ESF8635ROW ESF8635ROX MK Машина за миење садови Упатство за ракување
www.electrolux.com СОДРЖИНА 1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ..................................................................... 3 2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА............................................................................ 5 3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ................................................................................. 6 4. КОНТРОЛНА ПЛОЧА........................................................................................7 5. ПРОГРАМИ.........................................................
МАКЕДОНСКИ 1. 3 БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ Пред монтажата и употребата на овој апарат, внимателно прочитајте ги приложените упатства. Производителот не сноси одговорност за направена повреда или штета кои се резултат на неправилна монтажа или употреба. Секогаш чувајте ги упатствата на сигурно и безбедно место за подоцнежна употреба. 1.
www.electrolux.com фарми; кујнски простор за вработени во продавници, канцеларии и други работни околини; – од страна на клиенти во хотели, мотели, сместување на база спиење со појадок и друг вид на сместувачки објекти. Не менувајте ги спецификациите на овој апарат. Водениот притисок кој што е во употреба (минимален и максимален) мора да биде помеѓу 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (MPa) Исполнете го максималниот број на 15 поставки за маса.
МАКЕДОНСКИ 5 2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА 2.1 Монтажа ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Апаратот мора да го монтира само квалификувано лице. • • • • • • Извадете ја целата амбалажа. Немојте да монтирате ниту да користите оштетен апарат. Следете ги инструкциите за монтирање дадени со апаратот. Секогаш внимавјте кога го пренесувате апаратот затоа што е тежок. Секогаш носете заштитни ракавици и приложените обувки. Немојте да го монтирате ниту да го користите апаратот во околина каде температурата е под 0°C.
www.electrolux.com • • • • ги безбедносните упатства дадени на пакувањето на детергентот. Немојте да ја пиете или да си играте со водата од апаратот. Не вадете ги садовите од апаратот додека не заврши програмата. На садовите може да остане малку детергент. Апаратот може да ослободи жешка пареа доколку ја отворите вратата додека функционира некоја програма. Не ставајте запаливи производи или предмети натопени со запаливи средства во, блиску до, или на апаратот.
МАКЕДОНСКИ 13 Фиока за садови 4. КОНТРОЛНА ПЛОЧА 1 2 3 8 1 2 3 4 5 Копче за вклучување/исклучување Program копче Показатели за програмите Екран Delay копче 4 7 5 6 6 Start копче 7 Показни светла 8 Option копче 4.1 Показни светла Показно светло Опис Показно светло за сол. Вклучено е кога садот за сол треба да се наполни. Секогаш е исклучено додека работи програмата. Показно светло за средство за плакнење. Вклучено е кога садот за средство за полнење треба да се наполни.
www.electrolux.com 5.
МАКЕДОНСКИ Програмa 6) Степен на извалканост Вид полнење • • Фази на програма Свежо валкани • Садови и • прибор за јадење Миење 60 °C Плакнења 9 Опции • XtraDry 1) Со оваа програма добивате најефикасна потрошувачка на вода и енергија за нормално валкани садови и прибор за јадење. Оваа е стандардна програма за тестирање. 2) Апаратот ги регистрира степенот на извалканост и количеството садови во корпите. Автоматски ги регулира температурата и количеството вода, како и времетраењето на миењето.
www.electrolux.com да се обратите до упатството кое сте го добиле со апаратот. 6. ПОСТАВКИ 6.1 Режим за одбирање на програма и режим на корисник Притискајте и задржете ги истовремено Program и Option додека апаратот не влезе во режим за одбирање на програма. Кога апаратот е во режим на одбирање на програма можно е да одберете програма и да влезете во режим на корисник. Како да влезите во режим на корисник Проверете дали апаратот е во режимот за бирање на програма.
МАКЕДОНСКИ Германски степени (°dH) Француски степени (°fH) mmol/l Кларкови степени Ниво на омекнувач на вода 29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 7 23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 6 19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27 5 1) 15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 4 11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 3 4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 2 <4 <7 <0.7 <5 1 2) 11 1) Фабричка поставка. 2) Не користете сол на ова ниво.
www.electrolux.com • Како да го исклучите известувањето за празен дозер за средство за плакнење Проверете дали апаратот е во режимот за корисници. 1. Притиснете Option. • Показните светла , и се исклучени. • • Показното светло уште трепка. На екранот се прикажува се = тековната поставка: известувањето за празен дозер за средство за плакнење е секогаш вклучено (фабричка поставка). 2. Притиснете го Option за да ја смените поставката. На екранот се прикажува тековната поставка: на пр. = ниво 4.
МАКЕДОНСКИ За да ги подобрите резултатите од сушењето, погледнете ја опцијата XtraDry или вклучете ја AirDry. ВНИМАНИЕ! Ако децата имаат пристап до апаратот, се препорачува да се исклучи AirDry затоа што отворањето на вратата може да претставува опасност. Како да го исклучите AirDry Проверете дали апаратот е во режимот за корисници. 1. Притиснете Start. • Показните светла • Показното светло се уште трепка. На екранот се прикажува и • , се исклучени. тековната поставка: = AirDry вклучено. 2.
www.electrolux.com Ако оваа опција не е применлива за програмата, соодветното показно светло е исклучено или трепка брзо неколку секунди, а потоа се исклучува. Активирањето на опциите може да влијае врз потрошувачката на вода и енергија како и на времетраењето на програмата. 7.1 XtraDry На екранот се прикажува времетраењето на ажурираната програма. 7.2 TimeManager TimeManager овозможува да се намали траењето на одбраната програма за околу 50%.
МАКЕДОНСКИ 8.1 Сад за сол ВНИМАНИЕ! Користете необработена сол направена специјално за машини за миење на садови. Обработената сол го зголемува ризикот од корозија. Солта се користи за промена на јоните во омекнувачот за вода за да се осигураат добри резултати при перењето во секојдневната употреба. Како да го наполните садот за сол 15 ВНИМАНИЕ! Вода и сол може да излезат од садот за сол кога го полните. Откако сте го наполниле садот со сол, веднаш започенете ја програмата за да спречите корозија. 8.
www.electrolux.com 9. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА 1. Отворете ја славината за вода. 2. Притиснете го копчето за вклучување/исклучување за да го вклучите апаратот. Проверете дали апаратот е во режимот за бирање на Програма. • Ако показното светло за сол е вклучено, наполнете го садот за сол. • Ако е вклучено показното светло за средството за плакнење, наполнете го дозерот за средство за плакнење. 3. Наполнете ги корпите. 4. Додајте детергент. 5.
МАКЕДОНСКИ • Се пали показателот за одбраната програма со фиксирано светло. • За времето на одложување меѓу 24 и 11 часа, екранот покажува само часа. За времето на одложување меѓу 10 и 1 час, екранот покажува само часа и минути. Кога ќе заврши одбројувањето, програмата започнува и се вклучува показното светло за фазата што е во функција. Показателот исклучува. се Отворање на вратата додека апаратот работи Ако ја отворите вратата додека програмата работи, апаратот престанува да работи.
www.electrolux.com • • • Проверете дали садовите во корпите се допираат или се покриваат едни со други. Самол тогаш водата може целосно да стигне и да ги измие садовите. Можете да користите детергент за машина за миење садови, средство за плакнење и сол посебно или можете да користите мулти-таблети ( на пр. „Се во 1“). Следете ги упатствата на пакувањето. Одберете програма според видот на полнењето и степенот на извалканост. нуди најефикасна употреба на потрошувачка на вода и енергија. 10.
МАКЕДОНСКИ • • Ставете го кујнскиот прибор и помалите предмети во фиоката за приборот за јадење. Проверете дали прскалките може да се движат слободно пред да почнете програма за миење. 10.5 Пред започнување програма Пред да го вклучете одбраната програма, проверете дали: • • • • Филтрите се чисти и правилно монтирани. Капакот на садот за сол е цврсто затворен. Прскалките се затнати. Дали има сол за машини за миење садови и средство за плакнење (освен ако не користите мулти таблети).
www.electrolux.com 7. Повторно сколопете ги филтрите (B) и (C). 8. Вратете го филтерот (B) во рамниот филтер (A). Свртете го во насока на стрелките на часовникот додека не се заклучи. 2. Извадете го филтерот (C) од филтерот (B). 3. Извадете го рамниот филтер (A). 4. Исчистете ги филтрите. ВНИМАНИЕ! Неправилната положба на филтрите може да предизвика лоши резултати при миењето и може да го оштети апаратот. 11.
МАКЕДОНСКИ 21 11.3 Чистење на внатрешноста • • 3. Измијте ја прскалката под чешма. Употребете тенок остар алат, на пр. чепкалка за да ги извадите делчињата нечистотија од дупките. • • Внимателно исчистете го апаратот, вклучувајќи ги и гумениот дихтунг на вратата, со мека влажна крпа. За апаратот да може да дава добри резултати постојано, употребете средство за чистење специјално направено за машина за миење садови најмалку еднаш месечно. Следете ги внимателно упатствата на амбалажата на производот.
www.electrolux.com 12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМИ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Неправилна поправка на апаратот може да ја доведе во опасност безбедноста на корисникот. Секоја поправка мора да биде направена од квалификуван кадар. решат без да има потреба од контакт со Овластениот сервисен центар. Видете во долната табела за информации за можни проблеми. Кај некои проблеми, екранот покажува шифра за аларм.
МАКЕДОНСКИ Проблем и шифра за тревога 23 Можни причини и решение Вклучен е уредот против • поплавување. На екранот се прикажува Затворете ја славината за вода и стапете во контакт со Овластениот сервисен центар. . Апаратот запира и почнува да работи повеќе пати за време на работењето. • Тоа е нормално. Тоа обезбедува оптимални резултати при чистењето и ја заштедува енергијата. Програмата трае многу долго.
www.electrolux.com Видете во „Пред првата употреба“, „Секојдневна употреба“, или „Помош и совети“ за други можни причини. Откако сте го провериле апаратот, исклучете го и вклучете го апаратот. Ако повторно се појави проблемот, стапете во контакт со Овластениот сервисен центар. За шифрите за аларм кои не се опишани во табелата, стапете во контакт со Овластениот сервисен центар. 12.1 Резултатите од миењето и сушењето не се задоволителни Проблем Можни причини и решение Слаби резултати при миењето.
МАКЕДОНСКИ Проблем Можни причини и решение Садовите се влажни. • • • • • 25 За најдобри резултати при сушењето, вклучете ја XtraDry и AirDry. Програмата нема фаза на сушење или има фаза на сушење со ниска температура. Дозерот за средство за плакнење е празен. Количината на средството за плакнење може да е причина. Количината на мулти-таблетите може да е причина. Пробајте друга марка или активирајте го дозерот за средство за плакнење и средството за плакнење заедно со мултитаблети.
www.electrolux.com Проблем Можни причини и решение Талог од бигор на кујнскиот прибор, на коритото или на внатрешната страна од вратата. • • • • • • • Кујнски прибор без сјај, без • боја или поткршен. • • • Нивото на сол е ниско. Проверете го показателот за сол. Капакот на садот за сол е лабав. Вашата вода од чешма е тврда. Видете во „Омекнувач на вода“. Користете сол и поставете регенерација на омекнувачот за вода дури и кога повеќефункционалните таблети се користени.
МАКЕДОНСКИ Потрошувачка на струја во режим на мирување (W) 0.50 Потрошувачка на енергија во вклучен режим во (W) 5.0 Потрошувачка на вода во литри годишно, според стандардните 280 циклуси на чистење. Моменталната потрошувачка на вода ќе зависи од тоа како е користен апаратот 3080 Класа на продуктивност на сушење на скала од G (најмалку ефикасна) до A (најефикасна) A 27 „Стандардната програма“ е стандарден циклус на чистење за кој се однесуваат информациите дадени на етикетата и на листот.
117888283-A-432018 www.electrolux.
