manual de instruções notice d'utilisation Máquina de lavar loiça Lave-vaisselle ESI63010
electrolux Electrolux. Thinking of you. Saiba mais sobre a nossa filosofia em www.electrolux.
electrolux 3 Segurança para crianças • A máquina só pode ser utilizada por adultos. As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com a máquina. • Mantenha todas as embalagens fora do alcance das crianças. Existe o risco de asfixia. • Mantenha todos os detergentes numa área segura. Não permita que as crianças toquem nos detergentes. • Mantenha as crianças afastadas da máquina quando a porta está aberta. Instalação • Certifique-se de que a máquina não está danificada devido ao transporte.
electrolux PAINEL DE CONTROLO 5 1 1 2 3 4 5 4 2 3 Selector de programas Botão Iniciar/Cancelar / (Cancel) Botão Início diferido Indicadores luminosos Indicador luminoso On/Off Indicadores luminosos O indicador luminoso acende-se quando a fase de lavagem ou a fase de enxaguamento estão em curso. O indicador luminoso acende-se quando a fase de secagem está em curso. O indicador luminoso acende-se quando o programa de lavagem está concluído. Funções auxiliares: • Nível do descalcificador de água.
electrolux 5 UTILIZAÇÃO DA MÁQUINA Consulte as instruções especificadas para cada passo do procedimento. 1. Verifique se o nível do descalcificador de água está correcto para a dureza de água da sua área. Se necessário, regule o descalcificador de água. 2. Encha o recipiente de sal com sal para máquina de lavar loiça. 3. Encha o depósito de abrilhantador. 4. Coloque os talheres e os pratos na máquina de lavar loiça. 5. Defina o programa de lavagem correcto para o tipo de loiça e sujidade. 6.
electrolux Ajuste electrónico O descalcificador de água é regulado na fábrica no nível 5. 1. Mantenha premida a tecla iniciar/cancelar. Rode o selector de programas para a direita até o marcador de programa estar em conformidade com o primeiro programa de lavagem no painel de controlo. 2. Solte a tecla iniciar/cancelar quando o indicador luminoso on/off e o indicador luminoso iniciar/cancelar começam a piscar.
electrolux 7 1. Prima o botão de desbloqueio (A) para abrir o distribuidor de abrilhantador. 3. Retire o abrilhantador entornado com um pano absorvente para evitar demasiada espuma durante o programa de lavagem seguinte. 4. Feche o distribuidor de abrilhantador. Regular a dosagem de abrilhantador O abrilhantador é regulado na fábrica na posição 4. Pode regular a dosagem de abrilhantador entre a posição 1 (dosagem mais baixa) e a posição 6 (dosagem mais alta). 2.
electrolux – Coloque pequenos objectos no cesto dos talheres. • As peças de plástico e os tachos com revestimentos anti-aderentes podem reter gotas de água. As peças de plástico não secam tão bem como as peças de porcelana e de aço. • Coloque as peças leves no cesto superior. Certifique-se de que as peças não se mexem. horizontal no cesto superior. Tenha cuidado com as peças afiadas. Coloque garfos e colheres com as pegas para baixo. Coloque as facas com as pegas para cima.
electrolux 9 Coloque os copos com pé alto nas prateleiras para chávenas com o pé para cima. Para peças maiores levante as prateleiras para chávenas. Altura máxima da loiça Posição superior 20 cm 31 cm Posição inferior 24 cm 27 cm Execute estes passos para mover o cesto superior para a posição superior: 1. Retire os travões frontais das calhas (A). 2. Retire o cesto.
electrolux 3. Se utilizar um programa de lavagem com fase pré-lavagem, coloque mais detergente no compartimento de detergente de pré-lavagem ( B). A B 4. Se utilizar detergente em pastilhas, coloque a pastilha de detergente no distribuidor de detergente ( A). pastilhas de detergente não têm os melhores resultados de limpeza durante programas de lavagem curtos. Utilize programas de lavagem longos quando utilizar pastilhas de detergente, de forma a retirar por completo o detergente.
electrolux 11 – Quando o programa inicia, apenas o indicador luminoso de fase em curso permanece aceso. Quando o programa de lavagem estiver em curso, não pode alterar o programa. Cancele o programa de lavagem. Advertência Interrompa ou cancele um programa em curso apenas se for necessário. Cuidado Abra a porta com cuidado. Pode ser libertado vapor quente. Cancelar um programa de lavagem • Prima e mantenha premida a tecla iniciar/ cancelar durante aproximadamente 5 segundos.
electrolux PROGRAMAS DE LAVAGEM Programas de lavagem Programa e posição do selector 1) 2) Grau de sujidade Tipo de carga Descrição do programa Sujidade intensa Pratos, talheres, tachos e panelas Pré-lavagem Lavagem principal até 70°C 2 enxaguamentos intermédios Enxaguamento final Secagem Sujidade normal Pratos e talheres Pré-lavagem Lavagem principal até 65°C 2 enxaguamentos intermédios Enxaguamento final Secagem Sujidade normal ou ligeira Pratos e talheres Lavagem principal até 60°C Enxagu
electrolux 13 8. Limpe os filtros debaixo de água corrente. 9. Coloque o filtro plano (C) no fundo do aparelho. Instale o filtro plano correctamente por baixo das duas guias (D). 10. Coloque o filtro grosso (A) no microfiltro (B) e empurre os dois filtros em conjunto. 11. Coloque o sistema de filtros no lugar. 12. Para bloquear o sistema de filtros rode o manípulo do microfiltro (B) para a esquerda até bloquear. A B C Execute estes passos para limpar os filtros: 1. Abra a porta. 2.
electrolux O QUE FAZER SE… A máquina não arranca ou pára durante o funcionamento. Se existir uma falha, tente primeiro encontrar uma solução para o problema. Consulte "O que fazer se...". Se não conseguir encontrar uma solução para o problema, contacte o seu fornecedor ou o centro de assistência. Cuidado Desligue o aparelho antes de executar as seguintes acções de correcção.
electrolux 15 Os resultados de limpeza não são satisfatórios A loiça não está lavada • O programa de lavagem seleccionado não é aplicável para o tipo de loiça e sujidade. • Os cestos estão carregados incorrectamente e a água não atinge todas as superfícies. • Os braços aspersores não rodam livremente devido à disposição incorrecta da loiça. • Os filtros estão sujos ou não estão instalados correctamente. • Utilizou pouco ou nenhum detergente. Partículas de calcário na loiça • O depósito de sal está vazio.
electrolux Ligar o aparelho às unidades adjacentes Certifique-se de que o balcão sob o qual está a colocar o aparelho é uma estrutura segura (unidades de cozinha adjacentes, armários, parede). Se o nível da máquina estiver correcto, a porta não fica presa nas partes laterais do armário. Se a porta não fechar correctamente, desaperte ou aperte os pés ajustáveis até a máquina estar nivelada.
electrolux 17 O aparelho possui uma função de segurança para evitar que a água suja regresse ao aparelho. Se o sifão do lava-loiça tiver uma "válvula anti-retorno", esta válvula pode fazer com que o aparelho escoe incorrectamente. Retire a válvula anti-retorno. Cuidado Certifique-se de que as uniões de água estão estanques para evitar fugas de água. LIGAÇÃO ELÉCTRICA Advertência O fabricante não é responsável se não seguir estas precauções de segurança.
electrolux Electrolux. Thinking of you. Partagez notre imagination sur www.electrolux.
electrolux 19 Veuillez maintenant lire attentivement cette notice pour une utilisation optimale de votre appareil. CONSIGNES DE SÉCURITÉ Pour votre sécurité et le bon fonctionnement de l'appareil, lisez attentivement ce manuel avant l'installation et l'utilisation. Conservez ces instructions à proximité de l'appareil. Les utilisateurs doivent connaître parfaitement le fonctionnement et les fonctions de sécurité de l'appareil.
electrolux Avertissement Le produit de lavage pour lavevaisselle est dangereux! Le produit de lavage est très corrosif; tout accident provoqué par ce détergent doit impérativement faire l'objet d'un appel à votre centre antipoison régional et à un médecin. Si quelqu'un a avalé du produit de lavage pour lave-vaisselle, il fautimmédiatement contacter le centre antipoison régional et un médecin.
electrolux 21 3 4 5 6 Réservoir de sel régénérant Distributeur de détergent Distributeur de liquide de rinçage Plaque signalétique 7 Filtres 8 Bras d'aspersion inférieur 9 Bras d'aspersion supérieur BANDEAU DE COMMANDE 5 1 1 2 3 4 5 4 2 3 Sélecteur de programmes Touche Départ/Annulation (Cancel) Touche Départ différé Voyants Voyant Marche/Arrêt Voyants Le voyant s'allume quand la phase de lavage ou de rinçage est en cours. Le voyant s'allume quand la phase de séchage est en cours.
electrolux l'indicateur de programme corresponde au voyant Marche/Arrêt. – Le voyant Marche/Arrêt s'éteint (position ARRET). programme du sélecteur doit correspondre à l'un des programmes de lavage sur le bandeau de commande. – Le voyant Marche/Arrêt s'allume (position MARCHE). • Pour mettre l'appareil à l'arrêt, tournez le sélecteur de programme jusqu'à ce que UTILISATION DE L'APPAREIL Appliquez la procédure pas à pas en vous reportant aux instructions suivantes : 1.
electrolux 23 1. Ouvrez la porte. 2. Sortez le panier inférieur du lave-vaisselle. 3. Tournez le sélecteur de dureté de l'eau sur la position 1 ou 2 (reportez-vous au tableau). 4. Replacez le panier inférieur. 5. Fermez la porte. Réglage électronique L'adoucisseur est réglé en usine sur le niveau 5. 1. Appuyez sur la touche Départ/Annulation et maintenez-la appuyée.
electrolux UTILISATION DU LIQUIDE DE RINÇAGE Attention Utilisez uniquement un liquide de rinçage pour lave-vaisselle. N'utilisez aucun autre produit qui n'est pas adapté au lave-vaisselle (par ex, agent nettoyant pour lave-vaisselle, détergent liquide). Cela aurait pour effet d'endommager l'appareil. Le liquide de rinçage permet de sécher la vaisselle sans laisser de traces. Le liquide de rinçage est automatiquement ajouté à la dernière phase du rinçage. 3.
electrolux 25 RANGEMENT DES COUVERTS ET DE LA VAISSELLE Conseils utiles Attention Ce lave-vaisselle est conçu pour laver la vaisselle et les ustensiles de cuisine pouvant être lavés en machine. Tout objet absorbant l'eau (chiffon, éponges de nettoyage, ...) ne doit pas être lavé au lave-vaisselle. • Avant de charger la vaisselle, veillez à : – Enlever tous les restes d'aliments. – Laisser tremper les casseroles au fond desquelles adhèrent des restes d'aliments brûlés ou attachés.
electrolux Les pointes de couteaux qui dépassent du fond du panier pourraient entraver la rotation du bras d'aspersion inférieur. Placez les couteaux, manche tourné vers le bas. Intercalez les cuillères aux autres couverts, afin d'éviter qu'elles ne s'emboîtent. Utilisez le séparateur à couverts. Si la taille et la forme des couverts ne le permettent pas, retirez le séparateur.
electrolux 27 UTILISATION DU PRODUIT DE LAVAGE Utilisez uniquement des produits de lavage (poudre, liquide ou en pastilles) spécialement conçus pour une utilisation au lave-vaisselle. Veuillez respecter les indications du fabricant figurant sur l'emballage : • Le dosage recommandé par le fabricant. • Les consignes de stockage. A B En utilisant la quantité de produit de lavage strictement nécessaire, vous contribuerez à la protection de l'environnement.
electrolux Si vous utilisez des pastilles qui contiennent du sel et du liquide de rinçage, vous n'avez pas besoin de remplir les réservoirs à sel et liquide de rinçage. Dans ce cas, le voyant de contrôle du liquide de rinçage reste allumé quand l'appareil est en fonctionnement. 1. Vérifiez si ces pastilles sont adaptées à la dureté de l'eau de votre région. Consultez à cet effet les instructions du fabricant. 2. Sélectionnez la valeur la plus basse de dureté de l'eau et de liquide de rinçage. 2.
electrolux 29 L'ouverture de la porte interrompt le décompte. Lorsque vous refermez la porte, le décompte reprend là où il a été interrompu. Annulation du départ différé : 1. Appuyez sur la touche Départ/Annulation et maintenez-la appuyée pendant environ 5 secondes. – Les voyants Départ/Annulation et Départ différé s'éteignent. – Les voyants de phase clignotent. 2. Appuyez sur la touche Départ/Annulation pour lancer le programme.
electrolux Valeurs de consommation Programme Durée (en minutes) Énergie (en kWh) Eau (en litres) 120-130 1,8-2,0 22-24 105-115 1,5-1,7 23-25 30 0,9 9 130-140 1,0-1,2 14-16 12 0,1 5 Ces valeurs changent en fonction de la pression et de la température de l'eau, des variations dans l'alimentation électrique et de la quantité de vaisselle. ENTRETIEN ET NETTOYAGE Avertissement Mettez l'appareil à l'arrêt avant de procéder au nettoyage des filtres.
electrolux 31 12. Pour verrouiller le système de filtrage, tournez à fond la poignée du microfiltre (B) vers la droite. Nettoyage extérieur Nettoyez les surfaces externes de l'appareil, de même que le bandeau de commande, à l'aide d'un chiffon doux humide. Utilisez uniquement des produits nettoyants neutres. N'utilisez aucun produit abrasif, éponges à récurer ou solvants (acétone, trichloroéthylène etc.
electrolux Code alarme et anomalie de fonctionnement Cause possible et solution • Le voyant Démarrer/Annuler clignote en permanence. • 3 clignotements du voyant Fin de programme Le système de sécurité anti-débordement s'est déclenché. • Fermez le robinet d'arrivée d'eau et contactez le service après-vente de votre magasin vendeur. Le programme ne démarre pas. • La porte de l'appareil n'est pas fermée. Fermez la porte. • La fiche secteur n'est pas branchée. Branchez-la.
electrolux 33 Branchement électrique - Tension - Puissance totale - Fusible Les informations concernant le branchement électrique figurent sur la plaque signalétique apposée sur le bord intérieur de la porte du lave-vaisselle. Pression de l'eau d'alimentation Minimale 0,5 bars (0,05 MPa) Maximale 8 bars (0,8 MPa) Couverts 12 Capacité INSTALLATION Avertissement Avant toute intervention sur le lave-vaisselle, il est nécessaire de débrancher l'appareil.
electrolux usées de l'évier ne repartent dans l'appareil. 2. Raccordez le tuyau de vidange à une conduite fixe dotée d'une ventilation spéciale, (diamètre intérieur de 4 cm minimum). max 400 cm max 85 cm Lorsque vous raccordez le tuyau de vidange à un embout du siphon sous l'évier, n'oubliez pas d'enlever toute la membrane en plastique (A).
electrolux 35 d'emballage dans le conteneur approprié du centre de collecte des déchets de votre commune. Avertissement Le fabricant décline toute responsabilité en cas de nonrespect des précautions de sécurité mentionnées dans ce chapitre. • Retirez la fiche de la prise secteur. • Coupez le câble d'alimentation et la prise et mettez-les au rebut. • Éliminez le dispositif de bloquage de porte.
www.electrolux.
