ESF 8720ROX ESF 8720ROW KK RU Ыдыс жуғыш машина Посудомоечная машина Қолдану туралы нұсқаулары Инструкция по эксплуатации 2 28
www.electrolux.com МАЗМҰНЫ 1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ....................................................................................... 3 2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ............................................................................ 4 3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ................................................................................. 6 4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ.............................................................................................7 5. БАҒДАРЛАМАЛАР.....................................
ҚАЗАҚ 1. 3 САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ Құрылғыны орнатып іске қолданар алдында бірге жеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Дұрыс орнатпау немесе пайдаланбау нәтижесінде орын алған жарақат немесе зақымдарға өндіруші жауапты емес. Нұсқаулықтарды кейін қарап жүру үшін әрқашан қауіпсіз және қол жетімді жерде сақтаңыз. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • • Судың жұмыс қысымы (ең аз және ең көп) 0.5 (0.05) / 8 (0.8) бар (МПа) аралығында болуы керек Ең көбі 15 орыннан асырмаңыз. Егер қуат cымына зақым келсе, қатерден сақтану үшін оны өндіруші немесе уәкілетті қызмет көрсету орталығы немесе сол сияқты білікті маман ауыстыруға тиіс. Өткір ұшты пышақтар мен ас құралдарының ұштарын төмен қаратып немесе көлденеңінен қойып ас құралдарына арналған себетке салыңыз.
ҚАЗАҚ • • • болғаннан кейін ашаның қол жететін жерде тұрғанына көз жеткізіңіз. Құрылғыны тоқтан ажырату үшін сымынан тартпаңыз. Әрқашан ашасынан тартып суырыңыз. Бұл құрылғы E.E.C. ережелеріне сай келеді. ҰБ мен Ирландияға ғана арналған. Құрылғының 13 амперлік қуат ашасы бар. Қуат ашасындағы сақтандырғышты ауыстыру қажет болса, келесі сақтандырғышты пайдаланыңыз: 13 amp ASTA (BS 1362). 2.3 Суға қосу • • • • Су түтіктеріне зақым келтірмеңіз.
www.electrolux.com 2.7 Құрылғыны тастау • ЕСКЕРТУ! Жарақат алу немесе тұншығып қалу қаупі бар. • • Қуат сымын кесіп алыңыз да, қоқысқа тастаңыз. Балалар мен жануарлар құрылғыға қамалып қалмас үшін есіктің бекітпесін алыңыз. Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз. 3.
ҚАЗАҚ 7 4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ 1 2 3 14 13 12 1 2 3 4 5 6 7 8 4 5 11 10 Қосу/Өшіру түймешігі Program сенсорлық түймешігі MyFavourite сенсорлық түймешігі Бағдарлама индикаторлары Индикатор шамдары Delay сенсорлық түймешігі Option сенсорлық түймешігі Start сенсорлық түймешігі 9 10 11 12 13 14 6 7 9 8 XtraDry сенсорлық түймешігі Бейнебет Бағдарлама жолағы Индикатор шамдары TimeManager сенсорлық түймешігі Reset сенсорлық түймешігі 4.
www.electrolux.com Индикатор Сипаттама XtraPower индикаторы. Есік индикаторы. Бұл индикатор құрылғының есігі ашық тұрғанда немесе дұрыс жабылмағанда жанады. Лайлық сенсорының индикаторы. Бұл индикатор бағдарламасының сенсоры іске қосылған кезде жанады. Сенсор жұмыс істеп тұрған кезде осы индикатор ғана жанып тұрады. Басқа индикаторлардың барлығы және бейнебет пен бағдарлама жолағы сөнеді. Бұл индикаторлар Лайлық сенсорының индикаторы сөнген кезде жанады. 4.
ҚАЗАҚ 5.
www.electrolux.com Бағдарлама 5) Кірдің ауқымы Кірдің түрі Бағдарлама циклдары Опциялар • • • • • Жаңа ластанған Ыдыс-аяқтар мен ас құралдары Жуу 60 °C Шаю циклдары XtraDry 1) Осы бағдарламаны қолданып, қалыпты кірлеген фарфор ыдыс-аяқ пен ас құралдарын жуғанда, су мен қуат барынша тиімді жұмсалады. (Бұл сынақ мекемелеріне арналған стандартты бағдарлама). 2) Құрылғы себеттердегі заттардың қаншалықты ластанғанын және заттардың санын анықтай алады.
ҚАЗАҚ 11 6. ПАРАМЕТРЛЕР 6.1 Бағдарламаны таңдау режимі және пайдаланушы режимі Құрылғы бағдарламаны таңдау режимінде тұрғанда, бағдарламаны орнатуға және пайдаланушы режиміне кіруге болады. Пайдаланушы режимінде келесі параметрлерді өзгертуге болады: • Су жұмсартқыштың деңгейін судың кермектігіне сай келтіруге. • Шайғыш зат үлестіргіші бос индикаторын қосу немесе ажырату. • Шайғыш заттың қосылатын мөлшерін қажетті деңгейге қою үшін. • AutoOpen опциясын қосу немесе сөндіру.
www.electrolux.com Неміс градусы (°dH). Француз градусы (°fH). ммоль/л Кларк градусы Су жұмсартқыштың деңгейі 4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 2 <4 <7 <0.7 <5 1 2) 1) Зауытта орнатылған параметр. 2) Тұзды осы деңгейге қойып қолданбаңыз. Құрамында тұзы бар мультитаблетканы қолдансаңыз және судың кермектігі 21°dH мәнінен төмен болса, су жұмсартқышты ең төменгі деңгейге қоюға болады. Бұл тұзды толтыру индикаторын сөндіреді.
ҚАЗАҚ 3. Параметрді өзгерту үшін Delay түймешігін қайта-қайта басыңыз. 4. Параметрді растау үшін қосу/ сөндіру түймешігін басыңыз. = шайғыш зат үлестіргіші бос индикаторы сөндірілген. 4. Параметрді растау үшін қосу/ сөндіру түймешігін басыңыз. 6.4 Шайғыш зат үлестіргіші бос екенін ескерту 6.5 MyFavourite Шайғыш зат үлестіргіші бос тұрған кезде шайғыш зат индикаторы қосылып, шайғыш затты толтыру қажет екенін хабарлайды.
www.electrolux.com • , және индикаторлары сөнеді. • индикаторы жыпылықтауын жалғастырады. Дисплейде ағымдық параметр • 3. Параметрді өзгерту үшін XtraDry түймешігін басыңыз. = AutoOpen сөндіріледі 4. Параметрді растау үшін қосу/ сөндіру түймешігін басыңыз. = AutoOpen көрсетіледі: қосылады (зауыттық параметр). 7. ФУНКЦИЯЛАР Қажетті функцияларды міндетті түрде бағдарламаны бастау алдында іске қосу керек. Бағдарлама жұмыс істеп тұрған кезде функцияларды іске қосу немесе ажырату мүмкін емес.
ҚАЗАҚ Егер бағдарламада қандай да бір функция жоқ болса, тиісті индикатор жанбайды немесе бірнеше секунд жылдам жыпылықтап барып сөніп қалады. Дисплейде бағдарламаның жаңарған уақыты көрсетіледі. • 15 ашады да, ашыңқырап ұстап тұрады. Бағдарламаның соңында тетік пен құрылғының есігі ішке қарай тартылады. Құрылғы автоматты түрде сөнеді. АБАЙЛАҢЫЗ Тетік құрылғының есігін ашып ұстап тұрған кезде, құрылғының есігін жаппауға тырысыңыз. Бұл құрылғыны бүлдіруі мүмкін. 7.
www.electrolux.com Тұз сауытын қалай толтыру керек 1. Тұз сауытының қақпағын сағат тілінің бағытына қарсы бұрап алыңыз. 2. Тұз сауытына 1 литр су құйыңыз (ең алғаш қолданғанда ғана). 3. Тұз сауытына ыдыс жуғыш машина тұзынан салыңыз. 8.2 Шайғыш зат үлестіргішін толтыру A B C 4. Тұз сауытының ернеуіндегі тұзды тазалаңыз. 5. Тұз сауытын жабу үшін тұз сауытының қақпағын сағат тілінің бағытымен бұраңыз. Тұз сауытын толтырған кезде одан су және тұз ағуы мүмкін. Тот басу қауіпі бар.
ҚАЗАҚ 17 9. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ 1. Су құятын шүмекті ашыңыз. 2. Құрылғыны іске қосу үшін қосу/ сөндіру түймешігін басыңыз. Құрылғының бағдарлама таңдау режимінде тұрғанына көз жеткізіңіз. • Тұз индикаторы қосулы тұрса, тұз сауытын толтырыңыз. • Шайғыш зат индикаторы қосулы тұрса, шайғыш зат үлестіргішін толтырыңыз. 3. Себеттерді толтырыңыз. 4. Жуғыш заттан қосыңыз. 5. Бағдарламаны салынған заттар мен олардың ластану деңгейіне қарай дұрыс орнатыңыз да, іске қосыңыз. 9.
www.electrolux.com 2. Delay түймешігін дисплейде орнатқыңыз келген кешіктіріп бастау уақыты көрсетілгенше қайта-қайта басыңыз (1 сағаттан 24 сағатқа дейін). Дисплейде кешіктіріп бастау уақыты ғана көрсетіледі. 3. Құрылғы есігін жабыңыз. 4. Кері санақты бастау үшін Start түймешігін басыңыз. • Кешіктіріп бастау индикаторы жанады. • Кеі санақ 1 сағат шамасына кеми бастайды. Тек ең соңғы сағат ғана 1 минутқа тең қадаммен азая бастайды.
ҚАЗАҚ • • • • • • Ыдыстарға жабысқан тағамның үлкенірек қалдықтарын алып, қоқысқа салыңыз. Ыдысты алдын ала қолмен шаймаңыз. Егер қажет болса, алдын ала жуу бағдарламасын (егер бар болса) қолданыңыз немесе алдын ала жуу циклі бар бағдарламаны таңдаңыз. Себеттердің ішіндегі орынды үнемі толық пайдаланыңыз. Құрылғыға зат салған кезде, бүріккіштен шыққан судың ыдыстардың барлығына толық жетіп және оларды жуа алатынына көз жеткізіңіз.
www.electrolux.com • • • • • Шұңғыл ыдыстардың (мысалы, кесе, стакан және кәстрөл) аузын төмен қаратып салыңыз. Стакандарды бір-біріне тигізбей салыңыз. Ас құралдары мен кішкене заттарды ас құралдары тартпасына салыңыз. Жеңіл заттарды үстіңгі себетке салыңыз. Заттарды жылжып кетпейтін етіп салыңыз. Бағдарламаны бастамай тұрып, бүріккіш түтіктердің еркін айнала алатынына көз жеткізіңіз. 10.5 Бағдарламаны бастау алдында Мынаны ескеріңіз: • • • Сүзгілердің таза екенін және орнатылып тұрғанын.
ҚАЗАҚ 2. (C) сүзгісін (B) сүзгісінен алыңыз. 3. Жалпақ сүзгіні (A) алыңыз. 21 7. (B) және (C) сүзгілерін құрастырыңыз. 8. (B) сүзгісін (A) сүзгісіне салыңыз. Сырт етіп орнына түскенше сағат тілінің бағытымен бұраңыз. 4. Сүзгілерді жуыңыз. АБАЙЛАҢЫЗ Сүзгілер дұрыс салынбаса, жуу нәтижесі қанағаттанғысыз болуы және құрылғыға нұқсан келуі мүмкін. 11.2 Үстіңгі бүріккіш түтікті тазалау 5. Зумпф сорғышының ішінде немесе айналасында ешбір тағам қалдығыңың немесе қоқыстың жоқ екеніне көз жеткізіңіз. 6.
www.electrolux.com тұрып, сағат тілінің бағытымен бұраңыз. 11.3 Сыртын тазалау • • • Құрылғыны дымқыл, жұмсақ шүберекпен тазалаңыз. Тек бейтарап тазартқыш заттарды қолданыңыз. Жеміргіш заттарды, түрпілі жөкені немесе еріткіштерді пайдаланбаңыз. 11.4 Ішін тазалау • 3. Бүріккіш түтікті ағып тұрған сумен жуыңыз. Жіңішке, үшкір ұшты құралды, мысалы, тіс шұқығышты пайдаланып, саңылаулардағы қоқыстарды тазалаңыз. • • 4.
ҚАЗАҚ 23 12. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ Құрылғы жұмысын бастамаса немесе жұмыс жасап тұрып тоқтап қалса. Уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласу алдында, кестеде көрсетілген ақпаратты қолданып, ақаулықты өз бетіңізбен түзетіп көріңіз. Кей ақаулықтар орын алғанда, дисплейде ескерту коды көрсетіледі. Мәселелердің көпшілігін Уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласпай-ақ жөндеуге болады. ЕСКЕРТУ! Дұрыс жөндемеген жағдайда пайдаланушы қатерлі жағдайға тап болуы мүмкін.
www.electrolux.com Ақау және ескерту коды Мүмкін себептері және шешетін жолдары Тасқынға қарсы құрал қосулы. • Судың шүмегін жабыңыз да, уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Жұмыс барысында құрылғы көп рет тоқтап және қайта іске қосылады. • Бұл қалыпты жағдай. Бұл оңтайлы жуу нәтижесіне қол жеткізуге көмектеседі және қуатты үнемдейді. Бағдарлама өте ұзаққа созылады. • Бағдарлама уақытын қысқарту үшін TimeManager опциясын таңдаңыз.
ҚАЗАҚ Басқа ықтимал себептерді "Ең алғаш пайдалану алдында", "Әркүндік пайдалану" немесе "Ақыл-кеңес" тарауларынан қараңыз. 25 қайта пайда болса, уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Кестеде көрсетілмеген ақау кодтары пайда болса, уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Құрылғыны тексеріп болғаннан кейін, сөндіріп де, қайта қосыңыз. Ақаулық 12.1 Жуу және құрғату нәтижелері қанағаттанарлық емес Ақаулық Мүмкін себептері және шешетін жолдары Жуу нәтижелері қанағаттанарлық емес.
www.electrolux.com Ақаулық Мүмкін себептері және шешетін жолдары Ыдыс-аяқ кеппеген. • • • • • Тамаша кептіру нәтижесіне қол жеткізу үшін XtraDry опциясын қосыңыз. Бұл бағдарламаның кептіру режимі жоқ немесе кептіру режимінің температурасы төмен. Шайғыш зат үлестіргіші босап қалған. Бұл шайғыш заттың сапасына байланысты болуы мүмкін. Бұл жуғыш таблеткалардың сапасына байланысты болуы мүмкін.
ҚАЗАҚ 27 Басқа ықтимал себептерді "Ең алғаш пайдалану алдында", "Әркүндік пайдалану" немесе "Ақыл-кеңес" тарауларынан қараңыз. 13. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ Өлшемдері Ені / биіктігі / тереңдігі (мм) 596 / 850 / 610 Электртоғына қосу 1) Кернеу (В) 200 - 240 Жиілік (Гц) 50 / 60 жолақ (ең аз және ең көп) 0.5 - 8 Құйылатын судың қысымы МПа (ең аз және ең көп) 0.05 - 0.8 Сумен жабдықтау Суық су немесе ыстық су2) ең көбі 60 °C Сыйымдылығы Орын параметрлері 15 Қуат тұтынуы Қосулы режим (Вт) 5.
www.electrolux.com СОДЕРЖАНИЕ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...............................................29 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ................................................................. 31 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ................................................................................... 33 4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ................................................................................. 34 5. ПРОГРАММЫ.........................................................................
РУССКИЙ 1. 29 СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответственность за какие-либо травмы или ущерб, возникшие вследствие неправильной установки или эксплуатации. Всегда храните данное руководство под рукой в надежном месте для последующего использования. 1.
www.electrolux.com для использования клиентами отелей, мотелей мини-гостиниц типа «ночлег и завтрак» и других мест проживания. Не изменяйте параметры данного прибора. Рабочее давление воды (минимальное и максимальное) должно находиться в пределах 0.5 (0.05) / 8 (0.8) бар (МПа) Не превышайте максимальное количество 15 комплектов посуды.
РУССКИЙ 31 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 2.1 Установка • • • • Удалите всю упаковку и вывинтите транспортировочные болты. Не устанавливайте и не подключайте прибор, имеющий повреждения. Не устанавливайте и не эксплуатируйте прибор в помещениях с температурой ниже 0°C. Следуйте приложенным к прибору инструкциям по его установке. • 2.3 Подключение к водопроводу • • 2.2 Подключение к электросети ВНИМАНИЕ! Существует риск пожара и поражения электрическим током.
www.electrolux.com • • • • • Моющие средства для посудомоечных машин представляют опасность. Следуйте правилам по безопасному обращению, приведенным на упаковке моющего средства. Не пейте воду и не играйте с водой из прибора. Не извлекайте посуду из прибора до завершения программы. На посуде может оставаться моющее средство. Если открыть дверцу прибора во время выполнения программы, из него может вырваться горячий пар.
РУССКИЙ 3.
www.electrolux.com 4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 1 2 3 4 14 13 12 1 2 3 4 5 6 7 8 Кнопка «Вкл/Выкл» Сенсорное поле Program Сенсорное поле MyFavourite Индикаторы программ Индикаторы Сенсорное поле Delay Сенсорное поле Option Сенсорное поле Start 5 11 10 9 10 11 12 13 14 6 7 9 8 Сенсорное поле XtraDry Дисплей Линейка программ Индикаторы Сенсорное поле TimeManager Сенсорное поле Reset 4.1 Индикаторы Индикатор Описание Индикатор выполняющейся программы.
РУССКИЙ Индикатор 35 Описание Индикатор XtraPower. Индикатор дверцы. Загорается при открытой или неплотно закрытой дверце прибора. Индикатор датчика мутности. Индикатор загорается при работе датчика в ходе программы . При работе датчика горит только данный индикатор. Все остальные индикаторы, дисплей и линейка программы гаснет. Они снова загораются, когда гаснет индикатор датчика мутности. 4.
www.electrolux.com 5.
РУССКИЙ Программа 5) Степень загрязненности Тип загрузки Этапы программы Режимы • • • • • Свежее загрязнение Посуда и столовые приборы Мойка, 60°C Ополаскивания 37 XtraDry 1) Данная программа обеспечивает наиболее практичное использование воды и электроэнергии при мытье посуды и столовых приборов обычного уровня загрязнения. (Это стандартная программа для тестирующих организаций). 2) Прибор самостоятельно определяет степень загрязненности и количество посуды в корзинах.
www.electrolux.com 5.2 Информация для тестирующих организаций Для запроса всей информации, необходимой для тестирования производительности, обращайтесь по электронной почте: info.test@dishwasher-production.com Запишите номер изделия (PNC), который находится на табличке с техническими данными. 6. ПАРАМЕТРЫ 6.1 Режим выбора программы и пользовательский режим Если прибор находится в режиме выбора программы, имеется возможность задать программу и войти в пользовательский режим.
РУССКИЙ 39 Жесткость воды Градусы (жесткость воды) по немецкому стандарту (°dH) Градусы по французском у стандарту (°fH) ммоль/л Градусы по шкале Кларка Уровень смягчителя для воды 47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 10 43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57 9 37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 8 29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 7 23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 6 19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27 5 1) 15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 4 11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.
www.electrolux.com Количество выдаваемого ополаскивателя задается в пределах от 1 (минимальное количество) до 6 (максимальное количество). Уровень 0 отключает дозатор ополаскивателя, и ополаскиватель не выдается. Заводская настройка: уровень 4. Установка уровня дозатора ополаскивателя Прибор должен находиться в режиме выбора программы. 1. Для входа в пользовательский режим одновременно нажмите и удерживайте Delay и XtraDry, пока индикаторы , , и не начнут мигать, а дисплей не погаснет. 2.
РУССКИЙ Сохранение программы MyFavourite 1. Задайте программу, которую требуется записать в память. Вместе с программой можно записать применимые к ней режимы. 2. Нажмите и удерживайте MyFavourite, пока сегменты программы не начнут быстро мигать. Как выбрать программу MyFavourite Нажмите на MyFavourite. • Загорятся индикаторы, относящиеся к программе MyFavourite и дополнительным функциям. • На дисплее отобразится продолжительность работы программы 41 1.
www.electrolux.com 7.2 TimeManager 7.4 AutoOpen Данный режим увеличивает давление и температуру воды. Этапы мойки и сушки сокращаются. AutoOpen улучшает результаты сушки с одновременным понижением энергопотребления. Общая продолжительность программы сокращается примерно на 50%. Результаты мойки соответствуют результатам программы со стандартной продолжительностью. Результаты сушки могут ухудшиться. Включение TimeManager Нажмите на TimeManager; загорится соответствующий индикатор.
РУССКИЙ 2. 3. 4. 5. воды. В противном случае произведите настройку смягчителя для воды. Наполните емкость для соли. Наполните дозатор ополаскивателя. Откройте вентиль подачи воды. Запустите программу, чтобы избавиться от загрязнений, которые могли остаться в приборе после его производства. Не используйте моющее средство и не загружайте корзины. При включении программы прибору может потребоваться до 5 минут для «зарядки» ионообменной смолы в устройстве для смягчения воды.
www.electrolux.com 8.2 Заполнение дозатора ополаскивателя A B 3. Во избежание избыточного пенообразования удалите пролившийся ополаскиватель тканью, хорошо впитывающей жидкость. 4. Закройте крышку. Убедитесь, что крышка зафиксирована. Когда становится виден индикатор (A), заливайте в дозатор ополаскиватель. Если при использовании таблетированного моющего средства результаты сушки удовлетворительны, индикацию о необходимости наполнения ополаскивателя можно отключить.
РУССКИЙ ОСТОРОЖНО! Используйте только моющее средство, специально предназначенное для посудомоечных машин. 1. Нажмите на кнопку разблокировки (A), чтобы открыть крышку (C). 2. Заполните дозатор (B) порошковым или таблетированным моющим средством. 3. При использовании программы, включающей стадию предварительной мойки, поместите немного моющего средства на внутреннюю сторону дверцы прибора. 4. Закройте крышку. Убедитесь, что крышка зафиксирована. 9.
www.electrolux.com Открывание дверцы во время работы прибора Открывание дверцы во время выполнения программы приводит к остановке работы прибора. Это может повлиять на показатели энергопотребления и на продолжительность программы. При закрывании дверцы работа продолжается с момента, на котором она была прервана. В случае открывания дверца более чем на 30 секунд во время этапа сушки, то текущая программа будет завершена. Этого не произойдет при выполнении программы с функцией AutoOpen.
РУССКИЙ воды и энергии при мытье посуды и столовых приборов обычного уровня загрязнения. 10.2 Использование соли, ополаскивателя и моющего средства • • • • Используйте только соль, ополаскиватель и моющее средство для посудомоечных машин. Другие продукты могут привести к повреждению прибора. Таблетированное моющее средство обычно подходит для использования в регионах с жесткостью воды до 21°dH.
www.electrolux.com 10.5 Перед запуском программы • Убедитесь, что: 10.6 Разгрузка корзин • 1. Прежде чем доставать посуду из прибора, дайте ей остыть. Горячую посуду легко повредить. 2. Вначале вынимайте посуду из нижней корзины, потом - из верхней. • • • • • Фильтры очищены и установлены должным образом. Крышка емкости для соли плотно закрыта. Разбрызгиватели не засорены. Посудомоечная машина заправлена солью и ополаскивателем (если не используется таблетированное моющее средство).
РУССКИЙ 49 2. Извлеките фильтр (C) из фильтра (B). 3. Снимите плоский фильтр (A). 7. Соберите фильтры (B) и (C). 8. Установите фильтр (B) обратно в плоский фильтр (A). Поверните по часовой стрелке до щелчка. 4. Вымойте фильтры. 5. Убедитесь, что внутри или по краям отстойника нет остатков пищи или других загрязнений загрязнений. 6. Установите плоский фильтр обратно на место (A). Убедитесь, что он установлен правильно – под двумя направляющими.
www.electrolux.com 11.3 Очистка наружных поверхностей • • • 3. Промойте разбрызгиватель под струей воды. Для прочистки отверстий от частиц грязи воспользуйтесь заостренным предметом (например, зубочисткой). 11.4 Чистка внутренних частей • • • 4. Для возврата разбрызгивателя в корзину нажмите на него вверх в направлении, обозначенном нижней стрелкой, и одновременно поверните его против часовой стрелки, чтобы он зафиксировался на своем месте со щелчком. Протирайте прибор мягкой влажной тряпкой.
РУССКИЙ 51 12. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Прибор не запускается или останавливается во время работы. Перед обращением в авторизованный сервисный центр убедитесь, что Вы не можете разрешить проблему самостоятельно при помощи информации, приведенной в Таблице. При некоторых неисправностях на дисплей выводится код неисправности. Большинство возможных неполадок могут быть устранены без обращения в авторизованный сервисный центр.
www.electrolux.com Неисправность и код неисправности Возможная причина неисправности и способ ее устранения Прибор не сливает воду. На дисплее • • отображается . • • Сработала система защиты от перелива. На дисплее Убедитесь, что сливная труба не засорена. Убедитесь, что фильтр сливного шланга не засорен. Убедитесь, что внутренняя система фильтрации не засорена. Убедитесь, что сливной шланг не перекручен и не передавлен.
РУССКИЙ Неисправность и код неисправности Возможная причина неисправности и способ ее устранения Изнутри прибора доносится дребезжание или стук. • Работа прибора приводит к срабатыванию электропредохранителя. • 53 Столовые приборы размещены в корзинах ненадлежащим образом. Сверяйтесь с брошюрой, описывающей загрузку корзин. Убедитесь, что разбрызгиватели свободно вращаются. • Создаваемая одновременной работой ряда приборов нагрузка превышает допустимую.
www.electrolux.com Неисправность Возможная причина неисправности и способ ее устранения Неудовлетворительные результаты сушки. • • • • • Имеются белесые потеки или синеватый налет на стеклянной посуде и тарелках. • • Имеются пятна и потеки на • стекле и посуде. • Посуда остается влажной. • • • • • Столовые приборы слишком долго находились в закрытом приборе. Ополаскиватель отсутствует, или дозировка ополаскивателя слишком мала. Установите более высокую дозировку ополаскивателя.
РУССКИЙ 55 Неисправность Возможная причина неисправности и способ ее устранения На столовых приборах имеются следы ржавчины. • • По окончании программы в • дозаторе находятся остатки моющего • средства. • В воде, используемой для мойки, слишком высоко содержание солей. См. Главу «Смягчитель для воды». Столовые приборы из серебра и нержавеющей стали оказались рядом друг с другом. Избегайте ситуаций, в которых изделия из серебра и нержавеющей стали могли бы оказаться рядом друг с другом.
www.electrolux.com Подключение к электросети 1) Напряжение (В) 200 - 240 Частота (Гц) 50 / 60 Давление в водопроводной сети бар (минимум и максимум) 0.5 - 8 МПа (минимум и максимум) 0.05 - 0.8 Водоснабжение Холодная или горячая вода 2) макс. 60°C Вместимость Комплектов посуды 15 Потребляемая мощность При оставлении во включенном состоянии (Вт) 5.0 Потребляемая мощность В отключенном состоянии (Вт) 0.10 1) Другие значения приведены в табличке с техническими данными.
РУССКИЙ 57
www.electrolux.
РУССКИЙ 59
117898413-A-462015 www.electrolux.
