ESI5550LOX RO SK Maşină de spălat vase Umývačka Manual de utilizare Návod na používanie 2 27
www.electrolux.com CUPRINS 1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA................................................................. 2 2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ...................................................................... 4 3. DESCRIEREA PRODUSULUI............................................................................6 4. PANOU DE COMANDĂ .....................................................................................7 5. PROGRAME.............................................................
ROMÂNA 3 responsabil pentru nicio vătămare sau daună rezultată din instalarea sau utilizarea incorectă. Păstraţi permanent instrucţiunile într-un loc sigur şi accesibil pentru o consultare ulterioară. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • Respectaţi numărul maxim de 13 seturi de veselă. În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, trebuie înlocuit de producător, de Centrul de service autorizat al acestuia sau de persoane cu o calificare similară pentru a se evita orice pericol. Puneţi tacâmurile în coşurile pentru tacâmuri cu capetele ascuţite îndreptate în jos sau puneţi-le în sertarul pentru tacâmuri în poziţie orizontală cu muchiile ascuţite îndreptate în jos.
ROMÂNA • • • necesară înlocuirea cablului de alimentare, acesta trebuie înlocuit numai de către Centrul de service autorizat. Introduceţi ştecherul în priză numai după încheierea procedurii de instalare. Asiguraţi accesul la priză după instalare. Nu trageţi de cablul de alimentare pentru a scoate din priză aparatul. Trageţi întotdeauna de ştecher. Acest aparat este dotat cu un ştecher cu o siguranţă de 13 A.
www.electrolux.com • radiatoarele şi elementele de încălzire, inclusiv pompele de căldură, conductele şi echipamentele anexă, inclusiv furtunuri, supape, filtre şi opritoare de apă, piese structurale şi de interior legate de ansamblurile de la uşă, plăcile cu circuite imprimate, afişajele electronice, comutatoarele de presiune, termostate şi senzori, software şi firmware, inclusiv software-ul de resetare.
ROMÂNA 3 4 5 6 7 Filtre Plăcuţă cu date tehnice Compartiment pentru sare Orificiu de aerisire Dozator pentru agent de clătire 8 9 10 11 Dozator pentru detergent Coş pentru tacâmuri Coş inferior Coş superior 4. PANOU DE COMANDĂ 1 2 8 1 2 3 4 5 Buton pornire/oprire Buton Program Indicatoare programe Afişaj Buton Delay 3 4 7 5 6 6 Buton Start 7 Indicatoare luminoase 8 Buton Option 4.1 Indicatoare Indicator Descriere Faza de spălare. Se aprinde în momentul derulării fazei de spălare.
www.electrolux.com 5. PROGRAME Ordonarea programelor din tabel ar putea să nu reflecte ordinea acestora din panoul de comandă.
ROMÂNA 9 5.1 Valori de consum Program 1) 2) Consum de apă (l) Consum de curent (kWh) Durată (min) 9.93) / 9.94) 0.8203) / 0.8354) 2373) / 2374) 7 - 12 0.7 - 1.5 45 - 160 13 - 15 1.4 - 1.6 140 - 160 9 0.8 30 13 - 14 0.9 - 1.1 70 - 85 4 0.1 14 1) Presiunea şi temperatura apei, variaţiile curentului electric, opţiunile selectate şi cantita‐ tea de vase pot modifica valorile. 2) Valorile pentru programe, altele decât ECO, au doar rol orientativ. 3) Conform cu regulamentul 1016/2010.
www.electrolux.com Cum se intră în modul utilizator Asiguraţi-vă că aparatul este în modul de selectare a programului. Pentru a intra în modul utilizator, apăsaţi lung şi simultan Delay şi Start până când indicatorii , clipesc şi afişajul este gol. şi 6.2 Dedurizatorul de apă Dedurizatorul de apă elimină substanţele minerale din apă, substanţe care ar putea avea efecte negative asupra performanţelor la spălare şi a aparatului.
ROMÂNA Nivelul deduriza‐ torului apei Cantitatea de apă (l) 1 250 2 100 3 62 4 47 5 25 6 17 7 10 8 5 9 3 10 3 În cazul unei setări la nivel mare a dedurizatorului apei, aceasta se poate întâmpla şi la mijlocul programului, înainte de clătire (de două ori în timpul unui program). Iniţierea regenerării nu influenţează durata ciclului, cu excepţia cazului când apare la mijlocul unui program sau la finalul unui program cu o scurtă fază de uscare.
www.electrolux.com Dacă folosiţi detergent standard sau tablete combinate fără agent de clătire, activaţi notificarea pentru a menţine activ indicatorul privind realimentarea cu agent de clătire. În timpul fazei de uscare, uşa se deschide automat şi rămâne întredeschisă. ATENŢIE! Nu încercaţi să închideţi uşa aparatului la mai puţin de 2 minute după deschiderea automată. Acest lucru poate cauza deteriorarea aparatului.
ROMÂNA 13 7. OPŢIUNI Opţiunile dorite trebuie activate de fiecare dată înainte de pornirea unui program. Este imposibilă activarea sau dezactivarea opţiunilor în timpul funcţionării unui program. Butonul Option comută între opţiunile disponibile şi combinaţiile lor posibile. Nu toate opţiunile sunt compatibile între ele. Dacă selectaţi opţiuni care nu sunt compatibile, aparatul dezactivează automat una sau mai multe opţiuni. Vor rămâne aprinşi doar indicatorii opţiunilor care sunt în continuare active.
www.electrolux.com Salvarea programului MyFavourite 1. Setaţi programul ales. De asemenea, se pot seta opţiunile aplicabile împreună cu programul. 2. Apăsaţi lung şi simultan Program şi Delay până când indicatorii programului şi opţiunile clipesc pentru câteva secunde. 8. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE 1. Verificaţi dacă nivelul curent al dedurizatorului de apă corespunde durităţii apei de la reţeaua de alimentare. Dacă nu corespunde, reglaţi nivelul dedurizatorului de apă. 2.
ROMÂNA 8.2 Umplerea dozatorului pentru agent de clătire A 1. Apăsaţi butonul de eliberare (D) pentru a deschide capacul (C). 2. Turnaţi agentul de clătire în dozator (A) până când lichidul ajunge în dreptul nivelului „max”. 3. Pentru a evita formarea de spumă în exces, curăţaţi agentul de clătire vărsat pe alături cu o lavetă absorbantă. 4. Închideţi capacul. Verificaţi dacă butonul de eliberare se blochează în poziţie.
www.electrolux.com 9.2 Setarea şi pornirea unui program Funcţia Auto Off Această funcţie reduce consumul de energie prin dezactivarea automată a aparatului atunci când acesta nu este utilizat. Funcţia se activează: • La 5 minute după terminarea programului. • După 5 minute, dacă un program nu a fost pornit. Pornirea unui program 1. Apăsaţi butonul pornit/oprit pentru a activa aparatul. Asiguraţi-vă că aparatul este în modul de selectare a programului. 2. Închideţi uşa aparatului. 3.
ROMÂNA Terminarea programului La încheierea programului afişajul indică 0:00. Indicatorii de fază sunt stinşi. Toate butoanele sunt inactive cu excepţia butonului pornit/oprit. 17 1. Apăsaţi butonul pornit/oprit sau aşteptaţi ca funcţia Auto Off să dezactiveze automat aparatul. Dacă deschideţi uşa înainte de activarea Auto Off, aparatul este dezactivat automat. 2. Închideţi robinetul de apă. 10. INFORMAŢII ŞI SFATURI 10.
www.electrolux.com • • sau dedurizată are ca rezultat apariţia reziduurilor de detergent pe vase. Reglaţi cantitatea de detergent în funcţie de duritatea apei. Consultaţi instrucţiunile de pe ambalajul detergentului. Folosiţi întotdeauna cantitatea corectă de agent de clătire. Dozarea insuficientă a agentului de clătire scade rezultatele la uscare. Utilizarea de prea mult agent de clătire rezultă în formarea de straturi albăstrii pe articole.
ROMÂNA 19 11. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA AVERTISMENT! Înainte de a efectua operaţiile de întreţinere, dezactivaţi aparatul şi scoateţi ştecherul din priză. Filtrele murdare şi braţele stropitoare înfundate reduc performanţele de la spălare. Efectuaţi verificarea periodic şi, dacă este necesar, curăţaţi-le. 2. Scoateţi filtrul (C) din filtrul (B). 3. Scoateţi filtrul plat (A). 4. Spălaţi filtrele. 11.1 Curăţarea filtrelor Sistemul de filtrare este realizat din 3 piese. C B A 5.
www.electrolux.com • • ATENŢIE! O poziţie incorectă a filtrelor poate cauza rezultate nesatisfăcătoare la spălare şi deteriorarea aparatului. 11.2 Curăţarea braţelor stropitoare Nu demontaţi braţele stropitoare. Dacă orificiile din braţele stropitoare sunt înfundate, înlăturaţi resturile de murdărie cu un obiect ascuţit subţire. 11.3 Curăţarea exterioară • • • Curăţaţi aparatul cu o lavetă moale, umedă. Utilizaţi numai detergenţi neutri. Nu folosiţi produse abrazive, bureţi abrazivi sau solvenţi.
ROMÂNA 21 Problema şi codul alar‐ mei Cauză posibilă şi soluţie Nu puteţi activa aparatul. • • Verificaţi dacă ştecherul este introdus în priză. Verificaţi dacă există o siguranţă arsă în tabloul de siguranţe. Programul nu porneşte. • • • Verificaţi dacă uşa aparatului este închisă. Apăsaţi Start. Dacă este setată pornirea cu întârziere, anulaţi seta‐ rea sau aşteptaţi terminarea numărătorii inverse. Aparatul reîncarcă răşină în interiorul dedurizatorului de apă.
www.electrolux.com Problema şi codul alar‐ mei Cauză posibilă şi soluţie Defecţiune tehnică a apa‐ ratului. Afişajul indică iC0 sau iC3 . • Opriţi şi porniţi din nou aparatul. Nivelul apei din aparat este • prea mare. • Afişajul indică iF1. • Opriţi şi porniţi din nou aparatul. Verificaţi dacă filtrele sunt curate. Asiguraţi-vă că furtunul de evacuare este instalat la înălţimea corectă deasupra podelei. Consultaţi in‐ strucţiunile de instalare.
ROMÂNA Consultaţi „Înainte de prima utilizare”, „Utilizarea zilnică" sau „Informaţii şi sfaturi” pentru alte cauze posibile. După verificarea aparatului, dezactivaţi şi activaţi din nou aparatul. Dacă problema apare din nou, contactaţi un Centru de service autorizat. 23 AVERTISMENT! Nu recomandăm utilizarea aparatului până la remedierea completă a problemei. Scoateţi aparatul din priză şi nu-l mai conectaţi la loc dacă nu sunteţi siguri că acesta funcţionează corect.
www.electrolux.com Problemă Cauză posibilă şi soluţie Vasele sunt ude. • • • • • Pentru cea mai bună performanţă la uscare, activa‐ ţi opţiunea XtraDry şi setaţi AirDry. Programul nu are fază de uscare sau are o fază de uscare la temperatură redusă. Dozatorul pentru agent de clătire este gol. Calitatea agentului de clătire poate fi de vină. Problema poate fi cauzată de calitatea tabletelor combinate.
ROMÂNA Problemă 25 Cauză posibilă şi soluţie Veselă mată, decolorată sau • ciobită. • • Asiguraţi-vă că sunt spălate doar articole care pot fi spălate în maşina de spălat vase. Încărcaţi şi descărcaţi cu atenţie coşul. Consultaţi prospectul despre încărcarea coşului. Puneţi obiectele delicate în coşul superior. Consultaţi „Înainte de prima utilizare”, „Utilizarea zilnică" sau „Informaţii şi sfaturi" pentru alte cauze posibile. 13.
www.electrolux.com 14. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL Reciclaţi materialele marcate cu simbolul . Pentru a recicla ambalajele, acestea trebuie puse în containerele corespunzătoare. Ajutaţi la protejarea mediului şi a sănătăţii umane şi la reciclarea deşeurilor din aparatele electrice şi electrocasnice. Nu aruncaţi aparatele marcate cu acest simbol împreună cu deşeurile menajere. Returnaţi produsul la centrul local de reciclare sau contactaţi administraţia oraşului dvs.
SLOVENSKY 27 OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE.....................................................................27 2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY............................................................................ 29 3. POPIS PRODUKTU..........................................................................................31 4. OVLÁDACÍ PANEL ..........................................................................................32 5. PROGRAMY...........................................................
www.electrolux.com nezodpovedá za zranenia ani za škody spôsobené nesprávnou montážou alebo používaním. Tieto pokyny uskladnite na bezpečnom a prístupnom mieste, aby ste do nich mohli v budúcnosti nahliadnuť. 1.
SLOVENSKY • • • • • • • 29 Ak je poškodený elektrický napájací kábel, musíte ho dať vymeniť u výrobcu, v autorizovanom servisnom stredisku alebo u kvalifikovanej osoby, aby sa predišlo nebezpečenstvu. Príbor vložte do košíka na príbor s ostrými koncami smerom nadol alebo ho vložte do zásuvky na príbor vo vodorovnej polohe s ostrými hranami smerom nadol. Spotrebič nenechávajte s otvorenými dverami bez dozoru, aby ste predišli náhornému šliapnutiu na spotrebič.
www.electrolux.com • • • treba vymeniť, túto operáciu smie urobiť iba pracovník autorizovaného servisného strediska. Sieťovú zástrčku pripojte do sieťovej zásuvky až po dokončení inštalácie. Po inštalácii sa uistite, že máte prístup k sieťovej zástrčke. Spotrebič neodpájajte ťahaním za napájací kábel. Vždy ťahajte za sieťovú zástrčku. Tento spotrebič je vybavený 13 A sieťovou zástrčkou.
SLOVENSKY • tepelných čerpadiel, potrubí a súvisiaceho vybavenia vrátane hadíc, ventilov, filtrov a systémov Aquastop, štrukturálne a vnútorné časti vzťahujúce sa na montážne súpravy dverí, dosky s plošnými spojmi, elektronické displeje, tlakové spínače, termostaty a senzory, softvér a firmvér vrátane resetovacieho softvéru. Upozorňujeme, že niektoré z týchto dielov môžu byť dostupné iba pre profesionálnych opravárov, a že nie všetky náhradné diely sú vhodné pre všetky modely.
www.electrolux.com 9 Košík na príbor 10 Dolný kôš 11 Horný kôš 4. OVLÁDACÍ PANEL 1 2 3 8 1 2 3 4 5 Tlačidlo Zap/Vyp Tlačidlo Program Ukazovatele programov Displej Tlačidlo Delay 4 7 5 6 6 Tlačidlo Start 7 Ukazovatele 8 Tlačidlo Option 4.1 Ukazovatele Ukazovateľ Popis Fáza umývania. Rozsvieti sa počas fázy umývania. Fáza sušenia. Svieti sa počas fázy sušenia. Ukazovateľ TimeManager. Ukazovateľ XtraDry. Ukazovateľ stavu leštidla. Počas programu nikdy nesvieti. Ukazovateľ stavu soli.
SLOVENSKY Program 1) Stupeň znečiste‐ nia Druh náplne Fázy programu Voliteľné funkcie • • • • • Predumývanie Umývanie 50 °C Oplachovanie Sušenie • XtraDry • 2) • • Všetko • Porcelán, jedá‐ • lenský príbor, hrnce a panvice • • Predumývanie Umývanie od 45 °C do 70 °C Oplachovanie Sušenie • XtraDry • Silné znečiste‐ nie Porcelán, jedá‐ lenský príbor, hrnce a panvice Predumývanie Umývanie 70 °C Oplachovanie Sušenie • • TimeManager XtraDry Nezaschnuté • nečistoty Porcelán a je‐ • dálenský p
www.electrolux.com Program 1) 2) Voda (l) Energia (kWh) Trvanie (min) 13 - 15 1.4 - 1.6 140 - 160 9 0.8 30 13 - 14 0.9 - 1.1 70 - 85 4 0.1 14 1) Hodnoty spotreby ovplyvňujú nasledujúce faktory: tlak a teplota vody, kolísanie napätia v elektrickej sieti, voliteľné funkcie a množstvo riadu. 2) Hodnoty pre iné programy než ECO sú iba informačné. 3) V súlade s nariadením 1016/2010. 4) V súlade s nariadením 2019/2022. 5.
SLOVENSKY Delay a Start, až kým ukazovatele 35 Zariadenie na zmäkčovanie vody sa musí nastaviť v závislosti od tvrdosti vody vo vašom regióne. Informácie ohľadne tvrdosti vody vo vašom regióne vám poskytne miestna vodárenská spoločnosť. Aby ste dosiahli dobré výsledky umývania, je dôležité nastaviť správnu hladinu zmäkčovača vody. , a nezačnú blikať a displej nebude prázdny. 6.
www.electrolux.com Úroveň zmäkčo‐ vača vody Množstvo vody (l) 4 47 5 25 6 17 7 10 8 5 9 3 10 3 V prípade vysokého nastavenia zmäkčovača vody k nemu môže dôjsť aj uprostred programu, pred oplachovaním (dvakrát za program). Inicializácia regenerácie nemá vplyv na trvanie cyklu, pokiaľ sa nevyskytne uprostred programu alebo na konci programu s krátkou fázou sušenia. V týchto prípadoch predlžuje regenerácia celkové trvanie programu o dodatočných 5 minút.
SLOVENSKY – = ukazovateľ doplnenia leštidla zapnutý. = ukazovateľ doplnenia leštidla vypnutý. 2. Stlačením tlačidla Option zmeníte nastavenie. 3. Stlačením tlačidla Zap/Vyp potvrďte nastavenie. – 37 Funkcia AirDry sa automaticky zapne so všetkými programami okrem dispozícii). (ak je k Ak chcete zlepšiť účinnosť sušenia, pozrite si voliteľnú funkciu XtraDry alebo zapnite AirDry.
www.electrolux.com Ak nie je možné voliteľnú funkciu použiť pre daný program, príslušný ukazovateľ sa nerozsvieti alebo niekoľko sekúnd rýchlo bliká a potom zhasne. Zapnutie voliteľných funkcií môže ovplyvniť spotrebu energie a vody ako aj trvanie programu. 7.1 XtraDry Aktivujte túto funkciu, aby ste zlepšili výkon sušenia. Použitie funkcie XtraDry môže ovplyvniť trvanie niektorých programov, spotrebu vody a teplotu posledného oplachovania.
SLOVENSKY 3. Naplňte dávkovač leštidla. 4. Otvorte vodovodný ventil. 5. Spustite program, aby ste odstránili prípadné zvyšky z výroby, ktoré môžu byť stále vnútri spotrebiča. Nepoužívajte umývací prostriedok a do košov nedávajte riad. Po spustení programu spotrebič vykoná obnovenie účinnosti zmäkčovača vody, ktoré trvá až 5 minút. Fáza umývania začne až po skončení tohto procesu. Proces sa pravidelne opakuje. 8.1 Zásobník na soľ UPOZORNENIE! Používajte iba hrubozrnnú soľ určenú pre umývačky.
www.electrolux.com Ovládač dávkovania (B) môžete otočiť v škále od polohy 1 (najmenšie množstvo) po polohu 4 alebo 6 (najväčšie množstvo). 9. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE 1. Otvorte vodovodný ventil. 2. Stlačením tlačidla Zap/Vyp spotrebič zapnite. Skontrolujte, či je spotrebič v režime výberu programu. • Ak svieti ukazovateľ soli, naplňte zásobník na soľ. • Ak svieti ukazovateľ leštidla, naplňte dávkovač leštidla. 3. Do košov vložte riad. 4. Pridajte umývací prostriedok. 5.
SLOVENSKY Ukazovateľ zvoleného programu začne blikať. 3. Stlačte Start. 4. Odpočítavanie spustíte zatvorením dvierok spotrebiča. Po skončení odpočítavania sa program spustí a ukazovateľ fázy umývania sa rozsvieti. Otvorenie dvierok spusteného spotrebiča Ak otvoríte dvierka pri spustenom programe, spotrebič sa zastaví. Môže to ovplyvniť spotrebu energie a trvanie programu. Po zatvorení dvierok bude spotrebič pokračovať od bodu, v ktorom bol program prerušený.
www.electrolux.com • • • Iba vtedy môže voda úplne dosiahnuť a umyť riad. Prostriedok do umývačky riadu, leštidlo a soľ môžete používať samostatne alebo môžete použiť kombinované umývacie tablety (napr. „Všetko v 1”). Postupujte podľa pokynov na balení. Zvoľte program podľa typu náplne a stupňa znečistenia. ponúka najúspornejšie použitie vody a najnižšiu spotrebu energie. Na zabránenie tvorby vodného kameňa vnútri spotrebiča: – Zásobník na soľ v prípade potreby doplňte.
SLOVENSKY • • • • • Duté predmety (šálky, poháre a panvice) umiestnite otvorom smerom nadol. Dávajte pozor, aby sa poháre navzájom nedotýkali. Ľahké predmety vložte do horného koša. Zabezpečte, aby sa predmety voľne nehýbali. Príbor a malé predmety dajte do košíka na príbor. Pred spustením programu skontrolujte, či sa sprchovacie ramená môžu voľne otáčať. 10.
www.electrolux.com 8. Filter (B) dajte späť do plochého filtra (A). Otáčajte ho v smere hodinových ručičiek, kým nezacvakne. 2. Filter (C) vyberte z filtra (B). 3. Vyberte plochý filter (A). UPOZORNENIE! Nesprávna poloha filtrov môže spôsobiť zlé výsledky umývania a poškodiť spotrebič. 4. Filtre umyte. 11.2 Čistenie sprchovacích ramien Sprchovacie ramená nevyberajte. Ak sa otvory na sprchovacích ramenách upchajú, odstráňte nečistoty špicatým predmetom. 11.3 Vonkajšie čistenie • 5.
SLOVENSKY 11.5 Odstránenie cudzích predmetov Po každom použití spotrebiča skontrolujte filtre a odtok. Cudzie predmety (napr. kúsky skla, plast, kosti alebo špáradlá a pod.) znižujú čistiaci výkon a môžu spôsobiť poškodenie odtokového čerpadla. 1. Demontujte filtračný systém podľa pokynov v tejto kapitole. 45 2. Ručne odstráňte akékoľvek cudzie predmety. UPOZORNENIE! Ak nedokážete odstrániť predmety, kontaktujte autorizované servisné stredisko. 3.
www.electrolux.com Problém a chybový kód Možná príčina a riešenie Zaplo sa zariadenie proti • vytopeniu. • Na displeji sa zobrazí sym‐ • bol i30. Zatvorte vodovodný kohútik. Skontrolujte, či je spotrebič správne nainštalovaný. Uistite sa, či sú koše naplnené podľa pokynov v ná‐ vode na obsluhu. Zlyhanie snímača zistenia • výšky hladiny. • Na displeji sa zobrazí sym‐ bol i41 - i44. Uistite sa, že sú filtre čisté. Spotrebič vypnite a znova zapnite.
SLOVENSKY Problém a chybový kód 47 Možná príčina a riešenie Z dvierok spotrebiča prete‐ • ká malé množstvo vody. • Spotrebič nie je vo vodorovnej polohe. Uvoľnite alebo utiahnite nastaviteľné nožičky (ak sú k dispozícii). Dvierka spotrebiča nie sú vycentrované na nádrži. Upravte zadnú nožičku (ak je k dispozícii). Dvierka spotrebiča sa ťaž‐ ko zatvárajú. • Spotrebič nie je vo vodorovnej polohe. Uvoľnite alebo utiahnite nastaviteľné nožičky (ak sú k dispozícii). Z košov vyčnievajú časti riadu.
www.electrolux.com Problém Možná príčina a riešenie Neuspokojivé výsledky su‐ šenia. • • • • • Biele šmuhy alebo modré usadeniny na pohároch a riade. • Škvrny a zaschnuté kvapky vody na pohároch a riade. • Riad je mokrý. • • • • • • • Riad ste nechali príliš dlho vnútri zatvoreného spo‐ trebiča. Nedostatok leštidla alebo jeho nedostatočné dáv‐ kovanie. Dávkovač leštidla nastavte na vyššiu úro‐ veň. Plastové predmety niekedy treba utrieť utierkou.
SLOVENSKY Problém 49 Možná príčina a riešenie Nánosy vodného kameňa na • riade, v nádrži a na vnútor‐ nej strane dvierok. • • • • • • Matný, vyblednutý alebo po‐ • škodený riad. • • Nízka úroveň dávkovania soli, skontrolujte ukazo‐ vateľ doplnenia. Veko zásobníka na soľ je uvoľnené. Tvrdá voda. Pozrite si časť „Zmäkčovač vody”. Aj pri použití kombinovaných umývacích tabliet pri‐ dajte soľ a spustite regeneráciu zmäkčovača vody. Pozrite si časť „Zmäkčovač vody”.
www.electrolux.com V EU EPREL databáze môžete nájsť informácie ohľadom výkonu výrobku pomocou odkazu https:// eprel.ec.europa.eu a názvu modelu a čísla výrobku, ktoré nájdete na typovom štítku spotrebiča. Pozrite si kapitolu „Popis výrobku“. Podrobnejšie informácie o štítku energetických parametrov nájdete na stránke www.theenergylabel.eu. 14. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA Materiály označené symbolom spotrebiče označené symbolom spolu s odovzdajte na recykláciu. .
156917955-A-262020 www.electrolux.
