ESI 6560RAX ................................................ .............................................
www.electrolux.com ÍNDICE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 DESCRIÇÃO DO PRODUTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 PAINEL DE CONTROLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 PROGRAMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PORTUGUÊS 1. 3 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não é responsável por lesões ou danos resultantes de instalação e utilização incorrectas. Guarde sempre as instruções junto do aparelho para futura referência. 1.1 Segurança para crianças e pessoas vulneráveis ADVERTÊNCIA Risco de asfixia, ferimentos ou incapacidade permanente.
www.electrolux.com • • • ADVERTÊNCIA Voltagem perigosa. • Se a mangueira de entrada de água estiver danificada, desligue imediatamente a ficha da tomada eléctrica. Contacte a Assistência Técnica para substituir a mangueira de entrada de água. 1.
PORTUGUÊS 2. DESCRIÇÃO DO PRODUTO 1 2 11 10 8 9 6 7 3 5 4 1 Braço aspersor superior 7 Distribuidor de abrilhantador 2 Braço aspersor inferior 8 Distribuidor de detergente 3 Filtros 4 Placa de características 9 Cesto de talheres 10 Cesto inferior 5 Depósito de sal 11 Cesto superior 6 Indicador da dureza da água 3.
www.electrolux.com 1 Botão On/Off (ligar/desligar) 5 Botão Delay 2 Botão Program 6 Botão Start 3 Indicadores de programa 7 Indicadores 4 Display 8 Botão Option Indicadores Descrição Indicador de fase de lavagem. Acende-se durante a fase de lavagem e as fases de enxaguamento. Indicador de fase de secagem. Acende-se durante a fase de secagem. Indicador de sal. Está desligado durante o funcionamento dos programas. Indicador de abrilhantador. Está desligado durante o funcionamento dos programas.
PORTUGUÊS 7 3) Com este programa, pode lavar loiça com sujidade recente. Proporciona bons resultados de lavagem em pouco tempo. 4) Utilize este programa para enxaguar rapidamente a loiça. Isto evita que os resíduos de comida adiram à loiça e que saiam odores desagradáveis do aparelho. Não utilize detergente com este programa. Valores de consumo Programa1) Duração (min.) Energia (kWh) Água (l) 165 - 175 0.9 - 1.0 9 - 11 40 - 150 0.7 - 1.4 7 - 14 150 - 160 1.4 - 1.6 13 - 14 50 - 60 1.0 - 1.
www.electrolux.com 2. Prima Option até que o indicador Multitab se acenda. A opção fica activa até ser desactivada. Prima Option até que o indicador Multitab se apague. Se deixar de utilizar pastilhas de detergente combinadas, execute estes passos antes de começar a utilizar detergente, abrilhantador e sal para máquinas de lavar loiça em separado: 1. Desactive a opção Multitab. 2. Regule o descalcificador da água para o nível mais elevado. 3.
PORTUGUÊS 9 6. ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO 1. Certifique-se de que o nível definido para a dureza da água corresponde à dureza da água na sua área. Caso contrário, regule a dureza da água. Contacte os serviços de abastecimento de água locais para saber qual é a dureza da água na sua área. 2. Encha o depósito de sal. 3. Encha o distribuidor de abrilhantador. 4. Abra a torneira da água. 5. É possível que fiquem resíduos de processamento no aparelho. Inicie um programa para os remover.
www.electrolux.com Regulação electrónica 1. Prima o botão On/Off (ligar/desligar) para activar o aparelho. 2. Mantenha os botões Program e Option premidos em simultâneo durante alguns segundos. 3. Mantenha os botões Delay e Start premidos em simultâneo até que os , indicadores de programa e comecem a piscar. 4. Prima Program. • Os indicadores de programa e • O indicador de programa continua a piscar. • São emitidos sinais sonoros. Por exemplo, cinco sinais sonoros intermitentes = nível 5.
PORTUGUÊS 11 6.3 Encher o distribuidor de abrilhantador 1. B A 2. 3. M AX 4 3 2 1 + - 4. C D Prima o botão (D) para abrir a tampa (C). Encha o distribuidor de abrilhantador (A) apenas até à marca "max". Retire o abrilhantador entornado com um pano absorvente para evitar demasiada espuma. Feche a tampa. Certifique-se de que o botão de libertação fica trancado na posição correcta.
www.electrolux.com 7.2 Seleccionar e iniciar um programa Função Auto Off Para diminuir o consumo de energia, esta função desactiva automaticamente o aparelho alguns minutos após: • Não fechou a porta. • Não premiu o botão Start para iniciar o programa. • O programa está terminado. Iniciar um programa sem início diferido 1. Abra a torneira da água. 2. Prima o botão On/Off (ligar/desligar) para activar o aparelho. O indicador e a duração do último programa seleccionado acendem-se. 3.
PORTUGUÊS Importante • Permita que a loiça arrefeça antes de a retirar do aparelho. A loiça quente danifica-se facilmente. • Retire primeiro a loiça do cesto inferior e só depois a do cesto superior. 13 • Pode haver água nas partes laterais e na porta do aparelho. O aço inoxidável arrefece mais rapidamente do que os pratos. 8. SUGESTÕES E DICAS 8.1 Descalcificador da água A água mais dura contém uma grande quantidade de minerais que podem danificar o aparelho e piorar o resultado da lavagem.
www.electrolux.com • Os filtros estão limpos e bem instalados. • Os braços aspersores não estão obstruídos. • A loiça está colocada correctamente nos cestos. • O programa é adequado ao tipo de carga e ao grau de sujidade. • Utiliza a quantidade de detergente correcta. • Existe abrilhantador e sal para máquinas de lavar loiça (excepto se utilizar pastilhas de detergente combinadas). • A tampa do depósito de sal está bem apertada. 9.
PORTUGUÊS 6. 15 Monte o filtro (A) colocando-o na posição correcta no filtro (B). Rode-o para a direita até bloquear. Uma posição incorrecta dos filtros pode causar resultados de lavagem insatisfatórios e danos no aparelho. 9.2 Limpar os braços aspersores 9.3 Limpeza externa Não retire os braços aspersores. Se os orifícios dos braços aspersores ficarem obstruídos, retire a sujidade com um objecto fino e afiado. Limpe o aparelho com um pano macio e húmido. Utilize apenas detergentes neutros.
www.electrolux.com Problema Solução possível Certifique-se de que a pressão do fornecimento de água não é demasiado baixa. Para obter essa informação, contacte os serviços de abastecimento de água locais. Certifique-se de que a torneira da água não está obstruída. Certifique-se de que o filtro da mangueira de entrada não está obstruído. Certifique-se de que a mangueira de entrada não tem dobras ou vincos. O aparelho não escoa a água. Certifique-se de que o sifão do lava-loiça não está obstruído.
PORTUGUÊS • Os indicadores de programa e apagam-se. • O indicador de programa continua a piscar. • O display mostra a definição actual. Dispensador de abrilhantador desligado (off) 17 5. Prima Option para mudar a selecção. 6. Prima o botão On/Off (ligar/desligar) para desactivar o aparelho e confirmar a definição. 7. Regule a quantidade de abrilhantador a libertar. 8. Encha o dispensador de abrilhantador. Dispensador de abrilhantador ligado (on) 11.
www.electrolux.com ÍNDICE DE MATERIAS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PANEL DE MANDOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PROGRAMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ESPAÑOL 1. 19 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de los daños y lesiones causados por una instalación y uso incorrectos. Guarde siempre las instrucciones junto con el aparato para futuras consultas. 1.1 Seguridad de niños y personas vulnerables ADVERTENCIA Existe riesgo de sufrir asfixia, lesiones o incapacidad permanente.
www.electrolux.com ADVERTENCIA Voltaje peligroso. • Si la manguera de entrada de agua está dañada, desconecte el aparato inmediatamente de la toma de corriente. Póngase en contacto con el servicio técnico para cambiar la manguera de entrada de agua. 1.
ESPAÑOL 2. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 1 2 11 10 8 9 6 7 3 5 4 1 Brazo aspersor intermedio 7 Dosificador de abrillantador 2 Brazo aspersor inferior 8 Dosificador de detergente 3 Filtros 4 Placa de características 9 Cesto para cubiertos 10 Cesto inferior 5 Depósito de sal 11 Cesto superior 6 Selector de dureza del agua 3.
www.electrolux.com 1 Tecla de encendido/apagado 5 Tecla Delay 2 Tecla Program 6 Tecla Start 3 Indicadores de programa 7 Indicadores 4 Pantalla 8 Tecla Option Indicadores Descripción Indicador de la fase de lavado. Se enciende durante la fase de lavado y las fases de aclarado. Indicador de la fase de secado. Se enciende durante la fase de secado. Indicador de sal. Siempre está apagado mientras el programa está en curso. Indicador de abrillantador.
ESPAÑOL 23 2) El aparato detecta el tipo de suciedad y la cantidad de objetos de los cestos. Ajusta automáticamente la temperatura y la cantidad del agua, el consumo de energía y la duración del programa. 3) Con este programa puede lavar una carga con suciedad reciente. Ofrece buenos resultados de lavado en poco tiempo. 4) Utilice este programa para aclarar rápidamente la vajilla. De esta forma se evita que los restos de comida se adhieran a la vajilla y se eliminan los malos olores del aparato.
www.electrolux.com 5.2 Multitab Seleccione esta opción únicamente si utiliza pastillas de detergente combinadas. Esta opción desactiva el uso de abrillantador y sal. Los indicadores correspondientes están apagados. La duración del programa puede aumentar. Cómo activar la opción Multitab 1. Pulse la tecla de encendido/apagado para encender el aparato. 2. Pulse Option hasta que se encienda el indicador Multitab. La opción permanece encendida hasta que se desactiva.
ESPAÑOL 25 6. ANTES DEL PRIMER USO 1. Asegúrese de que el ajuste del descalcificador coincide con la dureza del agua de su zona. De no ser así, ajuste el descalcificador de agua. Póngase en comunicación con las autoridades correspondientes para conocer la dureza del agua de su zona. 2. Llene el depósito de sal. 3. Llene el dosificador de abrillantador. 4. Abra el grifo. 5. El interior del aparato puede tener restos. Inicie un programa para eliminarlos. No utilice detergente ni cargue los cestos.
www.electrolux.com Ajuste electrónico 1. Pulse la tecla de encendido/apagado para encender el aparato. 2. Mantenga pulsado Program y Option al mismo tiempo durante unos segundos. 3. Mantenga pulsados a la vez Delay y Start hasta que los indicadores de los , y programas empiecen a parpadear. 4. Pulse Program. • Los indicadores de los programas y • El indicador de programa continúa parpadeando. • Las señales acústicas funcionan de la siguiente manera: cinco señales acústicas intermitentes = nivel 5.
ESPAÑOL 27 6.3 Llenado del distribuidor de abrillantador 1. B A 2. M AX 4 3 2 3. 1 + - 4. C D Pulse el botón de apertura (D) para abrir la tapa (C). Llene el dosificador de abrillantador (A) hasta la marca "max" como máximo. Limpie las salpicaduras de abrillantador con un paño absorbente para evitar que se forme demasiada espuma. Cierre la tapa. Asegúrese de que el botón de apertura se encaja en su sitio.
www.electrolux.com 7.2 Ajuste e inicio de un programa La función Auto Off Para reducir el consumo de energía, esta función desactiva automáticamente el aparato tras unos minutos cuando: • No se ha cerrado la puerta. • No se ha pulsado Start para iniciar el programa. • El programa se termina. Inicio de un programa sin inicio diferido 1. Abra la llave de paso. 2. Pulse la tecla de encendido/apagado para encender el aparato. Se muestran el indicador y la duración del último programa seleccionado. 3.
ESPAÑOL Importante • Deje enfriar la vajilla antes de retirarla del aparato. Los platos calientes son sensibles a los golpes. • Vacíe primero el cesto inferior y, a continuación, el superior. 29 • Puede haber restos de agua en los laterales y en la puerta del aparato. El acero inoxidable se enfría con mayor rapidez que los platos. 8. CONSEJOS 8.1 descalcificador de agua El agua dura contiene gran cantidad de minerales que pueden dañar el aparato y provocar resultados de lavado no satisfactorios.
www.electrolux.com • Los brazos aspersores no están obstruidos. • La posición de los objetos en los cestos es correcta. • El programa es adecuado para el tipo de carga y el grado de suciedad. • Se utiliza la cantidad correcta de detergente. • Hay abrillantador y sal para lavavajillas (a menos que utilice pastillas de detergente combinado). • La tapa del depósito de sal está apretada. 9.
ESPAÑOL 6. 31 Coloque el filtro (A) en su posición en el filtro (B). Gírelo hacia la derecha hasta que encaje. Una posición incorrecta de los filtros puede dañar el aparato y provocar resultados de lavado no satisfactorios. 9.2 Limpieza de los brazos aspersores 9.3 Limpieza del exterior No retire los brazos aspersores. Si los orificios de los brazos aspersores se taponan, retire la suciedad restante con un objeto afilado. Limpie el aparato con un paño suave humedecido.
www.electrolux.com Problema Posible solución Asegúrese de que el filtro de la manguera de entrada no está obstruido. Asegúrese de que la manguera de entrada no esté doblada ni retorcida. El aparato no desagua. Compruebe que el desagüe no esté obstruido. Asegúrese de que el tubo de desagüe no esté doblado ni retorcido. El dispositivo anti inundación se ha puesto en marcha. Cierre el grifo y póngase en contacto con el servicio técnico. Una vez finalizada la revisión, encienda el aparato.
ESPAÑOL 33 11. INFORMACIÓN TÉCNICA Medidas Ancho / Alto / Fondo (mm) Conexión eléctrica Consulte la placa de características. Voltaje 596 / 818 - 898 / 575 220-240 V Frecuencia 50 Hz Presión del suministro de agua Mín. / máx. (bares / MPa) (0.5 / 0.05 ) / (8 / 0.8 ) Suministro de agua 1) Agua fría o caliente2) Capacidad Cubiertos Consumo de potencia Modo encendido 0.10 W Modo apagado 0.10 W máx. 60 °C 12 1) Conecte la manguera de entrada de agua a un grifo con rosca de 3/4 pulgadas.
www.electrolux.
ESPAÑOL 35
117919911-A-242012 www.electrolux.