User manual


3RGáF]HQLH]P\ZDUNL
GRRGSá\ZXZRG\
3RGáF]HQLHZ*DRGSURZDG]DMFH
JRZRG
:*RGSURZDG]DMF\ZRGQLH
PR*H E\ü ]DJQLHFLRQ\ ]DáD
PDQ\ OXE ]DNUFRQ\  SRQLH
ZD*  Z  WDNLFK SU]\SDGNDFK
PR*H QDVWSLü RGFLFLH RGSá\
ZX ZRG\ OXE ]QDF]QH MHJR
RJUDQLF]HQLH
3RGáF]HQLH  RGSá\ZX ZRG\ PXVL
E\üXV\WXRZDQHQDZ\VRNRFL
¾ 0DNV\PDOQLHP
¾ 0LQLPDOQLHFPSRZ\*HMGROQHM
NUDZG]L]P\ZDUNL
3U]HGáX*DQLHZ*\
x 2GSRZLHGQLH Z*H SU]HGáX*DM
FH OXE RU\JLQDOQH Z*D PR*QD
QDE\ü Z DXWRU\]RZDQ\FK ]DNáD
GDFK VHUZLVRZ\FK :HZQWU]QD
UHGQLFD Z*D SU]HGáX*DMFHJR
PXVL Z\QRVLü  PP DE\ ]D
JZDUDQWRZDü SUDZLGáRZH IXQN
FMRQRZDQLH]P\ZDUNL
x:*H SU]HGáX*DMFH PRJ E\ü
XáR*RQH SR]LRPR QDMZ\*HM 
PHWU\ L PDNV\PDOQD Z\VRNRü
SRGáF]HQLD Z*D RGSá\ZRZHJR
Z\QRVLZWHG\FP
5\V
3RGáF]HQLHV\IRQX
x 7XOHMND Z*D RGSá\ZRZHJR 
 PP SDVXMH GR ZV]\VWNLFK
W\SRZ\FK V\IRQyZ =HZQWU]QD
UHGQLFD SRGáF]HQLD V\IRQX
PXVL Z\QRVLü SU]\QDMPQLHM 
PP
x:*RGSá\ZRZ\PXVLE\ü]DPR
FRZDQ\ GR V\IRQX RSDVN ]DFL
VNRZZ*DEGFQDZ\SRVD
*HQLX
3RGáF]HQLHRGSá\ZXZRG\
GR]OHZR]P\ZDND
PR*OLZHW\ONRZPRGHODFKZROQR
VWRMF\FK
-HOL FKF3DVWZR ]DZLHVLü Z*
RGSá\ZRZ\ GR ]OHZR]P\ZDND QD
OH*\ X*\ü QDNáDGDQHJR NRODQND
NWyUH PR*QD QDE\ü Z ]DNáDGDFK
VHUZLVRZ\FK MDNR F]ü ]DPLHQQ
SRG QXPHUHP NDWDORJRZ\P  (7


.RODQNR QDáR*\ü QD Z* RGSá\
ZRZ\

:*RGSá\ZRZ\]DEH]SLHF]\üZ
WDNL VSRVyE DE\ QLH ]HOL]JQá
VL]NUDZG]L ]OHZR]P\ZDND
3U]HFLJQü V]QXUHN SU]H]
RWZyU NRODQND L ]DPRFRZDü QD
FLDQLHOXE]DZRU]HZRGQ\P
:RGQ\V\VWHP
]DEH]SLHF]DMF\
'RRFKURQ\SU]HGZ\SDGNLHP ]DOD
QLD ]P\ZDUN Z\SRVD*RQR Z ZRG
Q\V\VWHP]DEH]SLHF]DMF\
:SU]\SDGNXXV]NRG]HQLD]P\ZDU
NL ]DZyU EH]SLHF]HVWZD QDW\FK
PLDVW SU]HU\ZD GRSá\Z ZRG\ L Zá
F]DVLSRPSDRSUy*QLDMFD:WHQ
VSRVyEZRGDQLH Z\OHMHVLDQLQLH
Z\FLHNQLH =QDMGXMFH VLZ]P\