Zmywarka do naczyñ ESI 662.
63,6 75( &, :6.$=Ð:., '27<&= &( %(=3,(&=( 67:$ 23,6 =0<:$5., 35=<*272:$1,( =0<:$5., '2 (.63/2$7$&-, &2'=,(11$ (.63/2$7$&-$ =0<:$5.
: UR]G]LDOH Ä=DNáyFHQLD Z IXQNFMRQRZDQLX ]P\ZDUNL L LFK SU]\F]\Q\´ SRGDQR ZVND]yZNL GRW\F] FH SRVW SRZDQLD Z SU]\SDGNX Z\VW SLHQLD XVWHUHN L XVXZDQLD LFK SU]H] X*\WNRZQLND -H*HOL QLH E G 3D VWZR Z VWDQLH XVXQ ü ]DNáyFHQLD VDPRG]LHOQLH ZHGáXJ SRGDQ\FK ZVND]yZHN ZWHG\ QDOH*\ ]JáRVLü XVWHUN Z DXWRU\]RZDQ\P ]DNáDG]LH VHUZL VRZ\P 3HUVRQHO DXWRU\]RZDQ\FK ]DNáDGyZ VHUZLVRZ\FK XG]LHOL 3D VWZX ZV]HONLFK LQIRUPDFML GRW\F] F\FK Z\SRVD*HQLD L X*\WNRZDQLD XU] G]HQLD 3D VWZD
PHN GU]ZL XQLHUXFKRPLü Z WDNL VSRVyE DE\ GU]ZL QLH GDá\ VL ]DPNQ ü HOHNWU\F]QHM L ZRGRFL JRZHM GR NWyU\FK ]P\ZDUND E G]LH SRGá F]RQD x =P\ZDUN QDOH*\ XVWDZLü L SRG á F]\ü ]JRGQLH ] SU]HSLVDPL EH]SLHF]H VWZD L ]DOHFHQLDPL SURGXFHQWD XU] G]HQLD Z ]DNUH VLH LQVWDODFML SDWU] UR]G]LDá Ä,Q VWDODFMD´ 'R SRGá F]HQLD QLH ZROQR VWRVRZDü UR]JDá (QLNyZ L SU]HGáX*DF]\ =DJUR*HQLH SR*D UHP 2JyOQH EH]SLHF]H VWZR x :V]HONLH QDSUDZ\ ]P\ZDUNL PRJ Z\NRQ\ZDü Z\á F]QLH
SU]H] GáX*V]\ F]DV EH] QDG]RUX QS Z\MD]G GRPRZQLNyZ QD XUORS x 1LH VWDZLDü *DGQ\FK SU]HGPLR WyZ L QLH VLDGDü QD RWZDUW\FK GU]ZLDFK ]P\ZDUNL JG\* XU] G]HQLH PR*H VL SU]HZUyFLü x : SU]\SDGNX VWZLHUG]HQLD XVWHUNL QDOH*\ ]DNU FLü ]DZyU ZRGQ\ QDVW SQLH XU] G]HQLH Z\á F]\ü L Z\M ü ZW\F]N ] JQLD]GND : SU]\SDGNX SRGá F]HQLD QD VWDáH Z\á F]\ü OXE Z\ NU FLü ]DEH]SLHF]HQLD Z\NOXF]D VL QLHEH]SLHF]H VWZR *H QS SRWNQ VL 3D VWZR R RWZDUWH GU]ZL ]P\ZDUNL L VN
]P\ZDUN QDOH*\ SU]HG ]áRPRZD QLHP XQLHUXFKRPLü M QS SRSU]H] RGFL FLH SU]HZRGX ]DVLODQLD HOHN WU\F]QHJR 87
G]HQLD SDWU] Ä7DEHOD SURJUD PyZ´ x 1LH VWRVRZDü ]E\W GX*HM LOR FL URGND GR ]P\ZDQLD VROL L Sá\QX QDEá\V]F]DM FHJR 3U]\ GR]R ZDQLX VWRVRZDü VL GR ZVND]y ZHN ]DZDUW\FK Z GDOV]HM F] FL LQVWUXNFML REVáXJL RUD] GR ]DOH FH SURGXFHQWD GDQHJR URGND NRQLHF]Q LOR ü ZRG\ L VNUyFL RGSRZLHGQLR F]DV WUZDQLD SUR JUDPX 1DMEDUG]LHM HNRQRPLF]QH MHVW ]P\ZDQLH SU]\ SHáQ\P ZVD G]LH ]P\ZDUNL x :\ELHUDü SURJUDP ]P\ZDQLD RGSRZLHGQL GR URG]DMX QDF]\ SU]H]QDF]RQ\FK GR P\FLD
3$1(/ 67(58- &< 3DQHO VWHUXM F\ VNáDGD VL ] SU]\ FLVNX Ä:á F]RQ\ :\á F]RQ\´ L SU]\FLVNyZ SURJUDPyZ ] ODPSNDPL NRQWUROQ\PL /(' :\ ZLHWODF] ZVND]XMH QDVW SXM FH LQIRUPDFMH x 1D MDNL VWRSLH WZDUGR FL ZRG\ MHVW XVWDZLRQ\ ]PL NF]DF] x 8VWDZLRQ\ F]DV VWDUWX x 3U]HZLG\ZDQ\ F]DV WUZDQLD SUR JUDPX E G FHJR Z WRNX x %á G Z IXQNFMRQRZDQLX ]P\ZDU NL 5\V 3U]\FLVN ]PL NF]DF]D L Z\ERUX IXQNFML GRGDWNRZR GR ZVND]DQH JR SURJUDPX ]P\ZDQLD PR*QD XVWDZLDü ]PL NF]DF] ZR
F]DF] UR]WZRUHP VROL =X*\FLH VROL GR UHJHQHUDFML X]DOH*QLRQH MHVW RG WZDUGR FL ZRG\ Z 3D VWZD PLHMVFX ]DPLHV]NDQLD ,QIRUPDFML R VWRSQLX WZDUGR FL ZRG\ PR*QD ]DVL JQ ü Z PLHMVFR Z\P =DNáDG]LH :RGRFL JRZ\P =PL NF]DF] ZRG\ PR*QD UHJXORZDü Z ]DNUHVLH VWRSQL 7ZDUGR ý ZRG\ 8VWDZLHQLH VWRSQLD WZDUGR FL ZRG\ :VND]DQLH QD Z\ ZLHWODF]X : PPRO O =DNUHV ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ,9 + + + + +
/HMHN ]QDMGXM F\ VL QD Z\SRVD *HQLX ]P\ZDUNL QDOH*\ QDáR*\ü QD RWZyU SRMHPQLND VROL 1DV\ SDü VROL SU]H] OHMHN ]ZUDFDM F XZDJ DE\ QLH SU]HNURF]\ü SR MHPQR FL ± NJ Z ]DOH* QR FL RG VWUXNWXU\ VROL 3RGF]DV QDSHáQLDQLD SRMHPQLND VRO ZRGD ]RVWDMH Z\SFKDQD L Z\ Sá\ZD ] SRMHPQLND QD VSyG NRPRU\ ]P\ZDUNL -HVW WR ]MDZLVNR QRUPDO QH D ZRGD ]RVWDMH Z\SRPSRZDQD SR VWDUFLH QDMEOL*V]HJR SURJUDPX 'RV\S\ZDQLH VROL 8*\ZDü W\ONR VROL VSHFMDOQLH SU]H]QDF]RQHM GR
8VWDZLHQLH ]PL NF]DF]D ZRG\ L ]ZL ]DQH ] W\P ]X*\FLH VROL ]DOH* GR WZDUGR FL ZRG\ Z PLHMVFX SRG á F]HQLD ]P\ZDUNL 3á\Q QDEá\V]F]DM F\ 3á\Q QDEá\V]F]DM F\ QDGDMH QDF]\ QLRP SRá\VN L XáDWZLD Z\V\FKDQLH 5\V 1DOH*\ X*\ZDü PDUNRZ\FK Sá\QyZ QDEá\V]F]DM F\FK SU]H]QDF]RQ\FK GR ]P\ZDUHN GRPRZ\FK ,QQH URGNL PRJ XV]NRG]Lü ]P\ZDUN L QLH SU]\QLRV VSRG]LHZDQHJR HIHNWX 'ROHZDü Sá\QX QDEá\V]F]DM FH JR GR PRPHQWX RVL JQL FLD ]D ]QDF]RQHM OLQLL Z ]DVREQLNX PDNV\PDOQLH
F]\QLDFK SR]RVWDM OHSNLH ELDáH VPXJL QDOH*\ ]PQLHMV]\ü GR]R ZDQLH R MHGQ SR]\FM 2WZRU]\ü ]DVREQLN SRSU]H] RG NU FHQLH SRNU\ZNL R ó REURWX Z NLHUXQNX SU]HFLZQ\P GR UXFKX ZVND]yZHN ]HJDUD L ]GM ü 8VWDZLü UHJXODWRU ]D SRPRF XFKZ\WX á\*NL =DáR*\ü SRNU\ZN L GRNU FLü ]JRGQLH ] UXFKHP ZVND]yZHN ]HJDUD :\WU]Hü V]PDWN SR]RVWDáR FL URGND QDEá\V]F]DM FHJR 5\V &2'=,(11$ (.63/2$7$&-$ =0<:$5.
0DáH SU]HGPLRW\ XPLHV]F]Dü QS SRNU\ZNL VáRLNyZ Z NRV]\NX QD V]WXüFH XVXZDü UHV]WNL SRWUDZ ] QDF]\ VUHEUQ\FK MH OL QDF]\QLD QLH E G ]P\ZDQH EH]SR UHGQLR SR ]DNR F]HQLX SRVLáNX QLHNWyUH URG]DMH V]NáD PRJ SR NLONXNURWQ\P P\FLX SRNU\ü VL QDORWHP .
6]NODQNL NXENL LWS PR*QD UyZ QLH* XPLH FLü QD SU WDFK Z GZyFK U] GDFK Z JyUQ\P NRV]X SR OHZHM VWURQLH 8áR*HQLH JDUQNyZ SDWHOQL L GX*\FK WDOHU]\ 'X*H L PRFQR ]DEUXG]RQH QDF]\QLD QDOH*\ XNáDGDü Z GROQ\P NRV]X $E\ XáDWZLü XNáDGDQLD GX*\FK QDF]\ QDOH*\ :\M ü W\OQ\ ZNáDG QD WDOHU]H ] GROQHJR NRV]D 3U]HVXQ ü NRV]\N QD V]WXüFH Z GROQ\P NRV]X QD ERN 5\V 5\V 5\V 8áR*HQLH ILOL*DQHN V]NODQHN L VHUZLVyZ NDZRZ\FK 8VWDZLHQLH Z\VRNR FL JyUQHJR NRV]D 0DáH L GHOLND
L XWUXGQLDM SUDZLGáRZH G]LDáDQLH XU] G]HQLD D WDN*HVWZD*DM U\]\NR Z\VW SLHQLD SRZD*QHJR XV]NRG]H QLD ]P\ZDUNL $E\ RSX FLü JyUQ\ NRV] QDOH*\ *yUQ\ NRV] Z\VXQ ü PDNV\PDO QLH GR RSRUX 3RGQLH ü JyUQ\ NRV] ]D XFKZ\W W\OQHM SyáNL GUXFLDQHM QD ILOL*DQNL SR SUDZHM VWURQLH L RSX FLü 3U]HVWU]HJDü ]DOHFH SURGX FHQWD VWRVRZDQHJR GHWHUJHQWX RGQR QLH GR]RZDQLD L SU]HFKR Z\ZDQLD =DOHFHQLD WH SRGDQH V QD RSDNRZDQLX GHWHUJHQWX $E\ SRGQLH ü JyUQ\ NRV] QDOH*\ *yUQ\ N
U\V 3URV]HN E G]LH Z\NRU]\VWD Q\ SRGF]DV SURJUDPX ]P\ZDQLD ZVW SQHJR : SU]\SDGNX ]P\ZDQLD EDUG]R ]DEUXG]RQ\FK QDF]\ ]DOHFDP\ QDV\ SDQLH QLHZLHONLHM LOR FL SURV]NX QD SR NU\ZN SRMHPQLND QD GHWHUJHQW\ 7$%(/$ 352*5$0Ï: 5RG]DM QDF]\ 'RGDWNRZR 5RG]DM =DEUXG]HQLD 3URJUDP ]P\ZDQLD 1DFLVQ ü SU]\FLVN 3URJUDPX 3U]HELHJ 3URJUDPX :DUWR FL =X*\FLD &]DV WUZDQLD SURJUDPX =X*\FLH SU GX =X*\FLH ZRG\ 6HUZLV\ NDZRZH L WDOHU]\NL GHVHURZH *DUQNL L ]DVWDZD VWRâRZD 1DF]\QL
:à &=(1,( 352*5$08 =0<:$1,$ 8VWDZLHQLH SURJUDPX =PLDQD L SU]HUZDQLH Z\EUDQHJR SURJUDPX 6SUDZG]Lü F]\ QDF]\QLD L V]WXü FH ]RVWDá\ ZáD FLZLH UR]PLHV] F]RQH L QLH EORNXM UDPLRQ QDWU\ VNRZ\FK 2GNU FLü ]DZyU ZRGQ\ R LOH ]R VWDá ]DPNQL W\ =DPNQ ü GU]ZLF]NL ]P\ZDUNL 1DFLVQ ü SU]\FLVN Ä:á F]R Q\ :\á F]RQ\´ =D ZLHFL VL ODPSND NRQWUROQD WHJR SU]\FLVNX 1DFLVQ ü SU]\FLVN Z\EUDQHJR SURJUDPX SDWU] WDEHOD SURJUD PyZ =D ZLHFL VL ODPSND NRQ WUROQD XVWDZLRQHJR SU
=PLDQD SURJUDPX SU]H] RWZRU]HQLH GU]ZLF]HN ]P\ZDUNL 3U]\FLVN VWDUW QDFLVNDü GR PRPHQWX D* QD Z\ ZLHWODF]X E G]LH SXOVRZDáD LOR ü JRG]LQ SR XSá\ZLH NWyU\FK PD VL UR] SRF] ü SURJUDP ]P\ZDQLD 1DFLVQ ü SU]\FLVN Z\EUDQHJR SURJUDPX 1D Z\ ZLHWODF]X ZVND]\ZDQD MHVW WHUD] VWDáD LOR ü JRG]LQ NWyUD ]RVWDMH ZSUR ZDG]RQD GR SDPL FL 3R XSá\ZLH XVWDZLRQHJR F]DVX LOR FL JRG]LQ SURJUDP UR]SR F]\QD VL DXWRPDW\F]QLH 7UZDM F\ ZáD QLH SURJUDP PR*QD SU]HUZDü SRSU]H]
2VWUR*QLH RWZRU]\ü GU]ZLF]NL ]P\ZDUNL x 1DF]\QLD Z\VFKQ V]\EFLHM MH OL SR ]DNR F]HQLX SURJUDPX RWZR U] 3D VWZR QD FKZLO FDáNRZLFLH GU]ZLF]NL ]P\ZDUNL D QDVW SQLH SR]RVWDZL MH OHNNR XFK\ORQH x 3R ]DNR F]HQLX SURJUDPX QD F]\QLD SRZLQQ\ SR]RVWDü MHV]F]H Z ]DPNQL WHM ]P\ZDUFH SU]H] RN PLQXW Z FHOX Z\VXV]HQLD RUD] RVWXG]HQLD x 1DMSLHUZ Z\M ü QDF]\QLD ] GRO QHJR NRV]D Sy(QLHM ] JyUQHJR NURSOH ZRG\ ] QDF]\ ] JyUQHJR NRV]D QLH E G SDGDá\ QD QDF]\ QLD XPLHV]F]R
*UXE\ L GUREQ\ ILOWU SRá F]\ü ] PLNURILOWUHP Z MHGQ FDáR ü 6\VWHP ILOWUyZ ZáR*\ü L SRSU]H] ]DZLHV]HQLH XFKZ\WX ]DEORNR ZDü SU]HNU FDM F GR RSRUX Z NLHUXQNX ]JRGQ\P ] UXFKHP ZVND]yZHN ]HJDUD 6SUDZG]Lü F]\ ]HZQ WU]QD NUDZ G( SDQHOX ILOWUXM FHJR QLH Z\VWDMH ] GQD ]P\ZDUNL 5\V 5\V 5\V 1LH ZROQR X*\ZDü ]P\ZDUNL EH] ILOWUyZ 1LHZáD FLZH ]D PRQWRZDQLH ILOWUyZ E G]LH ZSá\ZDáR XMHPQLH QD UH]XO WDW\ ]P\ZDQLD 3U]\WU]\PDü JUXE\ L GURE
XVWHUNL ZWHG\ QDOH*\ ZH]ZDü PRQWHUD ] ]DNáDGX VHUZLVRZHJR 3U]\ ZV]\VWNLFK LQQ\FK ZVND]DQ\FK NRGDFK XVWHUNL QDOH*\ DZDUL ]JáR VLü Z DXWRU\]RZDQ\P ]DNáDG]LH VHUZLVRZ\P L SRGDü NRG 3R XVXQL FLX XVWHUNL QDOH*\ QDFL VQ ü SU]\FLVN UR]SRF] WHJR SUR JUDPX ]P\ZDQLD 3URJUDP E G]LH NRQW\QXRZDQ\ -H OL MHGQDN*H SR QRZQLH ]RVWDQLH ZVND]DQ\ NRG 867(5.
SUREOHP\ Z SUDF\ ]P\ZDUNL 867(5.
1D WDOHU]DFK L V]NODQ\FK QDF]\QLDFK SR]RVWDM Z\VXV]RQH NURSOH ZRG\ x 8*\WR Sá\QX QDEá\V]F]DM FHJR R QLVNLHM MDNR FL x =E\W PDáD GDZND Sá\QX QDEá\V] F]DM FHJR : W\P Z\SDGNX QD OH*\ ]ZL NV]\ü GR]RZDQLH Sá\QX QDEá\V]F]DM FHJR $8725<=2:$1< 6(5:,6 -H*HOL SR Z\NRQDQLX Z\*HM RSL VDQ\FK F]\QQR FL NRQWUROQ\FK ]P\ZDUND QDGDO QLH IXQNFMRQXMH XVWHUN QDOH*\ ]JáRVLü Z DXWRU\]R ZDQ\P ]DNáDG]LH VHUZLVRZ\P ILUP\ (OHFWUROX[ 3U]\ ]JáRV]HQLX QDOH*\ SRGDü QXPHU
: ]DOH*QR FL RG PRGHOX Z\SRVD *HQLH GROQHJR NRV]D RGSRZLDGD ÄZDULDQWRZL ´ OXE ÄZDULDQWRZL ´ &( 8U] G]HQLH VSHáQLD Z\PRJL 8QLL (XURSHMVNLHM x G\UHNW\ZD 1U (:* ] U Z\W\F]QH R QL VNLFK QDSL FLDFK x G\UHNW\ZD 1U (:* ] U á F]QLH ] G\UHNW\ Z (:* x G\UHNW\ZD (09 3U]\NáDG XáR*HQLD QDF]\ Z GROQ\P NRV]X ± ZDULDQW :VND]yZNL GOD LQVW\WXFML NRQWUROQ\FK 'R EDGD PXVL E\ü SHáQ\ SRMHPQLN ] VRO ]PL NF]DF]D ZRG\ L SRMHPQLN ] Sá\QHP
3U]\NáDG XáR*HQLD V]WXüFyZ Z NR V]\NX 1LHNWyUH PRGHOH PDM QD Z\SRVD *HQLX NRV]\NL QD V]WXüFH EH] NUD WHN 5\V ,167$/$&-$ QDOH*\ Z\NRQDü QDVW SXM FH SUDFH PRQWD*RZH 8VWDZLHQLH x =P\ZDUN QDOH*\ XVWDZLü QD UyZQ\P L VWDELOQ\P SRGáR*X D QDVW SQLH Z\SR]LRPRZDü x 1y*NL UHJXODF\MQH QDOH*\ Z\NU FLü NOXF]HP GR UXE E G F\P QD Z\SRVD*HQLX ]P\ZDUNL DE\ Z\ UyZQDü QLHUyZQR FL SRGáR*D L GRSDVRZDü Z\VRNR ü ]P\ZDUNL GR LQQ\FK PHEOL x : SU]\SDGNX XVWDZLHQLD ]P\ ZDU
=P\ZDUNL GR ]DEXGRZ\ GROQHM SDWU] V]DEORQ PRQWD*RZ\ 0RGHOH ZROQRVWRM FH PR*QD XVWDZLü VZRERGQLH EH] GRGDW NRZHJR ]DPRFRZDQLD 5\V &RNyá ]P\ZDUHN ZROQRVWRM F\FK QLH MHVW UHJXORZDQ\ -H OL ] SRZRGX QLHZ\VWDUF]DM FHM LOR FL PLHMVFD ]P\ZDUND PXVL E\ü XVWDZLRQD Z SREOL*X SLHFD JD]RZH JR OXE Z JORZHJR QDOH*\ SRPL G]\ SLHFHP D ]P\ZDUN ]DPRQWRZDü Sá\W L]RODF\MQ RGSRUQ QD Z\VRN WHPSHUDWXU SU]\OHJDM F GR JyUQHM NUDZ G]L EODWX URERF]HJR Já ER NR ü FP NWyUD SRZLQQD E\ü
3RGá F]HQLH Z *D GRSURZDG]DM FHJR ZRG : * GRSURZDG]DM F\ ZRG QLH PR*H E\ü ]DJQLHFLRQ\ ]DáD PDQ\ OXE ]DNU FRQ\ 1DOH*\ ]ZUyFLü V]F]HJyOQ XZDJ QD SUDZLGáRZH XáR*HQLH Z *D : * GRSá\ZRZ\ ZRG\ MHVW Z\SRVD *RQ\ Z QDNU WN L PR*H E\ü SRGá F]RQ\ GR ]DZRUX ZRGQHJR ] JZLQ WHP ô´ 2GSRZLHGQLH SLHU FLHQLH XV]F]HOQLDM FH ]QDMGXM VL QD Z\ SRVD*HQLX ]P\ZDUNL 1LH X*\ZDü LQQ\FK XV]F]HOHN 1DNU WNL ]á F]HN Z *D PR*QD QD NU FDü U F]QLH 5\V 3RGá F]HQLH ]P\ZDUNL GR VLHFL ZRG
3RGá F]HQLH ]P\ZDUNL GR RGSá\ZX ZRG\ 3RGá F]HQLH V\IRQX x 7XOHMND Z *D RGSá\ZRZHJR PP SDVXMH GR ZV]\VWNLFK W\SRZ\FK V\IRQyZ =HZQ WU]QD UHGQLFD SRGá F]HQLD V\IRQX PXVL Z\QRVLü SU]\QDMPQLHM PP x : * RGSá\ZRZ\ PXVL E\ü ]DPR FRZDQ\ GR V\IRQX RSDVN ]DFL VNRZ Z *D E G F QD Z\SRVD *HQLX 3RGá F]HQLH Z *D RGSURZDG]DM FH JR ZRG : * RGSURZDG]DM F\ ZRG QLH PR*H E\ü ]DJQLHFLRQ\ ]DáD PDQ\ OXE ]DNU FRQ\ SRQLH ZD* Z WDNLFK SU]\SDGNDFK PR*H QDVW SLü RGFL FLH
JR JQLD]GND VLHFLRZHJR QDOH*\ XSHZQLü VL x F]\ QDSL FLH VLHFL ]DVLODM FHM RG SRZLDGD ZDUWR FLRP SRGDQ\P Z GDQ\FK WHFKQLF]Q\FK x F]\ OLF]QLN EH]SLHF]QLNL ]DVLOD QLH HOHNWU\F]QH L JQLD]GNR VLH FLRZH V SU]\VWRVRZDQH GR RE FL *HQLD SRGF]DV SUDF\ ]P\ ZDUNL x F]\ JQLD]GNR VLHFLRZH L ZW\F]ND SU]HZRGX ]DVLODM FHJR PRJ ]H VRE ZVSyáSUDFRZDü EH] NR QLHF]QR FL VWRVRZDQLD HOHPHQ WyZ SR UHGQLFK ZDUFH UHV]WNL ZRG\ ]RVWDM DXWR PDW\F]QLH Z\SRPSRZDQH 6\VWHP ]DEH]SL
6SRVyE SRGá F]HQLD 3U]\NáDG WHQ MHVW W\ONR SURSR]\FM JG\* GHF\GXM FH V ZDUXQNL WHFKQLF]QH Z PLHMVFX LQVWDODFML XU] G]HQLD MX* LVWQLHM FH SU]\á F]D RUD] ORNDOQH SU]HSLV\ L ]DOHFHQLD ]DNáDGyZ HQHUJHW\F]Q\FK OXE ZRGRFL JRZ\FK =DSODQRZDQH SU]\á F]HQLD GRSá\ZX ZRG\ RGSá\ZX ZRG\ RUD] ]DVLODQLD HOHNWU\F]QHJR PXV] ]QDMGRZDü VL ] ERNX ]P\ZDUNL Z F] FL W\OQHM QLH PD QD WR PLHMVFD 1D SRQL*V]\P U\VXQNX SRND]DQR SU]\NáDGRZ\ VSRVyE UR]SODQRZDQLD LQVWDODFML ZRGQHM L HOHNWU\F]QHM
