benutzerinformation Geschirrspüler ESI 68850
We were thinking of you when we made this product
electrolux 3 Willkommen bei Electrolux! Wir möchten uns bedanken, dass Sie sich für ein erstklassiges Produkt von Electrolux entschieden haben, welches Ihnen sicherlich viel Freude bereiten wird. Es ist unser Bestreben, eine breite Vielfalt von Qualitätsprodukten anzubieten, die helfen, Ihr Leben etwas komfortabler zu machen. Sie finden einige Beispiele auf der vorletzten Seite in diesem Heft.
electrolux Inhalt Sicherheitshinweise Produktbeschreibung Bedienblende Erste Benutzung Einstellen des Wasserenthärters Verwendung von Klarspülmittel Täglicher Gebrauch Laden von Besteck und Geschirr Gebrauch von Spülmittel Multitab Funktion Wählen und starten Sie ein Spülprogramm 5 7 8 13 14 15 17 18 22 23 24 Entladen des Geschirrspülers Spülprogramme Reinigung und Pflege Was tun, wenn...
sicherheitshinweise electrolux 5 Sicherheitshinweise Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für die optimale Geräteanwendung vor der Installation und dem Gebrauch des Gerätes die vorliegende Gebrauchsanweisung aufmerksam durch, einschließlich der Ratschläge und Warnungen. Es ist wichtig, dass zur Vermeidung von Fehlern und Unfällen alle Personen, die das Gerät benutzen, mit der Bedienung und den Sicherheitsvorschriften vertraut sind.
electrolux sicherheitshinweise • Sorgen Sie dafür, dass die Tür des Geschirrspülers außer beim Be- und Entladen immer geschlossen ist. So verhindern Sie, dass jemand über die offene Tür stolpern und sich verletzen kann. • Setzen oder stellen Sie sich nie auf die offene Tür. Kindersicherung • Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch durch Erwachsene bestimmt. Der Geschirrspüler darf nicht unbeaufsichtigt von Kindern benutzt werden. • Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern fern. Erstickungsgefahr.
produktbeschreibung electrolux 7 Produktbeschreibung 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Oberkorb Einstellung der Wasserhärtestufe Salzbehälter Behälter für Reinigungsmittel Dosiergerät für Klarspülmittel Typenschild Filter Unterer Sprüharm Oberer Sprüharm Die Innenbeleuchtung des Geschirrspülers wird automatisch beim Öffnen und Schließen der Tür ein- und ausgeschaltet. Die Innenbeleuchtung ist mit einer LED der KLASSE 1 in Übereinstimmung mit EN 60825-1: 1994 + A1:2002 + A2:2001 ausgestattet.
electrolux bedienblende Bedienblende 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Ein-/Aus-Taste Lichtleiste Pfeiltaste "Display" Display Pfeiltasten "Auf und Ab" OK Taste Start- Taste Home-Taste Eine Reihe angezeigter Meldungen auf dem Display und Signaltöne helfen Ihnen bei der Einstellung des Geräts sowie bei der Auswahl eines Spülprogramms und der verfügbaren Optionen. Befolgen Sie bitte die im Display angezeigten Anweisungen.
bedienblende electrolux 9 • Wenn Sie eine andere Sprache einstellen möchten, benutzen Sie bitte eine der Pfeiltasten "Auf und Ab", bis die gewünschte Sprache im Display angezeigt wird. Bestätigen Sie mit OK . • Im Display wird die Zeiteinstellung angezeigt. Beachten Sie die Anweisungen des Displays zur Einstellung der korrekten Uhrzeit und drücken Sie OK zur Bestätigung.
electrolux bedienblende nen anzeigen. Die ausgewählte Option erscheint hervorgehoben. In diesem Bereich finden Sie folgende Optionen: Menüoptionen Untermenü Extraspülen Führt einen zusätzlichen Klarspülgang im Programm aus. Nicht für alle Spülprogramme verfügbar (siehe hierzu die "Spülprogrammtabelle"). EIN AUS Multitab Multitab Funktion; sie ermöglicht die Verwendung von Kombireinigertabletten (siehe "Multitab Funktion"). EIN AUS • Drücken Sie OK zur Änderung der Einstellung.
bedienblende electrolux 11 Menüoptionen Untermenü Zurück • Drücken Sie OK , um in das Untermenü zu gelangen. • Wählen Sie mit einer der Pfeiltasten "Auf und Ab" die Liste aus. • Drücken Sie erneut OK , um das Untermenü auszuwählen. Programm Beschreibung und Optionen Beschreibung • Drücken Sie eine der Pfeiltasten "Auf und Ab", um durch die Informationen zu blättern. • Drücken Sie OK . • Wählen Sie Zurück und drücken Sie OK für die Rückkehr in die Menüoptionen.
electrolux bedienblende Menüoptionen Untermenü Optionen Beschreibung Sprachausgabe Diese Option ist bei diesem Geschirrspülermodell nicht verfügbar. Uhrzeit (*) Hier stellen Sie die Zeit ein. Helligkeit (*) Hier stellen Sie die Hintergrundbeleuchtung des Displays heller oder dunkler ein. Sie können 10 verschiedene Stufen auswählen. Kontrast (*) Hier stellen Sie den Kontrast des Displays stärker oder schwächer ein. Sie können 10 verschiedene Stufen auswählen.
erste benutzung electrolux 13 • Blättern Sie die Menüoptionen durch, bis Einstellungen angezeigt wird. • Drücken Sie OK . • Blättern Sie durch das Untermenü, bis die gewünschte Option erscheint. Markierung des Untermenüs mit (*) • Drücken Sie OK . Jetzt blinkt die aktuelle Einstellung und zeigt damit an, dass sie geändert werden kann. • Drücken Sie die Taste zum Durchblättern der Optionen so lange, bis Sie die neue Einstellung erreicht haben.
electrolux einstellen des wasserenthärters Einstellen des Wasserenthärters Der Geschirrspüler ist mit einem Wasserenthärter ausgestattet, der die im Wasser enthaltenen Minerale und Salze zurückhält, die den Gerätebetrieb negativ und nachhaltig beeinträchtigen können. Je höher der Mineral- und Salzgehalt ist, um so härter ist Ihr Wasser.
verwendung von klarspülmittel electrolux 15 Einstellung der Wasserhärtestufe Wasserhärte Zusatz von Salz °dH °TH mmol/l Manuell Elektronisch 51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 2 Stufe 10 Ja 43 - 50 76 - 90 7,6 - 9,0 2 Stufe 9 Ja 37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 2 Stufe 8 Ja 29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 2 Stufe 7 Ja 23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 2 Stufe 6 Ja 19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 2 Stufe 5 Ja 15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 1 Stufe 4 Ja 11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 1 Stufe 3 Ja
electrolux verwendung von klarspülmittel Wischen Sie verschüttetes Klarspülmittel sofort mit einem saugfähigen Tuch auf, um übermäßige Schaumbildung beim folgenden Spülzyklus zu vermeiden. 2. Füllen Sie das Klarspülmittel in den Behälter. Der maximale Füllstand wird durch die Markierung "max" angezeigt. Das Dosiergerät fasst ca. 110 ml Klarspülmittel; die Menge reicht je nach der Dosiereinstellung für 16 bis 40 Spülzyklen. 3. Vergewissern Sie sich nach jedem Füllen, dass der Deckel geschlossen ist.
täglicher gebrauch electrolux 17 Die Aufforderung zum Nachfüllen von Klarspüler erscheint nur am Anfang und am Ende des Spülprogramms; nicht jedoch bei laufendem Programm. Täglicher Gebrauch • Kontrollieren Sie, ob der Geschirrspüler mit Salz oder Klarspülmittel aufgefüllt werden muss. • Laden Sie das Besteck und Geschirr in den Geschirrspüler. • Füllen Sie Reinigungsmittel ein. • Wählen Sie ein für Besteck und Geschirr geeignetes Spülprogramm. • Starten Sie das Spülprogramm.
electrolux laden von besteck und geschirr Folgendes Geschirr und Besteck ist zum Reinigen im Geschirrspüler ungeeignet: beschränkt geeignet: • Besteck mit Holz-, Horn-, Porzellan- • Reinigen Sie Steingut nur dann im oder Perlmuttgriffen. Geschirrspüler, wenn es vom Hersteller als geschirrspülerfest deklariert • Nicht hitzebeständige Kunststoffteile. wird. • Älteres Besteck, dessen Klebeverbin• Glasierte Muster können bei häufidungen temperaturempfindlich sind. gem Spülen ihren Glanz verlieren.
laden von besteck und geschirr electrolux 19 Gabeln und Löffel in den herausnehmbaren Besteckkorb stellen; dabei sollten die Griffe der Gabeln nach unten und die Griffe der Messer nach oben gerichtet sein. Die zwei Stachelreihen des Unterkorbs können zum Laden von Töpfen, Pfannen und Schüsseln schnell umgeklappt werden. Besteckkorb Messer mit langer Klinge in aufrechter Stellung stellen eine potentielle Gefahr dar.
electrolux laden von besteck und geschirr Für optimale Ergebnisse empfehlen wir Ihnen die Verwendung des Besteckgitters. Wenn die Besteckabmessungen die Verwendung der Besteckköcher nicht zulassen, können diese leicht entfernt werden. Der Besteckkorb besteht aus zwei Teilen, die bei Bedarf getrennt werden können. Schieben Sie die beiden Hälften zum Trennen in entgegengesetzte Richtungen und ziehen Sie sie dann auseinander. Zum Zusammensetzen auf die entgegengesetzte Weise vorgehen.
laden von besteck und geschirr electrolux 21 Vergewissern Sie sich vor dem Schließen der Tür, dass die Sprüharme beim Drehen nicht durch Geschirr behindert werden. Höhenverstellung des Oberkorbs Für langstielige Gläser sollte der Glashalter je nach Glasgröße nach links oder nach rechts geklappt werden. Sehr große Platten können zum Spülen in den Unterkorb geladen werden, nachdem der Oberkorb auf die obere Position angehoben worden ist.
electrolux gebrauch von spülmittel Gehen Sie wie folgt vor, um den Korb wieder in die obere Position zu bringen: 1. Den Korb bis zum Anschlag herausziehen. 2. Den Korb auf beiden Seiten vorsichtig anheben und aufsetzen, bis der Mechanismus einrastet. Wenn der Korb in der oberen Position genutzt wird, empfehlen wir für die Tassenauflagen die unterste Position. Schließen Sie nach dem Laden immer die Tür des Geschirrspülers; eine offene Tür stellt stets eine Unfallgefahr dar.
multitab funktion electrolux 23 4. Schließen Sie den Deckel und drücken Sie ihn an, bis er einrastet. 1 2 3. Bei Programmen mit Vorspülen zusätzliches Spülmittel (5/10 g) in die Vorspülkammer (2) füllen. Das Reinigungsmittel wird in der Vorspülphase verwendet. Verwendung von Reinigertabs; Legen Sie die Tabletten in das Fach (1) Reinigertabletten Reinigertabletten der verschiedenen Hersteller lösen sich mit unterschiedlicher Schnelligkeit auf.
electrolux wählen und starten sie ein spülprogramm nigungs-, Klarspül- und Salzfunktionen. Je nach Art der verwendeten Tabletten ("3 in 1", "4 in 1", "5 in 1" usw.) können sie auch andere Zusätze enthalten. Stellen Sie sicher, dass diese Reinigungstabletten für Ihre Wasserhärte geeignet sind. Siehe hierzu die Herstellerangaben. Nach der Auswahl bleibt diese Funktion auch für die folgenden Spülprogramme eingeschaltet.
wählen und starten sie ein spülprogramm electrolux 25 2. Vergewissern Sie sich, dass der Wasserhahn geöffnet ist. 3. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste. Das zuletzt ausgewählte Spülprogramm wird automatisch ausgewählt. 4. Schließen Sie die Tür des Geschirrspülers. 5. Drücken Sie die Taste des gewünschten Programms (siehe hierzu die Tabelle "Spülprogramme"). Bestätigen Sie mit OK . 6. Stellen Sie bei Bedarf zur Verzögerung des Beginns eines Spülprogramms eine Zeitvorwahl ein. Bestätigen Sie mit OK . 7.
electrolux entladen des geschirrspülers • Soll ein neues Spülprogramm gewählt werden, kontrollieren Sie, ob der Reinigungsmittelbehälter gefüllt ist. Ende des Spülprogramms • Der Geschirrspüler stoppt automatisch. • Eine Meldung des Displays informiert Sie, dass das Programm fertig ist. Wird eine oder werden beide Meldungen (Salzbehälter/Klarspüldo- sierer) angezeigt und Sie verschieben das Nachfüllen, dann ist es jederzeit möglich, das Gerät auszuschalten. 1.
spülprogramme electrolux 27 Spülprogramme Programm Grad der Verschmutzung Art der Beladung Programmbeschreibung Beliebig Vorspülen Hauptspülgang bis zu 45°C oder Geschirr, Be70°C steck, Töpfe 1 oder 2 Zwischenklarspülgänge und Pfannen Klarspülen Trocknen Intensiv 70° Stark verschmutzt Vorspülen Geschirr, Be- Hauptspülgang bis zu 70°C steck, Töpfe 1 oder 2 Zwischenklarspülgänge und Pfannen Klarspülen Trocknen 2) Normal / leicht verschmutzt Geschirr und Besteck Normal verschmutzt Geschirr und B
electrolux spülprogramme Programm Anwärmen Vorspülen Grad der Verschmutzung Art der Beladung Programmbeschreibung 4) Dieses Programm kann dazu verwendet werden, Teller vor 1 heißer Spülgang dem Servieren zu erwärmen Für dieses Programm ist kein oder lange nicht benutztes Reinigungsmittel erforderlich. Geschirr von Staub zu reinigen. 4) Beliebig. Geschirrspüler teilweise gefüllt (wird im Tagesverlauf vollständig gefüllt). 1 kalter Klarspülgang (um zu verhindern, dass Speisereste antrocknen).
reinigung und pflege electrolux 29 Verbrauchswerte Programm Programmdauer (in Minuten) Energieverbrauch (in kWh) Wasserverbrauch (in Litern) 12 0,1 4 Vorspülen 1) Testprogramm für Prüfinstitute Die Verbrauchswerte sind Richtwerte, die von dem Druck und der Temperatur des Wassers, den Schwankungen der Stromversorgung und der Geschirrmenge abhängen. Reinigung und Pflege Filterreinigung Die Filter müssen regelmäßig kontrolliert und gereinigt werden. Schmutzige Filter beeinträchtigen das Spülergebnis.
electrolux reinigung und pflege über den Spülraumboden hervorragt. 4. Fassen Sie den Grobfilter (A) am Handgriff und ziehen Sie ihn aus dem Mikrofilter (B). 5. Reinigen Sie alle Filter sorgfältig unter fließendem Wasser. 6. Nehmen Sie das Filtersieb aus dem Spülraumboden und reinigen Sie beide Seiten sorgfältig. Benutzen Sie den Geschirrspüler NIEMALS ohne Filter.
was tun, wenn... electrolux 31 Längerer Gerätestillstand Vor einem längerem Stillstand des Geschirrspülers sollten Sie folgende Vorsichtsmaßnahmen ergreifen: 1. Ziehen Sie den Netzstecker und schließen Sie den Wasserhahn. 2. Öffnen Sie die Tür einen Spaltbreit, um dem Entstehen unangenehmer Gerüche vorzubeugen. 3. Reinigen Sie das Geräteinnere. Frostschutzmaßnahmen Stellen Sie den Geschirrspüler nicht in einem Raum auf, in dem die Temperatur unter 0°C absinkt.
electrolux was tun, wenn... Eingeblendete Meldung und Fehlfunktion Mögliche Ursachen und Abhilfe Eine Meldung informiert Sie, dass • Der Wasserhahn ist blockiert oder der Geschirrspüler kein Wasser eindurch Kalkablagerungen verstopft. füllt. Den Wasserhahn reinigen. • Der Wasserhahn ist geschlossen. Drehen Sie den Wasserhahn auf. • Der Filter (soweit vorhanden) in der Schlauchverschraubung des Wasserzulaufs ist verstopft. Reinigen Sie den Filter in der Schlauchverschraubung.
was tun, wenn... electrolux 33 Störung Das Programm startet nicht Schalten Sie nach diesen Kontrollen das Gerät ein. Das Programm wird an dem Punkt fortgesetzt, an dem es unterbrochen wurde. Wenden Sie sich an den Kundendienst, wenn die Störung fortbesteht oder erneut auftritt. Sollten weitere Meldungen angezeigt werden, die nicht in der o. a. Tabelle behandelt werden, wenden Sie sich bitte an Ihren lokalen Kundendienst.
electrolux was tun, wenn... Das Spülergebnis ist nicht zufriedenstellend Das Geschirr ist • Wahl eines falschen Spülprogramms. nicht sauber • Das Geschirr ist so eingestellt, dass nicht alle Teile gut von Wasser umspült werden. Die Körbe dürfen nicht überladen werden. • Falsche Beladung behindert die Drehung der Sprüharme. • Die Filter im Spülraumboden sind verstopft oder falsch eingesetzt. • Zu hohe oder zu geringe Reinigungsmitteldosierung.
technische daten electrolux 35 Technische Daten Abmessungen Breite Höhe Tiefe 59,6 cm 81,8 - 89,8 cm 57,5 cm Elektrischer Anschluss Anschlussspannung Gesamtleistung - Sicherung Die Daten der elektrischen Anschlusswerte befinden sich auf dem Typenschild an der Innenseite der Geschirrspülertür.
electrolux aufstellung Tassenauflagen: Position 2 Anordnung des Oberkorbs (Nehmen Sie den Glashalter heraus) Anordnung des Unterkorbs Anordnung des Besteckkorbs Aufstellung Der elektrische Anschluss des Gerätes und alle sonstigen Installati- onsarbeiten dürfen nur von qualifizierten Elektrikern und Installateuren ausgeführt werden.
wasseranschluss electrolux 37 Entfernen Sie vor dem Aufstellen der Maschine das gesamte Verpackungsmaterial. Das Gerät möglichst in der Nähe eines Wasserhahns und eines Wasserablaufs aufstellen. Der Geschirrspüler ist zum Einbau unter einer Küchen-Arbeitsplatte bestimmt. Achtung! Halten Sie sich für den Einbau des Geschirrspülers und der Anbauplatte strikt an die Anweisungen auf der beiliegenden Schablone.
electrolux wasseranschluss Der Wasserzulaufschlauch darf beim Anschluss nicht geknickt, gequetscht oder verdreht werden. Der Zulauf- und Ablaufschlauch können nach rechts oder links verlegt werden, um die Installation mit Klemmmuttern zu erleichtern. Die Klemmmutter muss zur Vermeidung von Lecks richtig angebracht werden. Achtung! NICHT alle Geschirrspülermodelle werden mit Zulauf- und Ablaufschläuchen mit Klemmmutter geliefert. In diesem Fall ist die genannte Verlegung nicht möglich.
wasseranschluss electrolux 39 Anschluss des Ablaufschlauchs Das Ende des Ablaufschlauchs kann wie folgt angeschlossen werden: 1. An einen Siphon; dabei den Schlauch an der Unterseite der Arbeitsplatte befestigen. Dadurch wird verhindert, dass Abwasser aus dem Siphon in das Gerät zurückfließen kann. 2. An ein Standrohr mit Entlüftungsöffnung und Innendurchmesser von mindestens 4 cm. Der Abwasseranschluss muss sich in einer Höhe von maximal 60 cm vom Boden des Geschirrspülers befinden.
electrolux elektrischer anschluss Unsere Geräte verfügen über eine Sicherheitseinrichtung, die den Rückfluss von Schmutzwasser in die Maschine verhindert. Falls der Siphon Ihrer Spüle mit einem "Rückschlagventil" ausgestattet ist, kann dadurch der Ablauf Ihres Geschirrspülers beeinträchtigt werden. Sie sollten das Ventil daher entfernen. Elektrischer Anschluss Die Sicherheitsbestimmungen schreiben die Erdung des Gerätes verbindlich vor.
umweltschutz electrolux 41 Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben. Verpackungsmaterial Das Verpackungsmaterial ist umweltfreundlich und recycelbar. Kunststoffteile sind mit internationalen Abkürzungen wie z. B. >PE<, >PS< usw. gekennzeichnet.
electrolux
www.electrolux.
