ESF8635ROW ESF8635ROX ET LV LT Nõudepesumasin Trauku mazgājamā mašīna Indaplovė Kasutusjuhend Lietošanas instrukcija Naudojimo instrukcija 2 25 49
www.electrolux.com SISUKORD 1. OHUTUSINFO.................................................................................................... 3 2. OHUTUSJUHISED............................................................................................. 4 3. SEADME KIRJELDUS........................................................................................6 4. JUHTPANEEL.................................................................................................... 7 5. PROGRAMMID..............
EESTI 1. 3 OHUTUSINFO Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei võta endale vastutust vigastuste või varalise kahju eest, mis on tingitud paigaldusnõuete eiramisest või väärast kasutusest. Hoidke kasutusjuhend kindlas kohas alles, et saaksite seda vajadusel vaadata. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • Järgige kohalikku maksimaalset 15 taset. Kui toitejuhe on vigastatud, laske see ohutuse mõttes välja vahetada tootja, selle volitatud hooldekeskuses või lihtsalt kvalifitseeritud isiku poolt. Pange söögiriistad söögiriistade korvi teravama otsaga allapoole või horisontaalasendis söögiriistade sahtlisse teravama servaga allapoole. Ärge jätke seadme ust lahti, kui selle juurest ära lähete, sest keegi võib kogemata ukse taha komistada.
EESTI kaitset, kasutage 13 A ASTA (BS 1362) kaitset. 2.4 Kasutamine 2.3 Veeühendus • • • • • • • Vältige veevoolikute kahjustamist. Enne ühendamist uute või pikalt kasutamata torudega või pärast parandustöid või uute seadeldiste (nt veemõõdikute) paigaldamist laske veel mõnda aega voolata, kuni see on puhas ja selge. Seadme esmakordsel kasutamisel ja pärast seda kontrollige, ega kuskil pole lekkeid. Vee sisselaskevoolikul on kaitseklapp ja kattega sisemine toitejuhe.
www.electrolux.com 3.
EESTI 7 4. JUHTPANEEL 1 2 3 8 1 2 3 4 5 Sisse/välja-nupp Program nupp Programmide indikaatorid Ekraan Delay nupp 4 7 5 6 6 Start nupp 7 Indikaatorid 8 Option nupp 4.1 Indikaatorid Indikaator Kirjeldus Soolaindikaator. Põleb, kui soolamahuti vajab täitmist. Programmi töötamise ajal on see indikaator alati väljas. Loputusvahendi indikaator. Põleb, kui loputusvahendi jaotur vajab täit‐ mist. Programmi töötamise ajal on see indikaator alati väljas. Pesufaasi indikaator.
www.electrolux.
EESTI 5.1 Tarbimisväärtused Programm 1) Vesi (l) Energia (kWh) Kestus (min) 11 0.846 235 8 - 15 0.7 - 1.7 46 - 170 14 - 16 1.2 - 1.5 160 - 180 12.5 - 14.5 1.4 - 1.7 170 - 190 12 - 14 0.8 - 1.0 82 - 92 10 0.9 30 1) Veesurve ja -temperatuur, elektripinge kõikumine, erinevad valikud ja nõude kogus või‐ vad tarbimisväärtusi mõjutada. 5.2 Teave testimisasutustele Vajaliku teabe saamiseks testide läbiviimise kohta (nt vastavalt standardile EN60436) saate e-kiri aadressil: info.
www.electrolux.com indikaatorid , , Veepehmendajat tuleks reguleerida vastavalt teie piirkonna vee karedusele. Teavet oma piirkonna vee kareduse kohta saate kohalikult vee-ettevõttelt. Heade pesutulemuste saamiseks tuleb kindlasti valida õige veepehmendaja tase. ja vilguvad ja ekraan läheb pimedaks. 6.2 Veepehmendaja Veepehmendaja eemaldab vees olevad mineraalid, mis ei mõju hästi ei pesutulemusele ega seadmele endale. Mida kõrgem on mineraalide tase, seda karedam on vesi.
EESTI Loputusvahendi eraldamine toimub automaatselt kuuma loputustsükli ajal. Kui loputusvahendi mahuti on tühi, süttib loputusvahendi indikaator, andes märku täitmise vajadusest. Kui üksnes multitablettide kasutamine tagab rahuldavad kuivatustulemused, võib loputusvahendi lisamise märguande ka välja lülitada. Parima kuivatustulemuse tagab siiski loputusvahendi kasutamine.
www.electrolux.com ETTEVAATUST! Kui lapsed võivad seadme juurde pääseda, tuleks AirDry välja lülitada, sest seadme avatud uks võib endast ohtu kujutada. Funktsiooni AirDry väljalülitamine Veenduge, et seade on kasutajarežiimis. 1. Vajutage Start. • Indikaatorid ja • • , on väljas. jätkab vilkumist. Indikaator Ekraanil kuvatakse olemasolev seade: = AirDry sisse lülitatud. 2. Seade muutmiseks vajutage Start: = AirDry välja lülitatud. 3. Seade kinnitamiseks vajutage sisse/ välja-nuppu.
EESTI Programmi igakordsel sisselülitamisel on XtraDry välja lülitatud ja see tuleb valida käsitsi. Funktsiooni XtraDry sisselülitamine lülitab välja funktsiooni TimeManager ja vastupidi. XtraDry sisselülitamine Vajutage Option, kuni süttib indikaator. Ekraan näitab programmi uuendatud kestust. 7.2 TimeManager Funktsioon TimeManager võimaldab lühendada valitud programmi kestust umbes 50%. 13 Pesutulemus on sama mis tavalise programmi kestuse puhulgi. Kuivatustulemused võivad olla kehvemad.
www.electrolux.com ETTEVAATUST! Kasutage vaid nõudepesumasina jaoks mõeldud loputusvahendit. 6. Soolamahuti sulgemiseks keerake soolamahuti korki päripäeva. ETTEVAATUST! Vesi ja sool võivad soolamahutist täitmise ajal välja tulla. Rooste ärahoidmiseks käivitage programm kohe pärast soolamahuti täitmist. 1. Avage kaas (C). 2. Täitke jaotur (B), kuni loputusvahend jõuab tasemeni ''MAX''. 3. Eemaldage mahaläinud loputusvahend imava lapiga, et ei tekiks liiga palju vahtu. 4. Sulgege kaas.
EESTI 9.1 Pesuaine kasutamine A B • • 15 Süttib pesufaasi indikaator. Programmi kestuse näit hakkab vähenema 1-minutiliste sammudega. Programmi käivitamine viitkäivitusega C ETTEVAATUST! Kasutage ainult nõudepesumasinate jaoks mõeldud pesuainet. 1. Vajutage avamisnuppu (A), et avada kaas (C). 2. Pange pesuaine (pulber või tabletid) lahtrisse (B). 3. Kui pesuprogramm sisaldab ka eelpesu, pange väike kogus pesuainet seadme ukse sisemisele küljele. 4. Sulgege kaas. Veenduge, et kaas lukustub asendisse.
www.electrolux.com Vajutage ja hoidke samaaegselt Program ja Option, kuni seade jõuab programmi valimise režiimi. Programmi tühistamine Vajutage ja hoidke samaaegselt Program ja Option, kuni seade jõuab programmi valimise režiimi. Enne uue programmi käivitamist veenduge, et pesuaine jaoturis on pesuainet. Programmi lõpp Kui programm on lõppenud, kuvatakse ekraanil 0:00. Kõik nupud on passiivsed (välja arvatud sisse/välja-nupp). 1.
EESTI 3. Käivitage lühim loputusfaasiga programm. Ärge kasutage pesuainet ega pange midagi korvidesse. 4. Kui pesuprogramm on lõppenud, kohandage veepehmendaja vastavalt oma piirkonna vee karedusele. 5. Reguleerige eraldatava loputusvahendi kogust. 6. Lülitage sisse loputusvahendi puudumise märguanne. 10.4 Korvide täitmine • • • • • • • • • Kasutage seadet ainult nõudepesumasinakindlate esemete pesemiseks. Ärge peske seadmes puust, sarvest, alumiiniumist, tinast ega vasest esemeid.
www.electrolux.com 1. Pöörake filtrit (B) vastupäeva ja võtke välja. 7. Pange uuesti kokku filtrid (B) ja (C). 8. Pange tagasi filter (B) lameda filtri sees (A). Keerake päripäeva, kuni see kohale lukustub. 2. Eemaldage filter (C) filtrist (B). 3. Eemaldage lame filter (A). 4. Peske filtrid puhtaks. ETTEVAATUST! Filtrite ebaõige asend võib põhjustada kehva pesutulemust ja kahjustada seadet. 11.
EESTI 19 11.3 Sisemuse puhastamine • • • 3. Peske pihustikonsool jooksva vee all puhtaks. Kasutage peenikest teravat eset (nt hambaorki), et eemaldada avadesse kogunenud sodi. • Puhastage seadet, sealhulgas ukse kummist tihendit, pehme niiske lapiga. Hea töö säilitamiseks puhastage seadet vähemalt korra kuu jooksul spetsiaalselt nõudepesumasina puhastamiseks mõeldud tootega. Lugege tähelepanelikult tootepakendil olevat juhendit.
www.electrolux.com 12. TÕRKEOTSING HOIATUS! Masina ebaõige parandamine võib ohustada kasutaja ohutust. Masinat tohivad parandada ainult kvalifitseeritud töötajad. Võimalike probleemide kohta teabe saamiseks vaadake allolevat tabelit. Mõnede probleemide korral kuvatakse ekraanil tõrkekood. Enamikku võimalikke probleeme saab lahendada ilma volitatud hoolduskeskuse poole pöördumata. Probleem ja alarmi kood Võimalik põhjus ja lahendus Masinat ei saa aktiveerida.
EESTI Probleem ja alarmi kood Võimalik põhjus ja lahendus Programm kestab liiga kaua. • 21 Kui määratud on viivitus, tühistage seadistus või oo‐ dake, kuni taimer on lõpuni jõudnud. Aktiveerige valik TimeManager programmi kestuse vähendamiseks. Valikute aktiveerimine võib programmi kestust piken‐ dada. • • Ekraanil olev järelejäänud • aeg suureneb ja väheneb peaaegu programmi kestu‐ se lõpuni. See ei ole defekt. Masin töötab korralikult. Väike leke masina uksest. Masin pole loodis.
www.electrolux.com Probleem Võimalik põhjus ja lahendus Kuivatamistulemus on kehv. • • • • • Klaasidel ja nõudel on val‐ ged triibud või sinakas kiht. • • Lauanõud on liiga kauaks jäänud suletud masinas‐ se. Loputusvahend puudub või loputusvahendi kogus pole piisav. Valige suurem loputusvahendi kogus. Võib juhtuda, et plastnõusid tuleb rätikuga kuivata‐ da. Parima kuivamistulemuse saamiseks aktiveerige XtraDry ja AirDry.
EESTI Probleem Võimalik põhjus ja lahendus Lauanõudele, korvidele ja ukse sisepinnale ladestub katlakivi. • • • • • • • Tuhmid, moonutatud värviga • või täketega lauanõud. • • • 23 Soola tase on madal. Kontrollige soolaindikaatorit. Sooladosaatori kork on lahti. Teie kraanivesi on kare. Vaadake osa „Veepeh‐ mendaja”. Kasutage soola ja kasutage veepehmendaja rege‐ nereerimist isegi siis, kui kasutate multifunktsio‐ naalseid tablette. Vaadake osa „Veepehmenda‐ ja”.
www.electrolux.com Veetarbimine liitrites aastas, võttes aluseks 280 tavalist pese‐ mistsüklit. Seadme tegelik veetarbimine oleneb selle kasutusvii‐ sist. 3080 Kuivatamistõhususe klass skaalal G-st (kõige ebatõhusam) A-ni (kõige tõhusam) A Tavaprogramm on tavaline pesemistsükkel, mida käsitleb märgi‐ sel ja tootekirjelduses esitatud teave, et kõnealune programm sobib tavapäraselt määrdunud lauanõude pesemiseks ning et see on nii energia- kui ka veetarbimise seisukohast kõige tõhu‐ sam.
LATVIEŠU 25 SATURS 1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA..............................................................................26 2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI................................................................................27 3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS.......................................................................... 29 4. VADĪBAS PANELIS.......................................................................................... 30 5. PROGRAMMAS.......................................................
1. www.electrolux.com DROŠĪBAS INFORMĀCIJA Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet pievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild par savainojumiem un bojājumiem, kas radušies ierīces nepareizas uzstādīšanas vai izmantošanas rezultātā. Glabājiet šīs instrukcijas drošā, pieejamā vietā, lai tās varētu izmantot nākotnē. 1.
LATVIEŠU • • • • • • • • • 27 Ūdens darba spiedienam (minimālajam un maksimālajam) ir jābūt starp 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bāriem (MPa) Ievērojiet maksimālo 15 vietu iestatījumu skaitu. Ja elektrības padeves vads ir bojāts, lai izvairītos no nelaimes gadījumiem, to jānomaina ražotājam, autorizētajam servisa centram vai kvalificētam speciālistam. Galda piederumus ievietojiet galda piederumu grozā ar asajiem galiem uz leju vai galda piederumu atvilktnē horizontālā stāvoklī ar asajām malām uz leju.
www.electrolux.com • • • • Pieslēdziet kontaktspraudni kontaktligzdai tikai uzstādīšanas beigās. Pārbaudiet, vai pēc uzstādīšanas kontaktspraudnim var brīvi piekļūt. Nekad neatslēdziet ierīci no tīkla, velkot aiz barošanas kabeļa. Vienmēr velciet aiz spraudkontakta. Ierīce atbilst Eiropas Savienības direktīvām. Tikai Lielbritānijai un Īrijai. šī ierīce ir aprīkota ar 13 A kontaktspraudni. Ja nepieciešams nomainīt kontaktspraudņa drošinātāju, izmantojiet tikai 13 ampēru ASTA (BS 1362) drošinātāju. 2.
LATVIEŠU 3.
www.electrolux.com 4. VADĪBAS PANELIS 1 2 3 8 1 2 3 4 5 Ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņš Program poga Programmu indikatori Displejs Delay poga 4 7 5 6 6 Start poga 7 Indikatori 8 Option poga 4.1 Indikatori Indikators Apraksts Sāls indikators. Deg, kad nepieciešams uzpildīt sāls tvertni. Program‐ mas darbības laikā tas vienmēr ir izslēgts. Skalošanas līdzekļa indikators. Deg, kad nepieciešams uzpildīt skalo‐ šanas līdzekļa tvertni. Programmas darbības laikā tas vienmēr ir iz‐ slēgts.
LATVIEŠU Programma 1) 2) 3) 4) 5) Netīrības pakāpe Ielādes veids Programmas fāzes Iespējas • • Vidēji netīri Ēdienu gatavo‐ šanas trauki un galda piederu‐ mi • • • • Mērcēšana Mazgāšana 50 °C Skalošana Žāvēšana • XtraDry • • Visi Ēdienu gatavo‐ šanas trauki, galda piederu‐ mi, katli un pan‐ nas • • Mērcēšana Mazgāšana no 45 °C līdz 70 °C Skalošana Žāvēšana • XtraDry Dažādi netīri Ēdienu gatavo‐ šanas trauki, galda piederu‐ mi, katli un pan‐ nas • • • • TimeManager XtraDry • • Mērcē
www.electrolux.com 5.1 Patēriņa dati Programma1) Ūdens (l) Enerģija (kWh) Darbības laiks (min.) 11 0.846 235 8 - 15 0.7 - 1.7 46 - 170 14 - 16 1.2 - 1.5 160 - 180 12.5 - 14.5 1.4 - 1.7 170 - 190 12 - 14 0.8 - 1.0 82 - 92 10 0.9 30 1) Lielumi var mainīties atkarībā no ūdens spiediena un temperatūras, strāvas padeves pa‐ rametriem, izvēlētajām iespējām, kā arī no ievietotā trauku daudzuma. 5.
LATVIEŠU Kā ieiet lietotāja režīmā Pārbaudiet, vai ierīce ir programmas izvēles režīmā. Ierīce ūdens mīkstināšanai jānoregulē atbilstoši ūdens cietībai vietā, kur ierīce ir uzstādīta. Jūsu vietējais ūdens apgādes dienests varēs sniegt sīkāku informāciju par Jums piegādātā ūdens cietību. Svarīgi iestatīt pareizu ūdens mīkstinātāja līmeni, lai nodrošinātu labus mazgāšanas rezultātus.
www.electrolux.com 2. Nospiediet Program, lai mainītu iestatījumu. 3. Piespiediet Ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņu, lai apstiprinātu iestatījumu. 6.3 Paziņojums par tukšu skalošanas līdzekļa nodalījumu Lietojot skalošanas līdzekli, uz traukiem neparādīsies traipi un svītras. Tas automātiski izdalās karstās skalošanas fāzes laikā. Kad skalošanas līdzekļa nodalījums ir tukšs, skalošanas līdzekļa indikators ieslēdzas, ziņojot par nepieciešamību uzpildīt skalošanas līdzekli.
LATVIEŠU UZMANĪBU! Nemēģiniet aizvērt ierīces durvis 2 minūšu laikā pēc to automātiskas atvēršanas. Tas var radīt ierīces bojājumus. Ja pēc tam durvis tiek aizvērtas uz vēl 3 minūtēm, programma izslēdzas. 6.6 MyFavourite Šī iespēja ļauj iestatīt un saglabāt visbiežāk izmantoto programmu. Var saglabāt tikai 1 programmu. Jaunais iestatījums atceļ iepriekšējo. AirDry ir automātiski aktivizēts visām programmām, izņemot (ja ir spēkā).
www.electrolux.com Iespēju ieslēgšana var ietekmēt ūdens un enerģijas patēriņu, kā arī programmas ilgumu. 7.1 XtraDry Ieslēdziet šo iespēju, lai uzlabotu žāvēšanas kvalitāti. XtraDry ir pastāvīga iespēja visām programmām, izņemot . Tas tiek automātiski ieslēgts nākamajos ciklos. Šo konfigurāciju var mainīt jebkurā laikā. Katru reizi, kad tiek aktivēts , XtraDry iespēja ir izslēgta un ir jāizvēlas manuāli. Ieslēdzot XtraDry iespēju, tiek izslēgta TimeManager un otrādi.
LATVIEŠU 37 8.2 Kā piepildīt skalošanas līdzekļa dozatoru A B 4. Pakratiet sāls iepakojumu aiz tā roktura, lai izbērtu visas sāls granulas. 5. Notīriet specializētās sāls tvertnes uzpildes vietu. C 6. Pagrieziet specializētās sāls tvertnes vāciņu pulksteņa rādītāja virzienā, lai to aizvērtu. UZMANĪBU! Uzpildes laikā no specializētās sāls tvertnes var izplūst ūdens un sāls. Pēc specializētās sāls tvertnes piepildīšanas nekavējoties palaidiet programmu, lai novērstu koroziju.
www.electrolux.com 9.1 Mazgāšanas līdzekļa izmantošana A B Displejā redzams programmas darbības ilgums. 4. Iestatiet pieejamās iespējas. 5. Nospiediet Start, lai sāktu programmu. • Iedegas mazgāšanas fāzes indikators. • Programmas ilgums sāk samazināties ar 1 minūtes soli. Programmas aktivizēšana, izmantojot atlikto startu C UZMANĪBU! Lietojiet tikai trauku mazgājamām mašīnām paredzētu mazgāšanas līdzekli. 1. Piespiediet atbloķēšanas taustiņu (A), lai atvērtu vāku (C). 2.
LATVIEŠU Atliktā starta atcelšana laika atskaites laikā Ja atceļ atliktā starta funkciju, programma un iespējas jāiestata no jauna. Vienlaicīgi nospiediet un turiet Program un Option, līdz ierīce ir programmas izvēles režīmā. Programmas atcelšana Vienlaicīgi nospiediet un turiet Program un Option, līdz ierīce ir programmas izvēles režīmā. Pirms jaunas programmas aktivizēšanas pārliecinieties, vai mazgāšanas līdzekļa dozatorā ir mazgāšanas līdzeklis.
www.electrolux.com • mazgāšanas līdzekļa tabletes izmantot garajās programmās. Neizmantojiet mazgāšanas līdzekli vairāk par noteikto daudzumu. Skatiet norādes uz mazgāšanas līdzekļa iepakojuma. 10.3 Ko darīt, ja vēlaties pārtraukt izmantot kombinētās mazgāšanas līdzekļa tabletes Pirms sākt atsevišķi izmantot mazgāšanas līdzekli, speciālo sāli un skalošanas līdzekli, rīkojieties šādi. 1. Iestatiet visaugstāko ūdens mīkstinātāja līmeni. 2.
LATVIEŠU 41 11.1 Filtru tīrīšana Filtru sistēma sastāv no 3 komponentiem. C B A 1. Pagrieziet filtru (B) pretēji pulksteņa rādītāja virzienam un izņemiet to. 5. Pārliecinieties, ka nostādinātājā vai ap tā malām nav ēdiena atlieku un netīrumu. 6. Ievietojiet atpakaļ plakano filtru (A). Pārliecinieties, ka tas ir pareizi novietots zem abām vadīklām. 7. Salieciet atpakaļ filtrus (B) un (C). 8. Ievietojiet filtru (B) atpakaļ plakanajā filtrā (A).
www.electrolux.com UZMANĪBU! Nepareiza filtru pozīcija var izraisīt sliktus mazgāšanas rezultātus un ierīces bojājumus. 4. Lai uzstādītu izsmidzinātāju atpakaļ, piespiediet izsmidzinātāju uz augšu un vienlaicīgi pagrieziet to pretēji pulksteņa rādītāja virzienam, līdz tas nofiksējas vietā. 11.2 Augšējā izsmidzinātāja tīrīšana Mēs iesakām regulāri tīrīt augšējo izsmidzinātāju, lai neļautu netīrumiem nobloķēt atveres. Aizsērējušas atveres var radīt neapmierinošus mazgāšanas rezultātus. 1.
LATVIEŠU 43 12. PROBLĒMRISINĀŠANA BRĪDINĀJUMS! Neatbilstoša ierīces labošana var radīt risku lietotāja drošībai. Visus remontdarbus jāveic kvalificētiem darbiniekiem. Skatiet zemāk esošo tabulu par iespējamām problēmām. Dažu problēmu gadījumā displejā redzams brīdinājuma kods. Lielāko daļa problēmu var atrisināt, nesazinoties ar autorizētu servisa centru. Problēma un brīdinājuma Iespējamais cēlonis un risinājums kods Ierīci nevar ieslēgt. • • Programma neaktivizējas.
www.electrolux.com Problēma un brīdinājuma Iespējamais cēlonis un risinājums kods Programma darbojas pā‐ rāk ilgi. • Ja iestatīta atliktā starta iespēja, atceliet atlikšanas iestatījumu vai gaidiet laika atskaites beigas. Aktivizējiet TimeManager iespēju, lai samazinātu programmas ilgumu. Aktivizētās iespējas var pagarināt programmas ilgu‐ mu. • • Atlikušais laiks displejā pa‐ • lielinās un pārlec gandrīz līdz programmas laika bei‐ gām. Tas nav defekts. Ierīce darbojas pareizi.
LATVIEŠU Problēma Iespējamais cēlonis un risinājums Slikti žāvēšanas rezultāti. • • • • • 45 Galda piederumi atstāti aizvērtā ierīcē pārāk ilgi. Ierīcē nav skalošanas līdzekļa vai skalošanas līdz‐ ekļa deva nav pietiekama. Noregulējiet skalošanas līdzekļa izvēles slēdzi uz lielāku daudzumu. Plastmasas priekšmetus var būt nepieciešams no‐ slaucīt ar dvieli. Vislabākajai žāvēšanas efektivitātei ieslēdziet ie‐ spēju XtraDry un AirDry.
www.electrolux.com Problēma Iespējamais cēlonis un risinājums Programmas beigās dozato‐ • rā redzamas mazgāšanas līdzekļa atliekas. • • Mazgāšanas līdzekļa tablete iesprūda dozatorā un ūdens to neaizskaloja pilnībā. Ūdens nevar izskalot mazgāšanas līdzekli no doza‐ tora. Pārbaudiet, vai izsmidzinātājs nav bloķēts vai aizsērējis. Pārliecinieties, ka grozos ievietotie priekšmeti ne‐ traucē mazgāšanas līdzekļa dozatora vākam atvēr‐ ties. Smakas ierīces iekšpusē. • Skatiet sadaļu "Iekšējā tīrīšana".
LATVIEŠU Energoefektivitātes klase A+++ Enerģijas patēriņš kWh gadā 280 standarta mazgāšanas ciklos, izmantojot aukstu ūdeni zemas patērētās jaudas režīmos. Fakti‐ skais enerģijas patēriņš būs atkarīgs no ierīces izmantošanas. 241 Enerģijas patēriņš standarta mazgāšanas ciklā (kWh) 0.846 Patērētā jauda izslēgtajā režīmā (W) 0.50 Patērētā jauda ieslēgtajā režīmā (W) 5.0 Ūdens patēriņš litros gadā 280 standarta mazgāšanas ciklos. Faktiskais ūdens patēriņš būs atkarīgs no ierīces izmantošanas.
www.electrolux.com Neizmetiet ierīces, kas apzīmētas ar šo simbolu , kopā ar mājsaimniecības atkritumiem. Nododiet izstrādājumu vietējā otrreizējās pārstrādes punktā vai sazinieties ar vietējo pašvaldību.
LIETUVIŲ 49 TURINYS 1. SAUGOS INFORMACIJA................................................................................. 50 2. SAUGOS INSTRUKCIJOS............................................................................... 51 3. GAMINIO APRAŠAS........................................................................................ 53 4. VALDYMO SKYDELIS......................................................................................54 5. PROGRAMOS.................................................
1. www.electrolux.com SAUGOS INFORMACIJA Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai perskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsako už sužalojimus ar žalą, patirtą dėl netinkamo prietaiso įrengimo ar naudojimo. Instrukciją visada laikykite saugioje ir pasiekiamoje vietoje, kad prireikus galėtumėte pasižiūrėti. 1.
LIETUVIŲ • • • • • • • • • 51 Darbinis vandens slėgis (mažiausias ir didžiausias) turi būti nuo 0.5 (0.05) / 8 (0.8) barų (MPa) Laikykitės didžiausio 15 vietos nuostatų skaičiaus. Jei pažeidžiamas maitinimo laidas, jį leidžiama keisti tik gamintojui, jo įgaliotąjam techninės priežiūros centrui arba panašios kvalifikacijos asmenims – kitaip gali kilti pavojus.
www.electrolux.com • • • • • Būkite atsargūs, kad nesugadintumėte elektros kištuko ir elektros laido. Jei reikėtų pakeisti maitinimo laidą, tai turi padaryti mūsų įgaliotasis techninės priežiūros centras. Elektros kištuką į tinklo lizdą junkite tik tuomet, kai visiškai pabaigsite įrengimą. Įsitikinkite, kad įrengus prietaisą, elektros laido kištuką būtų lengva pasiekti. Norėdami išjungti prietaisą, netraukite už maitinimo laido. Visada traukite paėmę už elektros kištuko.
LIETUVIŲ 3.
www.electrolux.com 4. VALDYMO SKYDELIS 1 2 3 8 1 2 3 4 5 Įjungimo / išjungimo mygtukas Program mygtukas Programų indikatoriai Rodinys Delay mygtukas 4 7 5 6 6 Start mygtukas 7 Indikatoriai 8 Option mygtukas 4.1 Indikatoriai Indikatorius Aprašas Druskos indikatorius. Jis šviečia, kai reikia papildyti druskos talpyklą. Programai veikiant, jis visada išjungtas. Skalavimo priemonės indikatorius. Jis šviečia, kai reikia papildyti ska‐ lavimo priemonės dalytuvą.
LIETUVIŲ Programa 1) Nešvarumo laips‐ Programos fazės nis Įkrovos tipas Parinktys • Vidutiniškai su‐ tepti Indai bei stalo įrankiai • • • • Pirminis plovimas Plovimas 50 °C Skalavimai Džiovinimas • XtraDry Visos Indai, stalo įrankiai, puodai ir keptuvės • • Pirminis plovimas Plovimas nuo 45 °C iki 70 °C Skalavimai Džiovinimas • XtraDry Įvairiai sutepti Indai, stalo įrankiai, puodai ir keptuvės • • • • TimeManager XtraDry • • Pirminis plovimas Plovimas 50 °C ir 65 °C Skalavimai Džiovinim
www.electrolux.com 5.1 Sąnaudos Programa 1) Vanduo (l) Energija (kWh) Trukmė (min.) 11 0.846 235 8 - 15 0.7 - 1.7 46 - 170 14 - 16 1.2 - 1.5 160 - 180 12.5 - 14.5 1.4 - 1.7 170 - 190 12 - 14 0.8 - 1.0 82 - 92 10 0.9 30 1) Vertės gali kisti, atsižvelgiant į vandens slėgį ir temperatūrą, maitinimo tinklo sąlygas, pa‐ rinktis ir indų kiekį. 5.2 Informacija patikros įstaigoms Norėdami gauti reikiamos informacijos apie veikimo bandymų atlikimą (pvz.
LIETUVIŲ 57 Norėdami įjungti naudotojo režimą, vienu metu paspauskite ir palaikykite Delay ir Start, kol pradės mirksėti indikatoriai Kuo daugiau vandenyje yra šių mineralų, tuo kietesnis vanduo. Vandens kietumas matuojamas lygiavertėmis skalėmis. , taps tuščias. Vandens minkštiklį sureguliuokite pagal savo vietovės vandens kietumą. Vietos vandens tiekimo įmonės gali nurodyti, koks vandens kietumas yra jūsų vietovėje.
www.electrolux.com automatiškai tiekiama esant karšto skalavimo fazei. Kai skalavimo priemonės kamera yra tuščia, įsijungia skalavimo priemonės indikatorius, rodantis, kad reikia pripildyti skalavimo priemonės. Jeigu džiovinimo rezultatai tenkina naudojant tik kombinuotąsias tabletes, galima išjungti pranešimą dėl skalavimo priemonės papildymo. Tačiau jei norite, kad džiovinimo rezultatai būtų patys geriausi, visada naudokite skalavimo priemonę.
LIETUVIŲ DĖMESIO Nemėginkite uždaryti prietaiso durelių per 2 minutes nuo jų automatinio atidarymo. Antraip prietaisas gali būti sugadintas. Jeigu vėliau durelės uždaromos dar 3 minutėms, vykdoma programa baigiama. AirDry suaktyvinama automatiškai su visomis programomis, išskyrus taikytina). (jeigu Norėdami pagerinti džiovinimo rezultatus, žr. parinktį XtraDry, arba įjunkite AirDry.
www.electrolux.com Parinkčių aktyvinimas gali turėti poveikio vandens ir energijos sąnaudoms bei programos trukmei. 7.1 XtraDry Suaktyvinkite šią parinktį, kad pagerintumėte džiovinimo rezultatus. XtraDry yra nuolatinė parinktis visoms programoms, išskyrus . Ji automatiškai suaktyvinama kituose cikluose. Šį nustatymą bet kada galima pakeisti. Kaskart suaktyvinus , parinktis XtraDry išjungiama ir ją reikia pasirinkti rankiniu būdu. Suaktyvinus parinktį XtraDry, išjungiama TimeManager ir atvirkščiai.
LIETUVIŲ 61 8.2 Kaip pripildyti skalavimo priemonės dalytuvą A B 4. Atsargiai papurtykite piltuvėlį už jo rankenos, kad paskutinės granulės subyrėtų į vidų. 5. Nuvalykite druską aplink druskos talpyklos angą. C DĖMESIO Naudokite tik indaplovėms skirtą skalavimo priemonę. 6. Sukite druskos talpyklos dangtelį pagal laikrodžio rodyklę, kad uždarytumėte druskos talpyklą. DĖMESIO Pildant iš druskos talpyklos gali ištekėti vanduo ir druska.
www.electrolux.com 9.1 Ploviklio naudojimas A • Programos trukmė pradeda mažėti 1 minutės intervalais. B Programos paleidimas su atidėtu paleidimu 1. Nustatykite programą. 2. Kelis kartus spauskite Delay, kol ekrane bus rodomas norimas atidėto paleidimo laikas (nuo 1 iki 24 valandų). • Mirksi pasirinktos programos indikatorius. C DĖMESIO Naudokite tik specialiai indaplovėms skirtą ploviklį. 1. Paspauskite atlaisvinimo mygtuką (A), kad atidarytumėte dangtelį (C). 2.
LIETUVIŲ Vienu metu paspauskite ir palaikykite Program bei Option, kol prietaisas pradės veikti programos pasirinkimo režimu. Programos atšaukimas Vienu metu paspauskite ir palaikykite Program bei Option, kol prietaisas pradės veikti programos pasirinkimo režimu. Prieš paleisdami naują programą, patikrinkite, ar ploviklio dalytuve yra ploviklio. Programos pabaiga Pasibaigus programai, ekrane rodoma 0:00. 63 1.
www.electrolux.com 10.3 Ką daryti, jeigu norite nenaudoti kombinuotųjų tablečių Prieš pradėdami naudoti atskirai ploviklį, druską ir skalavimo priemonę, atlikite šiuos veiksmus: 1. Nustatykite didžiausią vandens minkštiklio lygį. 2. Įsitikinkite, kad druskos ir skalavimo priemonės talpyklos yra pilnos. 3. Paleiskite trumpiausią programą su skalavimo faze. Nedėkite ploviklio ir krepšių. 4. Programai pasibaigus, pareguliuokite vandens minkštiklio lygį, atsižvelgdami į savo vietovės vandens kietumą. 5.
LIETUVIŲ 65 C B A 1. Pasukite filtrą (B) prieš laikrodžio rodyklę ir ištraukite jį. 2. Išimkite filtrą (C) iš filtro (B). 3. Išimkite plokščią filtrą (A). 4. Išplaukite filtrus. 5. Įsitikinkite, ar nėra maisto likučių ar nešvarumų ant ar aplink rinktuvės kraštą. 6. Vėl įdėkite plokščią filtrą (A). Įsitikinkite, ar jis taisyklingai įdėtas po 2 kreiptuvais. 7. Vėl surinkite filtrus (B) ir (C). 8. Vėl įdėkite filtrą (B) į plokščią filtrą (A). Sukite pagal laikrodžio rodyklę, kol užsifiksuos.
www.electrolux.com DĖMESIO Dėl netinkamos filtrų padėties plovimo rezultatai gali būti blogi ir gali būti pažeistas prietaisas. 4. Norėdami vėl įdėti atgal purkštuvo alkūnę, paspauskite ją aukštyn ir tuo pačiu metu sukite ją prieš laikrodžio rodyklę, kol užsifiksuos vietoje. 11.2 Viršutinės purkštuvo alkūnės valymas Rekomenduojame reguliariai valyti viršutinę purkštuvo alkūnę, kad nešvarumai neužkimštų angų. Užsikimšus angoms, plovimo rezultatai gali būti nepatenkinami. 1.
LIETUVIŲ 67 12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS ĮSPĖJIMAS! Netinkamai suremontavus prietaisą gali kilti pavojus naudotojo saugumui. Bet kokius remonto darbus gali atlikti tik kvalifikuoti meistrai. Informacijos apie galimas problemas rasite toliau pateiktoje lentelėje. Esant tam tikroms problemoms, ekrane rodomas įspėjimo kodas. Daugelį iškilusių problemų galima išspręsti patiems, nesikreipiant į įgaliotąjį techninės priežiūros centrą.
www.electrolux.com Problema ir įspėjimo ko‐ das Galimos priežastys ir sprendimo būdai Programa trunka per ilgai. • • Jeigu nustatyta atidėto paleidimo parinktis, atšaukite šią nuostatą arba palaukite, kol bus baigta atgalinė laiko atskaita. Aktyvinkite parinktį TimeManager, kad sumažintumė‐ te programos trukmę. Suaktyvinus parinktis gali pailgėti programos trukmė. Ekrane rodomo laiko vertė padidėja ir rodoma beveik programos trukmės pabai‐ ga. • Tai nėra defektas. Prietaisas veikia tinkamai.
LIETUVIŲ 69 12.1 Nepatenkinami plovimo ir džiovinimo rezultatai Triktis Galimos priežastys ir sprendimo būdai Prasti plovimo rezultatai. • • • Prasti džiovinimo rezultatai. • • • • • Balsvi dryžiai arba melsvi sluoksniai ant stiklinių ir indų. • Dėmės ir išdžiūvę vandens lašai ant stiklinių ir indų. • Drėgni indai. • • • • • • • Žr. skyrius „Kasdienis naudojimas“, „Patarimai“ ir informacinį lapelį, kaip tinkamai sudėti plaunamus daiktus į krepšį. Naudokite intensyvesnio plovimo programas.
www.electrolux.com Triktis Galimos priežastys ir sprendimo būdai Programai pasibaigus, daly‐ tuve lieka ploviklio. • • • Ploviklio tabletė užstrigo dalytuve ir nebuvo visiškai išplauta vandeniu. Vanduo neišplauna ploviklio iš dalytuvo. Įsitikinkite, kad purkštuvo alkūnė nėra blokuojama arba užsi‐ kimšusi. Įsitikinkite, kad krepšiuose sudėti indai netrukdo at‐ sidaryti ploviklio dalytuvo dangteliui. Prastas kvapas prietaiso vi‐ duje. • Žr. skyrių „Valymas iš vidaus“.
LIETUVIŲ 71 Energijos sąnaudos per metus (kWh), remiantis standartinės plo‐ 241 vimo programos naudojant šaltą vandenį 280 džiovinimo ciklų esant visai ir dalinei įkrovai, ir energijos taupymo režimų sąnau‐ dos. Faktinės energijos sąnaudos priklausys nuo to, kaip prietai‐ sas bus naudojamas. Standartinio plovimo ciklo energijos sąnaudos (kWh) 0.846 Energijos sąnaudos esant išjungimo režimui (W) 0.50 Energijos sąnaudos (W), kai prietaisas veikia palikto įjungimo re‐ 5.
www.electrolux.com saugoti aplinką bei žmonių sveikatą ir surinkti bei perdirbti elektros ir elektronikos prietaisų atliekas. atliekomis. Atiduokite šį gaminį į vietos atliekų surinkimo punktą arba susisiekite su vietnos savivaldybe dėl papildomos informacijos.
LIETUVIŲ 73
www.electrolux.
LIETUVIŲ 75
117888123-A-432018 www.electrolux.
