R O K A S G R Â M A T A L I E T O Ð A N A S R O K A S G R Â M A T A TRAUKU MAZGÂJAMÂ MAÐÎNA Lietotâja informâcija L I E T O Ð A N A S ESI 6260
ESI 6260 SATURA RÂDÎTÂJS Godâtie klienti un cienîtâs klientes! .......................................................................... 3 Lietoðanas pamâcîba ............................................................................................... 3 Droðîbas norâdîjumi ....................................................................................................... 3 Uzstâdîðana, pieslçgðana, ekspluatâcijas uzsâkðana ..........................................................
ESI 6260 GODÂTIE KLIENTI UN CIENÎTÂS KLIENTES! Lûdzu uzmanîgi izlasiet ðo lietoðanas instrukciju. Obligâti jâievçro ðîs pamâcîbas pirmajâs lappusçs dotie droðîbas norâdîjumi. Uzglabâjiet instrukciju, lai vçlâk to nepiecieðamîbas gadîjumâ varçtu pârðíirstît un nodot trauku mazgâjamâs maðînas nâkamajam îpaðniekam. gâjamo maðînu pçc iespçjas ekonomiski un ekoloìiski.
ESI 6260 Ja mazgâðanas lîdzeklis iekïûst acîs, mutç vai gremoðanas traktâ, tas var izraisît nopietnas sekas, lîdz pat nosmakðanai. Nodroðiniet, lai bçrni nevarçtu piekïût mazgâðanas lîdzekïiem, un ievçrojiet mazgâðanas lîdzekïa izgatavotâja dotos norâdîjumus. Ûdeni, kas atrodas trauku mazgâjamâ maðînâ, nekâdâ gadîjumâ nedrîkst dzert! Mazgâðanas lîdzekïa atliekas var izraisît iekðçjo orgânu apdegumus.
ESI 6260 IEKÂRTAS DURTIÒU NOBLOÍÇÐANA Trauku mazgâjamâs maðînas durtiòas ir aprîkotas ar bloíçðanas sistçmu. Tâ paredzçta, lai pasargâtu bçrnus no bîstamâm situâcijâm, kâdas var rasties, nelaikâ vai aiz pârskatîðanâs atverot trauku mazgâjamâs maðînas durtiòas. Bloíçðana tiek aktivçta sekojoði: 1. Durtiòu roktura kreisajâ pusç ir bloíçðanas aizslçgs (1). Pabîdot ðo aizslçgu pa labi (piemçram, izmantojot karotes kâtu), trauku mazgâjamâs maðînas durtiòu nejauða atvçrðana nav iespçjama. 2.
ESI 6260 KÂ MAZGÂÐANU VEIKT EKONOMISKI UN EKOLOÌISKI Pieslçdziet trauku mazgâjamo maðînu karstâ ûdens padevei tikai tajâ gadîjumâ, ja Jûs lietojat ûdens sildîðanas iekârtu, kas nedarbojas ar elektroenerìiju. Pareizi noregulçjiet ûdens mîkstinâðanas ierîci. Neskalojiet traukus zem tekoða ûdens. Ja Jûs mazgâjat tikai nelielu trauku daudzumu, sensors automâtiski aprçíina nepiecieðamo ûdens daudzumu un attiecîgi saîsina programmas ilgumu.
ESI 6260 Apkalpes panelis Funkciju taustiòi: Durvju rokturis Displejs Programmas izpildes uzsâkðanas laika noregulçðana Kontrolspuldzes Ieslçgðanas/ Apkalpes zona izslçgðanas slçdzis Programmas etapu indikâcija Apkalpes zona - sastâv no ieslçgðanas / izslçgðanas slçdþa un programmu taustiòiem ar gaismas dioþu indikâciju.
ESI 6260 PIRMS IEKÂRTAS EKSPLUATÂCIJAS UZSÂKÐANAS Pçc tam, kad Jûs esat pieslçguði iekârtu un pievienojuði tâs ûdens padeves un atsûknçðanas ðïûtenes ûdensvadam un kanalizâcijai, pirms iekârtas pirmâs lietoðanas jâveic sekojoðais: 1. jânoregulç ûdens mîkstinâðanas ierîce; 2. jâiepilda sâls, kas paredzçta ûdens mîkstinâðanai; 3. jâiepilda skaloðanas lîdzeklis. turu).
ESI 6260 Ûdens mîkstinâðanas ierîces noregulçðana atbilstoði ûdens cietîbai Jûsu dzîvesvietâ: 1. Trauku mazgâjamai maðînai jâbût izslçgtai. 2. Mehâniskâ noregulçðana: Jâatver iekârtas durtiòas, 3. No trauku mazgâjamâs maðînas jâizòem apakðçjais grozs. 4. Ûdens cietîbas regulators jâpagrieþ no pozîcijas "0" pozîcijâ "1". 5. Apakðçjais grozs jâieliek atpakaï vietâ. 6. Elektroniskâ noregulçðana: Nospiediet vienlaikus funkciju 1 un 2 taustiòus un turiet tos nospiestus. 7.
ESI 6260 SKALOÐANAS LÎDZEKLIS Pateicoties skaloðanas lîdzeklim, trauki pçc mazgâðanas kïûst mirdzoði un dzidri. Skaloðanas lîdzekïa padeves ieslçgðana / izslçgðana Jums ir 2 iespçjas, kâ pievienot skaloðanas lîdzekli: 1. Iekârtai jâbût izslçgtai. 2. Nospiediet vienlaikus funkciju 1 un 2 taustiòus un turiet tos nospiestus. 3. Nospiediet ieslçgðanas / izslçgðanas slçdzi. Mirgo gaismas diodes, kas attiecas uz aizòemtajiem funkciju taustiòiem. 4. Nospiediet taustiòu funkciju taustiòu 3.
ESI 6260 Skaloðanas lîdzekïa dozçðanas noregulçðana Trauku skaloðanas laikâ skaloðanas lîdzeklis no rezervuâra automâtiski tiek pievienots ûdenim. Dozçðana ir noregulçjama pakâpçs no 1 lîdz 6. Iekârtas izgatavotâjâ rûpnîcâ dozçðana noregulçta pakâpç "4". Dozçðana jâmaina tikai tad, ja uz traukiem un glâzçm pçc mazgâðanas redzami balti, pienaini traipi vai izþuvuðas ûdens lâses. 1. Jâatver iekârtas durtiòas. 2. Ar pirkstu jâpiespieþ skaloðanas lîdzekïa nodalîjuma vâciòa atbloíçðanas poga.
ESI 6260 IEKÂRTAS IZMANTOÐANA IKDIENÂ Pârbaudiet, vai nav nepiecieðams uzpildît speciâlo sâli vai skaloðanas lîdzekli. Kârtîgi jâievieto trauku mazgâjamajâ maðînâ trauki un galda piederumi. Jâizvçlas attiecîgajiem traukiem un to netîrîbas pakâpei piemçrota mazgâðanas programma. Jâieslçdz mazgâðanas programmas izpilde. Trauku ievietoðana grozos Nedrîkst ievietot trauku mazgâjamâ maðînâ sûkïus, trauku dvieïus un citus priekðmetus, kas uzsûc ûdeni.
ESI 6260 GALDA PIEDERUMU SAÐÍIROÐANA Uzmanîbu! Gari un smaili priekðmeti jâievieto galda piederumu groziòâ, jo tie ir seviðíi bîstami bçrniem (skat. droðîbas norâdîjumus). Tâpçc ðâdiem priekðmetiem jâbût ievietotiem augðçjâ grozâ. Katlu, pannu un lielu ðíîvju ievietoðana Lielâka izmçra un netîrâki trauki jâievieto apakðçjâ grozâ. Lai visiem galda piederumiem brîvi varçtu piekïût ûdens, Jums: 1. jâuzsprauþ uz galda piederumu groziòa restîtes; 2.
ESI 6260 Krûþu, glâþu un kafijas servîzes ievietoðana Nelielâki, jûtîgâki trauki un gari, smaili galda piederumi jâievieto augðçjâ grozâ. Trauki jâievieto uz un zem atlokâmajiem krûþu statîviem tâ, lai tiem no visâm pusçm brîvi varçtu piekïût ûdens. Lai ievietotu traukus ar lielâku augstumu, krûþu statîvu iespçjams uzlocît uz augðu. Vîna, ðampanieða un konjaka glâzes jâievieto vai jâiekarina krûþu statîva turçtâjos. Glâzes, kausus u.c. iespçjams ievietot arî starp abâm rindâm augðçjâ groza kreisajâ pusç.
ESI 6260 Augðçjâ groza augstuma maiòa Augstuma nomaiòa iespçjama arî tad, kad grozi jau ir piekrauti. Atkarîbâ no modeïa iekârtai ir augðçjâ groza "1. variants" vai "2. variants". Augðçjâ groza nolaiðana: 1. variants 1. Pilnîbâ izvelciet augðçjo grozu. 2. Augðçjais grozs jâpaceï aiz aizmugurçjâs daïas labâs puses un jânolaiþ lejâ. Augðçjâ groza pacelðana: 1. Pilnîbâ izvelciet augðçjo grozu. 2. Augðçjais grozs jâpaceï aiz roktura, mazliet jâpavelk uz priekðu un jâïauj tam nofiksçties augðçjâ pozîcijâ.
ESI 6260 Mazgâðanas lîdzekïa iepildîðana Izmantojiet tikai tâdus mazgâðanas lîdzekïus, kas paredzçti trauku mazgâðanai mazgâjamâs maðînâs. Iepildiet mazgâðanas lîdzekli: - Pirms mazgâðanas programmas (izòemot iepriekðçjâs noskaloðanas programmu). Mazgâðanas programmas izpildes laikâ mazgâðanas lîdzeklis tiek pievienots ûdenim. Lûdzu, ievçrojiet norâdîjumus par mazgâðanas lîdzekïu dozçðanu un uzglabâðanu, ko uz ðo lîdzekïu iepakojuma devis to izgatavotâjs.
ESI 6260 Kompaktie mazgâðanas lîdzekïi Mazgâðanas programmas ar automâtiku Mazgâðanas lîdzekïus, kas paredzçti trauku mazgâjamâm maðînâm, atkarîbâ no to íîmiskâ sastâva var iedalît divâs galvenajâs grupâs: - tradicionâlie sârmainie mazgâðanas lîdzekïi, kas satur kodîgas vielas; - kompaktie mazgâðanas lîdzekïi ar zemu sârmainîbu, kas satur dabîgos fermentus. Mazgâðanas programmâs ar automâtiku iekârta pçc tâ, cik duïíains ir mazgâðanas ûdens, pati nosaka trauku netîrîbas pakâpi.
ESI 6260 MAZGÂÐANAS PROGRAMMAS IZVÇLE Izvçlieties piemçrotu programmu saskaòâ ar ðo tabulu: Mazgâðanas programmu etapiem ir daþâda trokðòainîbas pakâpe, jo atseviðíos posmos labâka mazgâðanas rezultâta sasniegðanai trauki tiek mazgâti spçcîgâk. 2) Patçriòa vçrtîbas tiek noteiktas pie normâliem iekârtas ekspluatâcijas apstâkïiem. Tâs ir atkarîgas no tâ, cik pilni ir grozi. Tâpçc praksç iespçjamas novirzes no ðeit minçtajâm vçrtîbâm.
ESI 6260 Ekonomiskâ mazgâðanas programma "ECO" nomazgâ normâlas netîrîbas pakâpes traukus ar ïoti nelielu enerìijas patçriòu. Ja trauki jânomazgâ iespçjami îsâ laikâ, kâ alternatîvu varat izvçlçties programmu 50oC. 4) Testa programma. 5) Ðî programma nav piemçrota, ja pie traukiem ir piekaltuðas çdienu paliekas.
ESI 6260 Mazgâðanas programmas ieslçgðana 1. Pârbaudiet, vai trauki un galda piederumi ir ievietoti iekârtâ, tâ, ka netiek bloíçta smidzinâtâjspârnu rotâcija. 2. Lîdz galam atveriet ûdens krânu. 3. Aizveriet iekârtas durtiòas. 4. Nospiediet ieslçgðanas / izslçgðanas slçdzi. Iedegas ieslçgðanas / izslçgðanas kontrolspuldze. 5. Nospieþot attiecîgo taustiòu, izvçlieties mazgâðanas programmu (skat. Programmu tabulu). Iedegsies attiecîgâ programmas kontrolspuldze.
ESI 6260 Programmas izpildes uzsâkðanas laika noregulçðana vai nomaiòa Ar uzsâkðanas laika izvçles palîdzîbu Jûs varat noteikt, kad jâuzsâk programmas izpilde tuvâko 19 stundu laikâ. Laika izvçle notiek sekojoði: 1. Jânospieþ ieslçgðanas / izslçgðanas slçdzis. 2. Jânospieþ taustiòð tik reiþu, lîdz displejâ mirgo nepiecieðamais stundu skaits, pçc kura Jûs vçlaties uzsâkt programmas izpildi. 3. Jânospieþ nepiecieðamâs mazgâðanas programmas taustiòð. Displejâ redzams stundu skaits, kas vairs nemirgo.
ESI 6260 grîdas daïas un no abâm pusçm kârtîgi jânomazgâ. 7. Plakanais smalkais siets jâieliek atpakaï vietâ mazgâðanas tilpnes apakðâ. 9. Jâieliek sietu kombinâcija vietâ un, pagrieþot rokturi pulksteòa râdîtâja kustîbas virzienâ lîdz atdurei, jânofiksç. Jâpievçrð uzmanîba tam, lai plakanais siets nav izvirzîts pâri mazgâðanas tilpnes grîdai. Ja sieti neatrodas savâs vietâs, iekârtu nekâdâ gadîjumâ nedrîkst darbinât. 8. Jâieliek rupjais / smalkais siets mikrofiltrâ un jâsasprauþ kopâ.
ESI 6260 … TIEK PARÂDÎTS IEKÂRTAS DARBÎBAS TRAUCÇJUMU KODS Ja iedegas indikâcija vai , vai displejâ redzams traucçjumu kods " C2 ", iespçjams, ka varat novçrst traucçjumus paði saviem spçkiem. Pçc ar indikâciju vai kodu " C2 " apzîmçto traucçjumu novçrðanas jânospieþ uzsâktâs programmas taustiòð. Programmas izpilde tiek atsâkta. Ja tomçr vçlreiz parâdâs traucçjumu kods, griezieties pie klientu apkalpoðanas dienesta darbiniekiem pçc palîdzîbas.
ESI 6260 …RODAS PROBLÇMAS TRAUKU MAZGÂJAMÂS MAÐÎNAS DARBÎBÂ… 24
ESI 6260 .. mazgâðanas rezultâts Jûs neapmierina… Trauki kârtîgi nenoþûst un nav spîdîgi Trauki netiek nomazgâti tîri Izvçlçta nepareiza programma. Trauki nav ievietoti tâ, lai visâm to daïâm brîvi varçtu piekïût ûdens. Grozos ievietots pârâk liels daudzums trauku. Aizsçrçjuði sieti vai sieti nav kârtîgi ievietoti vietâ; Pârbaudiet, vai Jûs lietojat pareizo trauku mazgâðanas lîdzekli un vai tâ dozçðana ir precîza.
ESI 6260 NORÂDÎJUMI PÂRBAUDES INSTITÛCIJÂM Pârbaude saskaòâ ar standarta EN 60704 prasîbâm jâveic ar pilnîbâ piekrautu iekârtu, izmantojot testa programmu (skat. Programmu tabulu). Pârbaude saskaòâ ar standarta EN 50242 prasîbâm jâveic ar piepildîtu ûdens mîkstinâðanas ierîces sâls rezervuâru, piepildîtu skaloðanas lîdzekïa rezervuâru, pilnîbâ piekrautu iekârtu, izmantojot testa programmu (skat. Programmu tabulu).
ESI 6260 UZSTÂDÎÐANAS UN PIESLÇGÐANAS INSTRUKCIJA Trauku mazgâjamâs maðînas novietojums Iekârtai jâatrodas vertikâli, uz stabilas un lîdzenas virsmas. Lai kompensçtu grîdas nelîdzenâs vietas, ar skrûvgrieþa palîdzîbu jânoregulç iekârtas kâjiòas. Ðî regulçðana noder arî, lai pieskaòotu iekârtas augstumu citâm mçbelçm, kas atrodas tai blakus. Iebûvçjamâm, integrçjamâm un pilnîbâ integrçjamâm iekârtâm aizmugurçjâs kâjiòas ir iespçjams ar skrûvgriezi noregulçt no iekârtas priekðpuses.
ESI 6260 Iebûvçjama iekârta (skat. pievienoto montâþas instrukciju) Brîvstâvoðas iekârtas Ðâdas iekârtas iespçjams uzstâdît brîvi, bez papildus stiprinâjumiem. Ja iekârta telpas ekonomijas nolûkos jânovieto tieðâ apsildes avota vai pavarda tuvumâ, starp trauku mazgâjamo maðînu un pavardu vai plîti jâievieto un jânostiprina siltumizolâcijas materiâla plâksne (platums 57,5 cm), kas no pavarda vai plîts puses arî jânosedz ar alumînija foliju.
ESI 6260 TRAUKU MAZGÂJAMÂS MAÐÎNAS PIESLÇGÐANA Pieslçgðana ûdensvadam Trauku mazgâjamâ maðîna ir aprîkota ar droðîbas ierîci, kas nodroðina, ka mazgâðanas ûdens nevar iekïût dzeramâ ûdens sistçmâ, un atbilst visiem spçkâ esoðajiem droðîbas nosacîjumiem. Trauku mazgâjamo maðînu var pieslçgt siltajam (maksimâlâ ûdens temperatûra nedrîkst pârsniegt 60oC) vai aukstajam ûdenim. Trauku mazgâjamo maðînu nedrîkst pieslçgt atklâtâm ûdens sildîðanas iekârtâm un caurteces ûdens sildîtâjiem.
ESI 6260 ÛDENS ATSÛKNÇÐANA Ûdens atsûknçðanas pieslçgums Saskaòâ ar celtniecîbas normatîvu prasîbâm ûdens atsûknçðanas ðïûtenei jâbût piemontçtai tâ, lai tâ kâdâ vietâ bûtu novietotas augstâk par iekârtas augðçjo malu. Ðïûtene ðâdâ augstumâ jânofiksç atbilstoðâ veidâ. Atsûknçðanas ðïûtene Ûdens atsûknçðanas ðïûtene nedrîkst bût pârlocîta, piespiesta vai savilkta.
ESI 6260 ELEKTROPIESLÇGUMS Saskaòâ ar tehniskajiem pieslçgðanas nosacîjumiem iekârtas pieslçgðanu elektriskajam tîklam bez rozetes palîdzîbas ("stacionâro pieslçgumu") drîkst veikt tikai sertificçts elektromontieris. elektriskâ tîkla raksturlielumiem vietâ, kur trauku mazgâjamâ maðîna tiek pieslçgta. Ziòas par nepiecieðamiem elektriskajiem droðinâtâjiem Jûs arî atradîsiet uz datu plâksnîtes. Instalçjot iekârtu, jâievçro starptautiskie normatîvi, kâ arî vietçjo institûciju prasîbas.
ESI 6260 PIESLÇGUMA TEHNIKA Ûdens padeves un atsûknçðanas ðïûtenes, kâ arî elektriskais kabelis jâpieslçdz uz sâniem no iekârtas, jo tieði aiz tâs pieslçgumiem nav vietas. Sekojoðais piemçrs var tikt izmantots kâ ieteikums, kâ veidot trauku mazgâjamâs maðînas 2 îscaurules 45o vai taisnâ leòíi ârçjais diametrs 19 mm, garums 30 mm Ûdens padeve Elektriskâ tîkla kabelis Ûdens atsûknçðana pieslçgumu ûdensvadam, kanalizâcijai un elektriskajam tîklam.
LATVIJA, Rîga, K. Barona 130/2, tâlrunis 7272978. Servisa centrs, Rîga, K.
