User manual


8VWDZLHQLH ]PLNF]DF]D ZRG\ L
]ZL]DQH ] W\P ]X*\FLH VROL ]DOH*
GR WZDUGRFL ZRG\ Z PLHMVFX SRG
áF]HQLD]P\ZDUNL
3á\QQDEá\V]F]DMF\
3á\QQDEá\V]F]DMF\QDGDMHQDF]\
QLRPSRá\VNLXáDWZLDZ\V\FKDQLH
1DOH*\ X*\ZDü PDUNRZ\FK
Sá\QyZ QDEá\V]F]DMF\FK
SU]H]QDF]RQ\FK GR ]P\ZDUHN
GRPRZ\FK ,QQH URGNL PRJ
XV]NRG]Lü ]P\ZDUNLQLH
SU]\QLRV VSRG]LHZDQHJR
HIHNWX
3á\QQDEá\V]F]DMF\GROHZDVL
¾ 3U]HG SLHUZV]\P ZáF]HQLHP
]P\ZDUNL
¾ .LHG\ QD SDQHOX VWHUXMF\P
ZLHFL VL ODPSND NRQWUROQD SR
]LRPX Sá\QX QDEá\V]F]DMFHJR

3RMHPQLN QD Sá\Q QDEá\V]F]DMF\
]QDMGXMHVLQDZHZQWU]QHMVWURQLH
GU]ZLF]HN]P\ZDUNL

2WZRU]\üGU]ZL]P\ZDUNL

2WZRU]\ü ]DVREQLN SRNUFDMF
SRNU\ZN Z OHZR R ó  REURWX L
]GMü
5\V
5\V

'ROHZDü Sá\QX QDEá\V]F]DMFH
JR GR PRPHQWX RVLJQLFLD ]D
]QDF]RQHM OLQLL Z ]DVREQLNX
PDNV\PDOQLH PR*H ]QDMGRZDü
VLRNPOSá\QX

=DPNQü ]DVREQLN SU]\NUFDMF
SRNU\ZNZSUDZR

:\WU]Hü V]PDWN UHV]WNL UR]OD
QHJRSá\QXQDEá\V]F]DMFHJRZ
SU]HFLZQ\P UD]LH SRGF]DV ]P\
ZDQLD PR*H SRZVWDü ]E\W GX*D
LORüSLDQ\
5HJXODFMDGR]RZDQLDURGND
QDEá\V]F]DMFHJR

3á\Q QDEá\V]F]DMF\ MHVW DXWR
PDW\F]QLH SRGDZDQ\ ] SRMHP
QLND GR ZRG\  SRGF]DV ]P\
ZDQLD QDF]\ 'R]RZDQLH
PR*QDXVWDZLüZ]DNUHVLH±
RGSRZLHGQLR±FP


8VWDZLHQLH IDEU\F]QH MHVW QD SR
]LRPLH Ä´ SU]\ WDNLP XVWDZLHQLX
SHáQ\ ]DVREQLN Sá\QX Z\VWDUF]D QD
RNF\NOyZ]P\ZDQLD
5HJXODFM GR]RZDQLD Sá\QX QD
Eá\V]F]DMFHJR QDOH*\ SU]HSURZD
G]LüVWRSQLRZR-H*HOLSR]P\ZD
QLXQDQDF]\QLDFKSR]RVWDMNURSOH
ZRG\ OXE ODG\ ZDSQLD QDOH*\
]ZLNV]\üGR]RZDQLHRMHGQSR]\
FMD* GRX]\VNDQLDLGHDOQHJR  SR
á\VNX-H*HOLSR]P\ZDQLXQDQD