ESI5201LOX HU MOSOGATÓGÉP RO MAŞINĂ DE SPĂLAT VASE SL POMIVALNI STROJ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MANUAL DE UTILIZARE 2 19 NAVODILA ZA UPORABO 36
www.electrolux.com TARTALOM 1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK............................................................................3 2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK.............................................................................. 4 3. TERMÉKLEÍRÁS................................................................................................ 6 4. KEZELŐPANEL..................................................................................................6 5. PROGRAMOK................................
MAGYAR 1. 3 BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK Az üzembe helyezés és használat előtt gondosan olvassa el a mellékelt útmutatót. A nem megfelelő üzembe helyezés vagy használat által okozott károkért nem vállal felelősséget a gyártó. További tájékozódás érdekében tartsa elérhető helyen az útmutatót. 1.
www.electrolux.com • A készülék vízhálózatra történő csatlakoztatásához használja a mellékelt, új tömlőkészletet. Régi tömlőkészlet nem használható fel újra. 1.
MAGYAR A készülék megfelel az EGK irányelveinek. Kizárólag az Egyesült Királyságban és Írországban érvényes. A készülék egy 13 amperes hálózati csatlakozódugóval rendelkezik. Ha a hálózati vezetékben lévő biztosítékot cserélni kell, az alábbi típust használja: 13 amp ASTA (BS 1362). • 2.3 Vízhálózatra csatlakoztatás • • • • • • • Ügyeljen arra, hogy ne okozzon sérülést a vízcsöveknek.
www.electrolux.com 3. TERMÉKLEÍRÁS 1 2 11 10 1 2 3 4 5 6 9 8 7 6 Felső szórókar Alsó szórókar Szűrők Adattábla Sótartály Szellőzőnyílás 5 7 8 9 10 11 4 3 Öblítőszer-adagoló Mosószer-adagoló Evőeszköztartó Alsó kosár Felső kosár 4.
MAGYAR 1 2 3 4 5 6 Be-/kikapcsolt állapot visszajelző Programjelölő Visszajelzők Késleltetés gomb Indítás gomb Programválasztó gomb 4.1 Visszajelzők Visszajel‐ zők Megnevezés Mosogatási fázis. Világít, amikor a mosogatási fázis működik. Szárítási fázis. Világít, amikor a szárítási fázis működik. Program vége visszajelző. Só visszajelző. A program működése során ez a visszajelző sohasem világít. Öblítőszer visszajelző. A program működése során ez a visszajelző sohasem világít. 5.
www.electrolux.com Program- 4) 5) Szennyezett‐ ség mértéke Töltet típusa Programfázi‐ sok Normál szen‐ nyezettség Edények és evőeszközök • Fogyasztási értékek 1) Időtar‐ tam (perc) Energia‐ fogyasz‐ tás (kWh) Víz (l) 100 - 120 1.2 - 1.5 15 - 17 • • Előmosoga‐ tás Mosogatás (65 °C) Öblítés Szárítás Friss szennye‐ • zettség Edények és evőeszközök • Mosogatás (60 °C vagy 65 °C) Öblítés 30 0.9 9 Összes Előmosoga‐ tás 14 0.
MAGYAR A programválasztási üzemmód beállítása amelyek hátrányosan befolyásolnák a mosogatás eredményességét, valamint rongálnák a készüléket. Amikor a be/ki visszajelző világít, és a Start visszajelző villogni kezd, a készülék programválasztás üzemmódban van. Annál keményebb a víz, minél többet tartalmaz ezekből az ásványi anyagokból. A vízkeménységet különböző mértékegységekkel mérik. A készülék a bekapcsolásakor általában programválasztási üzemmódban van.
www.electrolux.com A vízlágyító szintjének beállítása • • A készüléknek programválasztó üzemmódban kell lennie. • 1. Ellenőrizze, hogy a gombon lévő programjelölő a Be/Ki visszajelzőre mutat-e. 2. A felhasználói üzemmódba lépéshez tartsa lenyomva a(z) Delay gombot. Ekkor forgassa el a gombot az óramutató járásával ellentétes irányba, amíg a programjelölő egy vonalba nem kerül az első programmal. Engedje fel a(z) Delay gombot, amikor a(z) Start és a Be/ki visszajelzők villogni kezdenek. 3.
MAGYAR 11 FIGYELMEZTETÉS! Csak mosogatógépekhez készített öblítőszert használjon. 5. Csavarja vissza a kupakot az óramutató járásával megegyező irányban a sótartály bezárásához. Víz és só juthat ki a töltés során a sótartályból. Korrózióveszély. Ennek megakadályozására, a sótartály feltöltése után indítson el egy programot. Elfordíthatja az adagolt mennyiség választókapcsolót (B) 1 (legkisebb mennyiség) és 4 vagy 6 (legnagyobb mennyiség) közötti állásokba. 7.
www.electrolux.com • Ha világít az öblítőszer-adagoló visszajelző, akkor töltse fel az öblítőszer-adagolót. 3. Pakolja meg megfelelően a kosarakat. 4. Töltse be a mosogatószert. 5. Indítsa el a programot. 8.1 A mosogatószer használata D A B 8.2 A kombinált mosogatószertabletták használata Sót és öblítőszert tartalmazó tabletták használatakor ne töltse fel a sótartályt és az öblítőszer-adagolót. 1. Állítsa a vízlágyítót a legalacsonyabb szintre. 2.
MAGYAR 13 Visszaszámlálás alatt a késleltetett indítás leállítása Amikor a program véget ért 1. Nyomja addig a Start és Delay gombokat, amíg a Start visszajelző villogni nem kezd. 2. Nyomja meg a Start gombot a program elindításához. befejeződött, a visszajelző világítani kezd. Ha nem kapcsolja ki a készüléket 5 percen belül, akkor minden visszajelző elalszik. Ez segít az energiafogyasztás csökkentésében.
www.electrolux.com • • mosogatószer-tabletták használatakor. Rövid programok során nem oldódnak fel teljesen a mosogatószer tabletták. A mosogatószer maradványok edényeken való lerakódásának megakadályozására hosszú programoknál használja a tablettákat. Ne használjon a szükségesnél több mosogatószert. További információkért olvassa el a mosogatószer csomagolásán található útmutatásokat. 9.3 Mit tegyek, ha szeretném abbahagyni a kombinált mosogatószer-tabletták használatát? • • • • • • 9.
MAGYAR 15 10. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS VIGYÁZAT! Karbantartás előtt kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a hálózati csatlakozódugót a csatlakozóaljzatból. Az elszennyeződött szűrők és az eltömődött szórókarok rontják a mosogatás eredményességét. Rendszeresen ellenőrizze, és szükség esetén tisztítsa meg azokat. 2. Húzza ki a (C) szűrőt a (B) szűrőből. 3. Vegye ki a lapos szűrőt (A). 10.1 A szűrők tisztítása A szűrőrendszer 3 részegységből áll. 4. Vízzel tisztítsa meg a szűrőket. C B A 1.
www.electrolux.com 10.2 A szórókarok tisztítása Ne szerelje ki a szórókarokat. Ha a szórókarok furatai eltömődnének, a szennyeződés megmaradó részét egy hegyes végű tárggyal távolítsa el. 10.3 Külső tisztítás • • 7. Szerelje vissza a szűrőket (B) és (C). 8. Tegye vissza a szűrőt (B) a lapos szűrőbe (A). Az óramutató járásával megegyező irányban forgassa, amíg nem rögzül. • A készüléket puha, nedves ruhával tisztítsa. Csak semleges tisztítószert használjon.
MAGYAR Meghibásodás és riasztási kód Lehetséges megoldás A program nem indul el. • • • • A készülék nem tölt be vizet. • • A program vége visszajelző • megszakításokkal 1-szer felvil‐ lan. • A Start visszajelző folyamatosan • villog. • • 17 Ellenőrizze, hogy a készülék ajtaja be van-e csukva. Nyomja meg a Start gombot. Ha késleltetett indítás van beállítva, törölje azt, vagy várja meg a visszaszámlálás befe‐ jeződését. A készülék megkezdte a gyanta regenerálá‐ sát a vízlágyítóban.
www.electrolux.com Jelenség Lehetséges megoldás Szennyeződések és csepp‐ nyomok vannak a pohara‐ kon és edényeken. • Nedvesek az edények. • • • • Nem elegendő az adagolt öblítőszer mennyisége. Állítsa magasabb helyzetbe az öblítőszer fordító‐ kart. Lehet, hogy az öblítőszer minősége az oka. Nem szerepel szárítási fázis a programban, vagy alacsony a szárítási fázis hőmérséklete. Az öblítőszer-adagoló üres. Lehet, hogy az öblítőszer minősége az oka.
ROMÂNA 19 CUPRINS 1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA............................................................... 20 2. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA...........................................................21 3. DESCRIEREA PRODUSULUI..........................................................................23 4. PANOU DE COMANDĂ....................................................................................23 5. PROGRAME.................................................................................
1. www.electrolux.com INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA Înainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cu atenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu este responsabil dacă instalarea şi utilizarea incorectă a aparatului provoacă vătămări şi daune. Păstraţi întotdeauna instrucţiunile împreună cu aparatul pentru consultare ulterioară. 1.
ROMÂNA 21 1.2 Siguranţa copiilor şi a persoanelor vulnerabile • • • • • Acest aparat poate fi utilizat de copiii cu vârsta mai mare de 8 ani, de persoanele cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale reduse sau de persoanele fără cunoştinţe sau experienţă doar sub supraveghere sau după o scurtă instruire care să le ofere informaţiile necesare despre utilizarea sigură a aparatului şi să le permită să înţeleagă pericolele la care se expun. Nu lăsaţi copiii să se joace cu aparatul.
www.electrolux.com • • folosite de mult, lăsaţi apa să curgă până când este curată. La prima utilizare a aparatului, asiguraţi-vă că nu există nicio pierdere de apă. Furtunul de alimentare cu apă este prevăzut cu o supapă de siguranţă şi o teacă cu un cablu de alimentare interior. • • 2.5 Service • • • AVERTIZARE! Tensiune periculoasă. Dacă furtunul de alimentare cu apă este deteriorat, deconectaţi imediat ştecherul din priză.
ROMÂNA 3. DESCRIEREA PRODUSULUI 1 2 11 10 1 2 3 4 5 6 9 8 7 6 Braţ stropitor superior Braţ stropitor inferior Filtre Plăcuţă cu date tehnice Rezervor pentru sare Orificiu de aerisire 5 7 8 9 10 11 4 3 Dozator pentru agentul de clătire Dozator pentru detergent Coş pentru tacâmuri Coş inferior Coş superior 4.
www.electrolux.com 1 2 3 4 5 6 Indicator pornit/oprit Marcaj program Indicatoare luminoase Buton pornire cu întârziere Buton Start Buton selectare program 4.1 Indicatoare luminoase Indicator Descriere Faza de spălare. Se aprinde în momentul derulării fazei de spălare. Faza de uscare. Se aprinde în momentul derulării fazei de uscare. Indicatorul de final ciclu. Indicator pentru sare. Acesta este întotdeauna oprit în timpul func‐ ţionării unui program. Indicator pentru agentul de clătire.
ROMÂNA Program 4) 5) Grad de murdărire Tip încărcătură Fazele progra‐ mului Murdărire re‐ centă Vase din por‐ ţelan şi tacâ‐ muri • Toate 25 Valori de consum 1) Durata (min) Consum Consum de curent de apă (kWh) (l) 0.9 9 • Spălare 60°C 30 sau 65°C Clătiri • Prespălare 0.1 4 14 1) Presiunea şi temperatura apei, variaţiile curentului electric, opţiunile selectate şi cantita‐ tea de vase pot modifica valorile.
www.electrolux.com 6.2 Dedurizatorul de apă Dedurizatorul de apă elimină substanţele minerale din apă, substanţe care ar putea avea efecte nedorite asupra performanţelor la spălare şi a aparatului. Cu cât conţinutul de substanţe minerale este mai mare, cu atât apa este mai dură. Duritatea apei este măsurată în scale echivalente. Dispozitivul de dedurizare a apei trebuie să fie reglat în conformitate cu duritatea apei din zona dvs.
ROMÂNA 7. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE 1. Verificaţi dacă nivelul curent al dedurizatorului de apă corespunde durităţii apei de la reţeaua de alimentare. Dacă nu corespunde, reglaţi nivelul dedurizatorului de apă. 2. Umpleţi rezervorul pentru sare. 3. Umpleţi dozatorul pentru agentul de clătire. 4. Deschideţi robinetul de apă. 5. Porniţi un program pentru a îndepărta toate reziduurile din fabrică care încă mai pot fi în interiorul aparatului. Nu folosiţi detergent şi nu încărcaţi coşurile.
www.electrolux.com vărsat pe alături cu o lavetă absorbantă. 4. Închideţi capacul. Verificaţi dacă butonul de eliberare se blochează în poziţie. B A M AX 4 1 3 2 + - C D Puteţi roti selectorul cantităţii eliberate (B) între poziţia 1 (cea mai mică cantitate) şi poziţia 4 sau 6 (cea mai mare cantitate). ATENŢIE! Folosiţi numai agenţi de clătire concepuţi special pentru maşinile de spălat vase. 1. Apăsaţi butonul de eliberare (D) pentru a deschide capacul (C). 2.
ROMÂNA A B • D • 30 29 Programul începe şi indicatorul fazei de spălare se aprinde. Indicatorul pornit/oprit şi indicatorul de start sunt pornite. 20 Pornirea unui program cu întârziere C 1. Apăsaţi butonul de eliberare (B) pentru a deschide capacul (C). 2. Puneţi detergentul, sub formă de pudră sau tablete în compartimentul (A). 3. Dacă programul are o fază de prespălare, introduceţi o cantitate mică de detergent în compartimentul (D). 4. Închideţi capacul.
www.electrolux.com sting. Astfel se contribuie la reducerea consumului de energie. 1. Pentru a dezactiva aparatul, rotiţi butonul de selectare până când marcajul pentru programe ajunge în dreptul indicatorului pornit/oprit. 2. Închideţi robinetul de apă. 9. INFORMAŢII ŞI SFATURI 9.1 Aspecte generale Următoarele sfaturi vă asigură o rezultate optime la curăţare şi uscare la utilizarea zilnică şi vă ajută să protejaţi mediul.
ROMÂNA 9.4 Încărcarea coşurilor • • • • • • • • • • Utilizaţi aparatul doar pentru obiecte care pot fi spălate în maşina de spălat vase. Nu introduceţi în aparat obiecte din lemn, corn, porţelan, aluminiu, cositor şi cupru. Nu introduceţi articole care pot absorbi apa (bureţi, cârpe menajere). Scoateţi din vase resturile mari de alimente şi aruncaţi-le la gunoi. Înmuiaţi alimentele arse rămase pe vase. Puneţi obiectele concave (ceştile, paharele şi cratiţele) cu gura în jos.
www.electrolux.com 7. Reasamblaţi filtrele (B) şi (C). 8. Puneţi la loc filtrul (B) în filtrul plat (A). Rotiţi-l în sens orar până când se fixează. 2. Scoateţi filtrul (C) din filtrul (B). 3. Scoateţi filtrul plat (A). 4. Spălaţi filtrele. ATENŢIE! O poziţie incorectă a filtrelor poate cauza rezultate nesatisfăcătoare la spălare şi deteriorarea aparatului. 10.2 Curăţarea braţelor stropitoare Nu demontaţi braţele stropitoare.
ROMÂNA 10.4 Curăţarea interiorului • • Curăţaţi cu atenţie aparatul, inclusiv garnitura cauciucată a uşii, folosind o lavetă moale şi umedă. Dacă utilizaţi frecvent programe cu durata redusă, acestea pot lăsa 33 depuneri de grăsime şi piatră în interiorul aparatului. Pentru a împiedica acest lucru, vă recomandăm să rulaţi programe cu durată mare de cel puţin de 2 ori pe lună. 11.
www.electrolux.com Problema şi codul alarmei Soluţie posibilă Dispozitivul anti-inundaţie este por‐ nit. • Indicatorul de final de ciclu se aprinde intermitent de 3 ori. • Indicatorul Start clipeşte perma‐ nent. • Închideţi robinetul de apă şi adresaţi-vă unui centru autorizat de service. După ce aţi verificat aparatul, apăsaţi Start. Dacă problema apare din nou, contactaţi un centru de service autorizat.
ROMÂNA Consumul de curent Modul lăsat Pornit (W) 0.50 Consumul de curent Modul Oprit (W) 0.50 35 1) Consultaţi plăcuţa cu date tehnice pentru restul valorilor. 2) Dacă apa caldă provine dintr-o sursă alternativă de energie (de ex. panouri solare, ener‐ gie eoliană), utilizaţi o sursă de apă caldă pentru a reduce consumul de energie. 13. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL Reciclaţi materialele marcate cu simbolul . Pentru a recicla ambalajele, acestea trebuie puse în containerele corespunzătoare.
www.electrolux.com KAZALO 1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO................................................................. 37 2. VARNOSTNE INFORMACIJE.......................................................................... 38 3. OPIS IZDELKA................................................................................................. 40 4. UPRAVLJALNA PLOŠČA.................................................................................40 5. PROGRAMI..................................................
SLOVENŠČINA 1. 37 NAVODILA ZA VARNO UPORABO Pred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovoren za poškodbe in škodo, nastalo zaradi napačne namestitve in uporabe. Navodila shranite skupaj z napravo za poznejšo uporabo. 1.1 Splošna varnostna navodila • • • • • • • • • • • Ta naprava je namenjena uporabi v gospodinjstvu in podobni vrsti uporabe, npr.
www.electrolux.com 1.2 Varnost otrok in ranljivih oseb • • • • • To napravo lahko uporabljajo otroci od osmega leta naprej ter osebe z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi ali razumskimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj ter znanja le pod nadzorom ali če so dobili ustrezna navodila glede varne uporabe naprave in če se zavedajo nevarnosti, ki obstajajo. Preprečite, da bi se otroci igrali z napravo. Vsa pralna sredstva hranite zunaj dosega otrok.
SLOVENŠČINA • 39 V napravo, njeno bližino ali nanjo ne postavljajte vnetljivih izdelkov ali mokrih predmetov z vnetljivimi izdelki. 2.5 Servis • • • OPOZORILO! Nevarna napetost. V primeru poškodbe cevi za dovod vode takoj iztaknite vtič iz omrežne vtičnice. Za zamenjavo cevi za dovod vode se obrnite na pooblaščeni servisni center. 2.6 Odstranjevanje 2.4 Uporaba • • • • • Ne sedajte ali stopajte na odprta vrata. Pomivalna sredstva za pomivalni stroj so nevarna.
www.electrolux.com 3. OPIS IZDELKA 1 2 11 10 1 2 3 4 5 6 9 8 7 6 Zgornja brizgalna ročica Spodnja brizgalna ročica Filtri Ploščica za tehnične navedbe Posoda za sol Oddušnik 5 7 8 9 10 11 4 3 Predal sredstva za izpiranje Predal za pomivalno sredstvo Košarica za jedilni pribor Spodnja košara Zgornja košara 4.
SLOVENŠČINA 1 2 3 4 5 6 Indikator za vklop/izklop Označevalec programa Indikatorji Tipka za zamik vklopa Tipka za vklop Gumb za izbiro programa 4.1 Indikatorji Indikator Opis Faza pomivanja. Sveti med pomivanjem. Faza sušenja. Sveti med sušenjem. Indikator za konec. Indikator za sol. Ne sveti med izvajanjem programa. Indikator sredstva za izpiranje. Ne sveti med izvajanjem programa. 5. PROGRAMI Program 2) 3) Stopnja uma‐ zanosti Vrsta posode Faze programa Vrednosti porabe 1) Trajanje (min.
www.electrolux.com Program 4) 5) Stopnja uma‐ zanosti Vrsta posode Faze programa Vrednosti porabe 1) Trajanje (min.) Energija (kWh) Voda (l) Sveža umaza‐ • nija Porcelan in je‐ dilni pribor • Pomivanje pri 30 60 °C ali 65 °C Izpiranja 0.9 9 Vse Predpomi‐ vanje 0.1 4 • 14 1) Vrednosti so odvisne od tlaka in temperature vode, nihanja v električnem napajanju, funk‐ cij in količine posode.
SLOVENŠČINA Večja kot je vsebnost teh mineralov, trša je voda. Trdoto vode merimo v ekvivalentnih lestvicah. Sistem za mehčanje vode morate nastaviti glede na trdoto vode v vašem 43 vodovodu. Točne podatke o trdoti vode lahko dobite pri krajevnem vodovodnem podjetju. Pomembno je nastaviti pravo stopnjo sistema za mehčanje vode, da zagotovite dobre rezultate pomivanja.
www.electrolux.com trdoti vode. V nasprotnem primeru nastavite stopnjo sistema za mehčanje vode. 2. Napolnite posodo za sol. 3. Napolnite predal sredstva za izpiranje. 4. Odprite pipo. 5. Zaženite program, da odstranite vse ostanke, ki se še lahko nahajajo v napravi. Ne uporabljajte pomivalnega sredstva in ne zlagajte posode v košari. Ko zaženete program, lahko traja do pet minut, da naprava ponovno napolni sistem za mehčanje vode. Videti je, da naprava ne deluje.
SLOVENŠČINA POZOR! Uporabljajte samo sredstvo za izpiranje, posebej prilagojeno pomivalnim strojem. 45 Gumb za izbiro sproščene količine (B) lahko obračate med položajem 1 (najmanjša količina) in položajem 4 ali 6 (največja količina). 1. Pritisnite gumb za sprostitev (D), da odprete pokrov (C). 2. V predal sredstva za izpiranje (A) vlivajte sredstvo za izpiranje, do oznake »max«. 3. Razlito sredstvo za izpiranje obrišite z vpojno krpo, da preprečite pretirano penjenje. 4. Zaprite pokrov.
www.electrolux.com 8.3 Nastavitev in vklop programa vrata zaprete, naprava nadaljuje z delovanjem od trenutka prekinitve. Vklop programa Preklic zamika vklopa med odštevanjem 1. Odprite pipo. 2. Zaprite vrata naprave. 3. Gumb obračajte, da se označevalec programa poravna s programom, ki ga želite nastaviti. • Zasveti indikator za vklop/izklop. • Indikator za začetek začne utripati. 4. Pritisnite Start. • Program se začne in sveti indikator faze pomivanja.
SLOVENŠČINA • Izberite program glede na vrsto posode in stopnjo umazanosti. Program ECO vam omogoča najvarčnejšo porabo vode in energije za običajno umazana porcelan in jedilni pribor. 9.2 Uporaba soli, sredstva za izpiranje in pomivalnega sredstva • • • • • Uporabljajte le sol, sredstvo za izpiranje in pomivalno sredstvo za pomivalni stroj. Drugi izdelki lahko poškodujejo napravo. Kombinirane tablete so običajno primerne na območjih s trdoto vode do 21 °dH.
www.electrolux.com • • • • • • Da je pokrov posode za sol povsem privit. Da brizgalni ročici nista zamašeni. Da sta prisotna sol in sredstvo za izpiranje za pomivalni stroj (razen če uporabljate kombinirane tablete). Da so predmeti v košarah pravilno zloženi. Da je program primeren za zloženo posodo in stopnjo umazanosti. Da je uporabljena prava količina pomivalnega sredstva. 9.6 Praznjenje košar 1. Pustite, da se posoda ohladi, preden jo vzamete iz pomivalnega stroja.
SLOVENŠČINA 49 POZOR! Napačen položaj filtrov lahko povzroči slabe rezultate pomivanja in poškodbo naprave. 10.2 Čiščenje brizgalnih ročic Ne odstranjujte brizgalnih ročic. Če se luknjice v brizgalnih ročicah zamašijo, odstranite ostanke umazanije s tankim ostrim predmetom. 10.3 Čiščenje zunanjih površin 5. Prepričajte se, da v odvodni odprtini ali okrog nje ni ostankov hrane ali umazanije. 6. Namestite nazaj ploščati filter (A). Poskrbite, da bo pravilno nameščen pod vodili. • • • 10.
www.electrolux.com 11. ODPRAVLJANJE TEŽAV Če se naprava ne zažene ali se ustavi med delovanjem, preden se obrnete na pooblaščeni servisni center, preverite, ali lahko sami rešite težavo s pomočjo informacij v razpredelnici. Pri nekaterih težavah v presledkih utripa indikator za konec in na ta način ponazarja napako v delovanju naprave. Težava in opozorilna koda Možna rešitev Naprave ne morete vklopiti. • • Poskrbite, da bo vtič vtaknjen v vtičnico.
SLOVENŠČINA 51 11.1 Rezultati pomivanja in sušenja niso zadovoljivi Težava Možna rešitev Na kozarcih in posodi nasta‐ • nejo beli pasovi ali modrikast sloj. • Preveč sproščenega sredstva za izpiranje. Izbirnik sredstva za izpiranje premaknite v nižji položaj. Pomivalnega sredstva je preveč. Na kozarcih in posodi nasta‐ • nejo madeži in posušene vodne kapljice. • Premalo sproščenega sredstva za izpiranje. Izbir‐ nik sredstva za izpiranje premaknite v višji položaj.
156981760-A-302014 www.electrolux.
