user manual 使用者手冊 Dishwasher 洗碗機 ESI63010
electrolux Electrolux. Thinking of you. Share more of our thinking at www.electrolux.
electrolux 3 • Do not fill the rinse aid dispenser with products other than rinse aid, (e.g. dishwasher cleaning agent, liquid detergent). This can cause damage to the appliance. • Make sure that the spray arms can move freely before you start a washing programme. • If you open the door while the appliance is in operation, hot steam can escape. There is a risk of skin burns. • Do not remove the dishes from the appliance before the end of the washing programme.
electrolux • If the detergent gets into the mouth, contact immediately your regional poisons centre and a doctor. • If the detergent gets into the eyes, contact immediately a doctor and wet the eyes with water. • Keep dishwasher detergents in a safe area and out of children touch. • Do not keep the appliance door open when there is detergent in the detergent dispenser. • Fill the detergent dispenser only before you start a washing programme. – Disconnect the mains plug from the mains socket.
electrolux 5 Control panel 6 1 1 2 3 4 5 6 4 5 2 3 Programme knob Start/cancel button Delay start button Indicator lights Programme marker On/off indicator light Indicator lights Wash It comes on when the washing phase or the rinsing phase operates. Dry It comes on when the drying phase operates. End-of-programme It comes on when: • The washing programme is completed. • You adjust the level of the water softener. • There is a malfunction of the appliance.
electrolux Use of the appliance Refer to the instructions for each step of procedure: 1. Make a check if the adjustment of the water softener agrees with the water hardness in your area. If necessary, adjust the water softener. 2. Fill the salt container with dishwasher salt. 3. Fill the rinse aid dispenser with rinse aid. 4. Load cutlery and dishes into the appliance. 5. Set the correct washing programme for the type of load and soil. 6.
electrolux 7 2. Turn the programme knob clockwise until the programme marker agrees with the first available washing programme on the control panel. 3. Release the start/cancel button when the on/off and the start/cancel indicator lights start to flash. 4. At the same time, the end-of-programme indicator light starts to flash. The number of flashes shows the current adjustment. Example: 5 flashes / pause / 5 flashes = level 5. 5. Press the start/cancel button to change the adjustment.
electrolux 5. Close the detergent dispenser. Press the lid until it locks into position. Different brands of detergent dissolve in different times. Some detergent tablets do not have the best cleaning results during short washing programmes. Use long washing programmes when you use the detergent tablets to fully remove the detergent. You can set the rinse aid dosage between position 1 (lowest dosage) and position 6 (highest dosage). Turn the rinse aid selector 6 to increase or decrease the dosage.
electrolux 9 Upper basket The upper basket is for plates (maximum 24 cm in diameter), saucers, salad bowls, cups, glasses, pots and lids. Arrange the items to let water touch all surfaces. Put the glasses with long stems in the cup racks with the stems up. For longer items, fold the cup racks up. The cutlery basket Put the forks and spoons with the handles down. Put the knives with the handles up.
electrolux 3. Put the basket in the upper position. 4. Put back the front runner stops (A) in their initial position. Caution! If the basket is in the upper position, do not put cups on the cup racks. Select and start a washing programme Select and start a washing programme without delay start 1. Close the door. 2. Select a washing programme. Refer to 'Washing programmes'. – The on/off indicator light comes on. 3. Press the start/cancel button. The washing programme starts automatically.
electrolux 11 Washing programmes Washing programmes Programme Programme knob position Degree of soil Type of load Programme description Intensive 70° Heavy soil Crockery, cutlery, pots and pans Prewash Main wash 70 °C 2 middle rinses Last rinse Dry Normal 65° Normal soil Crockery and cutlery Prewash Main wash 65 °C 2 middle rinses Last rinse Dry Quick 60° A 30' 1) Normal or light soil Crockery and cutlery Main wash 60 °C Rinse Economy 50°2) Normal soil Crockery and cutlery Prewash Main
electrolux D A B C 1. To unlock the filter system, turn the handle on the microfilter (B) approximately 1/4 counterclockwise. 6. Clean the filters below running water. 7. Put the flat filter (C) to its initial position. Make sure that it assembles correctly under the two guides (D). 8. Put the coarse filter (A) in the microfilter (B) and push the filters together. 9. Put the filter system in position. 10.
electrolux 13 Malfunction The appliance does not drain the water. The anti-flood device operates. Fault code Possible cause • The start/cancel indicator light flashes. . • The end-of-programme indicator light flashes two times. Possible solution The connection of the water inlet hose is not correct. Make sure that the connection is correct. The water inlet hose is damaged. Make sure that the water inlet hose has no damages. There is a blockage in the sink spigot. Clean the sink spigot.
electrolux Problem Possible cause Possible solution The spray arms could not turn freely because of incorrect arrangement of the load. Make sure that an incorrect arrangement of the load does not cause a blockage of the spray arms. The filters are dirty or not assembled and installed correctly. Make sure that the filters are clean and correctly assembled and installed. The quantity of detergent was not sufficient or missing. Make sure that the quantity of detergent is sufficient.
electrolux 15 collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local council, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.
electrolux Electrolux. Thinking of you. 詳情請訪問www.electrolux.
electrolux 17 • 請勿使用噴霧或蒸汽來清潔洗碗機。這麼 做會有觸電或對洗碗機造成損害的風險。 安裝 • 確認洗碗機在運送過程中未遭受損害。請 勿連上受損的洗碗機。必要時，請聯絡供 應商。 • 首次使用前，請先卸除所有包裝。 • 務必只讓合格人員處理電路和水管安裝， 以及洗碗機的裝設和維護。這樣可以避免 結構損害或人身傷害的風險。 • 確認安裝時電源插頭已從主插座拔離。 • 請勿在洗碗機的側板鑽孔，以免對液壓元 件和電子元件造成損害。 • 重要事項！ 請遵守隨附範本的說明，進行 下列步驟： – 安裝洗碗機。 – 組裝家具機門。 – 連接供水和排水管路。 • 確認洗碗機已安裝在安全的結構之下或鄰 近處。 預防霜凍 • 請勿將洗碗機安裝在溫度低於 0°C 的位置 上。 • 對於霜凍損害，製造商概不負責。 連接水源 • 請使用新的水管來連接洗碗機和供水管 路。請勿使用用過的水管。 • 請勿將洗碗機連上全新管路或久未使用的 管路。請讓水流過數分鐘，再連接進水水 管。 • 確認安裝洗碗機時，不會擠壓到水管或損 壞水管。 • 確認水管接頭密合，防止漏水。 • 首次使用洗碗機時，請確認水管沒有漏水 問題。 電
electrolux 產品說明 1 2 3 4 5 上層籃子 水質硬度調節盤 貯鹽器 清潔劑分配器 過水增亮劑分配器 6 7 8 9 定額牌 過濾器 下噴灑臂 上噴灑臂 控制面板 6 1 1 2 3 4 5 6 程序旋鈕 啟動/取消按鈕 延遲啟動按鈕 指示燈 程序標記 開/關指示燈 4 5 2 3
electrolux 19 指示燈 主洗 當運作進入洗潔階段或洗清階段時亮起。 烘乾 當運作進入烘乾階段時亮起。 程序結束 下列狀況時亮起： • 洗碗程序已完成。 • 您調節軟水劑等級時。 • 洗碗機故障時。 鹽巴 1) 需要填入貯鹽器時才會亮起。請參閱「使用洗碗機鹽」。 填充貯鹽器之後，「鹽巴」指示燈會持續亮燈數小時。這對洗 碗機的運作不會有不良影響。 過水增亮劑 1) 需要填充過水增亮劑盒時才會亮起。請參閱「使用洗滌劑和過 水增亮劑」。 1) 當鹽巴和/或過水增亮劑盒是空的時，相關的指示燈在洗碗程序運作時不會亮起。 程序旋鈕和開/關指示燈 – 「開/關」指示燈熄滅。 啟動洗碗機並選擇洗碗程序： • 以順時針方向或逆時針方向旋轉程序旋 鈕。程序旋鈕上的程序標記，必須符合控 制面板上顯示的洗碗程序。 • 「開/關」指示燈亮起。 延遲啟動按鈕 使用這個按鈕可以延遲洗碗程序的啟動時 間，以每 3 小時為延後的時間間隔。請參閱 「選擇和開始洗碗程序」。 關閉洗碗機： – 以順時針方向或逆時針方向旋轉程序旋 鈕，直到程序標記符合「開/關」指示燈。 首次使用前 請參閱各程序步驟的說明：
electrolux 水質硬度 水質硬度調節 °dH °TH mmol/l 克拉克 手動 電動 37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 46 - 52 2 1) 8 29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 36 - 45 2 1) 7 23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 28 - 35 2 1) 6 19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 23 - 27 1) 15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 18 - 22 1 4 11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 13 - 17 1 3 4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 5 - 12 1 2 <4 <7 < 0,7 <5 2 1 2) 5 1) 1 2) 1) 出廠預設位置。 2) 不可使用鹽巴。 您必須以手動或電動方式調節軟水劑。 手動調節 旋轉水質硬度調節盤到位置 1 或 2 (請參考 圖表)。 電動調節 1.
electrolux 21 使用洗滌劑和過水增亮劑 1 2 3 4 5 過水增亮劑分配器可在最後的洗清階段 自動添加過水增亮劑。 6 執行以下步驟可填充過水增亮劑分配器： 1. 按下「釋放」按鈕 5 打開過水增亮劑分 配器的蓋子 7 。 2. 將過水增亮劑倒入過水增亮劑分配器 4 中。標記「max (最大)」顯示最大等級。 3. 使用洗水性布料清除溢出的過水增亮劑， 防止洗碗程序產生過多的泡沫。 4. 關閉過水增亮劑分配器。按下蓋子直到 扣合到位置中。 8 7 使用清潔劑 為了協助保護環境，清潔劑的使用請勿 超過正確用量。 請遵循清潔劑包裝上清潔劑製造商的建 議用量。 執行以下步驟來填充清潔劑分配器： 1. 按下「釋放」按鈕 2 打開清潔劑分配器 的蓋子 8 。 2. 將清潔劑放入分配器 3 . 3. 如果洗碗程序有預洗階段，請將小量的 清潔劑放入預洗的清潔劑隔層 1 . 4. 如果使用清潔劑片，請將它放入清潔劑 分配器中 3 . 5.
electrolux • 在您放入餐具和碗盤時，請遵循下列步 驟： – 放入中空的物品 (例如茶杯、玻璃杯及 平底鍋) 時，請將開口朝下。 – 確認容器或較深底處無任何積水。 – 確認餐具和碗盤未疊合在一起。 – 確認玻璃杯之間不會相互碰觸。 – 將小型物件放在餐具籃中。 – 將湯匙與其他餐具混合放置，以避免餐 具疊合在一起。 – 排列物品，讓水可以接觸到所有表面。 • 具不沾鍋塗料的塑膠物品與平底鍋可能會 留有水珠。 • 請將較輕的物品放在上層籃子中。確認物 品固定不動。 下層籃子 將燉鍋、蓋子、盤子、沙拉碗與餐具放置在 下層籃子中。將碗盤與大型鍋蓋排列在籃子 周圍。 將湯匙與其他餐具混合放置，以避免餐具疊 合在一起。 使用餐具架。如果餐具尺寸不適合使用餐具 架收納，您可以輕易地將餐具架卸下。 上層籃子 上層籃子適合放入盤子 (直徑最大 24 公 分)、碟子、沙拉碗、茶杯、玻璃杯、瓶罐及 蓋子。排列物品，讓水可以接觸到所有表 面。 將長杯腳的玻璃杯以杯腳朝上的方式置於杯 架中。如果有較長的物品，請將杯架摺疊收 合。 餐具籃 放置叉子與湯匙時，請將握把朝下擺放。 放置刀子時，請將握把朝上擺放。
electrolux 23 碗盤最大高度： 較低位置 24 公分 27 公分 執行下列步驟，將上層籃子移動到較高位 置： 1. 移開前端的止滑器 (A)。 2. 將籃子拉出。 調節上層籃子高度 您可以將上層籃子放置在兩種位置，以提升 放入物品的靈活度。 小心！ 在您放入上層籃子前，請先調節 高度。 碗盤最大高度： 較高位置 上層籃子 下層籃子 20 公分 31 公分 3. 將籃子放到上層位置。 4. 將前端的止滑器 (A) 放回到原始位置。 小心！ 如果籃子在較高位置，請勿將茶 杯放在杯架上。 選擇和開始洗碗程序 選擇和開始無延遲啟動的洗碗程序 1. 關閉機門。 2. 選擇洗碗程序。請參閱「洗碗程序」。 – 「開/關」指示燈亮起。 3. 按下「啟動/取消」按鈕。洗碗程序會自 動啟動。 – 「啟動/取消」指示燈亮起。 選擇和開始延遲啟動的洗碗程序 1. 關閉機門。 2. 選擇洗碗程序。 3. 按下「延遲啟動」按鈕。 – 「延遲啟動」指示燈亮起。 4.
electrolux 取出放入的物品 • 從洗碗機取出碗盤之前，請先讓碗盤溫度 冷卻下來。高溫碗盤容易損壞。 • 請先從下層籃子取出物品，接著再從上層 籃子取出物品。 • 洗碗機的側邊與機門可能會有水。不鏽鋼 的降溫速度比碗盤更快。 洗碗程序 洗碗程序 程序 程序旋鈕位置 髒污程度 放入物品類型 程序說明 密集 70° 嚴重髒污 器皿、餐具、瓶 罐及平底鍋 預洗 主洗 70 °C 中間過水兩次 最後過水 烘乾 一般 65° 一般髒污 器皿與餐具 預洗 主洗 65 °C 中間過水兩次 最後過水 烘乾 快速 60° (約 30 分) 1) 一般或輕度 髒污 器皿與餐具 主洗 60 °C 過水 節約 50° 2) 一般髒污 器皿與餐具 預洗 主洗 50 °C 中間過水一次 最後過水 烘乾 過水 此程序可讓碗盤快速過水，避免 冷水過水一次 食物殘渣黏附在碗盤上，同時也 可避免異味從洗碗機中散出。 請勿將清潔劑用於此程序。 1) 當您的放入量較少時，此程序可提供省時的處理方法，且清洗結果仍相當完美。 2) 試驗機構的試驗程序。請參閱提供的試驗資料摺頁。 能耗數
electrolux 25 D A B C 1. 若要解除鎖定過濾系統，請將微粒過濾 器 (B) 的把手往逆時針方向旋轉約 1/4 圈。 6. 將過濾器放到自來水下清洗。 7. 將平板過濾器 (C) 放置到原始位置。確 認它正確組裝在兩個導板 (D) 下。 8. 將粗粒過濾器 (A) 放在微粒過濾器 (B) 中，然後將這兩個過濾器推到一起。 9. 將過濾系統放到適當位置。 10. 若要鎖定過濾系統，請將微粒過濾器 (B) 上的把手往順時針方向旋轉，直到它鎖 定到適當位置。 清潔噴灑臂 請勿取出噴灑臂。 如果噴灑臂上的孔阻塞了，請使用牙籤取出 殘餘髒污。 2. 取出過濾系統。 3. 握住粗粒過濾器 (A) 的有孔把手。 4. 從微粒過濾器 (B) 中取出粗粒過濾器 (A)。 5.
electrolux 故障 錯誤代碼 洗碗機未排水。 防灌滿裝置運 轉。 可能原因 可能解決方法 • 「啟動/取消」指示燈閃爍 水槽排水龍頭堵塞。 不停。 . • 「程序結束」指示燈閃爍 兩次。 排水軟管連接不正確。 請確認連接正確。 排水軟管已損壞。 請確認排水軟管未損 壞。 • 「啟動/取消」指示燈閃爍 不停。 • 「程序結束」指示燈閃爍 三次。 程序未啟動。 清潔水槽排水龍頭。 請關閉水龍頭，並聯絡 服務中心。 洗碗機機門為開啟狀 態。 請正確關閉機門。 未連接電源插頭。 請插入電源插頭。 家用保險絲盒的保險絲 燒斷。 更換保險絲。 已設定延遲啟動。(僅限 具有延遲啟動功能的洗 碗機)。 如果您想要取消延遲啟 動，請參閱「選擇和開 始洗碗程序」。 檢查後，請啟動洗碗機。程序會從中斷處繼 續。 如果故障再次出現，請聯絡服務中心。 如需其他圖表中未列出的錯誤代碼，請聯絡 服務中心。 服務中心所需的必要資訊標示於定額牌上。 建議您將資料填寫於此： 機型 (MOD.) .................... 產品編號 (PNC) ............
electrolux 27 問題 碗盤濕濕的，而且沒有光澤。 可能原因 可能解決方法 過水增亮劑分配器是空的。 請將過水增亮劑填入過水增亮劑 分配器中。 技術數據 規格 寬 596 公釐 高 818 - 878 公釐 深 供水壓力 供水 1) 容量 575 公釐 最小 0.5 巴 (0.5 百帕) 最大 8 巴 (0.
www.electrolux.com www.electrolux.com.tw www.electrolux.com.
