User manual


=PLDQDSURJUDPXSU]H]
RWZRU]HQLHGU]ZLF]HN
]P\ZDUNL
7UZDMF\ ZáDQLH SURJUDP PR*QD
SU]HUZDü SRSU]H] RWZRU]HQLH GU]ZL
]P\ZDUNL
3RGF]DVRWZLHUDQLDGU]ZL
QDOH*\]DFKRZDüV]F]HJyOQ
RVWUR*QRüSRQLHZD*]ZQ
WU]D]P\ZDUNLZ\GRVWDMHVL
JRUFDSDUD
=DJUR*HQLHRSDU]HQLD

2WZRU]\ü GU]ZLF]NL ]P\ZDUNL
3URJUDP]RVWDQLH]DWU]\PDQ\

/DPSND NRQWUROQD SURJUDPX E
GFHJRZWRNX]JDQLH

=DPNQü GU]ZLF]NL ]P\ZDUNL
3URJUDPEG]LHNRQW\QXRZDQ\
3U]HUZDQLHSURJUDPX

1DFLVQü SU]\FLVN WUZDMFHJR
SURJUDPX L SU]\WU]\PDü ZFL
QLW\ /DPSND NRQWUROQD ELH*
FHJR SURJUDPX SXOVXMH NLOND VH
NXQGLQDVWSQLH]JDQLH

=ZROQLü SU]\FLVN SURJUDPX 3UR
JUDP]RVWDQLHSU]HUZDQ\
3RSU]H] Z\áF]HQLH ]P\ZDUNL
Z\EUDQ\ SURJUDP ]P\ZDQLD
]RVWDQLH W\ONR SU]HUZDQ\ DOH
QLH DQXORZDQ\ 3R SRQRZQ\P
ZáF]HQLX SURJUDP WHQ EG]LH
NRQW\QXRZDQ\
8VWDZLHQLHF]DVXVWDUWX
)XQNFMD XVWDZLDQLD F]DVX VWDUWX
XPR*OLZLDSU]HVXQLFLHUR]SRF]FLD
SURJUDPXZ]DNUHVLHGRJRG]LQ
8VWDZLHQLHF]DVXVWDUWX

1DFLVQüSU]\FLVN
Ä:áF]RQ\:\áF]RQ\´


3U]\FLVN
 VWDUW QDFLVNDü GR
PRPHQWX D*QDZ\ZLHWODF]X
EG]LH SXOVRZDáD LORü JRG]LQ
SR XSá\ZLH NWyU\FK PD VLUR]
SRF]üSURJUDP]P\ZDQLD

1DFLVQü SU]\FLVN Z\EUDQHJR
SURJUDPX 1D Z\ZLHWODF]X
ZVND]\ZDQD MHVW WHUD] VWDáD
LORüJRG]LQ NWyUD]RVWDMHZSUR
ZDG]RQDGRSDPLFL

3R XSá\ZLH XVWDZLRQHJR F]DVX
LORFL JRG]LQ SURJUDP UR]SR
F]\QDVLDXWRPDW\F]QLH
=PLDQDF]DVXVWDUWX
'RPRPHQWXUR]SRF]FLDSURJUDPX
PR*QD MHV]F]H ]PLHQLDü XVWDZLRQ\
F]DV VWDUWX SU]H] QDFLQLFLH SU]\
FLVNXVWDUWX

6\VWHPUR]SR]QDZDQLDLORFL
ZVDGX
-HOL UR]SRF]á VL SURJUDP ]P\
ZDQLDFKRFLD*ZJyUQ\PLOXEGRO
Q\P NRV]X MHVW QLHZLHOH QDF]\
ZWHG\ ÄLQWHOLJHQWQD´ HOHNWURQLND GR
SDVRZXMH LORü SRELHUDQHM ZRG\ L
F]DV WUZDQLD ]P\ZDQLD RGSRZLHG
QLR GR LORFL QDF]\ ']LNL WHPX
PR*OLZHMHVWV]\EV]HXP\FLHPQLHM
V]HMLORFLQDF]\ZVSRVyEEDUG]LHM
HNRQRPLF]Q\
3U]\ SRáRZLH ZVDGX RVRERZD
]DVWDZDX]\VNXMHVLRV]F]GQRFL
Z]X*\FLXZRG\GROLWUyZLSUGX
N:K
:\áF]HQLH]P\ZDUNL
=P\ZDUNQDOH*\Z\áF]\üGRSLHUR
NLHG\QDZ\ZLHWODF]XZVND]\ZDQD
MHVWZDUWRü
Ä´
F]DVXSR]RVWDáHJR
GR]DNRF]HQLDSURJUDPX

1DFLVQü SU]\FLVN
Ä:áF]R
Q\:\áF]RQ\´
 /DPSND NRQ
WUROQDWHJRSU]\FLVNX]JDQLH