kasutusjuhend lietošanas instrukcija naudojimo instrukcija instrukcja obsługi Nõudepesumasin Trauku mazgājamā mašīna Indaplovė Zmywarka ESI 46500
electrolux Electrolux. Thinking of you. Tulge jagama meie mõtteid aadressil www.electrolux.com SISUKORD Ohutusinfo Seadme kirjeldus Juhtpaneel Seadme kasutamine Veepehmendaja kasutamine Nõudepesusoola kasutamine Pesu- ja loputusvahendi kasutamine Multitab funktsioon 2 4 5 6 6 7 8 9 Söögiriistade ja nõude paigutamine Valige ja käivitage pesuprogramm Pesuprogrammid Puhastus ja hooldus Mida teha, kui...
electrolux 3 • Ärge kunagi pange loputusvahendi jaoturisse mõnda muud ainet (nt nõudepesumasina puhastusvahendit või vedelat pesuainet). See võib seadet kahjustada. • Enne pesuprogrammi käivitamist veenduge, et pihustikonsool saab vabalt liikuda. • Kui avate ukse pesuprogrammi töötamise ajal, võib ukse vahelt välja paiskuda kuuma auru. Põletusoht! • Ärge võtke nõusid seadmest välja enne, kui pesuprogramm on lõppenud.
electrolux • Kontrollige, kas andmesildil toodud elektrilised parameetrid vastavad vooluvõrgu pingele. • Kasutage alati nõuetekohaselt paigaldatud elektriohutut pistikupesa. • Ärge kasutage mitmik-pistikuid ega pikenduskaableid. Tuleoht! • Ärge asendage toitekaablit ega vahetage seda. Pöörduge teeninduskeskuse poole. • Jälgige, et te seadme taga olevat toitepistikut ega juhet ei muljuks ega vigastaks. • Veenduge, et pärast paigaldamist säiliks juurdepääs toitepistikule.
electrolux 5 9 Ülemine pihustikonsool JUHTPANEEL 1 A B C 2 3 5 4 D E 6 1 2 3 4 5 6 Sisse/välja nupp Indikaatorid Ekraan Viitkäivituse nupp Programminupud Funktsiooninupud Indikaatorid Programmi indikaator. See süttib pesuprogrammi käivitumisel ja kustub siis, kui programm on lõppenud. Lõpuindikaator. Süttib, kui pesuprogramm on lõppenud. Multitab-indikaator. Süttib, kui aktiveerite funktsiooni. Soolaindikaator. Süttib, kui soolamahutit on vaja täita.
electrolux Ekraan Ekraanil kuvatakse: • veepehmendaja taseme elektrooniline reguleerimine; • loputusvahendi jaoturi aktiveerimine/ deaktiveerimine (ainult siis, kui Multitabfunktsioon on sisse lülitatud); • pesuprogrammi aeg; • pesuprogrammi lõpuni jäänud aeg; • pesuprogrammi lõpp (ekraanil kuvatakse null); • viitkäivituse aeg; • veakoodid. Viitkäivituse nupp Vajutage järjest seda nuppu, et valida pesuprogrammi viitkäivituse aeg vahemikus 1 kuni 24 tundi.
electrolux 7 Vee kareduse reguleerimine Vee karedus Saksa kraadid (°dH) Prantsuse kraadid (TH°) mmol/l Clarke'i kraadid käsitsi elektrooniliselt 51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 64 - 88 2 1) 10 9 43 - 50 76 - 90 7,6 - 9,0 53 - 63 2 1) 37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 46 - 52 2 1) 8 29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 36 - 45 2 1) 7 23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 28 - 35 2 1) 6 19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 23 - 27 2 1) 5 1) 15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 18 - 22 1 4 11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,
electrolux PESU- JA LOPUTUSVAHENDI KASUTAMINE 1 3 2 30 4 MA X + 3 2 Loputusaine kasutamine - 1 20 Pesuainetablette kasutage pikkade pesuprogrammide puhul. Lühikeste programmidega ei jõua need piisavalt lahustuda ja see võib pesutulemust halvendada. 4 Loputusaine võimaldab nõusid kuivatada ilma triipude ja plekkideta. Loputusaine dosaator lisab loputusaine automaatselt viimase loputusfaasi ajal. 7 6 5 Pesuaine kasutamine Looduse säästmiseks ärge kasutage pesuainet rohkem, kui ette nähtud.
electrolux 9 MULTITAB FUNKTSIOON Multitab-funktsioon on mõeldud kombineeritud pesuainetablettidele. Need tabletid sisaldavad nii pesuainet, loputusvahendit kui ka nõudepesusoola. Mõned tabletid sisaldavad ka muid aineid. Veenduge, et need tabletid sobivad vee karedusega teie piirkonnas (vt toote pakendil olevaid juhiseid). Multitab-funktsioon peatab loputusvahendi ja soola eraldumise. Multitab-funktsioon deaktiveerib soola ja loputusvahendi indikaatorid.
electrolux VALIGE JA KÄIVITAGE PESUPROGRAMM Pesuprogrammi käivitamine ilma viitkäivituseta Te saate pesuprogrammi määrata nii siis, kui seadme uks on avatud kui ka siis, kui uks on suletud. Kui uks on avatud, saate te seadet muuta, sest seade käivitub alles pärast ukse sulgemist. Kui uks on suletud, käivitub seade 3 sekundit pärast pesuprogrammi valimist. 1. Käivitage seade. Veenduge, et seade on seadistusrežiimis. 2. Valige pesuprogramm. • Vastava programmi indikaator süttib.
electrolux 11 • Seadme külgedel ja uksel võib olla vett. Roostevaba teras jahtub kiiremini kui lauanõud.
electrolux PUHASTUS JA HOOLDUS Filtrite eemaldamine ja puhastamine Mustad filtrid halvendavad pesutulemust. Ehkki filtrid erilist hooldust ei vaja, on soovitatav neid aeg-ajalt kontrollida ja vajadusel puhastada. 1. Filtri (A) eemaldamiseks keerake seda vastupäeva ja võtke see filtrist (B) välja. 4. Pange filtri (A) kaks osa kokku ja suruge. Veenduge, et need on korralikult teineteise küljes kinni. 5. Eemaldage filter (B). 6. Puhastage filter (B) jooksva vee all. 7.
electrolux 13 Rike Masin ei täitu veega. Masin ei tühjene veest. Võimalik põhjus Puhastage veekraan. Veesurve on liiga madal. Võtke ühendust kohaliku veeettevõttega. Veekraan on kinni. Keerake veekraan lahti. Veevõtuvooliku filter on blokeeritud. Puhastage filtrit. Veevõtuvoolik on valesti ühendatud. Veenduge, et ühendus on õige. Veevõtuvoolik on kahjustatud. Veenduge, et veevõtuvoolikul pole kahjustusi. Kraanikausi äravool on ummistunud. Puhastage kraanikausi äravoolu.
electrolux Probleem Võimalik põhjus Võimalik lahendus Pihustikonsoolid ei saanud vabalt pöörelda. Esemete paigutus korvides polnud õige. Veenduge, et nõude paigutus nõudepesumasinas ei tekitaks pihustikonsoolide blokeerimist. Filtrid on mustad või valesti kokku pandud ja paigaldatud. Veenduge, et filtrid on puhtad ning õigesti kokku pandud ja paigaldatud. Pesuainet kasutatakse liiga vähe või üldse mitte. Veenduge, et pesuainet on piisavalt. Soolamahuti on tühi.
electrolux 15 Maksimaalne Veevarustus 1) Jõudlus 8 baari (0,8 MPa) Külm vesi või kuum vesi maksimaalselt 60°C Koha seaded 9 1) Ühendage vee sisselaskevoolik 3/4” keermega kraani külge. Nõudepesumasina ukse sisemisel küljel asuval andmeplaadil on andmed elektriühenduste kohta. ja eoolsed paneelid), siis kasutage energiakulu vähendamiseks neid kuumaveesüsteeme.
electrolux Electrolux. Thinking of you. Dalieties ar mums savā pieredzē un pārdomās vietnē www.electrolux.com SATURS Drošības informācija Izstrādājuma apraksts Vadības panelis Ierīces lietošana Ūdens mīkstinātāja iestatīšana Trauku mazgātāja sāls izmantošana Mazgāšanas un skalošanas līdzekļu lietošana Multitab funkcija 16 19 20 21 22 22 23 24 Trauku un virtuves piederumu ievietošana 24 Izvēlieties un aktivizējiet mazgāšanas programmu 25 Mazgāšanas programmas 26 Kopšana un tīrīšana 27 Ko darīt, ja ...
electrolux 17 • Sāls, kas nav paredzēta trauku mazgājamām mašīnām, var sabojāt ūdens mīkstinātāju. • Uzpildiet specializētās sāls tvertni pirms mazgāšanas programmas aktivizēšanas. Ierīcē atlikušais sāls var izraisīt koroziju un izveidot caurumu ierīces apakšā. • Neiepildiet skalošanas līdzekļa dozatorā citus līdzekļus (piemēram, trauku mazgājamās mašīnas tīrīšanas līdzekli, šķidros mazgāšanas līdzekļus). Tas var radīt ierīces bojājumus.
electrolux – atvienojiet kontaktdakšu no kontaktligzdas; – nogrieziet elektrisko kabeli un izmetiet to; – izņemiet durvju slēdzeni. Šādi bērni vai dzīvnieki nevarēs iesprūst ierīcē. Pastāv nosmakšanas risks; – atbrīvojieties no ierīces vietējā atkritumu likvidēšanas centrā. Elektriskais pieslēgums • Ierīcei jābūt iezemētai. • Pārliecinieties, ka informācija uz tehnisko datu plāksnītes atbilst jūsu elektrosistēmas parametriem. • Vienmēr izmantojiet pareizi uzstādītu drošu kontaktligzdu.
electrolux 19 IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS 1 9 2 8 3 7 4 6 5 1 2 3 4 5 Augšējais grozs Ūdens cietības skala Speciālās sāls tvertne Mazgāšanas līdzekļa dozators Skalošanas līdzekļa dozators 6 7 8 9 Datu plāksnīte Filtri Apakšējais izsmidzinātājs Augšējais izsmidzinātājs
electrolux VADĪBAS PANELIS 1 A B 2 3 5 4 C D E 6 1 2 3 4 5 6 Ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņš Indikatori Rādījums Atliktā starta taustiņš Programmu izvēles taustiņi Funkciju taustiņi Indikatori Programmas indikators. Iedegas, kad sākas mazgāšanas programma, un nodziest, kad programma ir pabeigta. Programmas beigu indikators. Iedegas pēc mazgāšanas programmas beigām. Multitab funkcijas indikators. Iedegas, aktivizējot šo funkciju. Sāls indikators.
electrolux 21 • elektronisko ūdens mīkstinātāja līmeņa iestatījumu; • skalošanas līdzekļa dozatora aktivizāciju un deaktivizāciju (tikai, izmantojot multitab funkciju); • mazgāšanas programmas laiku; • laiku, kas atlicis līdz mazgāšanas programmas beigām; • mazgāšanas programmas beigas (ekrānā būs redzama nulle); • ieslēgšanas laika atlikšanu; • brīdinājuma kodus. Atliktā starta taustiņš Spiediet šo taustiņu atkārtoti, lai atliktu mazgāšanas programmas startu uz laiku no 1 līdz 24 stundām.
electrolux ŪDENS MĪKSTINĀTĀJA IESTATĪŠANA Ūdens mīkstinātājs neitralizē ūdenī esošās minerālvielas un sāļus. Šīs minerālvielas un sāļi var bojāt ierīci. Noregulējiet ūdens mīkstinātāja līmeni, ja iestatītais neatbilst ūdens cietībai jūsu rajonā. Sazinieties ar vietējo pašvaldību, lai uzzinātu ūdens cietības pakāpi savā rajonā.
electrolux 23 1. Pagrieziet specializētās sāls tvertnes vāciņu pretēji pulksteņa rādītāja virzienam, lai to atvērtu. 2. Uzpildiet specializētās sāls tvertni ar vienu litru ūdens (tikai pirmo reizi uzpildot sāli). 3. Lai iepildītu sāli specializētās sāls tvertnē, lietojiet piltuvi. 4. Notīriet specializētās sāls tvertnes iepildes vietu. 5. Pagrieziet specializētās sāls tvertnes vāciņu pulksteņa rādītāja virzienā, lai aizvērtu tvertni.
electrolux 3. Lai mazgāšanas programmas laikā neveidotos pārāk daudz putu, notīriet izlijušo skalošanas līdzekli ar absorbējošu drāniņu. 4. Aizveriet skalošanas līdzekļa dozatoru. Spiediet vāciņu, līdz tas nofiksējas. Skalošanas līdzekļa daudzumu var iestatīt diapazonā no 1 (zemākais iestatījums) līdz 4 (augstākais iestatījums). Pagrieziet skalošanas līdzekļa pārslēgu 4 , lai palielinātu vai samazinātu līdzekļa daudzumu. Skalošanas līdzekļa dozēšanas regulēšana Rūpnīcas iestatījums: 3. stāvoklis.
electrolux 25 • Ievietojiet vieglus priekšmetus augšējā grozā. Pārbaudiet, lai priekšmeti neizkustas. • Uz plastmasas priekšmetiem un piedegumdrošām pannām var sakrāties ūdens piles. IZVĒLIETIES UN AKTIVIZĒJIET MAZGĀŠANAS PROGRAMMU Mazgāšanas programmas aktivizēšana, neizmantojot atlikto startu Mazgāšanas programmu var iestatīt, ja ierīces durvis ir atvērtas vai aizvērtas. Ja durvis ir atvērtas, varat mainīt iestatījumus, jo ierīce sāks darboties tikai pēc durvju aizvēršanas.
electrolux Pirms jaunas mazgāšanas programmas aktivizēšanas pārliecinieties, ka mazgāšanas līdzekļa dozatorā ir mazgāšanas līdzeklis. Mazgāšanas programmas beigas Kad mazgāšanas programma ir pabeigta, ekrānā rāda nulli un deg beigu indikators. 1. Izslēdziet ierīci. 2. Atveriet ierīces durvis. Izņemiet traukus no groziem. • Pirms trauku izņemšanas ļaujiet tiem atdzist. Karsti trauki var būt triecienneizturīgi. • Vispirms iztukšojiet apakšējo trauku grozu, tad augšējo.
electrolux 27 Patēriņa lielumi var mainīties atkarībā no ūdens spiediena un temperatūras, strāvas padeves parametriem, kā arī no ievietotā trauku daudzuma. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA Filtru izņemšana un tīrīšana Netīri filtri pasliktinās mazgāšanas rezultātus. Lai gan šiem filtriem nepieciešama minimāla apkope, regulāri pārbaudiet tos un vajadzības gadījumā iztīriet. 1. Pagrieziet filtru (A) pretēji pulksteņrādītāja kustības virzienam un izņemiet no filtra (B). 3. Kārtīgi ar ūdeni notīriet filtra daļas. 4.
electrolux • - Aktivizējusies ierīce pret ūdens noplūdēm. Darbības traucējums Ierīce nepiepildās ar ūdeni. Ierīce neizsūknē ūdeni. Brīdinājums Pirms pārbaudes veikšanas deaktivizējiet ierīci. Iespējamais iemesls Ūdens krāns ir nosprostojies vai tajā ir izveidojies kaļķakmens. Iztīriet ūdens krānu. Ūdens spiediens ir pārāk zems. Sazinieties ar vietējo ūdensapgādes dienestu. Aizgriezts ūdens krāns. Atgrieziet ūdens krānu. Ūdens ieplūdes šļūtenes filtrs ir nosprostojies. Iztīriet filtru.
electrolux 29 Problēma Iespējamais iemesls Iespējamais risinājums Trauki nebija ielikti grozos pareizi un ūdens nepiekļuva visām virsmām. Ievietojiet traukus grozos pareizi. Izsmidzinātāji nevarēja griezties brīvi. Trauki izvietoti grozos nepareizi. Pārliecinieties, ka trauku izkārtojums netraucē izsmidzinātājiem brīvi griezties. Filtri ir netīri vai nav pareizi salikti un uzstādīti. Pārliecinieties, vai filtri ir tīri un ir pareizi salikti un uzstādīti.
electrolux TEHNISKIE DATI Izmēri Platums 446 mm Augstums 818 - 898 mm Dziļums Ūdens spiediens 575 mm Minimālais 0,5 bāri (0,05 MPa) Maksimālais 8 bāri (0,8 MPa) Ūdens padeve 1) Auksts ūdens vai karsts ūdens maksimāli 60 °C Ietilpība Trauku komplekti 9 1) Pievienojiet ūdens ieplūdes šļūteni krānam ar 3/4” vītni. Informācija par elektrisko savienojumu ir atrodama datu plāksnītē, kas piestiprināta pie trauku mazgājamās mašīnas durtiņu sānu malas.
electrolux 31 Electrolux. Thinking of you. Daugiau mūsų minčių rasite www.electrolux.com TURINYS Saugos informacija 31 Gaminio aprašymas 33 Valdymo skydelis 34 Prietaiso naudojimas 35 Vandens minkštintuvo nustatymas 36 Indaplovės druskos naudojimas 36 Plovimo ir skalavimo priemonių naudojimas 37 Kombitabletės funkcija 38 Stalo įrankių ir indų sudėjimas 38 Pasirinkti ir pradėti plovimo programą 39 Plovimo programos 40 Valymas ir priežiūra 41 Ką daryti, jeigu...
electrolux • Niekuomet nepilkite į skalavimo priemonės dalytuvą kitų priemonių (pvz., indaplovės valiklių, skystų ploviklių), išskyrus skalavimo priemonę. Prietaisas gali būti pažeistas. • Prieš paleisdami plovimo programą, pasirūpinkite, kad purkštuvo alkūnės galėtų laisvai judėti. • Atidarius dureles, veikiant plovimo programai, iš prietaiso gali išsiveržti karšti garai. Galima apsideginti odą. • Neišimkite indų iš prietaiso, kol nepasibaigs plovimo programa.
electrolux 33 • Patikrinkite, ar elektros duomenys, nurodyti techninių duomenų lentelėje, atitinka maitinimo tinklo duomenis. • Visada naudokite taisyklingai įrengtą įžemintą elektros lizdą. • Nenaudokite daugiakanalių kištukų, jungiklių ir ilginimo laidų. Gali kilti gaisras. • Nekeiskite ir nemodifikuokite maitinimo laido. Kreipkitės į techninio aptarnavimo centrą. • Žiūrėkite, kad nesuspaustumėte ar nepažeistumėte už prietaiso esančio elektros kištuko ir laido.
electrolux 5 Skalavimo priemonės dalytuvas 6 Techninių duomenų plokštelė 7 Filtrai 8 Apatinis purkštuvas 9 Viršutinis purkštuvas VALDYMO SKYDELIS 1 A B C 2 3 5 4 D E 6 1 2 3 4 5 6 Įjungimo / išjungimo mygtukas Indikatoriai Ekrano rodmuo Paleidimo atidėjimo mygtukas Programų pasirinkimo mygtukai Funkcijų mygtukai Indikatoriai Programos indikatorius. Užsidega, kai pradedama plovimo programa, ir užgęsta programai pasibaigus Pabaigos indikatorius. Užsidega pasibaigus plovimo programai.
electrolux 35 Įjungimo / išjungimo mygtukas Spauskite šį mygtuką prietaisui įjungti arba išjungti. Pasibaigus plovimo programai, po 10 minučių funkcija Auto Off automatiškai išjungia prietaisą. Tai padeda sumažinti energijos sąnaudas.
electrolux VANDENS MINKŠTINTUVO NUSTATYMAS Vandens minkštiklis iš tiekiamo vandens pašalina mineralus ir druskas. Šie mineralai ir druskos gali sugadinti prietaisą. Pareguliuokite vandens minkštiklio lygį, jeigu jis netinka pagal jūsų vietovėje tiekiamo vandens kietumą. Norėdami sužinoti savo vietovėje tiekiamo vandens kietumą, susisiekite su vietos vandentiekio įmone.
electrolux 37 1. Sukite dangtelį prieš laikrodžio rodyklę ir atidarykite druskos talpyklą. 2. Pripilkite į druskos talpyklą 1 litrą vandens (tik pirmą kartą pildami druskos). 3. Druskos talpyklai užpildyti druska naudokite piltuvėlį. 4. Nuvalykite druską aplink druskos talpyklos angą. 5. Norėdami uždaryti druskos talpyklą, sukite dangtelį pagal laikrodžio rodyklę. Normalu, kai į druskos talpyklą pilant druską iš jos liejasi vanduo.
electrolux Nustatykite skalavimo priemonės dozę Gamyklinis nustatymas: 3 padėtis. Skalavimo priemonės dozę galite nustatyti tarp 1 (mažiausios dozės) ir 4 (didžiausios dozės) padėties. Sukite skalavimo priemonės reguliatorių, 4 , kad padidintumėte arba sumažintumėte dozę. KOMBITABLETĖS FUNKCIJA Funkcija „Multitab“ skirta sudėtinėms ploviklio tabletėms. Šių tablečių sudėtyje yra tokių medžiagų kaip ploviklis, skalavimo priemonė ir indaplovės druska.
electrolux 39 PASIRINKTI IR PRADĖTI PLOVIMO PROGRAMĄ Plovimo programos paleidimas be atidėto paleidimo Galite nustatyti plovimo programą tiek su atviromis, tiek su uždaromis prietaiso durelėmis. Jeigu durelės yra atidarytos, galite keisti nustatymą, nes prietaisas pradės veikti tik tada, kai uždarysite dureles. Jeigu durelės yra uždarytos, prietaisas pradės veikti praėjus trims sekundėms nuo plovimo programos nustatymo. 1. Įjunkite prietaisą. Įsitikinkite, kad prietaisas veikia nustatymo režimu. 2.
electrolux Kad indai geriau išdžiūtų, prietaiso dureles kelias minutes palikite praviras. Išimkite indus iš krepšių • Prieš išimdami indus iš prietaiso, leiskite jiems atvėsti. Karštus indus lengva sugadinti. • Pirmiausia iškraukite apatinį krepšį, po to – viršutinį. • Prietaiso durelių šonuose gali būti vandens. Nerūdijantis plienas atvėsta greičiau nei indai.
electrolux 41 VALYMAS IR PRIEŽIŪRA Filtrų išėmimas ir valymas Nešvarūs filtrai blogina plovimo kokybę. Nors šiems filtrams reikia minimalios priežiūros, reguliariai juos tikrinkite ir, jei reikia, išvalykite. 1. Sukite filtrą (A) prieš laikrodžio rodyklę ir ištraukite jį iš filtro (B). 3. Išplaukite filtrus vandeniu. 4. Įdėkite dvi filtro (A) dalis vieną į kitą ir paspauskite. Įsitikinkite, kad jos tinkamai susijungė viena su kita. 5. Išimkite filtrą (B). 6. Išplaukite filtrą (B) vandeniu. 7.
electrolux Veikimo sutrikimai Prietaisas nepripildomas vandens. Iš prietaiso neišleidžiamas vanduo. Galima priežastis Išvalykite vandens čiaupą. Per mažas vandens slėgis. Susisiekite su vietos vandentiekio įmone. Užsukta vandens sklendė. Atsukite vandens sklendę. Užsikimšęs vandens įvado žarnoje esantis filtras. Išvalykite filtrą. Netinkamai prijungta vandens įvado žarna. Įsitikinkite, ar prijungimas atliktas tinkamai. Pažeista vandens įvado žarna.
electrolux 43 Gedimas Galima priežastis Galimas sprendimas Indus į krepšius sudėjote netinkamai, todėl vanduo nepasiekė visų paviršių. Tinkamai sudėkite indus į krepšius. Purkštuvo alkūnės negalėjo laisvai suktis. Netinkama indų padėtis krepšiuose. Būtinai tinkamai sudėkite indus, kad jie nekliudytų purkštuvų alkūnėms laisvai suktis. Nešvarūs arba netinkamai įdėti filtrai. Įsitikinkite, kad filtrai yra švarūs ir tinkamai sumontuoti bei įdėti.
electrolux Aukštis 818 - 898 mm Gylis Tiekiamo vandens slėgis 575 mm Minimalus 0,5 baro (0,05 MPa) Maksimalus 8 barai (0,8 MPa) Vandens tiekimas 1) Šaltas arba karštas vanduo Talpa Indų rinkiniai maks. 60 °C 9 1) Prijunkite vandens įleidimo žarną prie vandens čiaupo, kurio sriegis yra 3/4 colio. Elektros prijungimo duomenys pateikti techninių duomenų plokštelėje, esančioje ant prietaiso durelių vidinio krašto. Jeigu karštas vanduo tiekiamas iš alternatyvių energijos šaltinių (pvz.
electrolux 45 Electrolux. Thinking of you. Aby dowiedzieć się więcej o naszej filozofii, odwiedź naszą stronę internetową www.electrolux.
electrolux • • • • • • • • • • rialnych, nie należy używać urządzenia do innych celów. Urządzenie służy wyłącznie do zmywania naczyń i sprzętów domowych nadających się do mycia w zmywarce. Nie umieszczać łatwopalnych produktów lub przedmiotów nasączonych łatwopalnymi produktami w urządzeniu, na nim lub w jego pobliżu. Występuje ryzyko wybuchu lub pożaru. Noże i wszystkie przedmioty z ostrymi końcówkami umieszczać w koszu na sztućce, ostrym końcem skierowanym w dół.
electrolux 47 • Podczas instalacji urządzenia należy zwrócić uwagę, aby nie przygnieść ani nie uszkodzić węży wodnych. • Aby zapobiec wyciekom wody, po zainstalowaniu urządzenia należy sprawdzić szczelność złączek hydraulicznych. • Podczas pierwszego uruchomienia urządzenia należy sprawdzić, czy węże nie przeciekają. • Wąż dopływowy jest wyposażony w zawór bezpieczeństwa i podwójne ścianki z wewnętrznym przewodem zasilającym. Ciśnienie w wężu dopływowym jest obecne tylko podczas przepływu wody.
electrolux Ostrzeżenie! Detergenty stosowane w zmywarce są niebezpieczne i mogą powodować korozję! • Jeśli dojdzie do wypadku związanego z detergentami należy natychmiast skontaktować się z lekarzem. • W przypadku dostania się detergentu do ust, należy natychmiast skontaktować się z lekarzem. • W przypadku dostania się detergentu do oczu, należy natychmiast skontaktować się z lekarzem i przemyć oczy wodą. • Detergenty do zmywarki należy przechowywać w bezpiecznym miejscu poza zasięgiem dzieci.
electrolux 49 PANEL STEROWANIA 1 A B C 2 3 5 4 D E 6 1 2 3 4 5 6 Przycisk wł./wył. Wskaźniki Wyświetlacz Przycisk opóźnienia rozpoczęcia programu Przyciski wyboru programu Przyciski funkcyjne Wskaźniki Wskaźnik programu. Włącza się w chwili rozpoczęcia programu zmywania i wyłącza się po jego zakończeniu. Wskaźnik zakończenia programu. Włącza się, gdy skończy się program zmywania. Wskaźnik funkcji Multitab. Włącza się w momencie włączenia funkcji. Wskaźnik soli.
electrolux nie urządzenia. Pomaga to zmniejszyć zużycie energii. Wyświetlacz Na wyświetlaczu widoczne są: • Ustawienie elektronicznej regulacji poziomu zmiękczania wody • Włączenie i wyłączenie dozownika płynu nabłyszczającego (tylko przy włączonej funkcji Multitab) • Długość programu zmywania • Czas pozostały do zakończenia programu zmywania • Zakończenie programu zmywania (na wyświetlaczu pojawi się zero) • Czas opóźnienia rozpoczęcia programu • Kody alarmowe.
electrolux 51 USTAWIANIE ZMIĘKCZACZA WODY Zmiękczacz wody usuwa minerały i sole z doprowadzanej wody. Minerały te i sole mogą spowodować uszkodzenie urządzenia. Odpowiednio ustawić poziom zmiękczania wody, jeśli nie odpowiada on twardości wody doprowadzanej do urządzenia. Skontaktować się z miejscowym zakładem wodociągowym, aby ustalić stopień twardości wody doprowadzanej do urządzenia.
electrolux WSYPYWANIE SOLI DO ZMYWARKI Napełnianie zbiornika soli: 1. Obrócić pokrywkę w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara i otworzyć zbiornik soli. 2. Wlać do zbiornika soli 1 litr wody (tylko podczas pierwszego wsypywania soli). 3. Do napełnienia zbiornika solą należy użyć lejka. 4. Usunąć sól rozsypaną wokół otworu zbiornika soli. 5. Obrócić pokrywkę w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, aby zamknąć zbiornik soli.
electrolux 53 2. Napełnić odpowiedni dozownik 3 płynem nabłyszczającym. Oznaczenie „max” wskazuje maksymalny poziom. 3. Rozlany płyn nabłyszczający należy usunąć za pomocą chłonnej szmatki, aby zapobiec powstaniu zbyt dużej ilości piany podczas programu zmywania. 4. Zamknąć dozownik płynu nabłyszczającego. Docisnąć pokrywę, aż zaskoczy na swoje miejsce. Regulacja dozowania płynu nabłyszczającego Ustawienie fabryczne: położenie 3.
electrolux WKŁADANIE SZTUĆCÓW I NACZYŃ Więcej informacji można znaleźć w broszurze „Przykładowe rozmieszczenie RealLife”. Porady i wskazówki • Nie wkładać do urządzenia przedmiotów, które mogą pochłaniać wodę (gąbki, ściereczki). • Usunąć z naczyń resztki jedzenia. • Namoczyć przypalone resztki potraw. • Wydrążone elementy (kubki, szklanki i miski) układać otworami w dół. • Upewnić się, że woda nie zbiera się w pojemnikach lub miskach. • Upewnić się, że naczynia i sztućce nie przylegają do siebie.
electrolux 55 Anulowanie funkcji opóźnienia rozpoczęcia programu Odliczanie nie działa 1. Nacisnąć kilka razy przycisk opóźnienia rozpoczęcia programu, aż na wyświetlaczu pojawi się czas programu zmywania. 2. Zamknąć drzwi urządzenia. Program zmywania rozpocznie się automatycznie. Odliczanie działa • Nacisnąć kilka razy przycisk opóźnienia rozpoczęcia programu, aż na wyświetlaczu pojawi się czas programu zmywania. – Na wyświetlaczu zacznie migać czas trwania programu.
electrolux Program Rodzaj zabrudzenia Średnie lub lekkie Rodzaj załadunku Delikatne naczynia i szkło Opis programu Zmywanie w temperaturze 45°C Płukania Suszenie 1) Urządzenie rozpoznaje stopień zabrudzenia oraz ilość naczyń znajdujących się w koszach. Automatycznie reguluje temperaturę i ilość wody, a także zużycie energii oraz czas trwania programu. 2) Program ten umożliwia zmywanie świeżo zabrudzonych naczyń. Pozwala w krótkim czasie uzyskać dobre efekty zmywania.
electrolux 57 4. Złożyć dwie części filtra (A) ze sobą i docisnąć. Sprawdzić, czy elementy odpowiednio połączyły się ze sobą. 5. Wyjąć filtr (B). 6. Dokładnie umyć filtr (B) wodą. 7. Umieścić filtr (B) w pierwotnym położeniu. Sprawdzić, czy jest prawidłowo zamocowany w dwóch prowadnicach (C). C 8. Umieścić filtr (A) w odpowiednim miejscu w filtrze (B). Obrócić filtr (A) w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara aż do zablokowania. Czyszczenie ramion spryskujących Nie demontować ramion spryskujących.
electrolux Nieprawidłowe działanie Możliwa przyczyna Wąż spustowy jest uszkodzony. Włączyło się zabezpieczenie przed zalaniem. Program zmywania nie uruchamia się. Możliwe rozwiązanie Sprawdzić, czy wąż spustowy nie jest uszkodzony. Zamknąć zawór wody i skontaktować się z punktem serwisowym. Drzwi urządzenia są otwarte. Zamknąć drzwi urządzenia. Wtyczka przewodu zasilającego nie została prawidłowo włożona do gniazdka. Włożyć prawidłowo wtyczkę przewodu zasilającego do gniazdka.
electrolux 59 Problem Ślady kamienia na naczyniach. Możliwa przyczyna Możliwe rozwiązanie Zbiornik soli jest pusty. Napełnić zbiornik soli solą do zmywarek. Nieprawidłowa regulacja poziomu zmiękczacza wody. Prawidłowo ustawić poziom zmiękczania wody. Nieprawidłowe zamknięcie pokrywy zbiornika soli. Upewnić się, czy zbiornik soli jest prawidłowo zamknięty. Na szklankach i naczyniach widać smugi, białawe plamy lub niebieskawy nalot. Zbyt duże dozowanie płynu nabłyszczającego.
electrolux Pojemność Liczba standardowych nakryć 9 1) Podłączyć wąż doprowadzający wodę do zaworu z gwintem 3/4". Informacje dotyczące podłączenia elektrycznego znajdują się na tabliczce znamionowej umieszczonej na wewnętrznej krawędzi drzwi urządzenia. energii (np. kolektory słoneczne, ogniwa słoneczne lub elektrownie wiatrowe), można użyć jej do zasilania urządzenia, aby zmniejszyć zużycie energii.
electrolux 61
electrolux
electrolux 63
www.electrolux.
