ESF8635ROW ESF8635ROX PL Zmywarka Instrukcja obsługi
www.electrolux.com SPIS TREŚCI 1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA........................................... 3 2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA............................................ 4 3. OPIS URZĄDZENIA........................................................................................... 6 4. PANEL STEROWANIA ......................................................................................7 5. PROGRAMY..............................................................................
POLSKI 1. 3 INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Przed przystąpieniem do instalacji i rozpoczęciem eksploatacji urządzenia należy uważnie zapoznać się z załączoną instrukcją obsługi. Producent nie odpowiada za obrażenia ciała ani szkody spowodowane nieprawidłową instalacją lub eksploatacją urządzenia. Należy zachować instrukcję obsługi w bezpiecznym i łatwo dostępnym miejscu do wykorzystania w przyszłości. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • Nie zmieniać parametrów technicznych urządzenia. Robocze ciśnienie wody (minimalne i maksymalne) musi mieścić się w granicach 0.5 (0.05) / 8 (0.8) barów (MPa). Maksymalna liczba kompletów wynosi 15. Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, ze względów bezpieczeństwa musi go wymienić producent, autoryzowane centrum serwisowe lub inna wykwalifikowana osoba. Noże oraz inne ostre sztućce należy wkładać do kosza na sztućce ostrzami skierowanymi w dół lub poziomo.
POLSKI 5 2.2 PODŁĄCZENIE DO SIECI ELEKTRYCZNEJ OSTRZEŻENIE! Występuje zagrożenie pożarem i porażeniem prądem elektrycznym. • • • • • Urządzenie musi być uziemione. Należy upewnić się, że informacje o podłączeniu elektrycznym podane na tabliczce znamionowej są zgodne z parametrami instalacji zasilającej. W przeciwnym razie należy skontaktować się z elektrykiem. Należy używać wyłącznie prawidłowo zamontowanego gniazda elektrycznego z uziemieniem. Nie stosować rozgałęźników ani przedłużaczy.
www.electrolux.com • • Nie wyjmować naczyń z urządzenia przed zakończeniem programu. Na naczyniach może znajdować się detergent. Po otwarciu drzwi w czasie pracy urządzenia może dojść do uwolnienia gorącej pary. • Nie umieszczać w urządzeniu, na nim ani w jego pobliżu łatwopalnych substancji ani przedmiotów nasączonych łatwopalnymi substancjami. 2.5 SERWIS • • Aby zlecić naprawę urządzenia, należy skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym.
POLSKI 3 4 5 6 7 8 Górne ramię spryskujące Dolne ramię spryskujące Filtry Tabliczka znamionowa Zbiornik soli Otwór wentylacyjny 9 10 11 12 13 7 Dozownik płynu nabłyszczającego Dozownik detergentu Dolny kosz Górny kosz Szuflada na sztućce 4. PANEL STEROWANIA 1 2 3 8 1 2 3 4 5 Przycisk wł./wył. Przycisk Program Wskaźniki programów Wyświetlacz Przycisk Delay 4 7 5 6 6 Przycisk Start 7 Wskaźniki 8 Przycisk Option 4.1 WSKAŹNIKI Wskaźnik Opis Faza zmywania. Włącza się podczas fazy zmywania.
www.electrolux.com 5.
POLSKI 5.1 PARAMETRY EKSPLOATACYJNE Program1) Zużycie wody (l) Zużycie energii (kWh) Czas trwania (min) 11 0.857 225 7 - 14 0.6 - 1.6 40 - 154 14 - 16 1.2 - 1.5 140 - 156 12.5 - 14.5 1.4 - 1.7 160 - 170 12 - 14 0.7 - 0.9 84 - 94 10 0.9 30 1) Parametry eksploatacyjne mogą ulec zmianie w zależności od ciśnienia i temperatury wody, zmian w napięciu zasilania, użytych opcji oraz ilości naczyń. 5.
www.electrolux.com Nacisnąć jednocześnie i przytrzymać przyciski Program i Option, aż urządzenie znajdzie się w trybie wyboru programów. 6.2 ZMIĘKCZANIE WODY Zmiękczacz usuwa z wody substancje mineralne, które mogą mieć negatywny wpływ na efekty zmywania lub na pracę urządzenia. Im wyższa zawartość substancji mineralnych, tym twardsza jest woda. Twardość wody jest mierzona w równoważnych skalach. do urządzenia. W lokalnym zakładzie wodociągowym można uzyskać informację na temat twardości wody.
POLSKI , , i zaczną migać, a wyświetlacz będzie pusty. 2. Nacisnąć Program. • Wskaźniki wyłączą się. • Wskaźnik migał. , i będzie nadal • 11 Na wyświetlaczu pojawi się aktualne ustawienie: np. = poziom 5. 3. Nacisnąć kilkakrotnie Program, aby zmienić ustawienie. 4. Nacisnąć przycisk wł./wył., aby potwierdzić ustawienie. 6.3 DOZOWNIK PŁYNU NABŁYSZCZAJĄCEGO Płyn nabłyszczający umożliwia wysuszenie naczyń bez smug i plam. (minimalna ilość) do 6 (maksymalna ilość).
www.electrolux.com 6.41 WYŁĄCZANIE SYGNALIZACJI KONIECZNOŚCI UZUPEŁNIENIA PŁYNU NABŁYSZCZAJĄCEGO Urządzenie musi być w trybie wyboru programów. • 1. Aby uruchomić tryb użytkownika, należy nacisnąć jednocześnie i przytrzymać Delay i Start, aż zaczną migać wskaźniki , , i , a wyświetlacz będzie pusty. 2. Nacisnąć Option. • Wskaźniki zgasną. • Wskaźnik nadal migał.
POLSKI 13 6.61 WYŁĄCZANIE OPCJI AIRDRY Urządzenie musi być w trybie wyboru programów. 1. Aby uruchomić tryb użytkownika, należy nacisnąć jednocześnie i przytrzymać Delay i Start, aż zaczną migać wskaźniki , , i , a wyświetlacz będzie pusty. 2. Nacisnąć Start. • Wskaźniki , i • • Wskaźnik będzie nadal migał. Na wyświetlaczu pojawi się aktualne ustawienie: = funkcja AirDry włączona. 3. Nacisnąć Start, aby zmienić ustawienie: = funkcja AirDry wyłączona. 4. Nacisnąć przycisk wł.
www.electrolux.com Ta opcja powoduje zwiększenie ciśnienia oraz temperatury wody. Fazy zmywania i suszenia są krótsze. ręcznie. Opcji tej nie można używać jednocześnie z opcją XtraDry. Domyślnie opcja TimeManager jest wyłączona, ale można ją włączyć 7.21 WŁĄCZANIE OPCJI TIMEMANAGER Naciskać Option, aż włączy się wskaźnik . Jeśli opcja nie jest dostępna w danym programie, jej wskaźnik nie zaświeca się lub miga przez kilka sekund, a następnie gaśnie.
POLSKI UWAGA! Podczas napełniania zbiornika soli może się z niego wydostawać woda i sól. Dlatego po napełnieniu zbiornika soli należy niezwłocznie uruchomić program zmywania, aby zapobiec korozji. 5. Obrócić pokrywkę zbiornika soli zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby zamknąć zbiornik soli. 8.2 NAPEŁNIANIE DOZOWNIKA PŁYNU NABŁYSZCZAJĄCEGO A B aby zapobiec powstaniu zbyt dużej ilości piany. 4. Zamknąć pokrywę. Upewnić się, że pokrywa jest zablokowana.
www.electrolux.com 5. Ustawić i uruchomić odpowiedni program dla określonego rodzaju naczyń i poziomu zabrudzenia. 9.1 STOSOWANIE DETERGENTU A B 1. Nacisnąć przycisk zwalniający (A), aby otworzyć pokrywę (C). 2. Umieścić detergent, w postaci proszku lub tabletki, w przegródce (B). 3. Jeśli program przewiduje fazę zmywania wstępnego, umieścić niewielką ilość detergentu na wewnętrznej stronie drzwi urządzenia. 4. Zamknąć pokrywę. Upewnić się, że pokrywa jest zablokowana.
POLSKI 17 9.23 URUCHAMIANIE PROGRAMU Z OPÓŹNIENIEM 1. Ustawić program. 2. Nacisnąć kilkakrotnie Delay, aż na wyświetlaczu pojawi się żądany czas opóźnienia (od 1 do 24 godzin). 3. Nacisnąć Start, aby rozpocząć odliczanie czasu. • Włączy się wskaźnik opóźnienia, sygnalizując początek odliczania. • Czas będzie odliczany co 1 godzinę. Tylko podczas ostatniej godziny czas będzie zmniejszał się skokowo co 1 minutę.
www.electrolux.com 1. Nacisnąć przycisk wł./wył. lub poczekać, aż funkcja Auto Off automatycznie wyłączy urządzenie. Po otworzeniu drzwi przed uruchomieniem funkcji Auto Off urządzenie wyłącza się automatycznie. 2. Zakręcić zawór wody. 10. WSKAZÓWKI I PORADY 10.1 INFORMACJE OGÓLNE Stosowanie się do poniższych wskazówek pomoże zapewnić optymalne efekty prania i suszenia podczas codziennej eksploatacji oraz przyczyni się do ochrony środowiska.
POLSKI 1. Ustawić najwyższy poziom zmiękczania wody. 2. Upewnić się, że zbiornik soli oraz dozownik płynu nabłyszczającego są pełne. 3. Uruchomić najkrótszy program z fazą płukania. Nie dodawać detergentu ani nie umieszczać naczyń w koszach. 19 4. Po zakończeniu programu ustawić stopień zmiękczania wody odpowiednio do twardości wody doprowadzanej do urządzenia. 5. Wyregulować dozowanie płynu nabłyszczającego. 6. Włączyć funkcję powiadomienia o konieczności uzupełnienia płynu nabłyszczającego. 10.
www.electrolux.com 11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE OSTRZEŻENIE! Przed przystąpieniem do konserwacji należy wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazda elektrycznego. Brudne filtry i zapchane ramiona spryskujące pogarszają efekt zmywania. Należy je regularnie sprawdzać i w razie potrzeby wyczyścić. 11.1 CZYSZCZENIE FILTRÓW System filtrów składa się z 3 części. C 4. Umyć filtry. B A 1. Obrócić filtr (B) przeciwnie do ruchu wskazówek zegara i wyjąć go. 5.
POLSKI 21 UWAGA! Nieprawidłowe umiejscowienie filtrów może skutkować niezadowalającymi efektami zmywania i uszkodzeniem urządzenia. 7. Włożyć filtry (B) i (C). 8. Włożyć filtr (B) do filtra płaskiego (A). Obrócić zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aż się zablokuje. 11.2 CZYSZCZENIE GÓRNEGO RAMIENIA SPRYSKUJĄCEGO Zaleca się regularne czyszczenie górnego ramienia spryskującego, aby uniknąć zatkania znajdujących się w nim otworów. Zatkanie otworów może być przyczyną niezadowalających efektów zmywania. 1.
www.electrolux.com w kierunku wskazanym przez dolną strzałkę i jednocześnie obrócić przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, aż do zatrzaśnięcia. 4. Aby zamocować ramię spryskujące do kosza, należy popchnąć je w górę 11.3 CZYSZCZENIE OBUDOWY • • Czyścić urządzenie za pomocą wilgotnej szmatki. Używać wyłącznie neutralnych detergentów. • Nie używać produktów ściernych, myjek do szorowania ani rozpuszczalników.
POLSKI 23 kontaktowania się z autoryzowanym centrum serwisowym. Problem i kod alarmowy Możliwa przyczyna i rozwiązanie Urządzenie nie włącza się. • • Program nie uruchamia się. • • • • Urządzenie nie napełnia • się wodą. • Na wyświetlaczu widoczne jest wskazanie . • • • Urządzenie nie wypompo‐ • wuje wody. • Na wyświetlaczu widoczne • jest wskazanie . • Włączyło się zabezpiecze‐ • nie przed zalaniem.
www.electrolux.com Problem i kod alarmowy Możliwa przyczyna i rozwiązanie Pozostały czas do zakoń‐ • czenia programu pokazy‐ wany na wyświetlaczu wy‐ dłuża się i przeskakuje nie‐ mal do końca programu. Nie świadczy to o usterce. Urządzenie działa prawid‐ łowo. Należy za każdym razem • ustawić opcje dla wybrane‐ go programu. Aby zapisać w pamięci ulubioną konfigurację, należy użyć opcji MyFavourite. Niewielki wyciek z drzwi urządzenia. Urządzenie nie jest dobrze wypoziomowane.
POLSKI 25 12.1 EFEKTY ZMYWANIA I SUSZENIA SĄ NIEZADOWALAJĄCE Problem Możliwa przyczyna i rozwiązanie Niezadowalające efekty zmywania. • • • Niezadowalające efekty su‐ szenia. • • • • • Białawe smugi lub niebie‐ skawy nalot na szklankach i naczyniach. • Plamy i ślady po odparowa‐ nych kroplach wody na szklankach i naczyniach. • Naczynia są mokre. • • • • • • • Wnętrze urządzenia jest mokre.
www.electrolux.com Problem Możliwa przyczyna i rozwiązanie Nadmiar piany podczas zmywania. • Ślady rdzy na sztućcach. • • • Po zakończeniu programu w • dozowniku znajdują się po‐ zostałości detergentu. • • Nieprzyjemny zapach w urządzeniu. • Osad z kamienia na naczy‐ • niach, w komorze zmywarki i po wewnętrznej stronie jej • drzwi. • • • • • Matowe, odbarwione lub wy‐ • szczerbione naczynia. • • Stosować wyłącznie detergent przeznaczony do zmywarek.
POLSKI 27 13. DANE TECHNICZNE Wymiary Szerokość / wysokość / głębo‐ kość (mm) 596 / 850 / 610 Podłączenie do sieci elek‐ trycznej 1) Napięcie (V) 200 - 240 Częstotliwość (Hz) 50 / 60 Ciśnienie doprowadzanej wody bar (minimalne i maksymalne) 0.5 - 8 MPa (minimalne i maksymalne) 0.05 - 0.8 Dopływ wody Zimna lub ciepła woda 2) maks. 60°C Pojemność Liczba kompletów 15 Pobór mocy Tryb czuwania (W) 5.0 Pobór mocy Tryb wyłączenia (W) 0.
117887190-A-212016 www.electrolux.
