ESI8550ROX FI SV Astianpesukone Diskmaskin Käyttöohje Bruksanvisning 2 25
www.electrolux.com SISÄLTÖ 1. TURVALLISUUSTIEDOT................................................................................... 3 2. TURVALLISUUSOHJEET.................................................................................. 4 3. LAITTEEN KUVAUS...........................................................................................6 4. KÄYTTÖPANEELI ............................................................................................. 7 5. OHJELMAT.................................
SUOMI 1. 3 TURVALLISUUSTIEDOT Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilövahingoista tai vahingoista, jotka aiheutuvat virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Säilytä ohjeita aina varmassa ja helppopääsyisessä paikassa tulevia käyttökertoja varten. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • Jos virtajohto vaurioituu, sen saa vaaratilanteiden välttämiseksi vaihtaa vain valmistaja, valtuutettu huoltoliike tai vastaava ammattitaitoinen henkilö. Aseta ruokailuvälineet ruokailuvälinekoriin terävät päät alaspäin tai aseta ne ruokailuvälinekoteloon vaakasuunnassa terävät päät alaspäin. Älä jätä laitteen luukkua auki ilman valvontaa, jotta siihen ei astu kukaan vahingossa.
SUOMI 2.3 Vesiliitäntä 2.4 Käyttö • • • • • Varo, etteivät vesiletkut vaurioidu. Kun putkia ei ole käytetty pitkään aikaan, korjaustöiden jälkeen tai kun uusia laitteita (vesimittarit, jne.) on asennettu, anna veden valua, kunnes se on puhdasta ja kirkasta ennen uusien putkien liittämistä. Tarkista ensimmäisen käyttökerran aikana ja sen jälkeen, ettei laitteessa ole vesivuotojen merkkejä. Vedenottoletkussa on varoventtiili ja vaippa, jonka sisällä on virtajohto.
www.electrolux.com 3.
SUOMI 4. KÄYTTÖPANEELI 1 2 8 1 2 3 4 5 3 4 7 Virtapainike Program -painike Ohjelman merkkivalot Näyttö Delay -painike 5 6 6 Start -painike 7 Merkkivalot 8 Option -painike 4.1 Merkkivalot Merkkivalo Kuvaus Pesuvaihe. Syttyy, kun pesuvaihe on käynnissä. Kuivausvaihe. Syttyy, kun kuivausvaihe on käynnissä. TimeManager -merkkivalo. XtraDry -merkkivalo. Huuhtelukirkasteen merkkivalo. Merkkivalo on sammunut, kun ohjel‐ ma on toiminnassa. Suolan merkkivalo.
www.electrolux.com 5.
SUOMI Ohjelma 1) Vesi (l) Energia (kWh) Kestoaika (min) 7 - 14 0.6 - 1.6 40 - 170 14 - 16 1.2 - 1.5 160 - 180 12.5-14.5 1.4-1.7 170-190 12 - 14 0.7 - 0.9 82-92 10 0.9 30 9 1) Arvot voivat vaihdella paineen ja veden lämpötilan, energiansyötön vaihteluiden, lisätoi‐ mintojen ja astioiden määrän mukaisesti. 5.2 Tietoja testilaitokselle Pyydä kaikki vaaditut testitiedot osoitteesta: Kirjoita ylös tuotenumero (PNC), joka löytyy arvokilvestä. info.test@dishwasher-production.com 6.
www.electrolux.com Vedenpehmentimen asetukset tulee määrittää vesijohtoverkon vedenkovuuden mukaisesti. Voit kysyä vedenkovuustiedot paikkakuntasi vesilaitokselta. On tärkeää asettaa oikea vedenpehmentimen taso hyvän pesutuloksen saavuttamiseksi.
SUOMI kuitenkin aina huuhtelukirkastetta parhaiden tuloksien saavuttamiseksi. Jos käytät tavallista konetiskiainetta tai huuhtelukirkastetta sisältämättömiä pesuainetabletteja, ota ilmoitus käyttöön huuhtelukirkasteen täyttötarpeen ilmoitusta varten. Huuhtelukirkastelokeron täyttötarpeen ilmoituksen poistaminen käytöstä asetus, esim. = taso 4. – Huuhtelukirkastetasot vaihtelevat välillä 0A - 6A. Taso 0A tarkoittaa, ettei huuhtelukirkastetta käytetä. 2.
www.electrolux.com Pois päältä kytkeminen AirDry Varmista, että laite on käyttäjätilassa. 1. Paina painiketta Start. • Merkkivalot , ja sammuvat. • • vilkkuu edelleen. Merkkivalo Nykyinen asetus näkyy näytössä: = AirDry käytössä. 2. Voit muuttaa asetusta painamalla = AirDry pois käytöstä. Start: 3. Vahvista asetus virtapainikkeella. 6.6 MyFavourite Tämä lisätoiminto mahdollistaa useimmin käytetyn ohjelman asettamisen ja tallentamisen. MyFavourite-ohjelman tallentaminen 1.
SUOMI Ohjelman kokonaiskesto on noin 50 % lyhyempi. Pesutulokset vastaavat normaalilla ohjelman kestolla saavutettuja tuloksia. Kuivaustulos voi olla heikompi. Tämä lisätoiminto lisää vedenpainetta ja lämpötilaa. Pesu- ja kuivausjaksot ovat lyhyemmät. Oletuksena TimeManager on pois käytöstä, mutta se voidaan ottaa käyttöön manuaalisesti. Tätä lisätoimintoa ei voida käyttää samanaikaisesti XtraDry-toiminnon kanssa. 13 Päälle kytkeminen TimeManager Paina Option-painiketta, kunnes merkkivalo syttyy.
www.electrolux.com HUOMIO! Vettä ja suolaa voi tulla ulos suolasäiliöstä, kun täytät sen. Käynnistä ohjelma välittömästi suolasäiliön täyttämisen jälkeen korroosion estämiseksi. 8.2 Huuhtelukirkastelokeron täyttäminen A 1. Avaa kansi (C). 2. Täytä lokero (B), kunnes huuhtelukirkaste saavuttaa merkinnän ''MAX''. 3. Pyyhi yliroiskunut huuhtelukirkaste imukykyisellä liinalla välttääksesi liiallisen vaahdonmuodostuksen. 4. Sulje kansi. Varmista, että kansi lukittuu paikoilleen.
SUOMI HUOMIO! Käytä ainoastaan astianpesukoneille tarkoitettua konetiskiainetta. 15 Ohjelman käynnistäminen ajastuksella Auto Off-toiminto 1. Aseta ohjelma. 2. Paina painiketta Delay toistuvasti, kunnes näytössä näkyy haluamasi ajastusaika (1 - 24 tuntia). 3. Käynnistä ajanlaskenta painamalla Start. • Ajastimen merkkivalo syttyy vahvistuksena ajanlaskennan käynnistymisestä. • Viiveajan laskenta alkaa vähenemään 1 tunnin portain. Ainoastaan viimeinen tunti vähenee 1 minuutin portain.
www.electrolux.com Ajastimen peruuttaminen ajanlaskennan ollessa käynnissä Kun peruutat ajastimen, ohjelma ja lisätoiminnot tulee asettaa uudelleen. Paina ja pidä alhaalla samanaikaisesti painiketta Program ja Option, kunnes laite on ohjelman valintatilassa. Ohjelman peruuttaminen Paina ja pidä alhaalla samanaikaisesti painiketta Program ja Option, kunnes laite on ohjelman valintatilassa. Varmista, että pesuainelokerossa on konetiskiainetta ennen uuden ohjelman käynnistämistä.
SUOMI 10.3 Yhdistelmäpesuainetablettien käytön lopettaminen • Toimi seuraavasti ennen kuin aloitat käyttämään erikseen pesuainetta, suolaa ja huuhtelukirkastetta: • 1. Aseta vedenpehmentimen korkein taso. 2. Varmista, että suolasäiliö ja huuhtelukirkastelokero on täytetty täyteen. 3. Käynnistä lyhin ohjelma, joka sisältää huuhteluvaiheen. Älä lisää konetiskiainetta tai täytä koreja. 4. Kun ohjelma on suoritettu loppuun, säädä vedenpehmennin alueesi veden kovuuden mukaan. 5.
www.electrolux.com C B A 1. Kierrä sihtiä (B) vastapäivään ja poista se. 2. Poista sihti (C) sihdistä (B). 3. Irrota tasosihti (A). 4. Pese sihdit. 5. Varmista, ettei asennusaukon reunassa tai sen ympärillä ole ruokajäämiä tai epäpuhtauksia. 6. Asenna tasosihti (A) takaisin paikoilleen. Varmista, että se on oikein paikoillaan 2 ohjaimen alapuolella. 7. Kokoa sihdit (B) ja (C). 8. Asenna sihti (B) tasosihtiin (A). Käännä sitä myötäpäivään, kunnes se lukittuu.
SUOMI HUOMIO! Sihtien virheellinen asento voi aiheuttaa heikkoja pesutuloksia ja vaurioittaa laitetta. 19 4. Voit liittää suihkuvarren uudelleen koriin painamalla suihkuvartta ylöspäin alanuolen osoittamaan suuntaan ja kääntämällä sitä samanaikaisesti vastapäivään, kunnes se lukittuu paikoilleen. 11.2 Yläsuihkuvarren puhdistaminen Suosittelemme puhdistamaan yläsuihkuvarren säännöllisesti reikien tukoksien välttämiseksi. Tukkiutuneet reiät voivat aiheuttaa heikkoja pesutuloksia. 1. Vedä yläkori ulos. 2.
www.electrolux.com 12. VIANMÄÄRITYS Jos laite ei käynnisty tai se pysähtyy käytön aikana, tarkista pystytkö ratkaisemaan ongelman itse taulukon ohjeita noudattaen tai ota yhteyttä valtuutettuun huoltopalveluun. Joidenkin ongelmien kohdalla näytössä näkyy hälytyskoodi. Suurin osa mahdollisista ongelmista voidaan ratkaista ilman yhteydenottoa valtuutettuun huoltoliikkeeseen. VAROITUS! Virheellisesti suoritetut korjaukset voivat aiheuttaa käyttäjälle vakavan turvallisuusvaaran.
SUOMI 21 Ongelma ja hälytyskoodi Mahdollinen syy ja korjaustoimenpide Ohjelma kestää liian pit‐ kään. • Jäljellä oleva aika kasvaa näytössä ja se säätyy lä‐ hes ohjelma-ajan loppuun. • Tämä ei ole laitevika. Laite toimii virheettömästi. Ohjelman lisätoiminnot on asetettava jokaisella ker‐ ralla uudelleen. • Voit tallentaa omia asetuksia lisätoiminnon MyFavou‐ rite avulla. Laitteen luukussa on pieni vuoto. • Laite ei ole oikein tasapainotettu.
www.electrolux.com 12.1 Pesu- ja kuivaustulokset eivät ole tyydyttävät Ongelma Mahdollinen syy ja korjaustoimenpide Huonot pesutulokset. • • • Huonot kuivaustulokset. • • • • • Katso lisätietoa osiosta "Päivittäinen käyttö", "Vihjeitä ja neuvoja" ja korin täyttöä koskevasta esitteestä. Käytä tehokkaampia pesuohjelmia. Puhdista suihkuvarret ja sihti. Lue ohjeet kohdasta "Hoito ja puhdistus". Astiat on jätetty liian pitkäksi ajaksi suljetun laitteen sisälle.
SUOMI Ongelma Mahdollinen syy ja korjaustoimenpide Lokerossa on pesuainejää‐ miä ohjelman päättyessä. • • • Laitteessa on hajuja. • Kalkkijäämiä astioissa, al‐ • taassa ja luukun sisäosassa. • • • • • • Astiat ovat himmeitä, värjäy‐ • tyneitä tai haljenneita. • • 23 Pesutabletti juuttui lokeroon and vesi ei huuhdellut sitä kokonaan pois tämän vuoksi. Vesi ei huuhtele pesuainetta pois lokerosta. Var‐ mista, ettei suihkuvarsi ole juuttunut kiinni tai tukos‐ sa.
www.electrolux.com Energiankulutus Pois päältä (W) 0.10 1) Katso arvot arvokilvestä. 2) Jos vesi kuumennetaan vaihtoehtoisen, ympäristöystävällisemmän energian avulla (esim. aurinkopaneelit, tuulivoima), käytä kuumaa vettä energiankulutuksen vähentämiseksi. 14. YMPÄRISTÖNSUOJELU Kierrätä materiaalit, jotka on merkitty merkillä . Kierrätä pakkaus laittamalla se asianmukaiseen kierrätysastiaan. Suojele ympäristöä ja ihmisten terveyttä kierrättämällä sähkö- ja elektroniikkaromut.
SVENSKA 25 INNEHÅLL 1. SÄKERHETSINFORMATION...........................................................................26 2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER.......................................................................27 3. PRODUKTBESKRIVNING................................................................................29 4. KONTROLLPANELEN .....................................................................................30 5. PROGRAM.....................................................................
1. www.electrolux.com SÄKERHETSINFORMATION Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning av produkten. Tillverkaren är inte ansvarig för eventuella personskador eller andra skador som uppkommit som ett resultat av felaktig installation eller användning. Förvara alltid bruksanvisningen på en säker och tillgänglig plats för framtida bruk. 1.
SVENSKA • • • • • • 27 eller personer med motsvarande utbildning, för att undvika fara. Sätt besticken i bestickkorgen med de vassa kanterna nedåt eller sätt dem i besticklådan i ett horisontellt läge med de vassa kanterna nedåt. Låt inte produkten stå med luckan öppen för att undvika att snubbla över den. Stäng av produkten och koppla bort den från eluttaget före underhåll. Använd inte högtrycksvattenspray och/eller ånga för att rengöra apparaten.
www.electrolux.com 2.3 Anslutning av vatten • • • • Orsaka inga skador på vattenslangarna. Före anslutning av nya slangar, slangar som inte använts under en längre tid, där reparationsarbete har utförts eller om nya enheter har monterats (vattenmätare, etc.), ska vattnet rinna en stund tills det är rent och klart. Kontrollera att det inte finns några synliga vattenläckor under och efter första användningen av maskinen. Tilloppsslangen har en säkerhetsventil och en mantel med en inre elkabel.
SVENSKA 3.
www.electrolux.com 4. KONTROLLPANELEN 1 2 8 1 2 3 4 5 3 4 7 Strömbrytare Program-knapp Programindikatorer Display Delay-knapp 5 6 6 Start-knapp 7 Kontrollampor 8 Option-knapp 4.1 Indikatorlampor Kontrollam‐ pa Beskrivning Diskfas. Tänds när diskfasen pågår. Torkningsfas. Tänds när torkfasen pågår. TimeManager-kontrollampa. XtraDry-kontrollampa. Kontrollampa för spolglans. Den är alltid släckt när programmet arbe‐ tar. Saltkontrollampa. Den är alltid släckt när programmet arbetar.
SVENSKA 31 5.
www.electrolux.com Program 1) Vatten (l) Energi (kWh) Programtid (min.) 14 - 16 1.2 - 1.5 160 - 180 12.5-14.5 1.4-1.7 170-190 12 - 14 0.7 - 0.9 82-92 10 0.9 30 1) Vattnets tryck och temperatur, spänningsvariationer, mängden disk och tillvalsfunktioner kan ändra värdena. 5.2 Information till provanstalter Skicka ett e-postmeddelande för all nödvändig information om prestandatest: Anteckna produktnumret (PNC) som står på typskylten. info.test@dishwasher-production.com 6.
SVENSKA 33 Vattenhårdhet Tyska grader (°dH) Franska gra‐ der (°fH) mmol/l Clarke-gra‐ der Vattenhårdhet 47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 10 43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57 9 37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 8 29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 7 23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 6 19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27 5 1) 15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 4 11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 3 4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 2 <4 <7 <0.
www.electrolux.com • Indikatorerna är släckta. • Indikatorn blinkar fortfarande. På displayen visas den aktuella • , och 6.5 AirDry AirDry förbättrar torkningsresultatet med lägre energiförbrukning. = indikatorn för inställningen: spolglansfacket tomt är aktiverad (fabriksinställning). 2. Tryck på Start för att ändra inställningen. = indikatorn för spolglansfacket tomt avaktiverat. 3. Tryck på på/av för att bekräfta inställningen. 6.
SVENSKA 6.6 MyFavourite Med denna funktionen kan man ställa in och spara de mest använda programmen. 35 2. Tryck samtidigt på Program och Delay tills kontrollamporna för programmet och funktionen blinkar under några sekunder. Man kan bara spara ett program. En ny inställning avbryter den tidigare. Ställa in MyFavouriteprogrammet Spara MyFavourite-programmet Håll Program intryckt tills kontrollamporna som tillhör MyFavouriteprogrammet och funktionerna tänds. Displayen visar programlängden. 1.
www.electrolux.com Displayen visar den uppdaterade programlängden. 8. FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING 1. Kontrollera att den inställda nivån på vattenavhärdare överensstämmer med den hårdhet vattnet har där du bor. Om inte, kan du justera vattenavhärdarens nivå. 2. Fyll saltbehållaren. 3. Fyll spolglansfacket. 4. Öppna vattenkranen. 5. Starta ett program för att avlägsna eller bearbeta rester som kan finnas kvar i produkten. Använd inte diskmedel och ladda inte korgarna.
SVENSKA 8.2 Fylla på spolglansfacket A B Fyll på spolglansfacket när indikatorn (A) blir klar. Om du använder multitabletter och är nöjd med torkningsresultatet, kan du avaktivera påfyllningsindikatorn för sköljmedel. Vi rekommenderar att alltid använda sköljmedel för bästa torkresultat, även i kombination med multitabletter som innehåller sköljmedel. C FÖRSIKTIGHET! Använd endast spolglans som är särskilt avsett för diskmaskiner. 1. Öppna locket (C). 9. DAGLIG ANVÄNDNING 1. Öppna vattenkranen. 2.
www.electrolux.com 3. Om diskprogrammet har en fördiskfas, häll lite diskmedel på insidan av produktens lucka. 4. Stäng locket. Kontrollera att spärren har låst sig i rätt position. 9.2 Ställa in och starta ett program Funktionen Auto Off Funktionen sänker energiförbrukningen genom att automatiskt inaktivera produkten när den inte är igång. Funktionen sätter igång: • 5 minuter efter att programmet är klart. • Efter 5 minuter om programmet inte har startat.
SVENSKA Kontrollera att det finns diskmedel i diskmedelsfacket innan du startar ett nytt program. Program klart När programmet är klart visas 0:00 på displayen. Motsvarande faskontrollampor är släckta. 39 Alla knappar är inaktiva utom strömbrytaren. 1. Tryck på strömbrytaren eller vänta tills Auto Off-funktionen automatiskt avaktiverar produkten. Om du öppnar luckan innan Auto Off aktiverats stängs produkten av automatiskt. 2. Stäng vattenkranen. 10. RÅD OCH TIPS 10.
www.electrolux.com • • • • • • • • Placera inte föremål i produkten som kan absorbera vatten (svampar, disktrasor). Ta bort större matrester från tallrikarna och kasta dem i avfallspåsen. Blötlägg inbrända matrester på disken. Placera ihåliga föremål (till exempel koppar, glas och kokkärl) med öppningen nedåt. Se till att glas inte vidrör andra glas. Placera bestick och små föremål i bestickslådan. Lägg lätta föremål i den övre korgen. Se till att föremålen inte rör sig.
SVENSKA 41 8. Sätt tillbaka filtret (B) i det platta filtret (A). Vrid medurs tills det låses på plats. 2. Ta bort filtret (C) utan filter (B). 3. Ta ut det platta filtret (A). 4. Tvätta filtren. FÖRSIKTIGHET! En felaktig placering av filtren kan orsaka dåliga diskresultat och skada produkten. 11.2 Rengöring av den övre spolarmen Vi rekommenderar regelbunden rengöring av den övre spolarmen för att undvika att smuts täpper igen hålen. Tilltäppta hål kan ge oönskat resultat. 5.
www.electrolux.com 11.3 Utvändig rengöring • • • Rengör produkten med en fuktig, mjuk trasa. Använd bara neutrala rengöringsmedel. Använd inte produkter med slipeffekt, skursvampar eller lösningsmedel. 11.4 Invändig rengöring • 4. För att sätta tillbaka spolarmen på korgen, tryck den uppåt i den riktning som anges av den lägre pilen samtidigt som den vrids moturs tills den låses på plats. • • Rengör produkten noga, samt luckans gummipackning, med en mjuk fuktad duk.
SVENSKA 43 Problem och larmkod Möjliga orsaker och åtgärder Jag inte kan sätta på pro‐ dukten. • • Se till att stickkontakten sitter ordentligt i eluttaget. Kontrollera att det inte finns en skadad säkring i säk‐ ringsdosan. Programmet startar inte. • • • Se till att luckan är stängd. Tryck på Start. Om fördröjd start är inställd avbryter du inställningen eller väntar tills nedräkningen är slut. Produkten har startat laddningsproceduren av hart‐ set i vattenavhärdaren.
www.electrolux.com Problem och larmkod Möjliga orsaker och åtgärder Luckan är svår att stänga. • Produkten står inte i våg. Lossa eller dra åt de juster‐ bara fötterna (om tillämpligt). Delar av porslinet sticker ut från korgarna. • Skramlande/knackande ljud inifrån maskinen. • Apparaten löser ut bryta‐ ren. • Porslinet är inte ordentligt insatt i korgarna. Se bro‐ schyren om hur man laddar korgarna. Se till att sprayarmen kan röra sig fritt.
SVENSKA Problem 45 Möjliga orsaker och åtgärder Det finns fläckar och torkade • vattendroppar på glas och porslin. • Den utsläppta mängden spolglans är inte tillräcklig. Ställ in nivån på spolglansen till en högre nivå. Spolglansens kvalitet kan också vara en orsak. Disken är blöt. För bästa torkresultat, aktivera alternativet XtraDry och ställ in AirDry. Programmet har ingen torkfas eller har en torkfas med låg temperatur. Spolglansfacket är tomt. Spolglansens kvalitet kan också vara en orsak.
www.electrolux.com Se "Före första användning", "Daglig användning" eller "Råd och tips" för andra möjliga orsaker. 13. TEKNISK INFORMATION Mått Bredd / Höjd / Djup (mm) 596 / 818 - 898 / 575 Elektrisk anslutning 1) Spänning (V) 220 - 240 Frekvens (Hz) 50 bar (min. och max.) 0.5 - 8 MPa (min. och max.) 0.05 - 0.8 Vattentillförsel Kallt eller varmt vatten 2) max 60 °C Kapacitet Kuvert 15 Strömförbrukning Kvar på-läge (W) 5.0 Strömförbrukning Av-läge (W) 0.
SVENSKA 47
117880040-A-272017 www.electrolux.
