ESF8820ROW ESF8820ROX DA NO Opvaskemaskine Oppvaskmaskin Brugsanvisning Bruksanvisning 2 25
www.electrolux.com INDHOLDSFORTEGNELSE 1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED..................................................................... 3 2. SIKKERHEDSANVISNINGER............................................................................4 3. PRODUKTBESKRIVELSE AF APPARATET..................................................... 6 4. BETJENINGSPANEL......................................................................................... 7 5. PROGRAMMER.......................................................
DANSK 1. 3 OPLYSNINGER OM SIKKERHED Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tages i brug. Producenten påtager sig intet ansvar for eventuelle skader, der er resultatet af forkert installation eller brug. Opbevar altid brugsanvisningen på et sikkert og tilgængeligt sted til senere opslag. 1.
www.electrolux.com • • • • • • Læg knive og bestik med skarpe spidser i bestikkurven med spidserne vendt nedad eller læg dem vandret. Lad ikke apparatets låge stå åben uden opsyn for at undgå, at nogen falder over den. Sluk for apparatet, og tag netstikket ud af kontakten inden nogen som helst form for vedligeholdelse. Undlad at bruge højtryksrenser og/eller damp til at rengøre apparatet. Ventilationsåbningerne i bunden (hvis relevant) må ikke tildækkes af et gulvtæppe.
DANSK • Tilløbsslangen har en sikkerhedsventil og en kappe med et indvendigt elkabel. 2.5 Indvendigt lys ADVARSEL! Fare for personskade. • • • • ADVARSEL! Højspænding. Hvis tilløbsslangen beskadiges, skal vandhanen straks lukkes, og stikket tages ud af stikkontakten. Kontakt det autoriserede servicecenter for at få udskiftet tilløbsslangen. 2.6 Service • • 2.4 Brug • • • • • • Undgå at sidde eller stå på den åbne låge. Opvaskemidler er farlige.
www.electrolux.com 3.
DANSK 7 4. BETJENINGSPANEL 1 2 3 4 5 6 10 9 1 2 3 4 5 6 Til-/fra-knap Program-tast MyFavourite-tast Display Delay-tast Option-tast 4.1 Tastefunktion Program tast • Åbn programlisten med et kort tryk. Standardprogram: ECO. • Slet et program med et langt tryk (3 sek.), når programmet er i gang. Displayet viser standardprogrammet. • Tryk samtidigt på Program og Tilbage for at aktivere eller deaktivere tilvalget Funktionssikring. MyFavourite tast • Programmet MyFavourite vælges med et kort tryk.
www.electrolux.com 5.
DANSK 9 5.1 Forbrugsværdier Vand (l) Energi (kWh) Varighed (min) 11 0.857 225 AutoFlex 7 - 14 0.6 - 1.6 40 - 170 FlexiWash 14 - 16 1.2 - 1.5 160 - 180 Program1) ECO Intensive 12.5-14.5 1.4-1.7 170-190 Quick Plus 10 0.9 30 Glass Care 12 - 14 0.7 - 0.9 82-92 4 0.1 14 Rinse & Hold 1) Forbrugsværdierne kan variere alt efter vandtemperatur og -tryk, udsving i netspænding, tilvalg og opvaskens størrelse. 5.
www.electrolux.com Indstillinger Værdier Forløb Lysstyrke Fra niveau 0 til niveau 9. Øg eller reducér displayets lysstyrke. Fabriksindstilling: niveau 5. Kontrast Fra niveau 0 til niveau 9. Ændr displayets kontrast. Fabriksindstilling: niveau 5. Vandets hårdhed Fra niveau 1 til niveau 10. Indstil niveauet af blødgø‐ ringsanlægget i henhold til vandets hårdhed. Fabriksindstilling: niveau 5. Sprog Liste over sprog. Indstil dit foretrukne sprog. Standardsprog: Engelsk. Nulstil indst.
DANSK 11 FORSIGTIG! Forsøg ikke at lukke apparatets låge inden for 2 minutter efter automatisk åbning. Det kan skade apparatet. AutoOpen aktiveres automatisk med alle programmer undtagen Rinse & Hold. Der henvises til funktionen XtraDry eller at aktivere AutoOpen for at forbedre tørreevnen. Mens tørrefasen er i gang, åbner en enhed apparatets låge. Lågen står på klem. 7. TILVALGSFUNKTIONER De ønskede tilvalg skal slås til hver gang, inden du starter et program.
www.electrolux.com 1. Tryk på tasten Option. 2. Brug navigationstasterne til at rulle listen over tilvalg. 3. Vælg et tilvalg. 4. Tryk på tasten OK for at skifte til værdiniveauet. 5. Angiv tilvalgets tilstand. 6. Tryk på tasten OK for at bekræfte. Displayet viser programlisten. Hvis du vil indstille et andet tilvalg, skal du gentage proceduren. 7.3 XtraDry Aktivér denne funktion, når du ønsker at forbedre tørringen.
DANSK 4. 5. 6. 7. ikke, bør du justere niveauet for blødgøringsanlægget. Fyld saltbeholderen. Fyld beholderen til afspændingsmiddel. Åbn vandhanen. Start et program for at fjerne evt. rester fra fabrikationen, der stadigvæk kan befinde sig i apparatet. Brug ikke opvaskemiddel, og fyld ikke noget i kurvene. Jo højere indholdet af disse mineraler er, desto hårdere er vandet. Vandets hårdhedsgrad måles i modsvarende skalaer. Blødgøringsanlægget skal indstilles efter det lokale vands hårdhedsgrad.
www.electrolux.com 8.2 Saltbeholderen FORSIGTIG! Brug kun salt beregnet til opvaskemaskiner. Saltet bruges til at gøre blødgøringsanlægget klar til drift og til at sikre gode opvaskeresultater i den daglige brug. Sådan fyldes saltbeholderen 1. Drej hætten på saltbeholderen mod uret, og fjern den. 2. Hæld en liter vand i saltbeholderen (kun første gang). 3. Fyld saltbeholderen op med filtersalt. 8.
DANSK Påfyld afspændingsmiddel i beholderen til afspændingsmiddel, når indikatorvinduet (A) bliver gennemsigtigt. Når automaten til afspændingsmiddel er tom, viser displayet en meddelelse. 15 Hvis du bruger multitabs, og tørringen er tilfredsstillende, kan indikatoren for påfyldning af afspændingsmiddel slås fra ved at indstille afspændingsmiddelniveauet til 0. Vi anbefaler altid at bruge afspændingsmiddel for at få en bedre tørring, også kombineret med multitabs, der indeholder afspændingsmiddel. 9.
www.electrolux.com Hvis programmet har TimeSavertilvalget, skal du bekræfte Hurtig eller Normal. 5. Tryk på OK-tasten, og programmet starter. Når programmet starter, viser displayet: • Programmets varighed begynder at gå ned i trin på 1 minut. • Symbolet for det igangværende program. • Nederst på displayet kan du se en programbjælke. Midtersegmentet er tændt med fast lys, mens de 2 sidesegmenter blinker. Antallet af segmenter med fast lys øges, hvilket angiver programmets status.
DANSK • • Ja: Tryk på OK-tasten, og luk apparatets låge, og det valgte program starter. Ingen: Tryk på OK-tasten, og displayet vender tilbage til nedtælling af forsinkelse. Luk apparatets låge, hvis du vil fortsætte nedtællingen. Den udskudte start kan også annulleres ved at følge den samme procedure som ved annullering af et igangværende program, men i dette tilfælde er det valgte program og tilvalgene indstillet som standardværdier. Annullering af et igangværende program 1. Åbn lågen til apparatet. 2.
www.electrolux.com • • • hårdt og meget hårdt vand anbefaler vi dog at bruge opvaskemiddel alene (pulver, gelé, tabletter uden ekstra funktioner), afspændingsmiddel og salt separat for at opnå optimale rengørings- og tørreresultater. Dosering af afspændingsmiddel kan deaktiveres ved brug af multitabs, men vi anbefaler altid at bruge afspændingsmiddel for bedre tørreevne.
DANSK 19 11. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING ADVARSEL! Sluk for apparatet, og tag stikket ud af kontakten inden vedligeholdelse. Tilsmudsede filtre og tilstoppede spulearme forringer vaskeresultaterne. Kontrollér dem jævnligt og rengør dem, om nødvendigt. 4. Skyl filtrene. 11.1 Rengøring af filtre Filtersystemet består af 3 dele. C B A 5. Sørg for, at der ikke er madrester eller snavs i eller omkring bundkarrets kant. 6. Sæt det flade filter (A) på plads.
www.electrolux.com redskab, som f.eks. en tandstikker, til at fjerne partikler af snavs fra hullerne. FORSIGTIG! Hvis filtrene sidder forkert, kan det give dårlige opvaskeresultater og beskadige apparatet. 11.2 Rengøring af spulearme Fjern ikke spulearmene. Hvis hullerne i spulearmene tilstoppes, kan det tiloversblevne snavs fjernes med en tynd, spids genstand. 4.
DANSK • af lang varighed mindst 2 gange om måneden. For at bevare dit apparats ydeevne bedst muligt anbefaler vi at bruge et rengøringsprodukt, der er beregnet til 21 opvaskemaskine, en gang om måneden. Følg anvisningerne på produktets emballage omhyggeligt. 12. FEJLFINDING Hvis apparatet ikke starter eller stopper under drift. Inden du kontakter et autoriseret servicecenter, bør du kontrollere, om du kan løse problemet selv ved hjælp af informationen i tabellen.
www.electrolux.com Kontakt et autoriseret servicecenter i forbindelse med alarmkoder, der ikke er beskrevet i tabellen. 12.1 Opvaske- og tørringsresultaterne er utilfredsstillende Problemer Mulig årsag og løsning Dårlig opvask. • • • Dårlig tørring. • • • • • Der er hvidlige striber eller en blålig belægning på glas og service. • Der er pletter og tørre vand‐ dråber på glas og tallerke‐ ner. • Tallerkenerne er våde.
DANSK Problemer Mulig årsag og løsning Spor af rust på bestik. • • Der er rester af opvaskemid‐ • del i beholderen i slutningen af programmet. • • 23 Der er for meget salt i det vand, der bruges til op‐ vask. Se "Blødgøringsanlægget". Bestik af sølv og rustfrit stål blev anbragt sammen. Undgå at placere genstande af sølv og rustfrit stål i nærheden af hinanden. Opvasketabsen sad fast i beholderen og blev der‐ for ikke vasket helt væk af vand. Vand kan ikke vaske opvaskemiddel væk fra behol‐ deren.
www.electrolux.com Vandforsyningens tryk bar (minimum og maksimum) 0.5 - 8 MPa (minimum og maksimum) 0.05 - 0.8 Vandtilførsel Koldt vand eller varmt vand 2) maks. 60 °C Kapacitet Antal kuverter 15 Strømforbrug Tændt funktion (W) 5.0 Strømforbrug Slukket funktion (W) 0.10 1) Se typeskiltet for andre værdier. 2) Hvis det varme vand leveres af alternativ energikilde (f.eks. solfangere, vindenergi), bru‐ ges tilslutning til varmt vand for at spare på energien. 14.
NORSK 25 INNHOLD 1. SIKKERHETSINFORMASJON.........................................................................26 2. SIKKERHETSANVISNINGER.......................................................................... 27 3. PRODUKTBESKRIVELSE............................................................................... 29 4. BETJENINGSPANEL....................................................................................... 30 5. PROGRAMMER.................................................................
1. www.electrolux.com SIKKERHETSINFORMASJON Les instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet. Produsenten er ikke ansvarlig for personskader eller andre skaper som følge av feilaktig installasjon eller bruk. Ta alltid vare på instruksjonene på et tilgjengelig sted for fremtidig referanse. 1.
NORSK • • • • • • 27 Plasser kniver og bestikk med skarpe kanter i bestikkurven med spissen ned eller i en horisontal posisjon. Ikke la produktets dør stå åpen, uten tilsyn, for å forhindre at noen faller over den. Slå av produktet og trekk støpselet ut av stikkontakten før det utføres noe vedlikehold. Ikke bruk høytrykksspyler og/eller damp til å rengjøre produktet. Ventilasjonsåpningene på basen (hvis aktuelt) må ikke blokkeres av et teppe.
www.electrolux.com • Vanninntaksslangen har en sikkerhetsventil og en dobbel mantel med en indre strømledning. brennbare produkter, inn i eller i nærheten av produktet. 2.5 Innvendig belysning ADVARSEL! Fare for personskade. • • • • ADVARSEL! Farlig spenning. Hvis vanninntaksslangen er defekt, må du umiddelbart stenge vannkranen og trekke ut støpselet. Kontakt servicesenteret for å bytte ut vanninntaksslangen. 2.6 Service • • 2.4 Bruk • • • • • • Ikke sitt eller stå på den åpne døren.
NORSK 3.
www.electrolux.com 4. BETJENINGSPANEL 1 2 3 4 5 6 10 9 1 2 3 4 5 6 På/av-knapp Knappen Program Knappen MyFavourite Display Knappen Delay Knappen Option 4.1 Betjening Program tasten • Kort trykk for å komme inn på programlisten. Standardprogram: ECO. • Langvarig trykking (3 sek.) når et program kjører sletter programmet. Displayet viser standardprogrammet. • Trykk og hold Program og Tilbake nede samtidig for å aktivere eller deaktiver tilvalget Barnesikring.
NORSK 31 5.
www.electrolux.com 5.1 Forbruksverdier Vann (l) Energi (kWh) Varighet (min) 11 0.857 225 AutoFlex 7 - 14 0.6 - 1.6 40 - 170 FlexiWash 14 - 16 1.2 - 1.5 160 - 180 Program 1) ECO Intensive 12.5-14.5 1.4-1.7 170-190 Quick Plus 10 0.9 30 Glass Care 12 - 14 0.7 - 0.9 82-92 4 0.1 14 Rinse & Hold 1) Vanntrykk og -temperatur, og tilvalgene og mengden servise som er satt inn kan endre verdiene. 5.2 Informasjon for testinstitutter info.test@dishwasher-production.
NORSK 33 Innstillinger Verdier Beskrivelse Volum Fra nivå 1 til 10. Justering av lydstyrke for tastelyd, alarmlyder og sluttlyd. Fabrikkinnstilling: nivå 5. Lysstyrke Fra nivå 0 til 9. Endre lysstyrke på display‐ et. Fabrikkinnstilling: nivå 5. Kontrast Fra nivå 0 til 9. Endre displayets kontrast. Fabrikkinnstilling: nivå 5. Hardhet vann Fra nivå 1 til 10. Still inn nivået på vannav‐ herder i henhold til vann‐ hardheten i ditt område. Fabrikkinnstilling: nivå 5. Språk Liste over språk.
www.electrolux.com FORSIKTIG! Ikke prøv å lukke produktets dør innen 2 minutter etter en automatisk åpning. Dette kan skade produktet. AutoOpen aktiveres automatisk med alle programmene, bortsett fra Rinse & Hold. For å forbedre tørkeytelsen, kan du henvise til tilvalget XtraDry eller aktivere AutoOpen. Når tørkefasen er i gang, åpner en enhet produktets dør. Døren står da på gløtt. 7. TILVALG Ønsket tilvalg må aktiveres hver gang før du starter et program.
NORSK Når programmet er ferdig eller avbrutt settes tilvalgene tilbake til standardverdiene. 1. Trykk på knappen Option. 2. Bruk navigeringstaster for å bla gjennom listen over tilvalg. 3. Velg et tilvalg. 4. Trykk på knappen OK for å angi verdinivå. 5. Velg betingelsene for tilvalget. 6. Trykk på knappen OK for å bekrefte. Displayet viser liste over program. Gjenta prosedyren hvis du vil angi et annet tilvalg. 7.3 XtraDry Aktiver dette tilvalget hvis du vil gjøre tørkeresultatet bedre.
www.electrolux.com 3. Sikre at nivået på vannmykneren passer til hardheten for vannforsyningen. Om ikke, juster nivået på vannmykneren. 4. Fyll saltbeholderen. 5. Fyll skyllemiddelbeholderen. 6. Åpne vannkranen. 7. Start et program for å fjerne eventuelle vaskemiddelrester som fortsatt kan befinne seg i produktet. Ikke bruk oppvaskmiddel og ikke sett noe i kurvene. Når du starter et program, kan produktet bruke opptil fem minutter på å lade harpiksen i vannhardheten på nytt.
NORSK Hvordan fyller du saltbeholderen 1. Drei lokket på saltbeholderen mot klokken og fjern det. 2. Fyll 1 liter vann i saltbeholderen (kun første gang). 3. Fyll saltbeholderen med oppvaskmaskinsalt. 4. Fjern saltsøl rundt åpningen på saltbeholderen. 37 Nivå 0 deaktiverer skyllemiddelbeholder og ingen skyllemiddel slippes ut. Fabrikkinnstilling: nivå 4. Hvordan fylle skyllemiddelbeholderen A B C FORSIKTIG! Bruk kun skyllemiddel som er beregnet for oppvaskmaskiner. 5.
www.electrolux.com Vi anbefaler å alltid bruke skyllemiddel for bedre tørkeresultat, også i kombinasjon med multitabletter som inneholder skyllemiddel. 9. DAGLIG BRUK 1. Åpne vannkranen. 2. Trykk på av/på-knappen for å slå på produktet. Sikre at produktet er i programvalgmodus. • Hvis displayet viser saltmeldingen, fyll saltbeholderen. • Fyll skyllemiddelbeholderen hvis meldingen om tom skyllemiddelbeholder vises. 3. Fyll kurvene. 4. Tilsett oppvaskmaskinmiddel. 5.
NORSK lange strekene blinker. Antall segmenter med fiksert økning av lys indikerer framgangen til programmet. Starte et MyFavourite program 1. Trykk på av/på-knappen for å slå på produktet. 2. Lukk produktets dør. 3. Programmet starter når du trykker på knappen MyFavourite. Når programmet starter, viser displayet: • Programmets varighet reduseres i trinn på 1 minutt. • Symbolet for det programmet som er i gang. • I den nedre delen av feltet vises en programlinje.
www.electrolux.com Avbryte program som er i gang Programslutt 1. Åpne døren til produktet. 2. Trykk og hold inne Program i omtrent 3 sekunder til displayet viser Avbryte vask?. • Velg Fortsette for å fortsette programmet som kjører. Trykk på knappen OK for å bekrefte, og lukk produktets dør. • Velg Stoppe for å avbryte det aktuelle programmet. Trykk på knappen OK for å bekrefte. Når oppvaskprogrammet er ferdig, viser displayet 0:00 og Programslutt.
NORSK • Ikke bruk mer enn riktig mengde oppvaskmiddel. Les anvisningene fra produsenten på oppvaskmiddelet. 10.3 Slik gjør du om du ikke lenger ønsker å bruke multitabletter Utfør følgende prosedyre før du begynner å bruke separat rengjøringsmiddel, salt og skyllemiddel. 1. Still inn det høyeste nivået på vannmykneren. 2. Sikre at beholderne for salt og skyllemiddel er fulle. 3. Start det korteste programmet med en skyllefase. Ikke tilsett vaskemiddel og ikke sett noe i kurvene. 4.
www.electrolux.com C B A 1. Drei filteret (B) mot klokken og fjern det. 2. Fjern filteret (C) ut av filteret (B). 3. Fjern det flate filteret (A). 4. Vask filtrene. 5. Påse at det ikke er rester av mat eller skitt på eller rundt kanten av bunnpannen. 6. Sett det flate filteret tilbake (A). Sikre at det er korrekt plassert under de 2 lederne. 7. Monter filtrene (B) og (C) igjen. 8. Sett tilbake filteret (B) i det flatfilteret (A). Drei det med klokken til det låses.
NORSK 43 FORSIKTIG! Feil plassering av filtrene kan føre til dårlig vaskeresultat og skade produktet. 11.2 Rengjøre spylearmene Ikke fjern spylearmene. Hvis matrester blokkerer hullene i spylearmene, kan du fjerne dem med en tynn og spiss gjenstand. 11.3 Rengjøre den øverste spylearmen Vi anbefaler at du rengjører den øvre spylearmen regelmessig for å unngå at hullene tettes igjen av skitt. 4.
www.electrolux.com oppvaskmaskiner hver måned. Følg instruksjonene på produktpakningen nøye. 12. FEILSØKING Om produktet ikke starter eller stopper under bruk. Før du kontakter et autorisert servicesenter bør du sjekke om du kan løse problemet selv ved hjelp av informasjonen i tabellen. Ved enkelte problemer viser displayet en melding. Feil Mulig løsning Du kan ikke slå på produktet. • • Programmet starter ikke. • • • • Sørg for at støpselet er satt helt inn i veggkon‐ takten.
NORSK 45 12.1 Vaske- og tørkeresultatene er ikke tilfredsstillende Feil Mulig årsak og løsning Dårlige vaskeresultater. • • • Dårlige tørkeresultater. • • • • • Det er hvitaktige striper eller blålig belegg på glass og servise. • • Se «Daglig bruk», «Råd og tips» og brosjyren om innlasting i kurvene. Bruk mer intensive vaskeprogrammer. Rengjør dysene og filteret på spylearmen. Se kapit‐ telet «Stell og rengjøring». Serviset har stått for lenge i et lukket produkt.
www.electrolux.com Feil Mulig årsak og løsning Spor av rust på bestikk. • • Det er rester av oppvask‐ middel igjen i beholderen når programmet er slutt. • • • Det er lukt inne i produktet. • Kalkrester på servise, i pro‐ • duktet og på innsiden av dø‐ • ren. • • • • • Matt, misfarget eller skår i servise. • • • Det er for mye salt i vannet som brukes til vask. Se «Vannmykneren». Bestikk av sølv og rustfritt stål ble plassert sam‐ men.
NORSK Vanntrykk bar (minimum og maksimum) 0.5 - 8 MPa (minimum og maksimum) 0.05 - 0.8 Vanntilførsel Kaldt vann eller varmt vann 2) maks 60 °C Kapasitet Antall kuverter 15 Strømforbruk Forblitt på-modus (W) 5.0 Strømforbruk Av-modus (W) 0.10 47 1) Se typeskiltet for andre verdier. 2) Hvis det varme vannet kommer fra alternative energikilder, (f.eks. solcellepaneler, eolisk energi) kan bruk bruke varmtvannsinntaket for å redusere energiforbruk. 14.
117887810-A-402016 www.electrolux.
