User manual


87</,=$&-$
8VXQLFLHRSDNRZDQLD
=P\ZDUNL ILUP\ (OHFWUROX[ ]DEH]
SLHF]RQH V QD F]DV WUDQVSRUWX
VSHFMDOQ\P RSDNRZDQLHP RFKURQ
Q\P
8ZDJD
&]FLRSDNRZDQLDQS
IROLDVW\URSLDQPRJVWDQRZLü]D
JUR*HQLHGODG]LHFL:V]\VWNLHF]
FLVNáDGRZHRSDNRZDQLDQDOH*\
SU]HFKRZ\ZDüZPLHMVFXQLHGR
VWSQ\PGODG]LHFL
:V]\VWNLH PDWHULDá\ ] NWyU\FK Z\
NRQDQH MHVW RSDNRZDQLH ]P\ZDUNL
V SU]\MD]QH GOD URGRZLVND QDWX
UDOQHJR QDGDMVL GR UHF\NOLQJX L
SRZWyUQHJRZ\NRU]\VWDQLD
&]FL NDUWRQX Z\SURGXNRZDQR ]
VXURZFyZ ZWyUQ\FK D HOHPHQW\
GUHZQLDQH ] GUHZQD EH] REUyENL
FKHPLF]QHM
7ZRU]\ZD V]WXF]QH R]QDF]RQR QD
VWSXMF\PLV\PERODPL
!3( SROLHW\OHQIROLDRSD
NRZDQLRZD
!36 SROLVW\UHQSRGNáDGNL
EH]]DZDUWRFL)&.:
!320 SROLRNV\PHW\OHQNODP
U\]WZRU]\ZDV]WXF]
QHJR
']LNL SRQRZQHPX SU]HWZRU]HQLX
HOHPHQWyZ RSDNRZDQLD RV]F]
G]DP\VXURZFHLRJUDQLF]DP\LORü
RGSDGyZ
2SDNRZDQLH QDOH*\ SU]HND]Dü GR
SXQNWyZ ]ELyUNL RGSDGyZ ] SU]H
]QDF]HQLHP QD SRZWyUQH SU]HWZR
U]HQLHGRUHF\NOLQJX
8VXQLFLHVWDUHJRXU]G]HQLD
: SU]\SDGNX MHOL FKF3DVWZR
XVXQü GRW\FKF]DV X*\WNRZDQ
]P\ZDUN QDOH*\ SU]HG ]áRPRZD
QLHP XQLHUXFKRPLü M QS SRSU]H]
RGFLFLH SU]HZRGX ]DVLODQLD HOHN
WU\F]QHJR
8:$*$
']LHFL PRJ SRGF]DV ]DEDZ\
]DPNQü VLZHZQWU] XU]G]H
QLD  FR  PR*H VWZRU]\ü ]DJUR*H
QLH GOD LFK *\FLD 'ODWHJR QDOH*\
RGFLü SU]HZyG ]DVLODQLD HOHN
WU\F]QHJR L XQLHUXFKRPLü ]DPHN
GU]ZL DE\ XQLHPR*OLZLü ]DPNQL
FLHGU]ZL]P\ZDUNL
&]FL ] WZRU]\ZD V]WXF]QHJR
SU]HND]Dü GR SXQNWyZ ]ELyUNL VX
URZFyZZWyUQ\FK
:V]\VWNLH F]FL ] WZRU]\ZD
V]WXF]QHJR R]QDF]RQH V ]QRUPD
OL]RZDQ\PL PLG]\QDURGRZ\PL
V\PERODPL QS
!36 SROLVW\UHQ

']LNLWHPXPR*QD GRNRQDü SUDZL
GáRZHJR UR]G]LHOHQLD HOHPHQWyZ
RSDNRZDQLD L SU]HND]Dü MH GR SR
QRZQHJR SU]HWZRU]HQLD G]LNL
F]HPXRV]F]G]DP\URGRZLVNR

 =0<:$1,(
(.2120,&=1(
,35=<-$=1(
'/$52'2:,6.$
1$785$/1(*2
x =P\ZDUNPR*QD SRGáF]\ü GR
FLHSáHMZRG\MHOLPDM3DVWZR
XU]G]HQLH GR SRGJU]HZDQLD
ZRG\ NWyUH QLH MHVW RJU]HZDQH
HOHNWU\F]QLH
x 3UDZLGáRZR XVWDZLü ]PLNF]DF]
ZRG\
x 3U]HG ZáR*HQLHP QDF]\GR
]P\ZDUNL QLH ]P\ZDü LFK SRG
ELH*FZRG
x : SU]\SDGNX ]P\ZDQLD PQLHM
V]HMLORFLQDF]\V\VWHPUR]SR
]QDZDQLD LORFL ZVDGX REOLF]\