User manual



2VWUR*QLH RWZRU]\ü GU]ZLF]NL
]P\ZDUNL
3RGF]DV RWZLHUDQLD GU]ZL ]
ZQWU]D ]P\ZDUNL Z\GRVWDMH
VLJRUFDSDUD3URVLP\R]D
FKRZDQLH V]F]HJyOQHM RVWUR*
QRFL SU]\ RWZLHUDQLX GU]ZL
DE\VLQLHSRSDU]\ü

5R]áDGRZDQLH]P\ZDUNL
x 1DF]\QLD WX* SR ]DNRF]HQLX
]P\ZDQLD V EDUG]R JRUFH L
QLHRGSRUQH QD XGHU]HQLD 3U]HG
LFKZ\MFLHP]H]P\ZDUNLQDOH*\
SR]RVWDZLü MH QD MDNL F]DV GR
RVW\JQLFLD
x 1DF]\QLD Z\VFKQ V]\EFLHM MHOL
SR ]DNRF]HQLX SURJUDPX RWZR
U]3DVWZRQDFKZLOFDáNRZLFLH
GU]ZLF]NL ]P\ZDUNL D QDVWSQLH
SR]RVWDZLMHOHNNRXFK\ORQH
x 3R ]DNRF]HQLX SURJUDPX QD
F]\QLDSRZLQQ\SR]RVWDüMHV]F]H
Z ]DPNQLWHM ]P\ZDUFH SU]H]
RN PLQXW Z FHOX Z\VXV]HQLD
RUD]RVWXG]HQLD
x 1DMSLHUZ Z\Mü QDF]\QLD ] GRO
QHJR NRV]D Sy(QLHM ] JyUQHJR
NURSOHZRG\]QDF]\]JyUQHJR
NRV]DQLHEGSDGDá\QDQDF]\
QLDXPLHV]F]RQHZGROQ\PNRV]X
SR]RVWDZLDMFVPXJLF]\QDORW
.216(5:$&-$,0<&,(
'RP\FLD]P\ZDUNL QLHQDOH*\
X*\ZDü URGNyZ GR F]\V]F]H
QLD PHEOL OXE LQQ\FK *UF\FK
URGNyZF]\V]F]F\FK
x (OHPHQW\ VWHUXMFH ]P\ZDUNL
QDOH*\XP\ü PLNNFLHUHF]NL
FLHSáF]\VWZRG
x 5DPLRQD QDWU\VNRZH QLH Z\PD
JDMGRGDWNRZHJRF]\V]F]HQLD
x : UD]LH SRWU]HE\ LQQH F]FL
]P\ZDUNL Z NRPRU]H ZHZQWU]
QHM XV]F]HON GU]ZL GRSá\Z ZR
G\ PR*QD FR SHZLHQ F]DV Z\
F]\FLü
&]\V]F]HQLHILOWUyZ
)LOWU\ ]QDMGXMFH VL QD GROQHM
FLDQFH NRPRU\ ]P\ZDUNL
F]\V]F]VLZGX*\P VWRSQLX
DXWRPDW\F]QLH 3RPLPR WHJR
QDOH*\ MH UHJXODUQLH NRQWUROR
ZDü L F]\FLü Z ]DOH*QRFL RG
SRWU]HE\ =DQLHF]\V]F]RQH ILO
WU\ZSá\ZDMXMHPQLH QD SUDF
]P\ZDUNLLHIHNW\]P\ZDQLD

2WZRU]\ü GU]ZLF]NL ]P\ZDUNL L
Z\MüGROQ\NRV]

6\VWHP ILOWUyZ ]P\ZDUNL VNáDGD
VL ] JUXEHJR ILOWUD  GUREQHJR
ILOWUD PLNURILOWUD RUD] SDQHOX ILO
WUD  6\VWHP ILOWUyZ PR*QD RG
EORNRZDü L Z\Mü ]D SRPRF
UF]NLPLNURILOWUD

3U]HNUFLü ILOWU UF]NZOHZRR
óLZ\Mü