ESF 7540ROW ESF 7540ROX DA NO Opvaskemaskine Oppvaskmaskin Brugsanvisning Bruksanvisning 2 23
www.electrolux.com INDHOLDSFORTEGNELSE 1. OM SIKKERHED................................................................................................ 3 2. SIKKERHEDSANVISNINGER............................................................................4 3. PRODUKTBESKRIVELSE AF APPARATET..................................................... 5 4. BETJENINGSPANEL ........................................................................................ 6 5. PROGRAMMER........................................
DANSK 1. 3 OM SIKKERHED Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar, hvis apparatet installeres forkert og anvendelsen forårsager skade. Opbevar altid brugsanvisningen sammen med apparatet til eventuel fremtidig brug. 1.
www.electrolux.com • • • • • • Læg knive og bestik med skarpe spidser i bestikkurven med spidserne vendt nedad eller læg dem vandret. Lad ikke apparatets låge stå åben uden opsyn for at undgå, at nogen falder over den. Sluk for apparatet, og tag stikket ud af kontakten inden vedligeholdelse. Undlad at bruge højtryksrenser eller damp til at rengøre apparatet. Ventilationsåbningerne i bunden (hvis relevant) må ikke tildækkes af et gulvtæppe.
DANSK autoriserede servicecenter for at få udskiftet tilløbsslangen. • 2.4 Brug • • • • • Undgå at sidde eller stå på den åbne låge. Opvaskemidler er farlige. Følg sikkerhedsanvisningen på opvaskemidlets emballage. Drik og leg ikke med vandet i apparatet. Tag ikke opvasken ud af apparatet, før opvaskeprogrammet er slut. Der kan være opvaskemiddel på servicet. Der kan komme meget varm damp ud af apparatet, hvis du åbner lågen, mens programmet er i gang. 2.
www.electrolux.com 4. BETJENINGSPANEL 1 2 8 1 2 3 4 5 3 4 7 Til-/fra-knap Program-knap Program-kontrollamper Display Delay-knap 5 6 6 Start-knap 7 Lamper 8 Option-knap 4.1 Kontrollamper Kontrollam‐ pe Forløb Opvaskeprogram. Tændes, når opvaske- og skylleprogrammet er i gang. Tørreprogram. Tændes, når tørreprogrammet er i gang. XtraDry-kontrollampe. Kontrollampe for salt. Er altid slukket, når programmet er i gang. Kontrollampe for skyllemiddel. Er altid slukket, når programmet er i gang.
DANSK 7 5.
www.electrolux.com 5.1 Forbrugsværdier Program1) Vand (l) Energi (kWt) Varighed (min) 10.2 0.932 225 7 - 14 0.6 - 1.6 40 - 160 14 - 16 1.2 - 1.5 139 - 155 12.5 - 14.5 1.4 - 1.8 169 - 179 10 0.9 30 4 0.1 14 1) Forbrugsværdierne kan variere alt efter vandtemperatur og -tryk, udsving i netspænding, tilvalg og opvaskens størrelse. 5.
DANSK hårdhedsgrad måles i modsvarende skalaer. 9 hos det lokale vandværk. Det er vigtigt at vælge det rette niveau for blødgøringsanlægget for at sikre gode vaskeresultater. Blødgøringsanlægget skal indstilles efter det lokale vands hårdhedsgrad. Oplysning om vandets hårdhedsgrad fås Vandets hårdhed Tyske grader (°dH) Franske gra‐ der (°fH) mmol/l Clarke-gra‐ der Blødgøringsan‐ læggets niveau 47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 10 43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57 9 37 - 42 65 - 75 6.
www.electrolux.com Du kan indstille den frigjorte mængde afspændingsmiddel mellem niveau 1 (min. mængde) og niveau 6 (maks. mængde). Niveau 0 deaktiverer beholderen til afspændingsmiddel, og der frigøres intet afspændingsmiddel. Hvis du bruger standardopvaskemiddel eller multitabs uden afspændingsmiddel, skal du aktivere meddelelsen for at holde indikatoren for påfyldning af afspændingsmiddel aktiv. Fabriksindstilling: niveau 4.
DANSK dem nede samtidigt, indtil lamperne , , og begynder at blinke, og displayet bliver tomt. 2. Tryk på Start • Lamperne , og 11 Du kan kun gemme 1 program. En ny indstilling sletter den foregående. Sådan gemmer du MyFavourite-programmet indstilling: = Akustisk signal slukket. 3. Tryk på Start for at ændre indstilling. 1. Indstil det program, du ønsker at gemme Du kan også indstille relevante tilvalg sammen med programmet. 2.
www.electrolux.com 8. FØR IBRUGTAGNING 1. Sørg for, at blødgøringsanlæggets aktuelle niveau svarer til vandforsyningens hårdhed. Hvis ikke, bør du justere niveauet for blødgøringsanlægget. 2. Fyld saltbeholderen. 3. Fyld beholderen til afspændingsmiddel. 4. Åbn vandhanen. 5. Start et program for at fjerne evt. rester fra fabrikationen, der stadigvæk kan befinde sig i apparatet. Brug ikke opvaskemiddel, og fyld ikke noget i kurvene.
DANSK PAS PÅ! Brug kun afspændingsmiddel beregnet til opvaskemaskiner. 13 Hvis du bruger multitabs, og tørringen er tilfredsstillende, kan angivelsen af påfyldning af afspændingsmiddel frakobles. Vi anbefaler altid at bruge afspændingsmiddel for at få en bedre tørring, også kombineret med multitabs, der indeholder afspændingsmiddel. 1. Åbn låget (C). 2. Fyld beholderen (B), indtil afspændingsmidlet når mærket "MAX". 3.
www.electrolux.com mængde opvaskemiddel på den inderste del af apparatets låge. 4. Luk lågen. Sørg for, at låget låses på plads. 9.2 Indstilling og start af et program Auto Off-funktionen Denne funktion mindsker energiforbruget ved automatisk at slukke for apparatet, når det ikke er i drift. Funktion går i gang: • 5 minutter efter programmets afslutning. • Efter 5 minutter, hvis programmet ikke er gået i gang. Starte et program 1. Tryk på tænd/sluk-knappen for at aktivere apparatet.
DANSK Alle knapper er inaktive, bortset fra tænd/ sluk-knappen. 1. Tryk på tænd/sluk-knappen, eller vent på, at Auto Off-funktionen slukker apparatet automatisk. 15 Hvis du åbner lågen, inden Auto Off aktiveres, slukkes apparatet automatisk. 2. Luk for vandhanen. 10. RÅD OG TIP 10.1 Generel Følgende tips vil sikre optimale rengørings- og tørreresultater i den daglige brug samt hjælpe med at beskytte miljøet. • • • • • • Bortskaf madrester fra servicet sammen med køkkenaffaldet.
www.electrolux.com • • • • • • • • • Kom ikke genstande af træ, horn, aluminium, tin og kobber i opvaskemaskinen. Anbring ikke ting i opvaskemaskinen, som kan opsuge vand (svampe, klude). Bortskaf madrester fra servicet sammen med køkkenaffaldet. Blødgør tiloversbleven brændt mad på disse ting. Stil hule ting (f.eks. kopper, glas og gryder) med åbningen nedad. Sørg for, at glas ikke rører andre glas. Læg bestik og små ting i bestikkurven. Læg de lette ting i øverste kurv.
DANSK 17 8. Sæt filteret (B) på plads i det flade filter (A). Drej det med uret, indtil det klikker på plads. 2. Tag filteret (C) ud af filteret (B). 3. Tag det flade filter (A) ud. 4. Skyl filtrene. PAS PÅ! Hvis filtrene sidder forkert, kan det give dårlige opvaskeresultater og beskadige apparatet. 11.2 Rengøring af den øverste spulearm Vi anbefaler, at du regelmæssigt rengør den øverste spulearm for at undgå, at snavs stopper hullerne til.
www.electrolux.com 11.3 Udvendig rengøring • • • Rengør apparatet med en fugtig, blød klud. Brug kun et neutralt rengøringsmiddel. Brug ikke slibende midler, skuresvampe eller opløsningsmidler. 11.4 Indvendig rengøring • 4. For at koble spulearmen tilbage på kurven skal du trykke spulearmen opad i den retning, som angives af den nederste pil, og samtidigt dreje den mod uret, indtil den klikker på plads. • • Rengør apparatet omhyggeligt, herunder dørens gummipakning, med en blød og fugtig klud.
DANSK 19 Problem og alarmkode Mulig årsag og løsning Du kan ikke tænde for ap‐ paratet. • • Kontrollér, at netstikket er sat rigtigt i stikkontakten. Kontrollér, at der ikke er en sprunget sikring i sik‐ ringsdåsen. Programmet starter ikke. • • • Kontrollér, at apparatets luge er lukket. Tryk på Start. Hvis der er indstillet senere start, skal du annullere indstillingen og vente til nedtællingen er slut. Apparatet er ved at gøre blødgøringsanlægget klar til drift. Det kan tage ca. 5 minutter.
www.electrolux.com Problem og alarmkode Mulig årsag og løsning Lille lækage fra apparatets • låge. • Apparatet står ikke plant. Løsn eller stram de juster‐ bare ben (hvis relevant). Apparatets låge står ikke centralt på karret. Indstil det bageste ben (hvis relevant). Apparatets låge er svær at • lukke. • Apparatet står ikke plant. Løsn eller stram de juster‐ bare ben (hvis relevant). Dele af bordservicet stikker ud fra kurvene. Raslende/bankende lyde fra apparatets inderside.
DANSK Problem Mulig årsag og løsning Der er hvidlige striber eller en blålig belægning på glas og service. • Der er pletter og tørre vand‐ dråber på glas og tallerke‐ ner. • Tallerkenerne er våde. • • • • • • • • 21 Der er for meget afspændingsmiddel. Sæt afspæn‐ dingsmiddelniveauet til et lavere niveau. Der er for meget opvaskemiddel. Der er for lidt afspændingsmiddel. Sæt afspæn‐ dingsmiddelniveauet til et højere niveau. Det kan skyldes kvaliteten af afspændingsmidlet.
www.electrolux.com Problem Mulig årsag og løsning Sløvt, affarvet eller krakele‐ ret bordservice. • • • Sørg for, at det kun er genstande, som kan komme i opvaskemaskine, der bliver vasket i apparatet. Fyld og tøm kurven forsigtigt. Se brochuren til fyld‐ ning af kurve. Læg de sarte ting i øverste kurv. Se "Før ibrugtagning", "Daglig brug" eller "Nyttige råd" for andre mulige årsager. 13.
NORSK 23 INNHOLD 1. SIKKERHETSINFORMASJON.........................................................................24 2. SIKKERHETSANVISNINGER.......................................................................... 25 3. PRODUKTBESKRIVELSE............................................................................... 26 4. BETJENINGSPANEL ...................................................................................... 27 5. PROGRAMMER.................................................................
1. www.electrolux.com SIKKERHETSINFORMASJON Les instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelle skader som skyldes feilaktig montering og bruk. Oppbevar produktets instruksjoner for fremtidig bruk. 1.
NORSK • • • • • • 25 Plasser kniver og bestikk med skarpe kanter i bestikkurven med spissen ned eller i en horisontal posisjon. Ikke la produktets dør stå åpen, uten tilsyn, for å forhindre at noen faller over den. Slå av produktet og trekk støpselet ut av stikkontakten før rengjøring og vedlikehold. Ikke spyl eller bruk damp til å rengjøre produktet. Ventilasjonsåpningene på basen (hvis aktuelt) må ikke blokkeres av et teppe.
www.electrolux.com 2.4 Bruk • • • • • • Ikke sitt eller stå på den åpne døren. Oppvaskmidler er farlig. Følg sikkerhetsinstruksjonene på oppvaskmiddelpakken. Ikke drikk eller lek med vann i produktet. Ikke ta ut oppvasken fra produktet før oppvaskprogrammet er ferdig. Det kan være oppvaskmiddel på oppvasken. Produktet kan slippe ut varm damp, hvis du åpner døren mens et oppvaskprogram er i gang.
NORSK 4. BETJENINGSPANEL 1 2 8 1 2 3 4 5 På/av-knapp Program-knapp Programindikatorer Display Delay-knapp 3 4 7 5 6 6 Start-knapp 7 Indikatorer 8 Option-knapp 4.1 Indikatorer Indikator Beskrivelse Vaskefase. Tennes når vaskefasen og skyllefasen er i bruk. Tørkefase. Den tennes når tørkefasen er i bruk. XtraDry-indikator. Saltindikator. Den er av når programmet er i bruk. Skyllemiddelindikator. Den er av når programmet er i bruk. TimeManager-indikator.
www.electrolux.com 5.
NORSK 29 5.1 Forbruksverdier Program 1) Vann (l) Energi (kWh) Varighet (min) 10.2 0.932 225 7 - 14 0.6 - 1.6 40 - 160 14 - 16 1.2 - 1.5 139 - 155 12.5 - 14.5 1.4 - 1.8 169 - 179 10 0.9 30 4 0.1 14 1) Vanntrykk og -temperatur, og tilvalgene og mengden servise som er satt inn kan endre verdiene. 5.2 Informasjon for testinstitutter For all nødvendig informasjon om testytelse, send en e-post til: info.test@dishwasher-production.
www.electrolux.com Vannmykneren må justeres i henhold til vannhardheten der du bor. Det lokale vannverket kan gi opplysninger om hardheten til vannet der du bor. Det er viktig å stille vannhardheten inn på riktig nivå for å sikre gode vaskeresultater.
NORSK Still inn doseringen av skyllemiddel Produktet må være i programvalgsmodus. 1. For å aktivere brukermodus, trykk inn og hold Delay og Start samtidig til , , og begynner å blinke og displayet er tomt. 2. Trykk på Delay. • Indikatorene og • • , slukkes. Indikatoren fortsetter å blinke. Displayet viser gjeldende = nivå 4. innstilling: f.eks. – Nivået på skyllemiddel er fra 0A til 6A. – Nivå 0 = ikke noe skyllemiddel doseres. 3. Trykk på Delay gjentatte ganger for å endre innstillingen. 4.
www.electrolux.com 6.6 MyFavourite Med dette tilvalget kan du angi og lagre programmet som du bruker ofte. Du kan bare lagre 1 program. En ny innstilling sletter den forrige innstillingen. Hvordan lagre MyFavouriteprogrammet 1. Angi programmet du ønsker å lagre Du kan også velge tilgjengelige tilvalg sammen med programmet. 2. Trykk og hold samtidig Program og Delay til indikatorene for programmet og tilvalgene blinker i noen få sekunder.
NORSK harpiksen i vannhardheten på nytt. Det ser ut som produktet ikke fungerer. Vaskefasen starer bare etter at denne prosedyren er fullført. Prosedyren blir gjentatt periodisk. 8.1 Saltbeholderen OBS! Bruk kun salt som er beregnet for oppvaskmaskiner. 33 Det kan komme vann og salt ut av saltbeholderen når du fyller den. Fare for korrosjon. For å forhindre det, må du starte et program etter at du har fylt saltbeholderen. 8.
www.electrolux.com Hvis du bruker multi-tabletter og tørkeresultatet er godt nok, kan du deaktivere indikasjonen for påfyllingen av skyllemiddel. Vi anbefaler å alltid bruke skyllemiddel for bedre tørkeresultat, også i kombinasjon med multitabletter som inneholder skyllemiddel. 9. DAGLIG BRUK 1. Åpne vanntilførselen. 2. Trykk på av/på-knappen for å slå på produktet. Sikre at produktet er i programvalgmodus. • Fyll saltbeholderen hvis saltindikatoren er på.
NORSK Displayet viser programvarigheten. 4. Still inn de relevante tilvalgene. 5. Trykk på Start for å starte programmet. • Indikatoren for vaskefase tennes. • Programvarigheten starter med å telle ned i trinn på 1 minutt. Starte et program med starttidsforvalg 1. Still inn et program. 2. Trykk på Delay gjentatte ganger til displayet viser starttidsforvalget som du ønsker å starte fra (fra 1 til 24 timer). Indikatoren for det valgte programmet blinker. 3. Trykk på Start for å starte nedtellingen.
www.electrolux.com • • Du kan bruke oppvaskmiddel, skyllemiddel og salt separat eller muligtabletter (f.eks. ''3in1'', ''4in1'', ''All in 1''). Følg instruksene som står skrevet på pakken. Velg program i hensyn til type oppvask og hvor skitten den er. Med ECO-programmet får du mest effektiv bruk av vann og energiforbruk for servise og bestikk som er normalt skittent. 3. Start det korteste programmet med en skyllefase. Ikke tilsett vaskemiddel og ikke sett noe i kurvene. 4.
NORSK 10.6 Tømme kurvene 1. La serviset avkjøle seg før du tar det ut av produktet. Varme elementer kan lett bli skadet. 2. Tøm den nedre kurven først, og deretter den øvre. 37 Når programmet er slutt kan det fortsatt være vann på sidene og på produktets dør. 11. STELL OG RENGJØRING ADVARSEL! Slå av produktet og trekk støpselet ut av stikkontakten før det utføres noe vedlikehold. Møkkete filtre og tette spylearmer vil redusere vaskeresultatet. Kontroller jevnlig, og rengjør dem etter behov. 2.
www.electrolux.com 7. Monter filtrene (B) og (C) igjen. 8. Sett tilbake filteret (B) i det flatfilteret (A). Drei det med klokken til det låses. OBS! Feil plassering av filtrene kan føre til dårlig vaskeresultat og skade produktet. 3. Rengjør spylearmen under rennende vann. Bruk et redskap med tynn spiss, f.eks. en tannpirker, til å fjerne smuss fra hullene. 4.
NORSK 11.4 Innvendig rengjøring • • Rengjør produktet forsiktig med en myk, fuktig klut, inkludert gummipakningen på døren. Hvis du vanligvis bruker kortvarige programmer, kan disse etterlate rester av fett og kalk inne i produktet. For å unngå dette, anbefaler vi å kjøre • 39 langvarige programmer minst 2 ganger per måned. For å opprettholde optimal ytelsen for produktet, anbefaler vi å bruke et spesifikt rengjøringsprodukt for oppvaskmaskiner hver måned. Følg instruksjonene på produktpakningen nøye.
www.electrolux.com Problem og alarmkode Mulig årsak og løsning Produktet tømmes ikke for vann. • • • • Kontroller at avløpsrøret ikke er tett. Kontroller at filteret i uttaksslangen ikke er tett. Kontroller at kupéfilter system ikke er tett. Kontroller at dreneringsslangen ikke er bøyd eller i klem. • Steng vannkranen og kontakt servicesenteret. Produktet stopper og star‐ ter flere ganger under bruk. • Dette er normalt. Det gir beste vaskeresultat, og spa‐ rer energi.
NORSK Se «Før første gangs bruk», «Daglig bruk» eller «Råd og tips» for andre mulige årsaker. 41 Kontakt servicesenteret for alarmkoder som ikke er beskrevet i tabellen. Slå produktet av og på etter at du har kontrollert det. Ta kontakt med servicesenteret hvis feilen opptrer igjen. 12.1 Vaske- og tørkeresultatene er ikke tilfredsstillende Problem Mulig årsak og løsning Dårlige vaskeresultater. • • • Dårlige tørkeresultater.
www.electrolux.com Problem Mulig årsak og løsning Innsiden av produktet er vått. • Dette er ikke et problem med produktet. Det forår‐ sakes av fuktighet i luften, som lager kondens på veggene. Uvanlig skum under vasking. • Bruk oppvaskmiddelet som bare er egnet for opp‐ vaskmaskiner. Det er en lekkasje i skyllemiddelbeholderen. Kon‐ takt et autorisert servicesenter. • Spor av rust på bestikk. • • Det er rester av oppvask‐ middel igjen i beholderen når programmet er slutt.
NORSK Vanntrykk bar (minimum og maksimum) 0.5 - 8 MPa (minimum og maksimum) 0.05 - 0.8 Vanntilførsel Kaldt vann eller varmt vann 2) maks 60 °C Kapasitet Antall kuverter 13 Strømforbruk Forblitt på-modus (W) 5.0 Strømforbruk Av-modus (W) 0.10 43 1) Se typeskiltet for andre verdier. 2) Hvis det varme vannet kommer fra alternative energikilder, (f.eks. solcellepaneler, eolisk energi) kan bruk bruke varmtvannsinntaket for å redusere energiforbruk. 14.
117896333-A-332015 www.electrolux.
