User manual


3$1(/67(58-&<
5\V
3DQHOVWHUXMF\
 VNáDGD VL]SU]\
FLVNX
Ä:áF]RQ\:\áF]RQ\´

LSU]\FLVNyZSURJUDPyZ]ODPSNDPL
NRQWUROQ\PL/('
:\ZLHWODF] ZVND]XMH QDVWSXMFH
LQIRUPDFMH
x 1D MDNL VWRSLH WZDUGRFL ZRG\
MHVWXVWDZLRQ\]PLNF]DF]
x 8VWDZLRQ\F]DVVWDUWX
x 3U]HZLG\ZDQ\ F]DV WUZDQLD SUR
JUDPXEGFHJRZWRNX
x%áG Z IXQNFMRQRZDQLX ]P\ZDU
NL
3U]\FLVN ]PLNF]DF]D L Z\ERUX
IXQNFML 
GRGDWNRZR GR ZVND]DQH
JR SURJUDPX ]P\ZDQLD PR*QD
XVWDZLDü ]PLNF]DF] ZRG\ Z ]P\
ZDUFHSU]H]SRáF]HQLHW\FKSU]\FL
VNyZ
/DPSNLNRQWUROQHR]QDF]DM
8]XSHáQLüSá\QQDEá\V]F]DMF\
8]XSHáQLüVyO
35=<*272:$1,(=0<:$5.,'2(.63/2$7$&-,
3U]HGSLHUZV]\P
XUXFKRPLHQLHP]P\ZDUNL
.RV]HZ]P\ZDUFH]RVWDá\QDF]DV
WUDQVSRUWX ]DEH]SLHF]RQH NODPUD
PLNWyUHQDOH*\XVXQüSU]HGSU]\
VWSLHQLHP GR X*\WNRZDQLD XU]
G]HQLD
3R XVWDZLHQLX L ]DLQVWDORZDQLX
]P\ZDUNLQDOH*\SU]\JRWRZDüMGR
XUXFKRPLHQLD
3U]HG SLHUZV]\P ZáF]HQLHP ]P\
ZDUNL QDOH*\ Z\NRQDü QDVWSXMFH
F]\QQRFL
 XVWDZLü]PLNF]DF]ZRG\
 QDV\SDü VROL SU]H]QDF]RQHM GR
WHJRW\SXXU]G]H
 QDODüSá\QXQDEá\V]F]DMFHJR
'RNáDGQ\ RSLV Z\PLHQLRQ\FK F]\Q
QRFL SRGDQR Z GDOV]HM F]FL LQ
VWUXNFML
8VWDZLHQLH]PLNF]DF]DZRG\
'R ]P\ZDQLD Z ]P\ZDUNDFK NR
QLHF]QDMHVWZRGDPLNNDRQLVNLHM
]DZDUWRFL ZDSQLD DE\ XQLNQü
RVDG]DQLD VL ZDSQLD QD QDF]\
QLDFK L Z ]P\ZDUFH 'ODWHJR WH*
ZRGD ] NUDQX R VWRSQLX WZDUGRFL
RG 
R
 VNDOD QLHPLHFND SRZLQQD
]RVWDü]PLNF]RQDGR ]P\ZDQLD Z
]P\ZDUFH : W\P FHOX ]P\ZDUN
Z\SRVD*RQR Z ]PLNF]DF] ZRG\
NWyU\DXWRPDW\F]QLHLZUHJXODUQ\FK
RGVWSDFKF]DVXUHJHQHUXMH]PLN