ESF 8555ROX IT LAVASTOVIGLIE PL ZMYWARKA RO MAŞINĂ DE SPĂLAT VASE ISTRUZIONI PER L’USO INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL DE UTILIZARE 2 22 43
www.electrolux.com INDICE 1. INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA.................................................................. 3 2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA.................................................................................4 3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO......................................................................... 6 4. PANNELLO DEI COMANDI ................................................................................. 7 5. PROGRAMMI.................................................
ITALIANO 1. 3 INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l'apparecchiatura. Il produttore non è responsabile se un'installazione ed un uso non corretto dell'apparecchiatura provocano lesioni e danni. Tenere sempre le istruzioni a portata di mano come riferimento futuro. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, da un tecnico autorizzato o da una persona qualificata per evitare situazioni di pericolo. Sistemare i coltelli e le posate appuntite nel cestello portaposate con l’estremità rivolta verso il basso o in posizione orizzontale. Non tenere la porta dell’apparecchiatura aperta senza supervisione per evitare di caderci.
ITALIANO 2.3 Collegamento dell’acqua • Accertarsi di non danneggiare i tubi di carico e scarico dell'acqua. • Prima di collegare l’apparecchiatura a tubazioni nuove o non utilizzate per un lungo periodo, far scorrere l’acqua finché non è limpida. • La prima volta che si usa l’apparecchiatura, accertarsi che non vi siano perdite. • Il tubo di carico dell'acqua dispone di una valvola di sicurezza e una guaina con un cavo elettrico interno. • I detersivi per la lavastoviglie sono pericolosi.
www.electrolux.com 3.
ITALIANO 4. PANNELLO DEI COMANDI 1 2 8 1 2 3 4 5 Tasto On/Off Tasto Program Spie del programma Display Tasto Delay 3 4 7 5 6 6 Tasto Multitab 7 Spie 8 Tasto Option 4.1 Spie Spia Descrizione Spia del programma in corso. Si accende quando inizia il programma e si spegne quando termina. Spia Multitab. Spia del sale. La spia è spenta durante l'esecuzione del programma. Spia del brillantante. La spia è spenta durante l'esecuzione del programma. Spia TimeManager. Spia Hygiene.
www.electrolux.com 5.
ITALIANO 9 5.1 Valori di consumo Programma 1) Acqua (l) Energia (kWh) Durata (min) 7.5 0.961 225 7 - 14 0.6 - 1.4 40 - 150 14 - 16 1.2 - 1.5 139 - 149 10.7 - 14.5 1.4 - 1.6 154 - 170 10 0.9 30 4 0.1 14 1) I valori possono variare a seconda della pressione e della temperatura dell'acqua, delle variazioni dell'alimentazione elettrica, delle opzioni selezionate e della quantità di stoviglie. 5.
www.electrolux.com Il decalcificatore dell'acqua deve essere regolato in base alla durezza dell’acqua locale. Per informazioni sulla durezza dell’acqua nella propria zona è possibile rivolgersi all’ente erogatore locale. È importante impostare il livello corretto del decalcificatore dell'acqua per garantire buoni risultati di lavaggio. Durezza dell'acqua Gradi tedeschi Gradi francesi (°dH) (°fH) mmol/l Gradi Clarke Livello del decalcificatore dell’acqua 47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.
ITALIANO 11 Come impostare il livello del brillantante Come disattivare il contenitore del brillantante L'apparecchiatura deve essere in modalità di selezione programma. L'apparecchiatura deve essere in modalità di selezione programma. 1. Per accedere alla modalità utente, tenere premuti contemporaneamente Delay e Multitab finché le spie 1. Per accedere alla modalità utente, tenere premuti contemporaneamente Delay e Multitab finché le spie , , e iniziano a lampeggiare e il display è vuoto. 2.
www.electrolux.com • Le spie si spengono. , e continua a lampeggiare. • La spia • Il display mostra l'impostazione corrente: = Segnale acustico non attivo. 3. Premere Multitab per cambiare l'impostazione. = Segnale acustico attivo. 4. Premere il tasto On/Off per confermare l'impostazione. 6.6 MyFavourite Questa opzione consente di impostare e memorizzare il programma usato più di frequente. È possibile memorizzare solo 1 programma. Una nuova impostazione annulla la precedente.
ITALIANO I risultati di lavaggio sono gli stessi che si ottengono con la normale durata del programma. I risultati di asciugatura possono ridursi. Come attivare TimeManager Premere Option finché la spia si accende. Se l'opzione non è prevista con il programma selezionato, la spia corrispondente non si accende o lampeggia velocemente per alcuni secondi, quindi si spegne. Il display indica la durata aggiornata del programma. 7.
www.electrolux.com 8.2 Come riempire il contenitore del brillantante A B 4. Togliere l'eventuale sale rimasto attorno all'apertura del contenitore. C 5. Ruotare il tappo del contenitore del sale in senso orario per chiuderlo. Acqua e sale potrebbero fuoriuscire dal contenitore del sale durante il riempimento. Rischio di corrosione. Per evitarlo, avviare un programma dopo aver riempito il contenitore del sale. AVVERTENZA! Utilizzare solo prodotti brillantanti specifici per lavastoviglie. 1.
ITALIANO 9.1 Utilizzo del detersivo A B C AVVERTENZA! Utilizzare solo detersivo specifico per lavastoviglie. 1. Premere il tasto di sgancio (A) per aprire il coperchio (C). 2. Mettere il detersivo in polvere o in pastiglie nell'apposito contenitore (B). 3. Se il programma ha una fase di prelavaggio, mettere una piccola quantità di detersivo nella parte interna della porta dell'apparecchiatura. 4. Chiudere il coperchio. Assicurarsi che il coperchio si blocchi in posizione. 9.
www.electrolux.com Se la porta rimane aperta per più di 30 secondi durante la fase di asciugatura, il programma in corso termina. l’apparecchiatura entra in modalità di selezione programma. Verificare che vi sia del detersivo nell'apposito contenitore prima di avviare un nuovo programma. Annullamento della partenza ritardata mentre è in corso il conto alla rovescia Fine programma Quando si annulla la partenza ritardata, è necessario impostare nuovamente il programma e le opzioni.
ITALIANO asciugatura con l'uso delle pastiglie multifunzione. • Le pastiglie possono non sciogliersi completamente nei cicli brevi. Per evitare residui di detersivo sulle stoviglie, consigliamo di utilizzare il detersivo in pastiglie con i programmi lunghi. • Non usare una dose di detersivo superiore alla quantità raccomandata. Osservare le istruzioni riportate sulla confezione del detersivo. 10.
www.electrolux.com 11. PULIZIA E CURA ATTENZIONE! Prima di eseguire qualunque intervento di manutenzione, spegnere l'apparecchiatura ed estrarre la spina dalla presa. Filtri sporchi e mulinelli ostruiti riducono i risultati di lavaggio. Eseguire controlli periodici e pulirli, se necessario. 3. Rimuovere il filtro piatto (A). 4. Lavare i filtri. 11.1 Pulizia dei filtri Il sistema del filtro si compone di 3 parti. C B A 1. Ruotare il filtro (B) in senso antiorario e rimuoverlo. 5.
ITALIANO 19 • Utilizzare solo detergenti neutri. • Non usare prodotti abrasivi, spugnette abrasive o solventi. 11.4 Pulizia interna AVVERTENZA! Un’errata posizione dei filtri può comportare scadenti risultati di lavaggio e danni all’apparecchiatura. • Pulire accuratamente l'apparecchiatura, inclusa la guarnizione in gomma della porta, con un panno morbido umido. • Se si usano regolarmente programmi di breve durata, è possibile riscontrare depositi di grasso e calcare all'interno dell'apparecchiatura.
www.electrolux.com Problema e codice allarme Possibile soluzione Il programma non si avvia. • Controllare che la porta dell'apparecchiatura sia chiusa. • Se è stato impostato il ritardo, annullare l'impostazione o attendere il termine del conto alla rovescia. • L'apparecchiatura ha avviato la procedura di rigenerazione della resina all'interno del decalcificatore. La procedura dura all'incirca 5 minuti. L'apparecchiatura non cari- • Controllare che il rubinetto dell'acqua sia aperto. ca acqua.
ITALIANO 21 Problema Possibile soluzione Le stoviglie sono bagnate. • Il programma non dispone di una fase di asciugatura oppure questa fase viene eseguita a bassa temperatura. • Il contenitore del brillantante è vuoto. • La causa potrebbe essere la qualità del brillantante. • La causa potrebbe essere la qualità del detersivo in pastiglie multifunzione.
www.electrolux.com SPIS TREŚCI 1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA......................................... 23 2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA.......................................... 24 3. OPIS URZĄDZENIA......................................................................................... 26 4. PANEL STEROWANIA ....................................................................................27 5. PROGRAMY.................................................................................
POLSKI 1. 23 INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Przed instalacją i rozpoczęciem eksploatacji urządzenia należy uważnie zapoznać się z załączoną instrukcją obsługi. Producent nie odpowiada za uszkodzenia i obrażenia ciała spowodowane nieprawidłową instalacją i eksploatacją. Należy zachować instrukcję wraz z urządzeniem do wykorzystania w przyszłości. 1.
www.electrolux.com do obsługi przez klientów w hotelach, motelach, obiektach noclegowych i innych obiektach mieszkalnych. Nie zmieniać parametrów technicznych urządzenia. Robocze ciśnienie wody (minimalne i maksymalne) musi mieścić się w granicach 0.5 (0.05) / 8 (0.8) barów (Mpa). Maksymalna liczba kompletów wynosi 15. Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, ze względów bezpieczeństwa musi go wymienić producent, autoryzowane centrum serwisowe lub inna wykwalifikowana osoba.
POLSKI • • • • • • • tabliczce znamionowej są zgodne z parametrami instalacji zasilającej. W przeciwnym razie należy skontaktować się z elektrykiem. Należy używać wyłącznie prawidłowo zamontowanego gniazda elektrycznego z uziemieniem. Nie stosować rozgałęźników ani przedłużaczy. Należy zwrócić uwagę, aby nie uszkodzić wtyczki ani przewodu zasilającego. Wymiany przewodu zasilającego można dokonać wyłącznie w naszym autoryzowanym centrum serwisowym.
www.electrolux.com • Wymontować zatrzask drzwi, aby uniemożliwić zamknięcie się dzieci lub zwierząt w urządzeniu. 3.
POLSKI 27 4. PANEL STEROWANIA 1 2 3 8 1 2 3 4 5 Przycisk wł./wył. Przycisk Program Wskaźniki programów Wyświetlacz Przycisk Delay 4 7 5 6 6 Przycisk Multitab 7 Wskaźniki 8 Przycisk Option 4.1 Wskaźniki Wskaźnik Opis Wskaźnik trwającego programu. Włącza się w chwili rozpoczęcia pro‐ gramu i wyłącza się po jego zakończeniu. Wskaźnik funkcji Multitab. Wskaźnik soli. W trakcie programu wskaźnik ten jest zawsze wyłączo‐ ny. Wskaźnik płynu nabłyszczającego.
www.electrolux.com 5.
POLSKI 29 5.1 Parametry eksploatacyjne Program1) Zużycie wody (l) Zużycie energii (kWh) Czas trwania (min) 7.5 0.961 225 7 - 14 0.6 - 1.4 40 - 150 14 - 16 1.2 - 1.5 139 - 149 10.7 - 14.5 1.4 - 1.6 154 - 170 10 0.9 30 4 0.1 14 1) Parametry eksploatacyjne mogą ulec zmianie w zależności od ciśnienia i temperatury wody, zmian w napięciu zasilania, użytych opcji oraz ilości naczyń. 5.
www.electrolux.com Im wyższa zawartość substancji mineralnych, tym twardsza jest woda. Twardość wody jest mierzona w równoważnych skalach. Zmiękczanie powinno być dostosowane do stopnia twardości wody doprowadzonej do urządzenia. W lokalnym zakładzie wodociągowym można uzyskać informację na temat twardości wody. Istotne jest ustawienie właściwego poziomu zmiękczania wody, aby zapewnić dobre rezultaty zmywania.
POLSKI Regulacja dozowania płynu nabłyszczającego Urządzenie musi być w trybie wyboru programów. 1. Aby uruchomić tryb użytkownika, nacisnąć jednocześnie i przytrzymać przyciski Delay i Multitab, aż wskaźniki , , i zaczną migać, a wyświetlacz będzie pusty. 2. Nacisnąć Delay. • Wskaźniki , i wyłączą się. • • 31 nabłyszczającego jest zawsze wyłączony, jeśli włączona jest opcja Multitab. Wskaźnik będzie nadal migał. Na wyświetlaczu pojawi się aktualne ustawienie: np. = poziom 4.
www.electrolux.com przyciski Delay i Multitab, aż wskaźniki , , i zaczną migać, a wyświetlacz będzie pusty. 2. Nacisnąć Multitab • Wskaźniki , i wyłączą się. • • Wskaźnik będzie nadal migał. Na wyświetlaczu pojawi się aktualne ustawienie: = sygnał dźwiękowy wyłączony. 3. Nacisnąć Multitab, aby zmienić ustawienie. = sygnał dźwiękowy włączony. 4. Nacisnąć przycisk wł./wył., aby potwierdzić ustawienie. 6.6 MyFavourite Zapisywanie programu MyFavourite 1. Ustawić program do zapisania w pamięci.
POLSKI 7.2 TimeManager Ta opcja powoduje zwiększenie ciśnienia oraz temperatury wody. Fazy zmywania i suszenia zostają skrócone. Całkowity czas trwania programu skraca się o około 50%. Efekty zmywania są takie same jak dla programu o standardowym czasie trwania. Jedynie skuteczność suszenia może być niższa. Włączanie opcji TimeManager Naciskać Option, aż włączy się wskaźnik . Jeśli opcja nie jest dostępna w danym programie, jej wskaźnik nie zaświeca się lub miga przez kilka sekund, a następnie gaśnie.
www.electrolux.com UWAGA! Należy stosować wyłącznie płyn nabłyszczający przeznaczony do zmywarek. 4. Usunąć sól rozsypaną wokół otworu zbiornika soli. 1. Otworzyć pokrywę (C). 2. Napełnić dozownik (B), aż poziom płynu nabłyszczającego osiągnie znak „MAX”. 3. Rozlany płyn nabłyszczający należy usunąć za pomocą chłonnej szmatki, aby zapobiec powstaniu zbyt dużej ilości piany. 4. Zamknąć pokrywę. Upewnić się, że pokrywa jest zablokowana.
POLSKI 35 9. CODZIENNA EKSPLOATACJA 1. Odkręcić zawór wody. 2. Nacisnąć przycisk wł./wył., aby włączyć urządzenie. Upewnić się, że urządzenie jest w trybie wyboru programu. • Jeśli świeci się wskaźnik soli, napełnić zbiornik soli. • Jeśli świeci się wskaźnik płynu nabłyszczającego, napełnić dozownik płynu nabłyszczającego. 3. Załadować kosze. 4. Dodać detergent. Aby stosować tabletki wieloskładnikowe, należy włączyć funkcję Multitab. 5.
www.electrolux.com • Wskaźnik wybranego programu zacznie świecić się bez przerwy. • Rozpocznie się odliczanie czasu. – Od 24 do 11 godzin czas będzie odliczany co 1 godzinę. – Od 10 do 1 godziny czas będzie odliczany co 1 minutę. Po zakończeniu odliczania nastąpi uruchomienie programu. Otwieranie drzwi w trakcie pracy urządzenia Otworzenie drzwi w trakcie działania programu powoduje zatrzymanie urządzenia. Po zamknięciu drzwi urządzenie kontynuuje pracę od momentu, w którym została przerwana.
POLSKI średnio zabrudzonych naczyń i sztućców. 10.2 Stosowanie soli, płynu nabłyszczającego i detergentu • • • • • Należy stosować wyłącznie sól, płyn nabłyszczający i detergent do zmywarek. Inne produkty mogą uszkodzić urządzenie. Tabletki wieloskładnikowe są zwykle przeznaczone do użycia z wodą o twardości do 21°dH. Gdy twardość wody jest większa, należy oprócz tabletek wieloskładnikowych stosować także płyn nabłyszczający i sól.
www.electrolux.com • • • ułożenie naczyń i przyborów kuchennych w koszach jest prawidłowe; program jest odpowiedni dla danego rodzaju załadunku i stopnia zabrudzenia; użyto prawidłową ilość detergentu. 2. Najpierw wyjmować naczynia z dolnego kosza, a potem z górnego. Po zakończeniu programu po bokach oraz na drzwiach urządzenia może wciąż znajdować się woda. 10.6 Opróżnianie koszy 1. Przed wyjęciem naczyń ze zmywarki poczekać, aż wystygną. Gorące naczynia łatwo ulegają uszkodzeniu. 11.
POLSKI 39 UWAGA! Nieprawidłowe umiejscowienie filtrów może skutkować niezadowalającymi efektami zmywania i uszkodzeniem urządzenia. 11.2 Czyszczenie ramion spryskujących 5. Upewnić się, że wokół krawędzi osadnika nie znajdują się resztki żywności ani zanieczyszczenia. 6. Włożyć na miejsce filtr płaski (A). Upewnić się, że jest prawidłowo umieszczony pod 2 prowadnicami. Nie wolno wyjmować ramion spryskujących.
www.electrolux.com 12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Jeśli urządzenie nie daje się uruchomić lub przestaje działać podczas pracy. Przed skontaktowaniem się z autoryzowanym centrum serwisowym należy sprawdzić, czy problem można rozwiązać samodzielnie, korzystając z informacji zawartych w tabeli. Problem i kod alarmowy Możliwe rozwiązanie Urządzenie nie włącza się. • • Program nie uruchamia się. • • • Urządzenie nie napełnia • się wodą. • Na wyświetlaczu widoczne jest wskazanie .
POLSKI 41 12.1 Efekty zmywania i suszenia są niezadowalające Problem Możliwe rozwiązanie Białawe smugi lub niebie‐ skawy nalot na szklankach i naczyniach. • Plamy i ślady po odparowa‐ nych kroplach wody na szklankach i naczyniach. • Naczynia są mokre. • • • • • • Za dużo płynu nabłyszczającego. Obrócić pokrętło regulacji dozowania płynu nabłyszczającego, aby zmniejszyć dozowanie. Użyto za dużo detergentu. Za mało płynu nabłyszczającego.
www.electrolux.com 14. OCHRONA ŚRODOWISKA Materiały oznaczone symbolem należy poddać utylizacji. Opakowanie urządzenia włożyć do odpowiedniego pojemnika w celu przeprowadzenia recyklingu. Należy zadbać o ponowne przetwarzanie odpadów urządzeń elektrycznych i elektronicznych, aby chronić środowisko naturalne oraz ludzkie zdrowie. Nie wolno wyrzucać urządzeń oznaczonych symbolem razem z odpadami domowymi.
ROMÂNA 43 CUPRINS 1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA............................................................... 44 2. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA...........................................................45 3. DESCRIEREA PRODUSULUI..........................................................................47 4. PANOU DE COMANDĂ ...................................................................................48 5. PROGRAME.................................................................................
1. www.electrolux.com INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA Înainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cu atenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu este responsabil dacă instalarea şi utilizarea incorectă a aparatului provoacă vătămări şi daune. Păstraţi întotdeauna instrucţiunile împreună cu aparatul pentru consultare ulterioară. 1.
ROMÂNA • • • • • • service al acestuia sau de persoane cu o calificare similară pentru a se evita orice pericol. Puneţi cuţitele şi tacâmurile cu vârfuri ascuţite în coşul pentru tacâmuri cu vârfurile în jos sau în poziţie orizontală. Nu ţineţi deschisă uşa aparatului fără supraveghere, pentru a preveni căderea pe aceasta. Înainte de a efectua operaţiile de întreţinere, dezactivaţi aparatul şi scoateţi ştecherul din priză. Nu folosiţi apă pulverizată şi abur pentru curăţarea aparatului.
www.electrolux.com • • • Înainte de a conecta aparatul la ţevi noi sau la ţevi care nu au mai fost folosite de mult, lăsaţi apa să curgă până când este curată. La prima utilizare a aparatului, asiguraţi-vă că nu există nicio pierdere de apă. Furtunul de alimentare cu apă este prevăzut cu o supapă de siguranţă şi o teacă cu un cablu de alimentare interior. • • • • • Detergenţii pentru maşina de spălat vase sunt periculoşi. Respectaţi instrucţiunile de siguranţă de pe ambalajul detergentului.
ROMÂNA 3.
www.electrolux.com 4. PANOU DE COMANDĂ 1 2 8 1 2 3 4 5 Buton pornire/oprire Buton Program Indicatoare programe Afişaj Buton Delay 3 4 7 5 6 6 Buton Multitab 7 Indicatoare luminoase 8 Buton Option 4.1 Indicatoare luminoase Indicator Descriere Indicator pentru programul în derulare. Se aprinde când începe pro‐ gramul şi se stinge când se termină programul. Indicator Multitab. Indicator pentru sare. Acesta este întotdeauna oprit în timpul func‐ ţionării unui program.
ROMÂNA 49 5.
www.electrolux.com 5.1 Valori de consum Program1) Consum de apă (l) Consum de curent (kWh) Durata (min) 7.5 0.961 225 7 - 14 0.6 - 1.4 40 - 150 14 - 16 1.2 - 1.5 139 - 149 10.7 - 14.5 1.4 - 1.6 154 - 170 10 0.9 30 4 0.1 14 1) Presiunea şi temperatura apei, variaţiile curentului electric, opţiunile selectate şi cantita‐ tea de vase pot modifica valorile. 5.
ROMÂNA Cu cât conţinutul de substanţe minerale este mai mare, cu atât apa este mai dură. Duritatea apei este măsurată în scale echivalente. Dispozitivul de dedurizare a apei trebuie să fie reglat în conformitate cu duritatea 51 apei din zona dvs. Compania locală de furnizare a apei vă poate oferi informaţii privind duritatea apei din zona dvs. Este important ca dedurizatorul să fie setat la nivelul potrivit pentru a asigura rezultate bune la spălare.
www.electrolux.com Setarea nivelului pentru agentul de clătire Dezactivarea dozatorului pentru agent de clătire Aparatul trebuie să fie în modul de selectare a programului. Aparatul trebuie să fie în modul de selectare a programului. 1. Pentru a intra în modul utilizator apăsaţi lung şi simultan Delay şi Multitab până când indicatorii 1. Pentru a intra în modul utilizator apăsaţi lung şi simultan Delay şi Multitab până când indicatorii , , şi încep să clipească şi afişajul este gol. 2.
ROMÂNA • • Indicatorul continuă să se aprindă intermitent. Afişajul indică setarea curentă: = Semnal acustic dezactivat. 3. Apăsaţi Multitab pentru a modifica setarea. = Semnal acustic activat. 4. Apăsaţi butonul pornit/oprit pentru a confirma setarea. 6.6 MyFavourite Cu această opţiune puteţi seta şi salva programul utilizat cel mai frecvent. 53 De asemenea, puteţi seta opţiunile disponibile împreună cu programul. 2.
www.electrolux.com 7.2 TimeManager Această opţiune măreşte presiunea şi temperatura apei. Fazele de spălare şi uscare sunt mai scurte. Reducerea totală a duratei programului este de aproximativ 50%. la 70°C pentru cel puţin 10 minute în timpul ultimei faze de clătire. Opţiunea Hygiene combinată cu programul Rinse & Hold permite curăţarea profundă şi igienizarea interiorului aparatului. Rezultatele la spălare sunt aceleaşi ca în cazul duratei obişnuite a programului.
ROMÂNA 55 ATENŢIE! Folosiţi numai agenţi de clătire concepuţi special pentru maşinile de spălat vase. 4. Înlăturaţi sarea din jurul orificiului rezervorului pentru sare. 1. Deschideţi capacul (C). 2. Umpleţi dozatorul (B) până când agentul de clătire ajunge la marcajul „MAX”. 3. Pentru a evita formarea excesivă de spumă curăţaţi agentul de clătire vărsat pe alături cu o lavetă absorbantă. 4. Închideţi capacul. Verificaţi dacă capacul se blochează în poziţie.
www.electrolux.com 9. UTILIZAREA ZILNICĂ 1. Deschideţi robinetul de apă. 2. Apăsaţi butonul pornit/oprit pentru a activa aparatul. Asiguraţi-vă că aparatul este în modul de selectare a programului. • Dacă indicatorul pentru sare este aprins, umpleţi rezervorul pentru sare. • Dacă indicatorul pentru agent de clătire este aprins, umpleţi dozatorul pentru agent de clătire. 3. Încărcaţi coşurile. 4. Adăugaţi detergent. Dacă utilizaţi tablete combinate, activaţi opţiunea Multitab. 5.
ROMÂNA • Indicatorul programului selectat este aprins cu lumină continuă. • Numărătoarea inversă începe. – De la 24 de ore la 11 ore, numărătoarea inversă scade în trepte de câte 1 oră. – De la 10 ore la 1 oră, numărătoarea inversă scade în trepte de câte 1 minut. Atunci când numărătoarea inversă se încheie, programul porneşte. Deschiderea uşii în timpul funcţionării aparatului Dacă deschideţi uşa în timpul funcţionării unui program, aparatul se opreşte.
www.electrolux.com 10.2 Utilizarea sării, agentului de clătire şi a detergentului • • • • • Utilizaţi numai sare, agent de clătire şi detergent pentru maşini de spălat vase. Alte produse pot cauza deteriorarea aparatului. Tabletele combinate sunt de obicei adecvate în zonele în care duritatea apei este de până la 21°dH. În zonele în care se depăşeşte această limită, agentul de clătire şi sarea trebuie utilizate împreună cu tabletele combinate.
ROMÂNA 10.6 Descărcarea coşurilor 59 La finalul programului poate rămâne apă pe lateralele şi pe uşa aparatului. 1. Lăsaţi vesela să se răcească înainte de a o scoate din aparat. Articolele fierbinţi se pot deteriora uşor. 2. Mai întâi, goliţi coşul inferior şi apoi pe cel superior. 11. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA AVERTIZARE! Înainte de a efectua operaţiile de întreţinere, dezactivaţi aparatul şi scoateţi ştecherul din priză. Filtrele murdare şi braţele stropitoare înfundate reduc rezultatele de spălare.
www.electrolux.com înfundate, înlăturaţi resturile de murdărie cu un obiect ascuţit subţire. 11.3 Curăţarea exterioară • • • Curăţaţi aparatul cu o lavetă moale, umedă. Utilizaţi numai detergenţi neutri. Nu folosiţi produse abrazive, bureţi abrazivi sau solvenţi. 11.4 Curăţarea interiorului 7. Reasamblaţi filtrele (B) şi (C). 8. Puneţi la loc filtrul (B) în filtrul plat (A). Rotiţi-l în sens orar până când se fixează.
ROMÂNA 61 Problema şi codul alar‐ mei Soluţie posibilă Nu puteţi activa aparatul. • • Verificaţi dacă ştecherul este introdus în priză. Verificaţi dacă există o siguranţă arsă în tabloul de siguranţe. Programul nu porneşte. • • Verificaţi dacă uşa aparatului este închisă. Dacă este setată pornirea cu întârziere, anulaţi setar‐ ea sau aşteptaţi terminarea numărătorii inverse. Aparatul a început procedura de re-încărcare cu răşină în interiorul dedurizatorului de apă.
www.electrolux.com Problemă Soluţie posibilă Vasele sunt ude. • • • • Programul nu are fază de uscare sau are o fază de uscare la temperatură redusă. Dozatorul pentru agent de clătire este gol. Calitatea agentului de clătire poate fi de vină. Problema poate fi cauzată de calitatea tabletelor combinate. Încercaţi o altă marcă sau activaţi doza‐ torul de agent de clătire şi folosiţi agent de clătire împreună cu tabletele combinate.
ROMÂNA 63
117895391-A-432014 www.electrolux.
