User manual


:à&=(1,(352*5$08=0<:$1,$
8VWDZLHQLHSURJUDPX

6SUDZG]LüF]\QDF]\QLDLV]WXü
FH ]RVWDá\ ZáDFLZLH UR]PLHV]
F]RQHLQLHEORNXMUDPLRQQDWU\
VNRZ\FK

2GNUFLü]DZyUZRGQ\RLOH]R
VWDá]DPNQLW\

=DPNQüGU]ZLF]NL]P\ZDUNL

1DFLVQü SU]\FLVN
Ä:áF]R
Q\:\áF]RQ\´
 =DZLHFL VL
ODPSNDNRQWUROQDWHJRSU]\FLVNX

1DFLVQü SU]\FLVN Z\EUDQHJR
SURJUDPX SDWU] WDEHOD SURJUD
PyZ =DZLHFL VL ODPSND NRQ
WUROQD XVWDZLRQHJR SURJUDPX
3R XSá\ZLH RN  VHNXQG UR]
SRF]QLH VL Z\EUDQ\ SURJUDP
1D Z\ZLHWODF]X ]RVWDQLH ZVND
]DQ\ F]DV SR]RVWDá\ GR NRFD
SURJUDPXNWyU\]RVWDá REOLF]RQ\
RGSRZLHGQLRGRZLHONRFLZVDGX
QDF]\Z]P\ZDUFH
-HOLSRUR]SRF]FLXSURJUDPX
]RVWDQLH ]DV\JQDOL]RZDQH QD
Z\ZLHWODF]X ]DNáyFHQLH Z
IXQNFMRQRZDQLX ]P\ZDUNL
ZWHG\ QDOH*\ ]DSR]QDü VL]H
ZVND]yZNDPLSRGDQ\PZUR]
G]LDOH Ä=DNáyFHQLD Z IXQNFMR
QRZDQLX ]P\ZDUNL L LFK SU]\
F]\Q\´
=PLDQDLSU]HUZDQLH
Z\EUDQHJRSURJUDPX
 3URJUDP EGF\ MX*ZWRNX
PR*QD ]PLHQLü OXE SU]HUZDü
W\ONR ZWHG\ NLHG\ MHVW WR QD
SUDZG NRQLHF]QH 3R SRQRZ
Q\P ]DPNQLFLX ]P\ZDUNL SR
ZLHWU]H NWyUH ZHV]áR GR ZH
ZQWU] MHVW PRFQR QDJU]HZD
QHLUR]V]HU]DVL:VNXWHNWH
JR ZRGD PR*H SU]HGRVWDü VL
QD VSyG ]P\ZDUNL L VSRZRGR
ZDü ]DG]LDáDQLH V\VWHPX ]D
EH]SLHF]DMFHJR SU]HG ]DOD
QLHP
=PLDQDZ\EUDQHJRSURJUDPX
-HOL FKF3DVWZR Z FLJX
SLHUZV]\FKVHNXQGSRZ\ERU]H
SURJUDPX ]PLHQLü JR QDOH*\
QDFLVQü SU]\FLVN QRZHJR
SURJUDPX
-HOLFKF3DVWZRSy(QLHM]PLHQLü
Z\EUDQ\ SURJUDP QDOH*\ Z\NRQDü
QDVWSXMFHF]\QQRFL

1DFLVQüLSU]\WU]\PDüZFLQLW\
SU]\FLVN QRZHJR SURJUDPX =D
F]Q SXOVRZDü ODPSNL NRQWUROQH
REXSURJUDPyZ

3R NLONX VHNXQGDFK SXOVXMH
ODPSND NRQWUROQD QRZHJR SUR
JUDPX 3U]\FLVN SURJUDPX ]ZRO
QLü2GWHJRPRPHQWXSU]HELHJD
QRZ\SURJUDP