User manual


F]DF] UR]WZRUHP VROL =X*\FLH VROL
GR UHJHQHUDFML X]DOH*QLRQH MHVW RG
WZDUGRFLZRG\Z3DVWZDPLHMVFX
]DPLHV]NDQLD
 ,QIRUPDFML R VWRSQLX WZDUGRFL
ZRG\ PR*QD ]DVLJQü Z PLHMVFR
Z\P=DNáDG]LH:RGRFLJRZ\P
=PLNF]DF]ZRG\PR*QDUHJXORZDü
Z]DNUHVLHVWRSQL
7ZDUGRýZRG\
:
R
G

:PPROO

=DNUHV
8VWDZLHQLHVWRSQLD
WZDUGRFLZRG\
:VND]DQLHQD
Z\ZLHWODF]X
²
²
²
²
²
²
²
²
²
²
,9 




+
+
+
+
+
²
²
²
²
,,, 

+
+
² ² ,,  +
² ² ,,,  +
3RQL+HM 3RQL+HM , 
VyOQLHMHVW
NRQLHF]QD
+



R
GVWRSLHQLHPLHFNLPLDUDWZDUGRFLZRG\


PLOLPROQDOLWUPLG]\QDURGRZDMHGQRVWNDWZDUGRFLZRG\



XVWDZLHQLHIDEU\F]QHRSW\PDOQHGODZLNV]RFLX*\WNRZQLNyZ
8VWDZLü WZDUGRü ZRG\ QD SRGVWD
ZLH GDQ\FK ]DZDUW\FK Z WDEHOL RG
SRZLHGQLR GR WZDUGRFLZRG\Z
3DVWZDPLHMVFX]DPLHV]NDQLD

8U]G]HQLHPXVLE\üZ\áF]RQH

1DFLVQü MHGQRF]HQLH SU]\FLVN
Z\ERUX IXQNFML L SU]\FLVN ]PLN
F]DF]D L SU]\WU]\PDü MH ZFL
QLWH

'RGDWNRZR QDFLVQü SU]\FLVN
Ä:áF]RQ\:\áF]RQ\´

:VND(QLNL /('SU]\FLVNXIXQNFML
L]PLNF]DF]DSXOVXM

-HV]F]H UD] QDFLVQü SU]\FLVN
]PLNF]DF]D 1D Z\ZLHWODF]X
]RVWDQLH ZVND]DQ\ XVWDZLRQ\
VWRSLHWZDUGRFLZRG\

1DFLQLFLH SU]\FLVNX ]PLNF]D
F]DSRGZ\*V]DWZDUGRüZRG\R
MHGHQ VWRSLH :\MWHN  SR

VWRSQLX WZDUGRFL ZRG\ QDVW
SXMHVWRSLH



3R XVWDZLHQLX SUDZLGáRZHJR
VWRSQLD WZDUGRFL ZRG\ QDOH*\
QDFLVQü SU]\FLVN
Ä:áF]R
Q\:\áF]RQ\´

8VWDZLRQ\
VWRSLH WZDUGRFL ZRG\ ]RVWDMH
]DSURJUDPRZDQ\