bruksanvisning Oppvaskmaskin ESI 68050
We were thinking of you when we made this product
electrolux 3 Velkommen til Electrolux verden. 117979770-00-05122007 Takk for at du valgte et kvalitetsprodukt fra Electrolux. Vi håper det vil gi deg mye glede i årene som kommer. Electrolux ambisjon er å tilby et bredt og variert utvalg av kvalitetsprodukter som gjør livet mer behagelig. På forsiden av denne bruksanvisningen finner du noen eksempler på hva du kan velge i.
electrolux Innhold Informasjon om sikkerhet Produktbeskrivelse Betjeningspanel Første gangs bruk Stille inn avherderen Bruk av salt til oppvaskmaskin Bruk av skyllemiddel Daglig bruk Sette inn bestikk og servise Bruk av oppvaskmidler Multitab funksjon Velge og starte et oppvaskprogram 5 7 8 13 13 14 16 17 18 22 24 Ta ut av oppvaskmaskinen Oppvaskprogrammer Rengjøring og pleie Hva må gjøres, hvis...
informasjon om sikkerhet electrolux 5 Informasjon om sikkerhet For din egen sikkerhets skyld og for å sikre korrekt bruk, bør du lese denne bruksanvisningen og dens henvisninger og advarsler før du installerer og bruker oppvaskmaskinen for første gang. For å unngå unødvendige feil og ulykker er det viktig at du sørger for at alle som skal bruke dette apparatet er fortrolige med hvordan det brukes og kjenner til sikkerhetsfunksjonene.
electrolux informasjon om sikkerhet Barns sikkerhet • Dette apparatet er ment å brukes av voksne. Ikke la barn få bruke oppvaskmaskinen uten tilsyn. • Hold all emballasje borte fra barn. Det kan være fare for kvelning. • Oppbevar alle oppvaskmidler på et sikkert sted utenfor barns rekkevidde. • Hold barn borte fra oppvaskmaskinen når døren er åpen. Installasjon • Kontroller at oppvaskmaskinen ikke er blitt skadet under transporten. Du må aldri kople til en defekt maskin.
produktbeskrivelse electrolux 7 Produktbeskrivelse 1. Øvre kurv 2. Justeringshjul for innstilling av vannhardheten 3. Saltbeholder 4. Oppvaskmiddelbeholder 5. Skyllemiddelbeholder 6. Typeskilt 7. Filtre 8. Nedre spylearm 9. Øvre spylearm Denne oppvaskmaskinen er utstyrt med innvendig lys som slår seg på når døren åpnes og av når den lukkes. Innvendig belysning utstyrt med indikatorlampe KLASSE 1 i overensstemmelse med EN 60825-1: 1994 + A1:2002 + A2:2001.
electrolux betjeningspanel Betjeningspanel 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. På/Av-knapp Lysfelt Bla gjennom -knapp Display Opp og ned -knapper OKknapp Start-knapp Hjem-knapp En rekke tekstmeldinger og pipesignaler vil veilede deg når du stiller inn maskinen og velger oppvaskprogram og alternativer. Følg instruksjonene som kommer til syne i displayet. Lysfelt Lysfeltet: • tennes når maskinen slås på, • slukker når maskinen slås av.
betjeningspanel electrolux 9 Når du har stilt inn klokkeslettet, vil displayet inndeles i tre felt: – A programmeny-felt – B tid/starttidsforvalg-felt – C alternativer-felt • Trykk på bla gjennom-knappen for å velge felt i displayet. Det feltet du har valgt, vises med en markert ramme. • Trykk på en av opp- eller nedknappene for å vise tilgjengelig meny. Programmeny-felt Programmet og tidsvarigheten vises: • Trykk på en av opp- eller nedknappene for å velge feltet.
electrolux betjeningspanel Alternativer-meny Undermeny Multitab Multitabfunksjon; gjør at du kan bruke oppvaskmiddeltabletter (se "Multitab -funksjon"). • Trykk på OK for å endre innstillingen. • Trykk på en av pilknappene for å bla gjennom listen over andre alternativer. • Trykk på hjem-knappen eller vent i noen sekunder for å forlate alternativer-menyen. Alternativer-meny Vaskeguide PÅ AV • Når du har valgt alternativ, vil symbolet for alternativet bli stående i alternativer-feltet.
betjeningspanel electrolux 11 • Trykk på hjem-knappen eller vent i noen sekunder for å forlate alternativer-menyen. Demomodus • Som standard er ikke demomodus aktivert; trykk på OK for å aktivere den. Displayet kommer til syne inndelt Alternativermeny Innstillinger Undermeny i tre felt, og øvest i venstre hjørne vises meldingen DEMO. • Nå kan du bruke knappene og simulere ulike valg og innstillinger samt starte en vaskesimulasjon.
electrolux betjeningspanel Alternativermeny Undermeny Beskrivelse av alternativet Vannhardhet (*) Med denne funksjonen kan du stille inn avherderen elektronisk. Skyllemiddel Med denne funksjonen kan du aktivere eller deaktivere skyllemiddelbeholderen. Fabrikkens innstilling: aktivert PÅ AV Tastelås Med denne funksjonen kan du låse tastene for å hindre utilsiktet bruk av betjeningselementene. PÅ AV Tilbake Trykk på OK for å gå tilbake til alternativer-menyen.
første gangs bruk electrolux 13 Første gangs bruk Før du bruker oppvaskmaskinen for første gang: • Forsikre deg om at den elektriske tilkoplingen og vannforbindelsene samsvarer med installasjonsinstruksjonene • Fjern all emballasje fra apparatets innside • Stille inn nivået til avherderen (avkalkningsanlegget) • Hell 1 liter vann i saltbeholderen og fyll opp med avherdningssalt for oppvaskmaskin.
electrolux bruk av salt til oppvaskmaskin 3. Drei på innstillingshjulet for vannhardhet til posisjon 1 eller 2 (se tabell). 4. Sett den nedre kurven på plass igjen. Elektronisk innstilling Oppvaskmaskinen er innstilt på nivå 5 fra fabrikken. Åpne Menyalternativer - Innstillinger - Vannhardhet. Bruk pilknappene opp eller ned for å stille inn nivået for kalkfilter i samsvar med vannets hardhet der du bor (se tabell).
bruk av salt til oppvaskmaskin electrolux 15 bordsalt, vil ødelegge vannavherderen. Salt må bare fylles i like før det skal kjøres et komplett oppvaskprogram. Dette vil forhindre at saltkorn eller saltvann som eventuelt ble sølt, blir liggende igjen i bunnen av oppvaskmaskinen over tid. Dette kan forårsake korrosjonsskader. For å fylle i: 1. Åpne døren, fjern den nedre kurven og skru av hetten på saltbeholderen ved å dreie den mot urviseren. 2.
electrolux bruk av skyllemiddel Bruk av skyllemiddel Bruk kun skyllemidler av kjente merker som er beregnet for oppvaskmaskiner. Fyll aldri i andre stoffer enn skyllemiddel i skyllemiddelbeholderen (f.eks. oppvaskmiddel eller flytende oppvaskmiddel). Dette kan ødelegge maskinen. Skyllemiddelet sørger for at serviset skylles godt og ikke får flekker eller striper under tørking. Skyllemiddelet porsjoneres automatisk i klarskyllingsfasen.
daglig bruk electrolux 17 Reduser den hvis det er klebrige, hvite striper på serviset eller blålig belegg på glass eller knivblader. Skyllemiddelbeholderen må etterfylles regelmessig. Dette blir du minnet om med en tekstmelding i displayet. Dette skjer kun ved start og når oppvaskprogrammet er slutt; mens programmet er i gang, er ikke meldingen om å fylle i skyllemiddel aktiv. Daglig bruk • Kontroller om det er nødvendig å fylle i mer oppvaskmaskinsalt eller skyllemiddel.
electrolux sette inn bestikk og servise • Plastredskaper og panner med teflonbelegg har en tendens til å samle vanndråper. Disse gjenstandene tørker ikke så godt som porselen eller redskaper av stål. • Lette redskaper (plastboller osv.) må plasseres i den øvre kurven, og slik at de ikke kan bevege seg.
sette inn bestikk og servise electrolux 19 Gafler og skjeer bør plasseres i den uttakbare bestikkurven med skaftet ned, og kniver med skaftet opp. Rekkene med tallerkenholdere i den nedre kurven kan legges flate for å gjøre det enklere å plassere kokekar, panner og boller. Hvis skaftene stikker ut gjennom bunnen i kurven og blokkerer den nedre spylearmen, settes bestikket inn med skaftet opp. Bland skjeer med andre bestikkdeler for å hindre at de legger seg i hverandre.
electrolux sette inn bestikk og servise Hvis bestikkets størrelse og lengde ikke tillater bruk av ristene, kan disse brettes til side. Bestikkurven er todelt og kan tas fra hverandre for å gjøre det lettere å sette inn eller ta ut bestikket. For å separere de to delene, skyv dem horisontalt i motsatt retning og trekk dem fra hverandre. Gå frem i motsatt rekkefølge for å sette dem sammen igjen. Øvre kurv Den øvre kurven er utformet for skåler, salatboller, kopper, glass, gryter og lokk.
sette inn bestikk og servise electrolux 21 For glass med lang stett (utfra størrelse og dimensjoner), plasser glassholderen til venstre eller til høyre. du har flyttet den øvre kurven til en høyere posisjon. Maksimal høyde på serviset i den nedre kurven De midterste rekkene med tallerkenhyller kan senkes for å gjøre det enklere å sette inn eller ta ut serviset. Før du stenger døren, pass på at spylearmene kan rotere fritt.
electrolux bruk av oppvaskmidler Du må aldri løfte eller senke kurven bare på den ene siden Når den øvre kurven er i den øverste posisjon, anbefaler vi at du justerer kopphyllen til den laveste posisjonen. Lukk alltid døren når du har satt inn i oppvaskmaskinen. En åpen dør kan representere fare. Bruk av oppvaskmidler Bruk kun oppvaskmidler som er spesielt produsert for bruk i oppvaskmaskiner. Ta hensyn til produsentens anbefalinger på emballasjen angående doseringsmengde og oppbevaring.
bruk av oppvaskmidler electrolux 23 4. Lukk lokket og trykk det ned til det låser seg på plass. 1 2 3. Alle programmer med forvask må tilføres en ekstra dosering av oppvaskmiddel (5/10 g) som må tilsettes i kammeret for oppvaskmiddel til forvask (2). Dette oppvaskmiddelet vil begynne å virke under forvaskfasen. Hvis du bruker oppvaskmiddeltabletter; plasser tabletten i kammer (1) Oppvaskmiddeltabletter fra ulike produsenter løser seg opp forskjellig.
electrolux multitab funksjon Multitab funksjon Denne maskinen er utstyrt med Multitab -funksjonen, som gjør at du kan bruke kombinerte oppvaskmiddeltabletter. Dette er oppvaskmidler som kombinerer funksjonene rengjøring, skyllemiddel og salt. De kan også inneholde andre ulike pleiemidler, avhengig av hvilken type tabletter du velger ("3-i-1", "4-i-1", "5-i-1" osv...). Kontroller om disse midlene er egnet for vannhardheten der du bor. Les anvisningene fra produsenten.
velge og starte et oppvaskprogram electrolux 25 Velge og starte et oppvaskprogram 1. Kontroller at kurvene er fylt på riktig måte og at spylearmene kan rotere fritt. 2. Kontroller om vannkranen er åpen. 3. Trykk på På/Av-knappen. Maskinen velger automatisk det oppvaskprogrammet som var valgt sist. 4. Lukk døren til oppvaskmaskinen. 5. Velg oppvaskprogram (se tabellen "Oppvaskprogrammer"). Trykk på OK for å bekrefte. 6. Om ønsket, utsett programmets starttid (starttidsforvalg). Trykk på OK for å bekrefte.
electrolux ta ut av oppvaskmaskinen • Hvis du vil velge et nytt oppvaskprogram, se etter at det er oppvaskmiddel i oppvaskmiddelbeholderen. Oppvaskprogramslutt • Oppvaskmaskinen stopper automatisk. • En melding i displayet forteller deg at programmet er slutt. displayet og du utsetter påfyllingen, er det alltid mulig å slå av maskinen. 1. Åpne oppvaskmaskinens dør, la den stå på gløtt og vent noen minutter før du tar ut serviset. På denne måten vil serviset kjølne og tørkeresultatet være bedre. 2.
oppvaskprogrammer electrolux 27 Oppvaskprogrammer Programmer 70° Intensiv Grad av smuss Type oppvask Meget skittent Servise, bestikk, gryter og panner Forskylling Hovedvask opptil 70°C 1 eller 2 mellomskyllinger Klarskylling Tørking Forskylling Hovedvask opptil 45°C eller 70° C 1 eller 2 mellomskyllinger Klarskylling Tørking Programbeskrivelse Automatikk 1) Uavhengig av smussgrad Servise, bestikk, gryter og panner 60° Quick 2) Normalt eller lett skitten Servise og bestikk Hovedvask opptil 60°
electrolux oppvaskprogrammer Programmer Forskylling 4) Grad av smuss Type oppvask Uavhengig av smussgrad. Delvis full (skal fylles helt senere på dagen). Programbeskrivelse 1 kald skylling (for å unngå matrester i å feste seg). Dette programmet trenger ikke bruk av oppvaskmiddel. 1) Under oppvaskprogrammet "Automatikk" fastsettes det hvor skittent serviset er utfra hvor grumset vannet er.
rengjøring og pleie electrolux 29 Rengjøring og pleie Rengjøre filtrene Filtrene må kontrolleres og rengjøres med jevne mellomrom. Skitne filtre reduserer vaskeresultatet. En tekstmelding kommer til syne med jevne mellomrom for å minne deg på at du må rengjøre filtrene. Før du rengjør filtrene, må du huske å slå av oppvaskmaskinen. 1. Åpne døren, ta ut den nedre kurven. 2. Oppvaskmaskinens filtersystem omfatter et grovfilter (A), et mikrofilter (B) og et flatfilter.
electrolux rengjøring og pleie der denne arbeidsprosessen, pass på at flatfilteret ikke stikker frem over bunnen i oppvaskmaskinen. Vi anbefaler at du kjører et program for svært skitten oppvask med oppvaskmiddel, men uten servise, hver 3. måned. Lengre perioder uten bruk Du må ALDRI bruke oppvaskmaskinen uten at filtrene er montert. Feilplassering og feil tilpasning av filtrene vil føre til dårlig vaskeresultat og kan skade maskinen Du må ALDRI prøve å fjerne spylearmene.
hva må gjøres, hvis... electrolux 31 Hva må gjøres, hvis... Visse problemer kan skyldes manglende, grunnleggende vedlikehold eller at noe er oversett. Dette kan løses ved hjelp av tipsene som er gitt i denne oversikten, uten at du må tilkalle servicetekniker. Visse problemer kan skyldes manglende, grunnleggende vedlikehold eller at noe er oversett. Dette kan løses ved hjelp av tipsene som er gitt i denne oversikten, uten at du må tilkalle servicetekniker.
electrolux hva må gjøres, hvis... Feilfunksjon Programmet starter ikke Når du har utført alle disse kontrollene, lukk døren og trykk på På/Av-knappen. Programmet fortsetter fra det stedet det ble avbrutt. Hvis meldingen kommer til syne igjen eller feilen fortsetter, kontakt kundeservice. For andre meldinger som ikke er beskrevet i tabellen, ta kontakt med kundeservice. Kontakt kundeservice og opplys om modellen (Mod.), produktnummeret (PNC) og serienummeret (S.N.).
tekniske data electrolux 33 Hvis vaskeresultatet ikke er tilfredsstillende Serviset er ikke • Det ble valgt feil oppvaskprogram. rent • Serviset var plassert slik at vannet ikke kunne nå frem til alle overflatene. Kurvene må ikke overfylles. • Spylearmene roterer ikke fritt på grunn av feil plassering av serviset. • Filtrene i bunnen av oppvaskmaskinen er skitne eller sitter ikke korrekt. • Det ble brukt for lite eller ikke noe oppvaskmiddel.
electrolux tips for testinstitutter Elektrisk tilkopling - Spen- På typeskiltet på kanten av døren på oppvaskmaskining - Totaleffekt - Sikring nen finner du informasjon om den elektriske tilkoplingen. Vanntilførselstrykk Minimum Maksimum 0,5 bar (0,05 MPa) 8 bar (0,8 MPa) Kapasitet 12 kuverter Vekt 45 kg Tips for testinstitutter Testing i henhold til EN 60704 skal utføres med full maskin og ved bruk av testprogrammet (se "Forbruksverdier").
installasjon electrolux 35 Plassering i nedre kurv Plassering i bestikkurv Installasjon Alt rørlegger-- og/eller elektrisk arbeid som er nødvendig for å installere dette apparatet må utføres av kvalifisert person. Fjern all emballasje før oppvaskmaskinen plasseres der den skal være. Hvis mulig, plasser oppvaskmaskinen ved siden av en vannkran og et avløp. Denne oppvaskmaskinen er utformet for å passe innunder en kjøkkenbenk eller en arbeidsplate.
electrolux vanntilførsel gen og strømforsyningskabelen ikke kommer i klem eller bøyes. Feste de tilsluttende enhetene Oppvaskmaskinen må sikres mot at den kan vippe. Pass på at arbeidsbenken den er plassert under er godt festet til tilstøtende seksjoner, vegg e.l. Når oppvaskmaskinen er riktig nivellert, vil ikke døren gnisse mot noen av kabinettsidene. Hvis døren ikke lukker skikkelig, skrus de justerbare føttene enten strammere eller løsere til maskinen er helt i vater.
vanntilførsel electrolux 37 IKKE bruk forbindelsesslanger som har vært brukt til et gammelt apparat tidligere. Dette apparatet er utstyrt med sikkerhetsfunksjoner som hindrer at det brukte vannet i oppvaskmaskinen returnerer til drikkevannsystemet. Dette apparatet samsvarer med gjeldende VVS-bestemmelser. Vanninntaksslange med sikkerhetsventil Når den dobbeltkapslede vanninntaksslangen er tilkoplet, skal sikkerhetsventilen være ved siden av kranen.
electrolux vanntilførsel Hvis avløpsslangen koples til en vannlås under vasken, må først all plastfolien (A) være fjernet. Dersom ikke hele membranen fjernes, vil det etter hvert samle seg opp matrester, som til slutt blokkerer vannlåsen i oppvaskmaskinens tømmeslange Avløpsslangen kan vende enten mot høyre eller mot venstre på oppvaskmaskinen Pass på at slangen ikke ligger i bøy eller er klemt, da dette kan forsinke eller redusere avløpet av vannet.
elektrisk tilkopling electrolux 39 Elektrisk tilkopling Sikkerhetsforskriftene krever at apparatet jordes. Før apparatet brukes for første gang, pass på at opplysningene om nominell spenning og strømforsyning som er oppgitt på typeskiltet samsvarer med det som gjelder for det stedet der oppvaskmaskinen skal installeres. Nominell sikring finner du også på typeskiltet Sett alltid støpselet inn i en støtsikker stikkontakt som er korrekt montert.
electrolux miljøhensyn Når et apparat ikke lenger er i bruk: • Trekk støpselet ut av stikkontakten. • Skjær av kabelen og støpselet og kast det. • Ødelegg dørlåsen. Dette forhindrer at barn kan sperre seg inne i maskinen og sette livet deres i fare.
electrolux 41
electrolux
www.electrolux.com www.electrolux.
