ESF8000X2 ESF8000W2 DA NO Opvaskemaskine Oppvaskmaskin Brugsanvisning Bruksanvisning 2 25
www.electrolux.com INDHOLDSFORTEGNELSE 1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED..................................................................... 3 2. SIKKERHEDSANVISNINGER............................................................................4 3. PRODUKTBESKRIVELSE AF APPARATET..................................................... 6 4. KONTROLPANEL...............................................................................................7 5. PROGRAMMER.....................................................
DANSK 1. 3 OPLYSNINGER OM SIKKERHED Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tages i brug. Producenten påtager sig intet ansvar for eventuelle skader, der er resultatet af forkert installation eller brug. Opbevar altid brugsanvisningen på et sikkert og tilgængeligt sted til senere opslag. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • Hvis netledningen er beskadiget, skal den af sikkerhedsgrunde udskiftes af producenten, et autoriseret servicecenter eller en tekniker med tilsvarende kvalifikationer. Anbring bestikket i bestikkurven, så de skarpe ender vender nedad, eller læg dem i bestikskuffen i en vandret position, så de skarpe ender vender nedad. Lad ikke apparatet stå uden opsyn med åben luge, da nogen ved et uheld kan træde på den.
DANSK • • • Undgå at slukke for apparatet ved at trække i netledningen. Tag altid selve netstikket ud af kontakten. Apparatet er i overensstemmelse med EU-direktiverne. Kun Storbritannien og Irland. Dette apparat er forsynet med et 13 Anetstik. Hvis sikringen i netstikket skal udskiftes, skal du bruge en sikring på 13 A ASTA (BS 1362). • • • • 2.3 Tilslutning, vand • • • • Beskadig ikke vandslangerne.
www.electrolux.com 3.
DANSK 4. KONTROLPANEL 1 2 3 8 1 2 3 4 5 4 7 Til-/fra-knap Programs knap Program-kontrollamper Display Delay knap 5 6 6 Options knap 7 Lamper 8 Start knap 4.1 Lamper Lampe Beskrivelse Kontrollampe for salt. Er tændt, når saltbeholderen skal genfyldes. Er altid slukket, når programmet er i gang. Kontrollampe for skyllemiddel. Lyser, når beholderen til skyllemiddel skal genfyldes. Er altid slukket, når programmet er i gang. Delay-kontrollampe. TimeManager-kontrollampe. XtraDry-kontrollampe.
www.electrolux.
DANSK Vand (l) Energi (kWh) Varighed (min.) 8 - 15 0.7 - 1.7 46 - 170 14 - 16 1.2 - 1.5 160 - 180 12.5 - 14.5 1.4 - 1.7 170 - 190 10 0.9 30 10 0.86 60 - 70 Program1) 9 1) Forbrugsværdierne kan variere alt efter vandtemperatur og -tryk, udsving i netspænding, tilvalg og opvaskens størrelse. 5.2 Oplysninger til testinstitutter For at modtage den nødvendige information til udførelse af ydelsestests (f.eks. i overensstemmelse med EN60436) bedes du sende en e-mail til: info.
www.electrolux.com Jo højere indholdet af disse mineraler er, desto hårdere er vandet. Vandets hårdhedsgrad måles i modsvarende skalaer. Blødgøringsanlægget skal indstilles efter det lokale vands hårdhedsgrad. Oplysning om vandets hårdhedsgrad fås hos det lokale vandværk. Det er vigtigt at vælge det rette niveau for blødgøringsanlægget for at sikre gode vaskeresultater.
DANSK afspændingsmiddel for at opnå den bedste tørring. Hvis du bruger standardopvaskemiddel eller multitabs uden afspændingsmiddel, skal du aktivere meddelelsen for at holde indikatoren for påfyldning af afspændingsmiddel aktiv. Sådan deaktiveres meddelelsen om manglende afspændingsmiddel Se efter, at apparatet står i brugertilstand. 1. Tryk på Start. • Kontrollamperne for og • • , er slukket. Lampen blinker stadigvæk. Displayet viser den aktuelle indstilling.
www.electrolux.com Der henvises til funktionen XtraDry eller at aktivere AirDry for at forbedre tørreevnen. FORSIGTIG! Hvis børn har adgang til apparatet, anbefales det at deaktivere AirDry, da det kan udgøre en fare at åbne lågen. Sådan deaktiveres AirDry Se efter, at apparatet står i brugertilstand. 1. Tryk på Options. • Kontrollamperne for og • • , er slukket. Lampen blinker stadigvæk. Displayet viser den aktuelle indstilling. – = AirDry er deaktiveret. = AirDry er aktiveret. – 2.
DANSK Hver gang aktiveres, slukkes XtraDry og er ikke nødvendig at vælge manuelt. Aktivering af XtraDry deaktiverer TimeManager og omvendt. Sådan aktiveres XtraDry Tryk på Options, indtil -kontrollampen tændes. Displayet viser den opdaterede programvarighed. 7.2 SprayZone Tilvalget SprayZone giver de bedste opvaskeresultater for meget beskidte genstande. Tilvalget fungerer i det beregnede område i den nederste kurv og sikrer det højeste vandtryk og den højeste temperatur.
www.electrolux.com Sådan fyldes saltbeholderen 8.2 Sådan fyldes beholderen til afspændingsmiddel 1. Drej hætten på saltbeholderen mod uret, og fjern den. 2. Hæld en liter vand i saltbeholderen (kun første gang). 3. Fyld saltbeholderen med opvaskemaskinesalt (indtil den er fuld). A B C FORSIGTIG! Brug kun afspændingsmiddel beregnet til opvaskemaskiner. 4. Ryst forsigtigt tragten i dens håndtag for at få de sidste korn indeni. 5. Fjern saltet rundt om saltbeholderens åbning. 6.
DANSK 5. Vælg og start et program, der er velegnet til opvaskens art og graden af snavs. 9.1 Brug af opvaskemiddel A B • • 15 Kontrollampen for det igangværende programtrin tændes. Programmets varighed begynder at gå ned i trin af 1 minut. Start af et program med senere start 1. Indstil et program. 2. Tryk på Delay gentagne gange, indtil displayet viser den ønskede udskydelse (fra 1-24 timer). • Kontrollampen for det valgte program blinker.
www.electrolux.com Åbning af lågen, mens apparatet er i gang Hvis du åbner lågen, mens et program er i gang, stopper apparatet. Det kan påvirke energiforbruget og programmets varighed. Efter du har lukket lågen, fortsætter apparatet fra det sted, hvor det blev afbrudt. Hvis lågen er åben i mere end 30 sekunder under tørrefasen, afsluttes det igangværende program. Det sker ikke, hvis lågen åbnes af AirDry-funktionen. Program slut Når programmet er færdigt, viser displayet 0:00.
DANSK 10.3 Gør følgende, hvis du ønsker at holde op med at bruge multitabletter Udfør følgende trin, inden du starter med at bruge separat opvaskemiddel, salt og afspændingsmiddel: 1. Indstil det højeste niveau for blødgøringsanlæg. 2. Sørg for, at saltbeholderen og beholderen til afspændingsmiddel er fuld. 3. Start det korteste program med en skyllefase. Tilsæt ikke opvaskemiddel, og fyld ikke noget i kurvene. 4. Justér blødgøringsanlægget til det lokale vands hårdhedsgrad, når programmet er slut. 5.
www.electrolux.com C B A 1. Drej filteret (B) mod uret, og tag det ud. 2. Tag filteret (C) ud af filteret (B). 3. Tag det flade filter (A) ud. 4. Skyl filtrene. 5. Sørg for, at der ikke er madrester eller snavs i eller omkring bundkarrets kant. 6. Sæt det flade filter (A) på plads. Sørg for, at det sidder korrekt fast under de 2 skinner. 7. Saml filtrene (B) og (C). 8. Sæt filteret (B) på plads i det flade filter (A). Drej det med uret, indtil det klikker på plads.
DANSK FORSIGTIG! Hvis filtrene sidder forkert, kan det give dårlige opvaskeresultater og beskadige apparatet. 19 4. For at sætte spulearmen på plads skal du trykke spulearmen opad og samtidig dreje den mod uret, indtil den låses fast. 11.2 Rengøring af den øverste spulearm Vi anbefaler, at du regelmæssigt rengør den øverste spulearm for at undgå, at snavs stopper hullerne til. Tilstoppede huller kan resultere i utilfredsstillende opvaskeresultater. 1. Træk den øverste kurv ud. 2.
www.electrolux.com 12. FEJLFINDING ADVARSEL! Forkert reparation af apparatet kan udgøre en fare for brugerens sikkerhed. Eventuelle reparationer skal udføres af kvalificeret personale. nødvendigt at kontakte et autoriseret servicecenter. Se nedenstående tabel for information om mulige problemer. Ved visse fejlfunktioner viser displayet en alarmkode. Størstedelen af de problemer, der kan opstå, kan løses, uden at det er Problem og alarmkode Mulig årsag og løsning Du kan ikke tænde for ap‐ paratet.
DANSK Problem og alarmkode Mulig årsag og løsning Den resterende tid på dis‐ playet øges og springer næsten hen til slutningen af programvarigheden. • 21 Dette er ikke en fejl. Apparatet fungerer korrekt. Lille lækage fra apparatets • låge. • Apparatet er ikke i vater. Løsn eller stram de juster‐ bare ben (hvis relevant). Apparatets låge står ikke centralt på karret. Indstil det bageste ben (hvis relevant). Apparatets låge er svær at • lukke. • Apparatet er ikke i vater.
www.electrolux.com Fejl Mulig årsag og løsning Dårlig tørring. • • • • • Der er hvidlige striber eller en blålig belægning på glas og service. • Der er pletter og tørre vand‐ dråber på glas og tallerke‐ ner. • Tallerkenerne er våde. • • • • • • • Bordservice blev efterladt for længe i det lukkede apparat. Der er intet afspændingsmiddel, eller der er ikke blevet doseret nok afspændingsmiddel. Indstil be‐ holderen til afspændingsmiddel til et højere niveau.
DANSK 23 Fejl Mulig årsag og løsning Lugte i apparatet. • Se "Indvendig rengøring". • Start -programmet med en afkalker eller et ren‐ gøringsprodukt beregnet til opvaskemaskiner. • • • Saltniveauet er lavt, kontroller påfyldningslampen. Hætten til saltbeholderen er løs. Vandet fra hanen er hårdt. Se "Blødgøringsan‐ lægget". Brug salt og indstil regenerering af vandets blødgø‐ ringsanlæg, selv når der anvendes multitabs. Se "Blødgøringsanlægget".
www.electrolux.com Vandforbrug i liter/år på grundlag af 280 normale opvaskecyklus‐ 2940 ser.
NORSK 25 INNHOLD 1. SIKKERHETSINFORMASJON.........................................................................26 2. SIKKERHETSANVISNINGER.......................................................................... 27 3. PRODUKTBESKRIVELSE............................................................................... 29 4. BETJENINGSPANEL....................................................................................... 30 5. PROGRAMMER.................................................................
1. www.electrolux.com SIKKERHETSINFORMASJON Les instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet. Produsenten er ikke ansvarlig for personskader eller andre skaper som følge av feilaktig installasjon eller bruk. Ta alltid vare på instruksjonene på et tilgjengelig sted for fremtidig referanse. 1.
NORSK • • • • • • • • 27 Overhold maksimalt antall 13 kuverter. Om strømledningen er skadet må den erstattes av produsenten, et autorisert servicesenter eller likt kvalifiserte personer for å unngå skader. Legg bestikket i bestikkurven med de skarpe spissene nedover, eller legg dem i bestikkskuffen i vannrett posisjon med de skarpe kantene nedover. Ikke la produktet stå igjen med døren åpen, slik at du ikke ved uhell tråkker på det.
www.electrolux.com A-stikkontakt. Skulle det bli nødvendig å skifte sikringen i stikkontakten, bruk en 13 A ASTA (BS 1362) sikring. • 2.3 Vanntilkopling • • • • • • Ikke påfør skade på vannslangene. La vannet renne til det er rent og klart før du kopler til nye rør eller rør som ikke er blitt brukt på lengre tid, der reparasjonsarbeid er blitt utført eller nye enheter er blitt montert (vannmålere osv.). Sørg for at det ikke er synlige vannlekkasjer under og etter første gangs bruk av produktet.
NORSK 3.
www.electrolux.com 4. BETJENINGSPANEL 1 2 3 8 1 2 3 4 5 På/av-knapp Programs knapp Programindikatorer Display Delay knapp 4 7 5 6 6 Options knapp 7 Indikatorer 8 Start knapp 4.1 Indikatorer Indikator Beskrivelse Saltindikator. Den er på når saltbeholderen er tom. Den er alltid av når programmet er i bruk. Skyllemiddelindikator. Den er på når skyllemiddelbeholderen er tom. Den er alltid av når programmet er i bruk. Delay-indikator. TimeManager-indikator. XtraDry-indikator.
NORSK Program 1) 2) 3) Grad av smuss Type vask Programfaser Alternativer • • Normalt skittent Servise og be‐ stikk • • • • Forvask Vask 50 °C Skyllinger Tørk • • XtraDry SprayZone • • Alt • Servise, bestikk, • gryter og panner • • Forvask Vask på 45 °C til 70 °C Skyllinger Tørk • • XtraDry SprayZone • Blandet smuss‐ • grad • Servise, bestikk, gryter og panner • • Forvask • Vask på 50 °C og • 65 °C • Skyllinger Tørk TimeManager XtraDry SprayZone • • Meget skittent • Servise, bestikk, •
www.electrolux.com Program 1) Vann (l) Energi (kWh) Varighet (min) 8 - 15 0.7 - 1.7 46 - 170 14 - 16 1.2 - 1.5 160 - 180 12.5 - 14.5 1.4 - 1.7 170 - 190 10 0.9 30 10 0.86 60 - 70 1) Vanntrykk og -temperatur, og tilvalgene og mengden servise som er satt inn kan endre verdiene. 5.
NORSK 6.2 Vannmykneren 33 Vannmykneren må justeres i henhold til vannhardheten der du bor. Det lokale vannverket kan gi opplysninger om hardheten til vannet der du bor. Det er viktig å stille vannhardheten inn på riktig nivå for å sikre gode vaskeresultater. Vannmykneren fjerner mineraler fra vannforsyningen, som ellers ville ha negativ effekt på vaskeresultatene og produktet. Jo mer vannet inneholder av disse mineralene, dess hardere er vannet. Vannhardhet måles i tilsvarende skalaer.
www.electrolux.com du bare bruker multi-tabletter, kan du deaktivere varsel for påfylling av skyllemiddel. Bruk imidlertid alltid skyllemiddel for best mulig tørkeresultat. Hvis du bruker standard oppvaskmiddel eller multi-tabletter uten skyllemiddel, aktiverer du varslingen å holde indikatoren for påfylling av skyllemiddel aktivert. Slik deaktiverer du varsel om tømming av skyllemiddel Sørg for at produktet er i brukermodus. 1. Trykk Start. • Indikatorene er av. • blinker Indikatoren fortsatt.
NORSK FORSIKTIG! Dersom barn har tilgang til produktet, er det anbefalt å deaktivere AirDry, fordi det kan utgjør en fare å åpne døren. Slik deaktiverer du AirDry Sørg for at produktet er i brukermodus. 1. Trykk Options. • Indikatorene og • • , er av. blinker fortsatt. Indikatoren Displayet viser gjeldende innstilling. = AirDry er deaktivert. – – = AirDry er aktivert. 2. Trykk på Options for å endre innstillingen. 3. Trykk av/på for å bekrefte innstillingen. 35 Du kan kun lagre ett program.
www.electrolux.com Hver gang blir aktivert, er XtraDry av og må velges manuelt. Displayet viser den oppdaterte programvarigheten. 7.3 TimeManager Aktivering av XtraDry deaktiverer TimeManager og visa versa. TimeManager Lar deg redusere det valgte programmets varighet med om lag 50%. Hvordan slå på XtraDry Vaskeresultatene er det samme som med normal programvarighet. Tørkeresultatene kan reduseres. Trykk på Options til indikatoren tennes. Displayet viser den oppdaterte programvarigheten. 7.
NORSK Hvordan du fyller saltbeholderen 37 8.2 Hvordan fylle skyllemiddelbeholderen A 1. Drei lokket på saltbeholderen mot klokken og fjern det. 2. Fyll 1 liter vann i saltbeholderen (kun første gang). 3. Fyll saltbeholderen med oppvaskmaskinsalt (til den er full). B C 4. Rist trakten forsiktig ved å holde i håndtaket for å få inn de siste kornene. 5. Fjern saltsøl rundt åpningen på saltbeholderen. FORSIKTIG! Bruk kun skyllemiddel som er spesifikt beregnet på oppvaskmaskiner. 1. Åpne lokket (C). 2.
www.electrolux.com 4. Tilsett oppvaskmaskinmiddel. 5. Velg og start et program som passer for den aktuelle oppvasktypen og smussgrad. 9.1 Bruke oppvaskmiddel A B C FORSIKTIG! Bruk kun rengjøringsmiddel som er laget spesielt for oppvaskmaskiner. 1. Trykk åpne-knappen (A) for å åpne lokket (C). 2. Ha i oppvaskmiddel, i pulver eller tablett, i beholderen (B). 3. Hvis oppvaskprogrammet har forvask, fyller du litt oppvaskmiddel på innsiden av produktets dør. 4. Lukk lokket.
NORSK Hvis døren er åpen i mer enn 30 sekunder i løpet av tørkefasen blir det aktuelle programmet avsluttet. Dette skjer ikke dersom døren blir åpnet av AirDry-funksjonen. Programslutt Når programmet er ferdig, viser displayet 0:00. Alle knapper er inaktive unntatt på-/avknappen. 1. Trykk på av/på-knappen eller vent til Auto Off-funksjonen deaktiverer produktet automatisk. 39 Dersom du åpner døren før aktivering av Auto Off, deaktiveres produktet automatisk. 2. Steng vannkranen.
www.electrolux.com 6. Aktiver varsel om tomt for skyllemiddel. 10.4 Fylle kurvene • • • • • • • • • • Produktet skal bare brukes til å vaske artikler som er egnet for oppvaskmaskin. Ikke bruk produktet til å vaske gjenstander som er laget av tre, horn, aluminium, tinn eller kobber. Du må ikke vaske vannabsorberende gjenstander i produktet (svamper, kjøkkenhåndklær). Fjern store matrester fra tallerkener. Bløtlegg kokekar med fastbrent mat før du vasker det i produktet.
NORSK 41 7. Monter filtrene (B) og (C) igjen. 8. Sett tilbake filteret (B) i det flatfilteret (A). Drei det med klokken til det låses. 2. Fjern filteret (C) ut av filteret (B). 3. Fjern det flate filteret (A). 4. Vask filtrene. FORSIKTIG! Feil plassering av filtrene kan føre til dårlig vaskeresultat og skade produktet. 11.2 Rengjør den øverste spylearmen Vi anbefaler at du rengjører den øvre spylearmen regelmessig for å unngå at hullene tettes igjen av skitt. 5.
www.electrolux.com 11.3 Utvendig rengjøring • • • Rengjør produktet med en fuktig, myk klut. Bare kun nøytrale rengjøringsmidler. Du må aldri bruke skurende oppvaskmidler, skuresvamper eller løsemidler. 11.4 Innvendig rengjøring 3. Rengjør spylearmen under rennende vann. Bruk et redskap med tynn spiss, f.eks. en tannpirker, for å fjerne smusspartikler fra hullene. • • • • • 4. For å remontere spylearmen, presser du den oppover og vrir den samtidig mot klokken til den låses på plass.
NORSK 43 Ved enkelte problemer viser displayet en alarmkode. Problem og alarmkode Mulig årsak og løsning Du kan ikke slå på produk‐ • tet. • Sørg for at støpselet er satt helt inn i veggkontakten. Kontroller at det ikke er en skadet sikring i sikrings‐ skapet. Programmet starter ikke. Kontroller at produktets dør er lukket. Trykk Start. Hvis starttidsforvalg er valgt, avbryt innstillingen eller vent til slutten av nedtellingen. Produktet lader harpiksen på nytt i vannmykneren.
www.electrolux.com Problem og alarmkode Mulig årsak og løsning Døren til produktet er van‐ skelig å lukke. • Rasle- eller bankelyder fra innsiden av produktet. • Produktet utløser sikrin‐ gen. Produktet står ikke plant. Løsne eller stram de regu‐ lerbare bena (hvis nødvendig). Deler av serviset stikker ut av kurvene. • Serviset er ikke ordentlig ordnet i kurvene. Se brosjy‐ ren om innlasting i kurvene. Pass på at spylearmene kan rotere fritt.
NORSK Feil 45 Mulig årsak og løsning Det er flekker og tørre vann‐ • flekker på glass og servise. • Det slippes ikke ut nok skyllemiddel. Still inn skylle‐ middelnivået til et høyere nivå. Det kan være mengden skyllemiddel som er årsa‐ ken. Serviset er vått. For best mulig tørkeytelse, aktiver dette tilvalget XtraDry og still inn på AirDry. Programmet har ingen tørkefase eller har en tørke‐ fase med en lav temperatur. Skyllemiddelbeholderen er tom. Det kan være mengden skyllemiddel som er årsa‐ ken.
www.electrolux.com Feil Mulig årsak og løsning Kalkrester på servise, i pro‐ • duktet og på innsiden av dø‐ • ren. • • • • • • Matt, misfarget eller skår i servise. • • • Saltnivået er lavt, kontroller etterfyllingsindikatoren. Lokket på saltbeholderen er løst. Springvannet ditt er hardt. Se «Vannmykneren». Bruk salt og still inn på regenerering av vannmyk‐ ner når multifunksjonstabletter brukes. Se «Vann‐ mykneren». Start -programmet med et rengjøringsprodukt designet for oppvaskmaskiner.
NORSK 47 ‘Standard-programmet’ er standard rengjøringsyklus i henhold til informasjonen på vaskelappen. Dette programmet er egnet til å vaske normalt skittent servise og er det mest effektive program‐ met når det gjelder kombinert strøm- og vannforbruk. Det vises som "Øko" program. Programtid for standard vaskesyklus (min) 240 Varighet av fortsatt-på modus (min) 5 Lydnivå (db(A) re 1pW) 44 Innebygget apparat J/N Nei 14.
117868881-A-462018 www.electrolux.
