ESI6201LOX MK МАШИНА ЗА МИЕЊЕ САДОВИ SR МАШИНА ЗА ПРАЊЕ ПОСУЂА TR BULAŞIK MAKINESI УПАТСТВО ЗА РАКУВАЊЕ УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ KULLANMA KILAVUZU 2 20 37
www.electrolux.com СОДРЖИНА 1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ..................................................................... 3 2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ.................................................................... 4 3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ................................................................................. 6 4. КОНТРОЛНА ТАБЛА.........................................................................................7 5. ПРОГРАМИ............................................................
МАКЕДОНСКИ 1. 3 БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ Пред монтажата и употребата на овој апарат, внимателно прочитајте ги приложените упатства. Производителот не е одговорен ако неправилната монтажа и употреба предизвикаат повреди и оштетувања. Секогаш чувајте го упатството со апаратот за идна употреба. 1.1 Општа безбедност • • • • • • • • • Овој апарат е наменет за употреба во домаќинство и за други слични примени, како на пр.
www.electrolux.com • Апаратот треба да се поврзе со довод на вода со користење на приложените нови комплети црева. Старите комплети црева не смеат да се користат пак. 1.
МАКЕДОНСКИ • • • приклучокот за струја е пристапен по монтирањето. Не повлекувајте го кабелот за струја за да го исклучите апаратот. Секогаш повлекувајте го приклучокот. Апаратот ги исполнува барањата предвидени со Директивите на ЕЕЗ. Само за Велика Британија и Ирска. Апаратот има штекер за струја со јачина на струја од 13 ампери. Ако е потребно да го смените осигурувачот во штекерот за струја, користете осигурувач од 13 ампери ASTA (BS 1362). 2.4 Употреба • • • • • 2.
www.electrolux.com 3.
МАКЕДОНСКИ 4. КОНТРОЛНА ТАБЛА 1 2 6 1 Показно светло за вклучување/ исклучување 2 Ознака за програмите 3 Показни светла 3 5 4 4 Копче за одложување 5 Копче за старт 6 Копче за програми 4.1 Показни светла Показател Опис Фаза на перење. Се пали кога е во тек фазата на миење. Фаза на сушење. Се пали кога е во тек фазата на сушење. Показно светло за крај. Показно светло за сол. Секогаш е исклучено додека работи програмата. Показно светло за средство за плакнење.
www.electrolux.com 5. ПРОГРАМИ Програмa 2) 3) 4) Степен на извалканост Вид на полнење Фази на програма Нормално валкани Садови и прибор за јадење • • Многу валкани Садови, прибор за јадење, тенџериња и тави • • Нормално валкани Садови и прибор за јадење • • Свежо валкани Садови и прибор за јадење • Сите Потрошувачки вредности 1) Времетр Енергија Вода аење (kWh) (л) (мин) • • Предперење 195 Миење 50 °C Плакнења Сушење 1.02 11 Предперење 130 - 150 1.3 - 1.
МАКЕДОНСКИ 9 6. ПОСТАВКИ 6.1 Режим за одбирање на програма и режим на корисник можете да го поставите режимот за одбирање на програма на следниот начин: Притиснете и задржете ги истовремено Start и Delay се додека апаратот не е во режим за одбирање на програма. Кога апаратот е во режим на одбирање на програма можно е да одберете програма и да влезете во режим на корисник. 6.
www.electrolux.com Германски степени (dH°) Француски степени (°fH) mmol/l Кларкови степени Ниво на омекнувач на вода <4 <7 <0.7 <5 1 2) 1) Фабричка поставка. 2) Не користете сол на ова ниво. Како да го поставите омекнувачот на вода • • Апаратот мора да биде во режимот за одбирање на програма. 1. Проверете дали ознаката за програмите на копчето е изедначена со показното светло за вклучено/исклучено. 2. За да влезете во режим на корисник, притиснете и задржете Delay.
МАКЕДОНСКИ Како да го наполните садот за сол 1. Свртете го капачето на садот за сол налево и извадете го. 2. Ставете 1 литар вода во садот за сол (само првиот пат). 3. Наполнете го садот за сол со сол за машини за миење садови. 11 7.2 Како да го вклучите дозерот за средство за плакнење A D B C B A 4. Отстранете ја солта околу отворот на садот за сол. M AX 4 1 3 2 + - C D 5. Завртете го капачето од садот за сол надесно за да го затворите садот за сол.
www.electrolux.com Можете да го свртите изборникот на истечената количина (B) помеѓу позиција 1 (најмала количина) и позиција 4 или 6 (најголема количина). 8. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА 1. Отворете ја славината за вода. 2. Вртете го копчето сѐ додека oзнаката за програми не се изедначи со програмата што сакате да ја поставите. Поставете ја правилната програма според видот и степенот на извалканост на садовите. • Ако показното светло за сол е вклучено, наполнете го садот за сол. 3. Наполнете ги корпите. 4.
МАКЕДОНСКИ • • Програмата започнува, а останува вклучено само показното светло за фазата на перење што е во тек. Показното светло за вклучување/исклучување и показното светло за почеток се вклучени. Вклучување програма со одложен почеток 1. Поставете ја програмата. 2. Притиснете го Delay за одложен почеток на програмата од 3 часа. Се пали показателот за одложен почеток. 3. Притиснете го Start. Показателот за стартување се пали. Кога ќе заврши одбројувањето, почнува програмата.
www.electrolux.com • • допираат или да не се покриваат едни со други. Можете да користите детергент за машина за миење садови, средство за плакнење и сол посебно или можете да користите мулти таблети ( на пр. „3 во 1“ „4 во 1“, „Се во 1“). Постапувајте според податоците на амбалажата. Мулти таблетите се обично погодни за области каде тврдоста на водата е до 21 °dH. Во области каде ова ограничување е надминато мора да се користат средство за плакнење и сол.
МАКЕДОНСКИ • • • • • • Капакот на садот за сол да е цврсто затворен. Прскалките да не се затнати. Да има сол за машини за миење садови и средство за плакнење (освен ако не користите комбинирани таблети со детергент). Предметите да се правилно поставени во корпите. Програмата којашто ја користите да важи за видот на садовите и за степенот на извалканост. Да се користи правилна количина на детергент. 15 9.6 Празнење на корпите 1. Оставете ги садовите да се изладат пред да ги вадите од апаратот.
www.electrolux.com ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Неправилната положба на филтрите може да предизвика лоши резултати при миењето и може да го оштети апаратот. 10.2 Чистење на прскалките Не вадете ги прскалките. Ако дупките на прскалките се затнат, исчистете ја нечистотијата со тенок шилест предмет. 5. Внимавајте да нема остатоци од храна или дамки во или околу краевите на коритото. 6. Вратете го на своето место рамниот филтер (A). Осигурете се дека е правилно поставен под 2 водилки. 10.
МАКЕДОНСКИ 17 11. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ Ако апаратот не стартува или запира за време на работа, пред да го контактирате овластениот Сервис, проверете дали можете да го решите сами проблемот со помош на информациите дадени во табелата. Кај некои проблеми показателот за крај трепка испрекинато за да укаже на дефект. Проблем и шифра за аларм Можно решение Не можете да го вклучите апаратот. • Програмата не почнува да работи. • • • • • Машината не се полни со вода.
www.electrolux.com Откако сте го провериле апаратот, притиснете Start. Ако повторно се појави проблемот, контактирајте го овластениот Сервис. За шифри со аларм кои не се запишани во табелата, контактирајте го овластениот Сервис. 11.1 Резултатите од миењето и сушењето не се задоволителни Проблем Можно решение Има белузлави траги или • синкасти слоеви на чашите и садовите. • Испуштената количина на средството за плакнење е преголема. Поставете го бирачот за средство за плакнење на пониска позиција.
МАКЕДОНСКИ ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА Рециклирајте ги материјалите со симболот . Ставете ја амбалажата во соодветни садови за да ја рециклирате. Помогнете во заштита на околината и човековото здравје и рециклирајте го отпадот од електрични и електронски уреди. Не ги фрлајте уредите кои се обележани со симболот за отпад од домаќинство. Вратете го производот кај Вашиот локален центар за рециклажа или контактирајте ја општинската канцеларија.
www.electrolux.com САДРЖАЈ 1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ.............................................................. 21 2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ....................................................................... 22 3. ОПИС ПРОИЗВОДА........................................................................................24 4. КОМАНДНА ТАБЛА.........................................................................................25 5. ПРОГРАМИ..........................................................
СРПСКИ 1. 21 ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ Пре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајте приложено упутство. Произвођач није одговоран уколико услед неправилне инсталације и употребе уређаја дође до повреда и квара. Чувајте упутство за употребу поред уређаја ради даљих подешавања. 1.
www.electrolux.com • Уређај треба да се повеже на довод воде помоћу новог приложеног црева. Старо црево се не сме поново користити. 1.2 Безбедност деце и осетљивих особа • • • • • Овај уређај могу да користе деца старија од 8 година и особе са смањеним физичким, чулним или менталним способностима, као и особе којима недостају искуство и знање, уколико им се обезбеди надзор или им се дају упутства у вези са употребом уређаја на безбедан начин и уколико схватају могуће опасности.
СРПСКИ • Само за Велику Британију и Ирску. Уређај има мрежни утикач од 13 ампера. Ако је је потребно да се промени осигурач за утичницу, користити осигурач од 13 ампера АSTA (BS 1362). 2.3 Прикључивање воде • • • • Водите рачуна да не оштетите црева за довод воде. Пре него што повежете уређај на нове цеви или цеви које се нису дуго користиле, пустите да вода истече док не буде чиста. Када по први пут користите уређај, проверите да негде не цури.
www.electrolux.com 3.
СРПСКИ 4. КОМАНДНА ТАБЛА 1 2 6 1 Индикатор за укључивање/ искључивање 2 Показивач програма 3 Индикатори 3 5 4 4 Дугме за одлагање 5 Дугме за старт 6 Дугме за избор програма 4.1 Индикатори Индикатор Опис Фаза прања. Пали се када је фаза прања активна. Фаза сушења. Укључује се када је фаза сушења активна. Индикатор који означава крај. Индикатор за со. Увек је искључен док је програм активан. Индикатор средства за испирање. Увек је искључен док је програм активан.
www.electrolux.com 5. ПРОГРАМИ Програм 2) 3) 4) Степен Фазе запрљаности програма Тип уноса Вредности потрошње 1) Трајање (мин.) Eнергија Вода (kWh) (л) Нормалан степен запрљаности Посуђе и прибор за јело • • • • Претпрање 195 Прање 50 °C Испирања Сушење Висок степен запрљаности Посуђе, прибор за јело, шерпе и тигањи • • • • Претпрање 130 - 150 1.3 - 1.4 Прање 70 °C Испирања Сушење 13 - 15 Нормалан степен запрљаности Посуђе и прибор за јело • • • • Претпрање 100 - 110 1.2 - 1.
СРПСКИ 27 6. ПОДЕШАВАЊА 6.1 Режим избора програма и кориснички режим Када је уређај у режиму избора програма могуће је подесити програм и ући у кориснички режим. У корисничком режиму, следећа подешавања могу бити промењена: • Ниво омекшивача воде према тврдоћи воде. Ова подешавања ће бити сачувана све док их поново не промените. Како се подешава режим избора програма Уређај је у режиму избора програма када се индикатор за укључивање/ искључивање укључи и индикатор старта почне да трепери.
www.electrolux.com Како се подешава ниво омекшивача воде Уређај мора да буде у режиму избора програма. 1. Проверите да ли је показивач програма на дугмету за избор програма у равни са индикатором за укључивање/искључивање. 2. Да бисте ушли у кориснички режим, притисните и задржите Delay (одлагање). Истовремено окрећите дугме супротно од смера кретања казаљки на сату док ознака за програм не буде у равни са првим програмом.
СРПСКИ 29 УПОЗОРЕЊЕ! Користите искључиво средство за испирање специјално дизајнирано за машине за прање посуђа. 5. Окрените поклопац посуде за со у смеру кретања казаљки на сату да затворите посуду за со. Вода и со могу да исцуре из посуде за со када је пуните. Постоји опасност од корозије. Да бисте је спречили, након што напуните посуду за со, покрените програм. 7.2 Како да напуните дозатор за средство за испирање A D B 1. Притисните дугме за отпуштање (D) да бисте отворили поклопац (C). 2.
www.electrolux.com зависности од типа уноса и степена запрљаности. • Уколико су индикатори за со укључени, напуните посуду за со. 3. Напуните корпе. 4. Додајте детерџент. 5. Покрените програм. 8.1 Коришћење детерџента D A B C 30 8.3 Подешавање и покретање програма 1. Одврните славину за воду. 2. Затворите врата уређаја. 3. Окрените дугме за избор програма све док показивач програма не буде у равни са жељеним програмом. • Пали се индикатор за укључивање/искључивање.
СРПСКИ Отказивање одложеног старта док је одбројавање у току 1. Притисните и задржите Start (старт) и Delay (одлагање) све док индикатор старта не почне да трепери. 2. Притисните Start (старт) да бисте покренули програм. Отказивање програма Притисните и задржите Start (старт) и Delay (одлагање) све док индикатор старта не почне да трепери. Пре него што покренете нови програм, проверите да ли има детерџента у дозатору детерџента. 31 Крај програма Када се програм заврши, индикатор је укључен.
www.electrolux.com Погледајте упутства на паковању детерџента. 9.3 Шта чинити ако желите да прекинете да користите мулти таблете Пре него што почнете одвојено да користите детерџент, со и средство за испирање урадите следеће: 1. Подесите ниво омекшивача воде. 2. Проверите да ли су посуде за со и средство за испирање пуне. 3. Покрените најкраћи програм који има фазу испирања. Немојте додавати детерџент и немојте препунити корпе. 4.
СРПСКИ 33 10.1 Чишћење филтера Систем филтера је сачињен из три дела. C B A 1. Окрените филтер (B) супротно од смера кретања казаљке на сату и извадите га. 5. Уверите се да нема остатака хране или прљавштине унутар или око ивица корита мотора. 6. Вратите на место раван филтер (A). Уверите се да је исправно постављен унутар две вођице. 7. Монтирајте филтере (B) и (C). 8. Вратите филтер (B) у раван филтер (A). Окрените га у смеру кретања казаљке на сату док не кликне. 2.
www.electrolux.com • УПОЗОРЕЊЕ! Неправилан положај филтера може да доведе до лоших резултата прања, као и да оштети уређај. • 10.4 Унутрашње чишћење 10.2 Чишћење крака са млазницама • Не уклањајте краке са млазницама. Уколико се отвори на крацима са млазницама запуше, уклоните остатке прљавштине помоћу танког шиљатог предмета. • 10.3 Спољашње чишћење • У ту сврху користите искључиво неутралне детерџенте. Немојте да користите абразивне производе, абразивне сунђере или раствараче.
СРПСКИ Проблем и шифра аларма Могуће решење Уређај се не пуни водом. • Индикатор краја програма трепери једном, испрекидано. • Индикатор Start трепери непрекидно. • • • • • Уређај не одводи воду. • Индикатор краја програма трепери два пута, испрекидано. • Индикатор Start трепери непрекидно. • • Уређај за заштиту од поплаве је активиран. • Индикатор краја програма трепери три пута, испрекидано. • Индикатор Start трепери непрекидно. • Када завршите са провером уређаја, притисните Start.
www.electrolux.com Погледајте одељак „Савети и напомене“ за друге могуће узроке. 12. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ Димензије Тежина / висина/ дубина 596 / 818-898 / 575 (мм) Прикључивање струје 1) Напон (V) 220-240 Фрекфенција (Нz) 50 Притисак воде Мин./макс. бара (MPa) 0.5 (0.05) / 8 (0.8) Довод воде Хладна вода или топла вода 2) највише 60 °C Капацитет Подешавања места 12 Потрошња електричне енергије Режим „Укључено“ (W) 0.50 Потрошња електричне енергије Режим „Искључено“ (W) 0.
TÜRKÇE 37 İÇİNDEKİLER 1. GÜVENLIK BILGILERI..................................................................................... 38 2. GÜVENLIK TALIMATLARI............................................................................... 39 3. ÜRÜN TANIMI.................................................................................................. 41 4. KONTROL PANELI...........................................................................................42 5. PROGRAMLAR................................
1. www.electrolux.com GÜVENLIK BILGILERI Cihazın montaj ve kullanımından önce, verilen talimatları dikkatlice okuyun. Üretici, yanlış bir montajın ve kullanımın yaralanma ve hasara neden olması durumunda sorumluluk kabul etmez. Talimatları daha sonra da kullanmak için saklayın. 1.
TÜRKÇE 39 1.2 Çocukların ve tehlikeye açık kişilerin güvenliği • • • • • Bu cihaz, güvenli şekilde kullanımı ve oluşabilecek tehlikeler hakkında talimat, gözetim veya bilgi verilmesi halinde 8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel, duyumsal veya zihinsel kapasitesi düşük veya bilgi ve deneyimi olmayan kişiler tarafından kullanılabilir. Çocukların cihazla oynamasına izin vermeyin. Tüm deterjanları çocuklardan uzak tutun. Kapak açıkken, çocukları ve evcil hayvanları cihazdan uzak tutun.
www.electrolux.com • Yetkili Servis ile temasa geçtiğinizde, bilgi etiketinde bulabileceğiniz aşağıdaki bilgilerin elinizde olduğundan emin olun. Model: PNC: Seri Numarası: 2.6 Elden çıkarma • • UYARI! Tehlikeli voltaj. Su giriş hortumu bir şeffaf dış kaplamaya sahiptir. Eğer hortum hasar görürse, hortumun içindeki su koyulaşacaktır. Eğer su giriş hortumu hasar görürse, cihazın fişini derhal prizden çekin. Su giriş hortumunu değiştirmek için Yetkili Servis ile temasa geçin.
TÜRKÇE 3.
www.electrolux.com 4. KONTROL PANELI 1 2 6 1 2 3 4 Açma/kapama göstergesi Program işaretleyici Göstergeler Gecikmeli başlatma tuşu 3 5 4 5 Başlat tuşu 6 Program düğmesi 4.1 Göstergeler Gösterge Açıklama Yıkama aşaması. Yıkama aşaması çalışırken yanar. Kurutma aşaması. Kurutma aşamasına geçildiğinde yanar. Bitiş göstergesi. Tuz göstergesi. Program çalışırken bu gösterge daima kapalıdır. Parlatıcı göstergesi. Program çalışırken bu gösterge daima kapalıdır.
TÜRKÇE 43 5. PROGRAMLAR Program 2) 3) 4) Kirlilik dere‐ cesi Bulaşığın türü Program aşa‐ maları Normal kirli Tabaklar ve çatal-bıçaklar • • Çok kirli Tabaklar, çat‐ al-bıçaklar, tencereler ve tavalar • • Normal kirli Tabaklar ve çatal-bıçaklar • • Yeni kirlenmiş Tabaklar ve çatal-bıçaklar • Tümü Tüketim değerleri 1) Süre (dak.) Enerji (kWsaat) Su (l) Ön Yıkama 50 °C'de Yı‐ kama Durulama Kurutma 195 1.02 11 Ön Yıkama 70 °C'de Yı‐ kama Durulama Kurutma 130 - 150 1.3 - 1.
www.electrolux.com 6. AYARLAR 6.1 Program seçme modu ve kullanıcı modu Ancak böyle değilse, program seçim modunu şu şekilde ayarlayabilirsiniz: Cihaz program seçme moduna geçinceye kadar Start ve Delay tuşlarına aynı anda basılı tutun. Cihaz, program seçme modundayken bir program ayarlanabilir ve kullanıcı moduna geçilebilir. 6.2 Su yumuşatıcı Kullanıcı modunda, aşağıdaki ayarlar değiştirilebilir: • Su sertliğine göre su yumuşatıcının seviyesi.
TÜRKÇE Su yumuşatıcı seviyesinin ayarlanması Cihazın program seçme modunda olması gerekir. 1. Düğmenin üzerindeki program işaretleyicisinin, açma/kapama göstergesiyle aynı hizada olduğundan emin olun. 2. Kullanıcı modunu girmek için, Delay düğmesine basın ve basılı tutun. Aynı zamanda program işaretleyici, ilk program ile hizalanıncaya kadar düğmeyi saat yönünün tersi yönde çevirin. Start göstergeleri ve açma/ kapama göstergesi yanıp sönmeye başlayınca Delay tuşuna basmayı bırakın. 3. Delay tuşuna basın.
www.electrolux.com 5. Tuz haznesini, haznenin kapağını saat yönünde çevirerek kapatın. Doldururken, tuz haznesinden tuz ve su taşabilir. Korozyon riski vardır. Bunu önlemek için, tuz haznesini doldurduktan sonra bir program başlatın. 1. Kapağı (C) açmak için, kilit açma tuşuna (D) basın. 2. Parlatıcı gözünü (A) sıvı "maks." seviyeye ulaşana kadar doldurun. 3. Dökülen parlatıcıyı, aşırı köpük oluşmasını önlemek için emici bir bezle silin. 4. Kapağı kapatın.
TÜRKÇE 8.1 Deterjan kullanımı D A B 47 8.3 Bir programın ayarlanması ve başlatılması Bir programın başlatılması 1. Musluğu açın. 2. Cihazın kapağını kapatın. 3. Program işaretleyicisi ayarlamak istediğiniz programa denk gelene kadar düğmeyi çevirin. • Açma/kapama göstergesi yanar. • Başlat göstergesi yanıp sönmeye başlar. 4. Start tuşuna basın. • Program başlar ve yıkama aşaması göstergesi yanar. • Açma/kapama göstergesi ve başlat göstergesi yanar.
www.electrolux.com Programın iptal edilmesi Başlat göstergesi yanıp sönmeye başlayana dek Start ve Delay düğmesini basılı tutun. Yeni bir program başlatmadan önce deterjan gözünde deterjan bulunduğundan emin olun. kapatmazsanız, tüm göstergeler söner. Bu, enerji tüketimini azaltmaya yardımcı olur. 1. Cihazı devre dışı bırakmak için, program işaretleyicisi ile açma/ kapama göstergesi aynı hizaya gelinceye kadar düğmeyi çevirin. 2. Su musluğunu kapatın.
TÜRKÇE 4. Programı tamamlandığında, su yumuşatıcıyı bölgenizdeki su sertliğine göre ayarlayın. 5. Verilen parlatıcı miktarını ayarlayın. 9.5 Bir programı başlatmadan önce 9.4 Bulaşıkların sepetlere yerleştirilmesi • • • • • • • • • • • Bu cihazı, sadece bulaşık makinesinde güvenli şekilde yıkanabilir olan bulaşıkları yıkamak için kullanın. Ahşap, boynuz, alüminyum, kalaylı ve bakırdan yapılmış cisimleri cihaza koymayın. Suyu emebilen nesneleri (süngerler, toz bezleri) cihazın içine koymayın.
www.electrolux.com 1. Filtreyi (B) saatin tersi yönde çevirip çıkarın. 7. (B) ve (C) filtrelerini yerine takın. 8. Filtreyi (B) yassı filtrenin (A) içine geri takın. Kilitlenene kadar saat yönünde çevirin. 2. (C) filtresini (B) filtresinden çıkarın. 3. Yassı filtreyi (A) çıkarın. 4. Filtreleri yıkayın. DİKKAT! Filtrelerin yanlış konumlanması, tatmin edici olmayan yıkama sonuçlarına ve cihazın zarar görmesine neden olabilir. 10.2 Püskürtme kollarının temizlenmesi Püskürtme kollarını çıkarmayın.
TÜRKÇE 10.4 İç temizlik • • Cihazı, kapının lastik contası dahil, nemli yumuşak bir bez kullanarak özenle temizleyin. Düzenli olarak kısa süreli programlar kullanıyorsanız, cihazınızın içerisinde 51 yağ ve kireç birikebilir. Bunu önlemek için, ayda en az 2 kez uzun süreli programlar çalıştırmanızı öneririz. 11. SORUN GIDERME Cihaz başlamaz ya da çalışma sırasında durursa, Yetkili Servisi aramadan önce, tablodaki bilgiler yardımıyla sorunu kendi kendinize çözüp çözemeyeceğinize bakın.
www.electrolux.com Cihazı kontrol ettikten sonra Start tuşuna basın. Sorun tekrarlanırsa Yetkili servis ile temasa geçin. Tabloda belirtilmeyen alarm kodları için Yetkili Servis ile temasa geçin. 11.1 Yıkama ve kurutma sonuçları tatmin edici değil Sorun Olası çözüm Bardak ve tabaklarda beya‐ zımsı çizikler ya da mavimsi katmanlar var. • Bardak ve tabakların üzer‐ inde lekeler ve kurumuş su damlacıkları var. • Bulaşıklar ıslak. • • • • • Verilen parlatıcı miktarı çok fazladır.
TÜRKÇE 53
www.electrolux.
TÜRKÇE 55
156972661-A-082014 www.electrolux.
