User manual


SUREOHP\ZSUDF\]P\ZDUNL
867(5.$ 02*/,:$35=<&=<1$ 3202&
=P\ZDUNDMHVWQLHSUDZLGáRZR]D
PNQL

WD
=DPNQ

üGU]ZLF]NL]P\ZDUNL
:W\F]NDMHVWQLHSUDZLGáRZRZáR
*
RQD
GRJQLD]GND
:áR
*
\üZW\F]N

GRJQLD]GND
%H]SLHF]QLNLZGRPRZHMLQVWDODFML
HOHNWU\F]QHMV

XV]NRG]RQH
:\PLHQLüEH]SLHF]QLNL
3URJUDPQLHUR]SRF]\QD
VL


'RW\F]\PRGHOL]IXQNFM

Z\ERUXF]D
VXVWDUWXXVWDZLRQRRSy
(
QLRQ\F]DV
VWDUWX]P\ZDUNL
-H

OLFKF

3D

VWZRQDW\FKPLDVW
UR]SRF]

ü]P\ZDQLHQDOH
*
\F]DV
VWDUWXXVWDZLüQDZDUWR

üÄ´
:NRPRU]H]P\ZDUNL
ZLGRF]QHV

SODP\
]UG]\
.RPRUD]P\ZDUNLZ\NRQDQDMHVW]
QLHUG]HZQHMVWDOLV]ODFKHWQHM3ODP\
]UG]\ZNRPRU]H]P\ZDUNLSRFKRG]

]LQQ\FKSU]HGPLRWyZQSUHV]WNLUG]\
]VLHFLZRGRFL

JRZHMJDUQNyZOXE
V]WXüFyZLWS5G]

QDOH
*
\XVXQ

ü
X
*
\ZDM

FGRVW

SQ\FKZKDQGOX

URG
NyZGRF]\V]F]HQLDVWDOLV]ODFKHWQHM
3RNU\ZN

SRMHPQLNDQDVyOPRF
QRGRNU

FLü
Ä*ZL
*
G
*
F\´V]XPSRG
F]DV]P\ZDQLD
2GJáRVSU]\SRPLQDM

F\JZL]GQLH
R]QDF]DXVWHUNL
=DVWRVRZDüLQQ\

URGHNGR]P\
ZDQLD
1DF]\QLDVQLHZ\VWDUF]DMFRF]\
VWHQLH]DGRZDODMF\HIHNW]P\ZD
QLD
x :\EUDOL 3DVWZR QLHRGSRZLHGQL
SURJUDPGRVWRSQLD]DEUXG]HQLD
QDF]\
x .RV]HVSU]HSHáQLRQH
x 1DF]\QLDV QLHZáDFLZLH XáR*R
QHZNRV]DFK
x )LOWU\ QD VSRG]LH ]P\ZDUNL V
]DQLHF]\V]F]RQH OXE QLHSUDZL
GáRZR]DáR*RQH
x =DVWRVRZDQR QLHZ\VWDUF]DMF
LORü OXE QLHZáDFLZ\ GHWHUJHQW
'HWHUJHQW MHVW VWDU\ OXE VWZDUG
QLDá\
x 2VDGZDSQLRZ\QDQDF]\QLDFK
EUDN VROL Z SRMHPQLNX %H] GR
GDQLD RGSRZLHGQLHM VROL QLH
PR*QD ]PLNF]\ü ZRG\ OXE
]PLNF]DF] ZRG\ ]RVWDá XVWD
ZLRQ\ QLHRGSRZLHGQLR GR WZDU
GRFLZRG\Z PLHMVFXSRGáF]H
QLD]P\ZDUNL
x:* RGSURZDG]DMF\ ZRG MHVW
]DEORNRZDQ\ XV]NRG]RQ\ EG(
QLHZáDFLZLHSRGáF]RQ\
1DF]\QLDVQLHRGSRZLHGQLRRVX
V]RQHLEH]SRá\VNX
x =DVWRVRZDQR QLHZáDFLZ\ MDNR
FLRZRSá\QQDEá\V]F]DMF\
x 3R]LRP Sá\QX QDEá\V]F]DMFHJR
MHVW]E\WQLVNLOXEMHVWMHJREUDN
:LGRF]QHODG\RGNáDGDMFHJRVL
ZDSQLDELDá\QDORWQDQDF]\QLDFK
OXEQLHELHVNDZ\RVDG
x=DGX*D GDZND Sá\QX QDEá\V]
F]DMFHJR : W\P Z\SDGNX QD
OH*\ XVWDZLü PQLHMV]H GR]RZD
QLHSá\QX