыңғы себет Үстіңгі себет 4.
ҚАЗАҚ 2 3 4 5 Program түймешігі Бағдарлама индикаторлары Бейнебет Delay түймешігі 6 Start түймешігі 7 Индикатор шамдары 8 Option түймешігі 4.1 Индикатор шамдары Индикатор Сипаттама Жуу циклы. Бұл жуу циклі және шаю циклдары жұмыс істеген кезде жанады. Кептіру циклы. Кептіру циклы орындалып тұрғанда жанады. Multitab индикаторы. Тұз индикаторы. Бағдарлама жұмыс істеп тұрғанда бұл үнемі сөніп тұрады. Шайғыш зат индикаторы. Бағдарлама жұмыс істеп тұрғанда бұл үнемі сөніп тұрады. TimeManager индикаторы. 5.
www.electrolux.
ҚАЗАҚ Бағдарлама1) Су (л) Қуат (кВт) Ұзақтық (мин) 12 - 14 0.7 - 0.9 75 - 85 10 0.9 30 9 1) Мәндерді судың қысымы мен температурасы, электр қуатының ауытқуы, параметрлер және ыдыс-аяқтың мөлшері өзгертуі мүмкін. 5.2 Сынақ институттарына арналған ақпарат Сынақ өткізуге қажетті барлық ақпаратты алу үшін мына эл.поштаға хат жолдаңыз: info.test@dishwasher-production.com Техникалық ақпарат тақтайшасындағы құрылғының нөмірін (PNC) жазып қойыңыз. 6. ПАРАМЕТРЛЕР 6.
www.electrolux.com Су кермектігі Неміс градусы (°dH). Француз градусы (°fH). ммоль/л Кларк градусы Су жұмсартқыштың деңгейі 47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 10 43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57 9 37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 8 29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 7 23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 6 19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27 5 1) 15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 4 11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 3 4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.
ҚАЗАҚ • , және индикаторлары сөнеді. • индикаторы жыпылықтауын жалғастырады. Дисплейде ағымдық параметр • көрсетіледі: мысалы, = 4-ші деңгей. – Шайғыш заттың деңгейі 0Aбастап 6A дейін. – 0 деңгейі = шайғыш зат қосылған жоқ. 3. Параметрді өзгерту үшін Delay түймешігін қайта-қайта басыңыз. 4. Параметрді растау үшін қосу/ сөндіру түймешігін басыңыз. 6.4 Шайғыш зат және жуғыш таблетканы қатар пайдалану Multitab функциясын қосқан кезде, шайғыш зат үлестіргішінен шайғыш заттың шығуы жалғасады.
www.electrolux.com MyFavourite бағдарламасын қалай сақтау керек MyFavourite бағдарламасын қалай орнату керек 1. Сақтағыңыз келген бағдарламаны орнатыңыз Бағдарламада пайдалануға болатын функцияларды да орнатуға болады. 2. Program және Delay түймешіктерін бағдарламаның индикаторлары мен функциялары бірнеше секунд жыпылықтағанша басып ұстап тұрыңыз Program түймешігін MyFavourite бағдарламасына қатысты индикаторлар мен функциялар көрінгенше басып ұстап тұрыңыз.
ҚАЗАҚ 8. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН 1. Су жұмсартқыштың ағымдық деңгейінің сумен жабдықтау жүйесіндегі судың кермектігіне сай келетініне көз жеткізіңіз. Егер сай келмесе, су жұмсартқыштың деңгейін реттеңіз. 2. Тұз сауытын толтырыңыз. 3. Шайғыш зат үлестіргішін толтырыңыз. 4. Су құятын шүмекті ашыңыз. 5. Құрылғының ішінде өндіру барысында қалуы мүмкін қалдық заттарды тазалау үшін бағдарламаны бастаңыз. Жуғыш затты қолданбаңыз және себеттерді толтырмаңыз.
www.electrolux.com 8.2 Шайғыш зат үлестіргішін толтыру A САҚТАНДЫРУ ТУРАЛЫ ЕСКЕРТУ! Ыдыс жуғыштарға арналған шайғыш заттарды ғана пайдаланыңыз. B 1. Қақпақшаны (C) ашыңыз. 2. Үлестіргішті (B) шайғыш зат ''MAX'' деңгейіне жеткенше толтырыңыз. 3. Төгіліп қалған шайғыш зат қатты көпіршімес үшін сіңіргіш шүберекпен тазалаңыз. 4. Қақпақшаны жабыңыз. Қақпақшаның өз орнына бекітілгеніне көз жеткізіңіз. Шайғыш зат үлестіргішін (A) индикаторы мөлдір болған кезде толтырыңыз. C 9. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ 1.
ҚАЗАҚ бөлігіне жуғыш заттан аздап салыңыз. 4. Қақпақшаны жабыңыз. Қақпақтың жабылғанына көз жеткізіңіз. 9.2 Бағдарламаны орнату және бастау Auto Off функциясы Бұл функция құрылғы жұмыс істемей тұрған кезде автоматты түрде сөндіру арқылы қуатты үнемдейді. Құрылғы келесі жағдайда іске қосылады: • Бағдарлама аяқталғаннан кейін 5 минут өткенде. • Бағдарламаның басталмағанынан бері 5 минут өтсе. Бағдарламаны бастау 1. Құрылғыны іске қосу үшін қосу/ сөндіру түймешігін басыңыз.
www.electrolux.com Бағдарламаны біржола тоқтату Қосу/сөндіру түймешігінен басқа түймешіктердің барлығы белсенді емес. Program және Option түймешігін құрылғы бағдарламаны таңдау режиміне қойылғанша қатар басып ұстап тұрыңыз. Жаңа бағдарламаны бастар алдында, жуғыш зат үлестіргіште жуғыш заттың бар екеніне көз жеткізіңіз. 1. Қосу/сөндіру түймешігін басыңыз немесе Auto Off функциясының құрылғыны автоматты түрде сөндіруін күтіңіз.
ҚАЗАҚ • ыдыстарға тұрып қалмас үшін жуғыш таблеткаларды пайдаланғанда ұзақ бағдарламаларды қолдануды ұсынамыз. Жуғыш затты қажетті мөлшерден артық пайдаланбаңыз. Жуғыш заттың орамындағы нұсқауларды қараңыз. 10.3 Жуғыш таблеткаларды пайдалануды тоқтатқыңыз келсе Жуғыш затты, тұзды және шайғыш заттарды жеке-жеке пайдалану алдында келесі әрекетті орындаңыз. 1. Су жұмсартқыштың ең жоғары деңгейін орнатыңыз. 2. Тұз және шайғыш зат сауыттарының толы екеніне көз жеткізіңіз. 3.
www.electrolux.com 11. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ НАЗАРЫҢЫЗДА БОЛСЫН! Құрылғыны жөндеу алдында электр желісінен ағытыңыз және ашасын розеткадан суырыңыз. Қоқыс тұрған сүзгілер мен бүріккіш түтіктер жуу нәтижесін төмендетеді. Уақытылы тексеріп, қажет болса тазалаңыз. 2. (C) сүзгісін (B) сүзгісінен алыңыз. 3. Жалпақ сүзгіні (A) алыңыз. 4. Сүзгілерді жуыңыз. 11.1 Сүзгілерді тазалау Сүзгі жүйесі 3 бөліктен тұрады. C B A 1. Сүзгіні (B) сағат тілінің бағытына қарсы бұрап алыңыз. 5.
ҚАЗАҚ 19 қалса, қалдықтарды жіңішке шырпымен тазалаңыз. 11.3 Сыртын тазалау • • • САҚТАНДЫРУ ТУРАЛЫ ЕСКЕРТУ! Сүзгілер дұрыс салынбаса, жуу нәтижесі қанағаттанғысыз болуы және құрылғыға нұқсан келуі мүмкін. 11.2 Бүріккіш түтіктерді тазалау Бүріккіш түтіктерді ағытып алмаңыз. Бүріккіш түтіктердің тесіктері бітеліп Құрылғыны дымқыл, жұмсақ шүберекпен тазалаңыз. Тек бейтарап тазартқыш заттарды қолданыңыз. Жеміргіш заттарды, түрпілі жөкені немесе еріткіштерді пайдаланбаңыз. 11.
www.electrolux.com Ақаулық және ықтимал шешімі Ықтимал шешімі Ыдыс жуғыш машинаға су құйылмай тұр. • • Су шүмегінің ашық тұрғанына көз жеткізіңіз. Сумен жабдықтау жүйесіндегі судың қысымының өте төмен емес екеніне көз жеткізіңіз. Бұл ақпаратты жергілікті су ресурстары мекемесіне хабарласып алыңыз. Су шүмегінің бітеліп қалмағанына көз жеткізіңіз. Су құятын түтіктің сүзгісінің бітеліп қалмағанына көз жеткізіңіз. Су құятын түтіктің бұратылып немесе майысып қалмағанына көз жеткізіңіз.
ҚАЗАҚ Басқа ықтимал себептерді "Ақыл-кеңес" тарауынан қараңыз. 13. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ Өлшемдері Ені / биіктігі / тереңдігі (мм) 596 / 850 / 610 Электртоғына қосу 1) Кернеу (В) 220-240 Жиілік (Гц) 50 Құйылатын судың қысымы Ең аз / ең көп (МПа) 0.5 (0.05) / 8 (0.8) Сумен жабдықтау Суық су немесе ыстық су2) ең көбі 60 °C Сыйымдылығы Орын параметрлері 13 Қуат тұтынуы Қосулы режим (Вт) 0.99 Қуат тұтынуы Сөндіру режимі (Вт) 0.10 1) Басқа мәндерді техникалық ақпарат тақтайшасынан қараңыз.
www.electrolux.com СОДЕРЖАНИЕ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...............................................23 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ................................................................. 25 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ................................................................................... 26 4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ................................................................................ 27 5. ПРОГРАММЫ.........................................................................
РУССКИЙ 1. 23 СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответственность за травмы и повреждения, полученные/вызванные неправильной установкой и эксплуатацией. Позаботьтесь о том, чтобы данное руководство было у Вас под рукой на протяжении всего срока службы прибора. 1.
www.electrolux.com • • • • Не оставляйте прибор с открытой дверцей без присмотра во избежание падения на открытую дверцу. Перед выполнением операций по чистке и уходу выключите прибор и извлеките вилку сетевого шнура из розетки. Не используйте для очистки прибора подаваемую под давлением воду или пар. При подключении прибора к водопроводу должны использоваться новые поставляемые с ним комплекты шлангов. Использовать старые комплекты шлангов нельзя. 1.
РУССКИЙ 25 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 2.1 Установка • • • • Удалите всю упаковку. Не устанавливайте и не подключайте прибор, если он имеет повреждения. Не устанавливайте и не эксплуатируйте прибор в помещениях с температурой ниже 0°C. Следуйте приложенным к прибору инструкциям по его установке. 2.2 Подключение к электросети ВНИМАНИЕ! Существует риск пожара и поражения электрическим током. • • • • • • • • • Прибор должен быть заземлен.
www.electrolux.com • • • • 2.5 Утилизация Не пейте воду и не играйте с водой из прибора. Не извлекайте посуду из прибора до завершения программы. На посуде может оставаться моющее средство. Если открыть дверцу прибора во время выполнения программы, из него может вырваться горячий пар. Не кладите на прибор, рядом с ним или внутрь него легковоспламеняющиеся материалы или изделия, пропитанные легковоспламеняющимися веществами. ВНИМАНИЕ! Существует опасность травмы или удушья.
РУССКИЙ 27 4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 1 2 3 8 1 2 3 4 5 Кнопка «Вкл/Выкл» Кнопка Program Индикаторы программ Дисплей Кнопка Delay 4 7 5 6 6 Кнопка Start 7 Индикаторы 8 Кнопка Option 4.1 Индикаторы Индикатор Описание Этап мойки. Загорается, когда выполняется этап мойки и ополаскивания. Этап сушки Загорается на время этапа сушки. Индикатор Multitab. Индикатор отсутствия соли. Во время работы программы данный индикатор всегда погашен. Индикатор отсутствия ополаскивателя.
www.electrolux.com 5.
РУССКИЙ Программа 5) Степень загрязненности Тип загрузки Этапы программы Режимы • • • • • Свежее загрязнение Посуда и столовые приборы Мойка 60°C Ополаскивания 29 Multitab 1) Данная программа обеспечивает наиболее практичное потребление воды и энергии при мытье посуды и столовых приборов обычного уровня загрязнения. (Это стандартная программа для тестирующих организаций). 2) Прибор самостоятельно определяет степень загрязненности и количество посуды в корзинах.
www.electrolux.com 6. ПАРАМЕТРЫ 6.1 Режим выбора программы и пользовательский режим Если прибор находится в режиме выбора программы, имеется возможность задать программу и войти в пользовательский режим. В пользовательском режиме имеется возможность изменения следующих настроек: • Уровень смягчителя для воды с учетом жесткости воды. • Включение или выключения звукового сигнала по окончании работы программы.
РУССКИЙ 31 Градусы (жесткость воды) по немецкому стандарту (°dH) Градусы по французском у стандарту (°fH); ммоль/л Градусы по шкале Кларка Уровень смягчителя для воды 19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27 5 1) 15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 4 11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 3 4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 2 <4 <7 <0.7 <5 1 2) 1) Заводские установки 2) Не используйте соль при таком уровне.
www.electrolux.com – Уровень ополаскивателя может принимать значения от 0A до 6A. – Уровень 0 = ополаскиватель не выдается. 3. Для изменения установки нажмите на Delay нужное количество раз. 4. Нажмите кнопку «Вкл/Выкл» для подтверждения настройки. 6.4 Использование ополаскивателя с таблетированным моющим средством. При включении режима Multitab, дозатор ополаскивателя продолжает выдачу ополаскивателя. Тем не менее, имеется возможность отключения дозатора ополаскивателя.
РУССКИЙ 33 Сохранение программы MyFavourite Как выбрать программу MyFavourite 1. Задайте программу, которую требуется записать в память. Вместе с программой можно записать применимые к ней дополнительные функции. 2. Одновременно нажмите и удерживайте кнопки Program и Delay, пока на несколько секунд не замигают индикаторы выбранной программы и режимов. Нажмите и удерживайте Program, пока не загорятся индикаторы, относящиеся к программе MyFavourite и режимам.
www.electrolux.com 8. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ 1. Убедитесь, что установленные настройки смягчителя для воды соответствуют уровню жесткости поставляемой Вам воды. В противном случае произведите настройку смягчителя для воды. 2. Наполните емкость для соли. 3. Наполните дозатор ополаскивателя. 4. Откройте вентиль подачи воды. 5. Запустите программу, чтобы избавиться от загрязнений, которые могли остаться в приборе после его производства. Не используйте моющее средство и не загружайте корзины.
РУССКИЙ 8.2 Заполнение дозатора ополаскивателя A B Когда становится виден индикатор (A), заливайте в дозатор ополаскиватель. C ОСТОРОЖНО! Используйте только ополаскиватель, специально предназначенный для посудомоечных машин. 9. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ 1. Откройте вентиль подачи воды. 2. Включите прибор нажатием на кнопку «Вкл/Выкл». Убедитесь, что прибор находится в пользовательском режиме. • Если горит индикатор отсутствия соли, наполните емкость для соли.
www.electrolux.com 1. Нажмите на кнопку разблокировки (A), чтобы открыть крышку (C). 2. Заполните дозатор (B) порошковым или таблетированным моющим средством. 3. При использовании программы, включающей стадию предварительной мойки, поместите немного моющего средства на внутреннюю сторону дверцы прибора. 4. Закройте крышку. Убедитесь, что крышка зафиксирована. 9.
РУССКИЙ Отмена отсрочки пуска во время обратного отсчета средства перед запуском новой программы. При отмене отсрочки пуска необходимо заново задать программу и дополнительные функции. Завершение программы Одновременно нажмите и удерживайте Program и Option, пока прибор не перейдет в режим выбора программы. Отмена программы Одновременно нажмите и удерживайте Program и Option, пока прибор не перейдет в режим выбора программы.
www.electrolux.com • • • результатов мойки и сушки рекомендуется использовать некомбинированное моющее средство (порошок, гель или таблетки без дополнительных составляющих), ополаскиватель и соль. В случае использования таблетированного моющего средства можно воспользоваться функцией Multitab (если она имеется). Данная функция улучшает результаты мойки и сушки при использовании таблетированного моющего средства.
РУССКИЙ 10.6 Разгрузка корзин 1. Прежде чем доставать посуду из прибора, дайте ей остыть. Горячую посуду легко повредить. 2. Вначале вынимайте посуду из нижней корзины, потом - из верхней 39 По окончании программы на стенках и дверце прибора может оставаться вода. 11. УХОД И ОЧИСТКА ВНИМАНИЕ! Перед выполнением операций по чистке и уходу выключите прибор и извлеките вилку сетевого шнура из розетки. Грязные фильтры и засоренность разбрызгивателей приводят к ухудшению качества мойки.
www.electrolux.com ОСТОРОЖНО! Неверная установка фильтров может привести к неудовлетворительным результатам мойки и повреждению прибора. 11.2 Чистка разбрызгивателей 5. Убедитесь, что внутри или по краям отстойника нет остатков пищи или других загрязнений загрязнений. 6. Установите плоский фильтр обратно на место (A). Убедитесь, что он установлен правильно – под двумя направляющими. Не снимайте разбрызгиватели.
РУССКИЙ 41 12. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Прибор не запускается или останавливается во время работы. Перед обращением в авторизованный сервисный центр убедитесь, что Вы не можете разрешить проблему самостоятельно при помощи информации, приведенной в Таблице. При некоторых неисправностях на дисплей выводится код неисправности. Неисправность и код неисправности Возможное решение Прибор не включается. • • Программа не запускается. • • • • В прибор не поступает вода. На дисплее отобразится .
www.electrolux.com 12.1 Результаты мойки и сушки неудовлетворительны Неисправность Возможное решение Имеются белесые потеки или синеватый налет на стеклянной посуде и тарелках. • • Имеются пятна и потеки на • стекле и посуде. • Посуда остается влажной. • • • • Слишком большое количество выдаваемого ополаскивателя. Уменьшите уровень дозатора ополаскивателя. Было добавлено слишком большое количество моющего средства. Недостаточное количество выдаваемого ополаскивателя.
РУССКИЙ Потребляемая мощность В отключенном состоянии (Вт) 43 0.10 1) Другие значения приведены в табличке с техническими данными. 2) Если горячая вода подается из системы, использующей альтернативный источник энергии (например, солнечные панели или ветрогенераторы), используйте горячую воду, чтобы снизить потребление энергии. 14. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Материалы с символом следует сдавать на переработку. Положите упаковку в соответствующие контейнеры для сбора вторичного сырья.
www.electrolux.com ЗМІСТ 1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ..............................................................45 2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ................................................................. 46 3. ОПИС ВИРОБУ............................................................................................... 48 4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ ................................................................................... 48 5. ПРОГРАМИ.......................................................
УКРАЇНСЬКА 1. 45 ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Перед установкою та експлуатацією приладу слід уважно прочитати інструкцію користувача. Виробник не несе відповідальності за пошкодження, що виникли через неправильне встановлення чи експлуатацію. Інструкції з користування приладом слід зберігати з метою користування в майбутньому. 1.
www.electrolux.com 1.2 Безпека дітей і вразливих осіб • • • • • Діти від восьми років, особи з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями й особи без відповідного досвіду та знань можуть користуватися цим приладом лише під наглядом або після проведення інструктажу стосовно безпечного користування приладом і пов’язаних ризиків. Не дозволяйте дітям гратися з приладом. Усі миючі засоби слід тримати в недоступному для дітей місці.
УКРАЇНСЬКА електричній вилці, щоб використовувати запобіжник 13 А ASTA (BS 1362). • 2.3 Підключення до водопроводу • • • • • • Стежте за тим, щоб не пошкодити водяні шланги. Перш ніж підключити прилад до нових труб або до труб, які впродовж тривалого часу не використовувалися, зачекайте, поки потік води стане прозорим. При першому користуванні приладом переконайтеся у відсутності протікання. Наливний шланг оснащено запобіжним клапаном та каналом із кабелем живлення. • • 2.
www.electrolux.com 3. ОПИС ВИРОБУ 1 2 3 4 13 12 1 2 3 4 5 6 7 11 10 9 8 Робоча поверхня Верхній розпилювач Середній розпилювач Нижній розпилювач Фільтри Табличка з технічними даними Контейнер для солі 7 8 9 10 11 12 13 6 5 Вентиляційний отвір Дозатор ополіскувача Дозатор миючого засобу Кошик для столових приборів Нижній кошик Верхній кошик 4.
УКРАЇНСЬКА 2 3 4 5 Кнопка Program Індикатори програм Дисплей Кнопка Delay 49 6 Кнопка Start 7 Індикатори 8 Кнопка Option 4.1 Індикатори Індикатор Опис Фаза миття. Вмикається, коли виконуються фази миття або ополіскування. Фаза сушіння. Вмикається, коли виконується фаза сушіння. Індикатор Multitab. Індикатор солі. Коли виконується програма, індикатор не світиться. Індикатор ополіскувача. Коли виконується програма, індикатор не світиться. Індикатор TimeManager. 5.
www.electrolux.
УКРАЇНСЬКА Програма 1) Споживання води (л) Споживання електроенергії (кВт-год) Тривалість (хв.) 12.5 - 14.5 1.4 - 1.6 154 - 164 12 - 14 0.7 - 0.9 75 - 85 10 0.9 30 51 1) Показники залежать від тиску й температури води, коливання напруги в електромережі, вибраних функцій і кількості посуду. 5.2 Інформація для дослідницьких установ Для отримання необхідної інформації щодо тестових процедур зверніться за адресою електронної пошти: info.test@dishwasher-production.
www.electrolux.com Жорсткість води Німецькі градуси (°dH) Французькі градуси (°fH) ммоль/л Градуси Кларка Рівень пом’якшувача води 47–50 84–90 8,4–9,0 58–63 10 43–46 76–83 7,6–8,3 53–57 9 37–42 65–75 6,5–7,5 46–52 8 29–36 51–64 5,1–6,4 36–45 7 23–28 40–50 4,0–5,0 28–35 6 19–22 33–39 3,3–3,9 23–27 5 1) 15–18 26–32 2,6–3,2 18–22 4 11–14 19–25 1,9–2,5 13–17 3 4–10 7–18 0,7–1,8 5–12 2 <4 <7 <0,7 <5 1 2) 1) Заводські налаштування.
УКРАЇНСЬКА та не почнуть мигтіти, а дисплей не стане пустим. 2. Натисніть Delay. • Індикатори , і • • • Індикатори згаснуть. • Індикатор продовжує блимати. На дисплеї відобразиться • згаснуть. напр., = рівень 4. – Рівень ополіскувача становить від 0A до 6A. – Рівень 0 = ополіскувач не вивільняється. 3. Натискайте Delay знов і знов, щоб змінити налаштування. 4. Щоб підтвердити налаштування, натисніть кнопку ввімкнення/ вимкнення. 6.
www.electrolux.com 4. Щоб підтвердити налаштування, натисніть кнопку ввімкнення/ вимкнення. 6.6 MyFavourite За допомогою цієї функції можна вибрати та запам’ятати програму, яка часто використовується. Можна зберегти лише одну програму. Нове налаштування скасовує попереднє. Збереження програми MyFavourite 1. Оберіть програму, яку необхідно зберегти в пам’яті Також можна обрати відповідні функції разом із програмою. 2.
УКРАЇНСЬКА 55 8. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ 1. Перевірте, чи поточний рівень пом’якшувача води відповідає жорсткості води вашого водопостачальника. Якщо ні, налаштуйте рівень приладу для пом’якшення води. 2. Покладіть сіль у контейнер для солі. 3. Залийте ополіскувач у дозатор ополіскувача. 4. Відкрийте водопровідний кран. 5. Запустіть програму, щоб видалити будь-які залишки обробки, які все ще можуть залишатися в приладі. Не застосовуйте миючий засіб і не завантажуйте кошики.
www.electrolux.com 8.2 Заповнення дозатора ополіскувача A ОБЕРЕЖНО! Застосовуйте лише спеціальні ополіскувачі для посудомийних машин. B 1. Відкрийте кришку (C). 2. Наливайте ополіскувач у дозатор (B) до позначки ''MAX''. 3. Якщо ополіскувач розлився, витріть його ганчіркою, що добре вбирає рідину. Це дасть змогу уникнути утворення надмірної піни. 4. Закрийте кришку. Переконайтеся, що кришка стала на місце. Наливайте ополіскувач у дозатор, коли індикатор (A) прозорий. C 9. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ 1.
УКРАЇНСЬКА на внутрішню частину дверцят приладу. 4. Закрийте кришку. Переконайтеся, що кришка зафіксована на місці. 9.2 Встановлення і запуск програми Функція Auto Off З метою зменшення споживання електроенергії ця функція автоматично вимикає прилад, коли він не працює. Функція вмикається в таких випадках. • Через 5 хвилин після завершення програми. • Через 5 хвилин, якщо програма не запустилася. Запуск програми 1. Щоб увімкнути прилад, натисніть кнопку ввімкнення/вимкнення.
www.electrolux.com Завершення програми Після завершення програми на дисплеї відображається 0:00. Індикатори фаз миття згасають. Активна лише кнопка ввімкнення/ вимкнення. 1. Натисніть кнопку ввімкнення/ вимкнення або почекайте, доки функція Auto Off вимкне прилад. Прилад автоматично вимикається, якщо дверцята не були зачинені до запуску функції Auto Off. 2. Закрийте водопровідний кран. 10. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ 10.
УКРАЇНСЬКА Див. інструкції на упаковці миючого засобу. 10.3 Що робити, якщо потрібно припинити використання комбінованого таблетованого миючого засобу Перш ніж розпочинати використання миючого засобу, солі та ополіскувача окремо, виконайте наступну процедуру. 1. Установіть найвищий рівень пом’якшувача води. 2. Переконайтеся в тому, що контейнер для солі та дозатор ополіскувача заповнені. 3. Запустіть найкоротшу програму з фазою ополіскування. Не додавайте миючий засіб і не завантажуйте кошики. 4.
www.electrolux.com 11. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Перш ніж виконувати технічне обслуговування, вимкніть прилад і витягніть вилку з розетки. Брудні фільтри і забиті розпилювачі понижують результати миття. Регулярно перевіряйте їх і чистьте за необхідності. 2. Вийміть фільтр (C) із фільтру (B). 3. Вийміть плаский фільтр (A). 11.1 Чищення фільтрів Фільтрувальна система складається з трьох частин. C 4. Промийте фільтри. B A 1. Поверніть фільтр (B) проти годинникової стрілки та зніміть його. 5.
УКРАЇНСЬКА 61 11.2 Чищення розпилювачів Не знімайте розпилювачі. Якщо отвори розпилювачів забилися, видаліть рештки бруду за допомогою загостреного предмета. 11.3 Чищення зовнішніх поверхонь • 7. Знову зберіть фільтри (B) та (C). 8. Встановіть фільтр (B) у плаский фільтр (A). Поверніть за годинниковою стрілкою до фіксації. • • Очищуйте прилад м’якою вологою тканиною. Застосовуйте лише нейтральні миючі засоби. Не застосовуйте абразивні продукти, абразивні серветки чи розчинники. 11.
www.electrolux.com Проблема та код попередження Можливе рішення Прилад не вмикається. • • Програма не запускається. • • • • Прилад не заповнюється водою. На дисплеї відображається символ • • . • • • Вода не зливається із пристрою. На дисплеї відображається символ • • Переконайтесь у тому, що вилку вставлено в розетку. Переконайтесь, що всі запобіжники справні. Переконайтесь у тому, що дверцята приладу зачинені. Натисніть Start.
УКРАЇНСЬКА 63 12.1 Результати миття та сушіння незадовільні Проблема Можливе рішення На склянках та іншому посуді наявні смуги білуватого кольору або синюватий наліт. • • Надто велика доза ополіскувача. Зменште рівень ополіскувача за допомогою регулятора. Надто багато миючого засобу. Плями та сліди від води на • склянках і іншому посуді. • Недостатнє дозування ополіскувача. Збільште рівень ополіскувача за допомогою регулятора. Проблема може бути спричинена якістю ополіскувача. Посуд вологий.
www.electrolux.com Споживання енергії Режим «Вимк.» (Вт) 0.10 1) Див. табличку з технічними даними, щоб дізнатися про інші значення. 2) Якщо гаряча вода нагрівається за допомогою альтернативних джерел енергії (наприклад, сонячних батарей або вітроелектростанцій), то використовуйте гарячу воду, щоб зменшити споживання електроенергії. 14. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ Здавайте на повторну переробку матеріали, позначені відповідним символом . Викидайте упаковку у відповідні контейнери для вторинної сировини.
УКРАЇНСЬКА 65
www.electrolux.
УКРАЇНСЬКА 67
117898390-A-122014 www.electrolux.
