használati útmutató mosogatógép ESI 66010
We were thinking of you when we made this product
electrolux 3 Üdvözöljük az Electrolux világában Köszönjük, hogy ezt a kiváló minőségű terméket választotta az Electroluxtól, mely reményeink szerint sok örömet okoz majd Önnek. Az Electrolux célja, hogy minőségi termékek széles választékát kínálja, amely kényelmesebbé teszi az Ön életét. Az útmutató borítóján néhány példát is talál erre. Kérjük, szánjon rá néhány percet, és tanulmányozza át ezt az útmutatót, hogy élvezhesse az új készülék előnyeit.
electrolux Tartalomjegyzék Biztonsági információk Termékleírás Kezelőpanel Első használat A vízlágyító beállítása Speciális só használata Az öblítőszer használata Napi használat Evőeszközök és edények bepakolása Mosogatószer használata Multi-tab funkció Mosogatóprogram kiválasztása és elindítása 5 7 8 10 10 12 13 14 16 20 22 23 A mosogatógép kipakolása Mosogatóprogramok Ápolás és tisztítás Mit tegyek, ha ...
biztonsági információk electrolux 5 Biztonsági információk Saját biztonsága és a helyes használat biztosítása érdekében a készülék üzembe helyezése és első használata előtt olvassa át figyelmesen ezt a használati útmutatót, beleértve a tippeket és figyelmeztetéseket is. A szükségtelen hibák és balesetek elkerülése érdekében fontos annak biztosítása, hogy mindenki, aki a készüléket használja, jól ismerje annak működését és biztonságos használatát.
electrolux biztonsági információk • A mosogatógép ajtaját mindig tartsa csukva, ha éppen nem pakolja be vagy ki. Így elkerülhető, hogy bárki átessen rajta, és megsérüljön. • Ne üljön vagy álljon rá a nyitott ajtóra. Gyermekbiztonság • A készüléket felnőttek általi üzemeltetésre tervezték. Ne hagyja, hogy gyermekek felügyelet nélkül használják a mosogatógépet. • Minden csomagolóanyagot tartson a gyermekektől távol. Fulladásveszélyesek.
termékleírás electrolux 7 Termékleírás 1. 2. 3. 4. 5. Felső kosár Vízkeménység-kapcsoló Sótartály Mosogatószer-adagoló Öblítőszer-adagoló 6. 7. 8. 9.
electrolux kezelőpanel Kezelőpanel 1. 2. 3. 4. 5. 6.
kezelőpanel electrolux 9 • a mosogatógép hibás működésére vonatkozó hibakódokat. Funkciógombok A következő funkciók állíthatók be ezeknek a gomboknak a segítségével: • a vízlágyító beállítása, • egy folyamatban lévő mosogatóprogram vagy késleltetett indítás törlése, • a Multi-tab funkció bekapcsolása/ kikapcsolása, • az öblítőszer-adagoló bekapcsolása/ kikapcsolása, amikor a Multi-tab funkció be van kapcsolva.
electrolux első használat esetben a beállítási módba való visszatéréshez törölnie kell a programot. Beállított program vagy folyamatban lévő program törlése Nyomja meg egyszerre és tartsa lenyomva mindaddig a két Törlés gom- bot (Cancel) (B és C funkciógombok), amíg az összes programválasztó gomb jelzőfénye kigyullad. A program törlése megtörtént, és a készülék beállítási módban van.
a vízlágyító beállítása electrolux 11 Vízkeménység A vízkeménység beállításának Só módosítása hasz nálat manuálisan elektronikusan a °dH °TH mmol/l 51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 2 10-es szint igen 43 - 50 76 - 90 7,6 - 9,0 2 9-es szint igen 37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 2 8-as szint igen 29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 2 7-es szint igen 23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 2 6-os szint igen 19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 2 5-ös szint igen 15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 1 4-es szint igen 11 -
electrolux speciális só használata az A, B és C funkciógombok jelzőfényei villogni nem kezdenek. 3. Nyomja meg az A funkciógombot, a B és C funkciógombok jelzőfénye kialszik, miközben az A funkciógomb jelzőfénye tovább villog. A digitális kijelző az aktuális szintet fogja mutatni. Példák: a kijelzőn = 5-ös szint a kijelzőn = 10-es szint 4. A szint módosításához nyomja meg az A funkciógombot. A gomb min- den egyes megnyomásával a szint változik. (Az új szint kiválasztásához lásd a táblázatot.
az öblítőszer használata electrolux 13 kupakot ütközésig (amíg egy kattanást nem hall). Ne aggódjon, ha a só betöltésekor víz folyik ki, ez normális jelenség. keresztül tovább világíthat, ha a mosogatógép bekapcsolva maradt. Ha olyan sót használ, ami lassabban oldódik fel, ez az idő hosszabb is lehet. A készülék működését ez nem befolyásolja. A só jelzőfény a kezelőpanelen a sótartály feltöltése után még 2-6 órán Az öblítőszer használata Csak mosogatógépekhez való márkás öblítőszert használjon.
electrolux napi használat Az adagolóba körülbelül 110 ml öblítőszer fér bele, ami az adagolási beállítástól függően 16-40 mosogatóprogramhoz elegendő. 3. Minden feltöltés után győződjön meg róla, hogy a tartály fedelét visszacsukta. mennyiségét a 6 pozíció valamelyikébe (1. pozíció: minimális mennyiség adagolása, 6. pozíció: maximális mennyiség adagolása). Az adagolt mennyiség gyárilag 4. pozícióba van beállítva.
napi használat electrolux 15 Hasznos javaslatok és tanácsok Szivacsok, törlőkendők és bármilyen olyan egyéb tárgy, ami vizet képes magába szívni, nem moshatók a mosogatógépben. • Az edények bepakolása előtt a következőket kell elvégeznie: – Minden ételmaradékot és hulladékot távolítson el. – Lazítsa fel a lábasokban leégett ételmaradékokat • Az edények és az evőeszközök bepakolásakor, kérjük, vegye figyelembe a következőket: – Az edények és az evőeszközök nem akadályozhatják a mosogatókarok forgását.
electrolux evőeszközök és edények bepakolása A következő evőeszközök és edények mosogatógépben való mosogatásra nem alkalmasak: korlátozottan alkalmasak: • Fa-, szaru-, porcelán- vagy gyöngy- • Kőcserép edényeket csak akkor moház nyelű tárgyak. sogasson mosogatógépben, ha a gyártó külön feltünteti, hogy az mo• Nem hőálló műanyag tárgyak. sogatógépben mosogatható. • Régebbi evőeszközök, amelyeken • A zománcminták mosogatógépben nem hőálló ragasztott részek vannak.
evőeszközök és edények bepakolása electrolux 17 A villákat és kanalakat a kivehető evőeszköz-kosárban kell elhelyezni nyéllel lefelé, míg a késeket nyéllel felfelé. Az alsó kosáron található akasztósor könnyen lehajtható, ami lehetővé teszi lábasok, fazekak és tálak bepakolását. Az evőeszköz-kosár A függőleges helyzetben tárolt hosszú pengéjű kések potenciális veszélyforrást jelentenek. A hosszú és/vagy éles evőeszközöket, például szeletelőkéseket, vízszintesen kell elhelyezni a felső kosárban.
electrolux evőeszközök és edények bepakolása A legjobb eredmények érdekében javasoljuk, hogy használja az evőeszközrácsot. Ha az evőeszközök mérete és kiterjedése nem teszi lehetővé a rácsok használatát, az könnyen eltávolítható. Az evőeszköz-kosár két szétválasztható részből áll, ami megkönnyíti a bepakolást. A két rész szétválasztásához csúsztassa azokat vízszintesen ellentétes irányba, és húzza részeket el egymástól. A visszaszereléshez hajtsa végre fordítva az eljárást.
evőeszközök és edények bepakolása electrolux 19 A hosszú talpú poharakhoz (azok méretének és kiterjedésének megfelelően) állítsa a pohártartót bal vagy jobb oldali helyzetbe. Az ajtó becsukása előtt győződjön meg róla, hogy a mosogatókarok szabadon tudnak forogni. A felső kosár magasságának beállítása Nagyon nagyméretű tányérok mosogatásakor azok a felső kosár magasabbra helyezésével bepakolhatók az alsó kosárba. A középső tartóvillasor könnyen lehajtható a könnyebb bepakolás érdekében.
electrolux mosogatószer használata A kosarat mindig mindkét oldalánál fogva emelje fel illetve engedje le Ha a felső kosár meg van emelve, azt javasoljuk, a pohártartó rácsokat a legalacsonyabb helyzetbe állítsa. A kosár leengedése az eredeti pozícióba: 1. Ütközésig húzza ki a kosarat. 2. Óvatosan emelje fel mindkét oldalát, majd hagyja, hogy a mechanika lassan leeressze, miközben tartja a kosarat. A mosogatógép bepakolása után mindig csukja be az ajtaját, mivel a nyitott ajtó veszélyforrást képezhet.
mosogatószer használata electrolux 21 20 = körülbelül 20 g mosogatószer 30 = körülbelül 30 g mosogatószer 1 2 3. Minden olyan programhoz, ami előmosogatást is tartalmaz, több mosogatószert kell betölteni (5/10 g), amit az előmosogatásra szolgáló mosogatószer-tartályba kell betölteni (2). Ez a mosogatószer az előmosogatás alatt kerül felhasználásra. Mosogatószer-tabletták használatakor helyezze a tablettát az (1) rekeszbe 4. Csukja be a fedelet és nyomja le, amíg a helyére nem kattan.
electrolux multi-tab funkció Multi-tab funkció Ez a készülék rendelkezik "Multi-tab funkcióval", ami lehetővé teszi a "Multitab" kombinált mosogatótabletták használatát. Ezek a termékek kombinált tisztító, öblítő és só funkcióval rendelkeznek. Tartalmazhatnak különböző más szereket is attól függően, milyen fajta tablettákat választott ("3 az 1-ben", "4 az 1ben", "5 az 1-ben" stb.). Ellenőrizze, hogy ezek a mosogatószerek alkalmasak-e az Önnél mért vízkeménységhez. Lásd a gyártó utasításait.
mosogatóprogram kiválasztása és elindítása electrolux 23 2. Nyomja meg és tartsa egyszerre lenyomva a B és a C gombot, amíg az A, B és C funkciógombok jelzőfényei villogni nem kezdenek. 3. Nyomja meg a B funkciógombot, az A és C funkciógombok jelzőfénye kialszik, miközben a B funkciógomb jelzőfénye tovább villog. A digitális kijelző az aktuális beállítást jelzi. Öblítőszer-adagoló kikapcsolva Öblítőszer-adagoló bekapcsolva 4.
electrolux mosogatóprogram kiválasztása és elindítása Csukja be a mosogatógép ajtaját, a program automatikusan elindul. A folyamatban lévő program jelzőfénye tovább világít. Program beállítása és elindítása késleltetett indítással 1. Miután kiválasztotta a mosogatóprogramot, nyomja le a késleltetett indítás gombot, amíg a késleltetési időtartamra vonatkozóan az órák száma meg nem jelenik villogva a digitális kijelzőn.
a mosogatógép kipakolása electrolux 25 A mosogatóprogram vége • A mosogatógép automatikusan leáll, és a program folyamatban jelzőfény kialszik. • A Vége jelzőfény világítani fog. • Az éppen befejeződött program jelzőfénye továbbra is világít. • Nulla jelenik meg a digitális kijelzőn. 1. A Be/Ki gomb megnyomásával kapcsolja ki a mosogatógépet. 2.
electrolux mosogatóprogramok Program 1) Gyors 2) 3) Üveg Szennyezettség mértéke Eszközök típusa Bármely Edények, evőeszközök, lábasok és fazekak Előmosogatás Főmosogatás max. 45°C-on vagy 70°C-on 1 vagy 2 közbenső öblítés Befejező öblítés Szárítás Mérsékelten vagy enyhén szennyezett. Edények és evőeszközök Főmosogatás max. 60°C-on Befejező öblítés Normál szennyezett ségű Edények és evőeszközök Előmosogatás Főmosogatás max.
ápolás és tisztítás electrolux 27 Fogyasztási értékek Program Program időtartama (percben) Energiafogyasztás (kWh-ban) Vízfelhasználás (literben) Eco 1) 150 - 160 1,0 - 1,2 14 - 16 Üveg 60 - 70 0,8 - 0,9 14 - 15 1) Tesztprogram a bevizsgáló intézetek számára A fogyasztási értékek útmutatásként szolgálnak, és a víznyomástól és vízhőmérséklettől, a hálózati feszültségingadozásoktól, valamint az edények mennyiségétől.
electrolux ápolás és tisztítás szűrő ne lógjon ki a mosogatógép alsó része fölé. 4. Fogja meg a durvaszűrőt (A) a kerek fogantyújánál fogva, és vegye ki a mikroszűrőből (B). 5. Az összes szűrőt alaposan mossa át folyó víz alatt. 6. Vegye ki a lapos szűrőt a mosogatógép alsó részéből, és mindkét oldalát tisztítsa meg alaposan. SOHA ne használja a mosogatógépet a szűrők nélkül. A szűrők nem megfelelő visszahelyezése és rögzítése lerontja a mosogatás hatásfokát, és a készülék sérülését eredményezi.
mit tegyek, ha ... electrolux 29 A készülék üzemen kívül helyezése Ha hosszabb ideig nem használja a mosogatógépet: 1. Húzza ki az elektromos csatlakozódugót a konnektorból, és zárja el a vízcsapot. 2. Résnyire hagyja nyitva a készülék ajtaját, hogy megelőzze a kellemetlen szagok képződését. 3. Tisztítsa ki a készülék belsejét. Fagyveszély A készüléket ne tárolja olyan helyen, ahol a hőmérséklet 0°C alá csökkenhet.
electrolux mit tegyek, ha ... Hibakódok és hiba Lehetséges ok és megoldás • a folyamatban lévő program jelzőfénye folyamatosan villog • jelenik meg a digitális kijelzőn A mosogatógép nem tölt be vizet • A vízcsap eltömődött vagy elvízkövesedett. Tisztítsa ki a vízcsapot. • A vízcsap el van zárva. Nyissa ki a vízcsapot. • A bemenő vízszelep menetes tömlőillesztésénél lévő szűrő (ha van) eltömődött. Tisztítsa meg a menetes tömlőben lévő szűrőt.
mit tegyek, ha ... electrolux 31 Meghibásodás A program nem indul el Miután ezeket az ellenőrzéseket végrehajtotta, kapcsolja be a készüléket. A program attól a ponttól fog folytatódni, ahol megszakadt. Ha a rendellenesség vagy a hibakód ismét megjelenik, forduljon a szervizhez. A fenti táblázatban nem ismertetett hibakódok megjelenése esetén, kérjük, forduljon a helyi szervizközponthoz.
electrolux műszaki adatok A mosogatás eredménye nem kielégítő Az edények nem tiszták • Nem megfelelő programot választott ki. • Az edényeket úgy rendezte el, hogy a víz nem képes elérni minden felületet. A kosarat nem szabad túlpakolni. • A mosogatókarok nem forognak szabadon az edények helytelen elrendezése miatt. • A mosogatógép alsó részében lévő szűrők piszkosak, vagy nincsenek a helyükön. • Túl kevés mosogatószert töltött be, vagy egyáltalán nem töltött be mosogatószert.
műszaki adatok electrolux 33 Forgalmazó Electrolux Lehel Kft. Háztartási Készülékek, 1142 Budapest, Erzsébet kir.-né út 87.
electrolux tanácsok a bevizsgáló intézetek számára Tanácsok a bevizsgáló intézetek számára A bevizsgálást az EN 60704 szabvány szerint telepakolt készülékkel és a tesztprogram segítségével kell elvégezni (lásd a "Fogyasztási értékek"). Az EN 50242 szabvány szerinti bevizsgálást feltöltött sótartállyal és öblítőszer- adagolóval, valamint a tesztprogram segítségével kell elvégezni (lásd "Fogyasztási értékek").
üzembe helyezés electrolux 35 Az alsó kosár elrendezése Az evőeszköz-kosár elrendezése Üzembe helyezés A készülék elektromos és/vagy vízvezetékre való csatlakoztatásához szükséges munkákat kizárólag megfelelő képesítéssel rendelkező villanyszerelő és/vagy vízvezetékszerelő végezheti el. A készülék felállítása előtt távolítson el minden csomagolóanyagot. A mosogatógépet lehetőség szerint vízvezeték-csatlakozó csap és lefolyó közelében helyezze el.
electrolux vízhálózatra csatlakoztatás A készülék betolásakor ellenőrizze, hogy a befolyócső, a kifolyócső és a hálózati tápkábel ne legyen megtörve vagy összenyomva. Rögzítés a szomszédos egységekhez A mosogatógépet rögzíteni kell a feldőlés ellen. Ezért ügyeljen arra, hogy a pult, amely alá a készüléket beszerelik, megfelelően hozzá legyen kapcsolva egy rögzített szerkezethez (szomszédos konyhaszekrényelem, fal).
vízhálózatra csatlakoztatás electrolux 37 Ha a készüléket új vízvezetékre vagy olyan vízvezetékre csatlakoztatja, ami hosszabb ideig használaton kívül volt, a befolyócső csatlakoztatása előtt néhány percig folyassa ki a vizet. NE használjon a csatlakoztatáshoz olyan csöveket, amelyeket korábban egy régi készülékhez használtak. Ez a készülék olyan biztonsági rendszerrel rendelkezik, ami megakadályozza, hogy a készülékben használt víz visszafolyhasson az ivóvíz-rendszerbe.
electrolux vízhálózatra csatlakoztatás nyek belső átmérője sem lehet kisebb a készülékhez adott cső átmérőjénél. Amikor a kifolyócsövet egy mosogató alatti szifonhoz csatlakoztatja, az egész műanyag membránt (A) el kell távolítani. A membrán teljes mértékű eltávolításának elmulasztása azt eredményezi, hogy a hosszabb-rövidebb időszak alatt felhalmozódó ételdarabkák eltömítik a mosogatógép kifolyócsövének szifonját. A kifolyócső a mosogatógép jobb vagy bal oldala felé is nézhet.
elektromos csatlakoztatás electrolux 39 Elektromos csatlakoztatás A biztonsági szabványok előírják a készülék földelését. A készülék első alkalommal történő használata előtt ellenőrizze, hogy az adattáblán feltüntetett feszültségértékek és áramtípus megegyezik a készülék üzembe helyezési helyén lévő hálózatéval. A biztosítékok adatait szintén az adattábla tartalmazza A csatlakozódugót mindig megfelelően felszerelt érintésbiztos konnektorba csatlakoztassa. Elosztókat és hosszabbítókat tilos használni.
electrolux környezetvédelmi tudnivalók kat kérjük a közösségi szelektív hulladékgyűjtés megfelelő tartályába bedobni. Amikor nem használja tovább a készüléket: • Húzza ki a csatlakozódugót az aljzatból. • Vágja el a hálózati tápkábelt, és helyezze a hulladékba. • Helyezze hulladékba az ajtózárat. Ez megakadályozza, hogy a gyermekek bezárják magukat a készülékbe, veszélyeztetve saját életüket.
electrolux 41
electrolux
www.electrolux.com www.electrolux.
