O p v a s k e m a s k i n e Brugsanvisning ESL 664 VI ANC 822 945 075 - 00 - 0799 DA
Kære kunde! Læs venligst denne brugsanvisning grundigt. Vær især opmærksom på sikkerhedshenvisningerne på de første sider i denne brugsanvisning! Gem brugsanvisningen til senere brug. Lad brugsanvisningen følge maskinen, hvis den senere overdrages til en ny ejer. 1 Med advarselstrekanten og/eller med ordene (Advarsel!, Forsigtig!, OBS.!) fremhæves henvisninger, der er vigtige for Deres sikkerhed eller maskinens funktionsdygtighed. Disse skal ubetinget iagttages. 1.2.3.
Indhold Sikkerhedshenvisninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Kassering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Vask økonomisk og miljøvenligt op . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 Sikkerhedshenvisninger Selvom maskinen overholder gældende regler føler vi os forpligtede til at gøre Dem bekendt med de følgende sikkerhedshenvisninger: Opstilling, tilslutning, igangsætning • • • • Opvaskemaskinen må kun transporteres i oprejst stilling. Kontroller opvaskemaskinen for transportskader. En beskadiget maskine må under ingen omstændigheder tilsluttes. Henvend Dem i tilfælde af skader til Deres leverandør.
2 Kassering Kassering af emballagemateriale Kassér opvaskemaskinens emballagemateriale på en miljømæssig korrekt måde. Alle anvendte emballagematerialer er uskadelige for miljøet og kan genanvendes. • Dele af kunststof er kendetegnede med internationalt standardiserede forkortelser: – >PE< for polyætylen, f.eks. emballagefolier – >PS< for polystyrol, f.eks. polsterdele (principielt uden CFC) – >POM< for polyoxymetylen, f.eks.
Beskrivelse af maskine, betjenings- og indikatorfelt Vaskerør Gummitætning for sammenkobling af vandtilløbet til den øverste spulearm Spulearme Beholder til specialsalt Rum til afspændingsmiddel Rum til opvaskemiddel Betjenings- og indikatorfelt 6 Typeskilt Filtre
Betjenings- og indikatorfelt Indstilling af vandblødgøringsanlæg Indikator for den indstillede starttid Betjeningsfelt Betjeningsfeltet består af en Tænd/Sluk-taste og programtaster med LED-indikatorer. Indstilling af starttid Kontrolindikatorer Indikatorer for de enkelte programtrin 9 Vandblødgøringsanlæg: Supplerende til det påtrykte opvaskeprogram kan man i kombination med Tænd/Sluk-tasten indstille opvaskemaskinens vandblødgøringsanlæg, så det svarer til vandets hårdhed.
Indstil vandblødgøringsanlægget For at undgå kalkaflejringer på service og i opvaskemaskinen skal servicet skylles med blødt, dvs. kalkfattigt vand. Derfor har opvaskemaskinen et vandblødgøringsanlæg, hvor brugsvandet afkalkes til en hårdhed på ca. 4 °d (tysk hårdhedsgrad) ved hjælp af specialsalt. 3 Det lokale vandværk kan oplyse om vandets hårdhed i Deres boligkvarter. Vandblødgøringsanlægget indstilles i henhold til tabellen på det trin, der svarer til vandets hårdhed i Deres boligområde.
Påfyldning af specialsalt til vandblødgøringsanlægget 1 Anvend kun specialsalt til opvaskemaskinen. Fyld aldrig andre saltarter (f.eks. normalt salt) eller opvaskemiddel i beholderen til saltet. Dette ødelægger vandblødgøringsanlægget. Kontroller inden hver påfyldning af salt, at det er en pakke specialsalt, som De har fået fat på. Påfyld specialsalt: • • Inden den første ibrugtagning af opvaskemaskinen på betjeNår kontrolindikatoren salt lyser ningspanelet.
Påfyldning af afspændingsmiddel Afspændingsmidlet bevirker at vandet løber hurtigere af servicet, så evt. kalk ikke sætter sig. 1 Anvend kun afspændingsmidler beregnet til opvaskemaskinen. Fyld aldrig andre midler eller opvaskemiddel i rummet til afspændingsmidlet. Dette beskadiger maskinen. Påfyld afspændingsmiddel: • • Inden ibrugtagning af opvaskemaskinen Når kontrolindikatoren Afspænding lyser på betjeningspanelet. à Rummet til afspændingsmidlet er på indersiden af opvaskemaskinens dør. 1.
Påfyldning af service 1 Svampe, viskestykker og genstande, der kan opsuge vand, må ikke vaskes i opvaskemaskinen. Til opvask i maskinen er det følgende bestik/service ikke egnet: – – – – – – – – – • • Bestik med greb af træ, horn, porcelæn eller perlemor Ikke varmebestandige plastdele Ældre bestik, hvis kit ikke kan tåle høje temperaturer Limede dele af porcelæn, glas eller bestik Genstande af tin hhv.
Påfyldning af gryder, pander og store tallerkner Større og meget snavset kogegrej og service sættes i den nederste kurv. 3 For lettere at placere større service, er det muligt - at tage den bageste tallerkenholder ud af den nederste kurv. - at skubbe bestikkurven i den nederste kurv til siden. Påfyldning af kopper, glas og kaffeservice Mindre og sarte servicedele skal lægges i den øverste kurv og lange, spidse bestikdele skal lægges i skuffen til knive.
Højdeindstilling af den øverste kurv Maksimal højde af service i den øverste kurv nederste kurv med løftet øverste kurv 22 cm 31 cm med sænket øverste kurv 24 cm 29 cm 3 Højdeindstillingen er også mulig med fyldte kurve. Sænkning af den øverste kurv: 1. Træk den øverste kurv op, indtil den stopper. 2. Løft og sænk den øverste kurv med grebet på den bageste kophylde til højre. Løftning af den øverste kurv: 1. Træk den øverste kurv op, indtil den stopper. 2.
Valg af opvaskeprogram (programtabel) Vælg det passende opvaskeprogram ved hjælp af denne tabel: Serviceart: derudover: Urenhedens art: Egnet opvaskeprogram: Tryk på programtasten: Programforløb: 1) Forbrugsværdier: 2) Spise- og kogegrej – meget snavset, størknede madrester, især æggehvide og stivelse – normalt snavset, størknede madrester Kaffe- og dessertstel med temperaturfølsomme spisestel med sarte glas normalt snavset let snavset normalt til let snavset særdeles egnet ved brug af kompakte
Opvaskeprogrammet startes 1. Opvaskemaskinens dør åbnes. 2. Kontroller, om service og bestik er fyldt således i opvaskemaskinen, at skyllearmene kan rotere frit. 3. Luk helt op for vandhanen. 4. Tryk på tænd/sluk-tasten tasten 9. Indikatoren i 9 lyser. 5. Tryk på programtasten for det ønskede program (se "Programtabeller"). Programindikatoren lyser.
Frakobling af opvaskemaskinen Når skylleprogrammet er afsluttet, der høres en konstant lyd i 5 sekunder. Når døren åbnes lige efter programslut, kan varm damp slippe ud. Døren skal åbnes forsigtigt. 1. Døren åbnes. 1 2. Tryk på Tænd/sluk-tasten tastens 9. Tænd/sluk- 9 indikator slukkes. Hvis opvaskemaskinen ikke frakobles, så gentages den konstante lyd efter 10 minutter. Tømning af maskinen 3 • • • • 16 Varmt glas og porcelæn tåler ikke stød. Lad det derfor afkøle, inden maskinen tømmes.
Vedligeholdelse og rengøring Anvend under ingen omstændigheder plejemidler til møbler – eller stærke eller slibende rengøringsmidler. Opvaskemaskinens betjeningsdele rengøres om nødvendigt kun med en blød klud og varmt, rent vand. Skyllearmene behøves ikke at rengøres. De indre beholdere, dørtætning og vandtilløb skal af og til kontrolleres for urenheder og i givet fald rengøres. 1 • • • Rengøring af filtrene 3 Filtrene i bunden af skyllerummet er til dels selvrensende.
Udskiftning af indre belysning Opvaskemaskinen belyses indeni ved hjælp af en særlig lavspændingslampe. 1 1 En defekt lampe må kun erstattes af en fagmand. Inden arbejdsstart skal opvaskemaskinens stik trækkes ud af stikkontakten. Lampen er af sikkerhedsårsager ikke tilgængelig indefra. En defekt lampe skal udskiftes på følgende måde: 1. Træk opvaskemaskinen ud fra indbygningsnichen. 2. Fjern sidevæggene. 3. Tryk lampeholderen sammen og træk den ud af sikringen. 4. Fjern den defekte lampe.
Hvad skal man gøre, hvis... Prøv selv at afhjælpe små fejl i opvaskemaskinen ved hjælp af de anførte henvisninger, da uberettiget tilkald af service ikke dækkes af garantien, dvs. fejl, som De selv kunne have rettet udfra oversigten eller betjeningsfejl. ...advarselslyde signaliserer en fejl i opvaskemaskinen. • Når der efter programstart høres en eller to advarselslyde, der gentages, signaliserer dette en fejl i opvaskemaskinen, hvilken De eventuelt selv kan afhjælpe.
...opvaskeresultatet er ikke tilfredsstillende. Servicet bliver ikke rent. Servicet tørres ikke og er uden glans. • • • • • • • Der er blevet valgt et forkert opvaskeprogram. Servicet har været placeret således, at skyllevandet ikke har kunnet nå alle dele. Kurvene må ikke overfyldes for meget. Filtrene i bunden af maskinen er ikke rene eller er monteret forkert. Der er ikke blevet anvendt et korrekt opvaskemiddel eller doseringen var for lav.
Henvisninger til kontrolinstitutter Inden kontrol skal blødgøringsanlæggets saltbeholder og rummet til afspændingsmidlet fyldes helt. Kontrolnorm: EN 50242 Sammenligningsprogram: Normalt 50 ° til fuld og halvfuld påfyldning Komplet påfyldning 12 standardopdækninger inkl. servicefade Opvaskemiddeldosering: 30 g (type B) i rummet til opvaskemiddel Halvfuld påfyldning: 6 standardopdækninger inkl. servicefade.
Alt efter model er apparatet udstyret med en underkurv variant 1 eller variant 2. Påfyldningseksempel: Nederste kurv, variant 1 Påfyldningseksempel: Nederste kurv, variant 2 OPSTILLINGS- OG TILSLUTNINGSANVISNING Opstilling af opvaskemaskinen • • • • 22 Opvaskemaskinen skal opstilles stabilt og vandret på et fast underlag. Skruefødderne skrues ud med den vedlagte skruenøgle for at udligne ujævnheder på gulvet og tilpasse maskinhøjden i forhold til naboskabe.
Montering af møbelpladen (se vedlagte monteringsskabelon) 3 Maskindøren kan beklædes med en træplade/møbelplade med de følgende mål: Bredde: 591 mm – 594 mm Tykkelse: 16 mm – 24 mm Højde: max. 715 mm Vægt: max. 7,5 kg Den vedlagte monteringsplade er beregnet til den enkle montering og den stabile befæstelse af delte møbelplader.
Vandafløb Afløbsslange Afløbsslangen må ikke have knæk, klemmes eller lave knude på sig selv. Tilslutning af afløbsslangen: – maksimal tilladelig højde: 1 meter. – minimal nødvendig højde 30 cm over maskinens underkant. 1 • Forlængerslanger • • Forlængerslange skal købes gennem forhandleren eller Electrolux Hvidevareservice. Den indvendige diameter af forlængerslangen skal være på 19 mm, for at maskinfunktionen ikke forstyrres.
Elektrisk tilslutning 1 Den faste tilslutning til elnettet må kun udføres af en autoriseret elektrikker. Oplysninger om den elektriske tilslutning fremgår af typeskiltet på den højre, indre kant af opvaskemaskinens dør. Før tilslutningen skal det sikres, at driftsspændingen og strømarten, der er angivet på typeskiltet, svarer til netspænding og strømart på opstillingsstedet. Den nødvendige elektriske sikring fremgår ligeledes af typeskiltet. Maskinen skal ekstra beskyttes jvf. stærkstrømsreglementet.
SERVICE I kapitlet "Hvad skal man gøre, hvis..." er der en opstilling af de vigtigste fejlkilder, som De selv kan afhjælpe. Hvis De tilkalder servicemontør på grund af en af de ovenfor angivne henvisninger eller på grund af fejlbetjeninger, kan servicemontørens besøg heller ikke i løbet af garantitiden være gratis. Hvis De i denne brugsanvisning ikke finder nogen henvisning til en fejl, bedes De kontakte kundeservice. Oplys kundeservice om PNC-nummer og S-nr. (serienummer), der er på typeskiltet.
Garanti 1 år fra den dokumenterede købsdag (gem købsnotaen) Garantien dækker fabrikations- og materialefejl, der måtte opstå ved normal brug i en privat husholdning i Danmark. Garantien opfatter materialer, nødvendige transportomkostninger og arbejdsløn. For Grønland og Færøerne gælder særlige regler. Forbehold: Garantien omfatter ikke fejl og skader, som skyldes andre årsager end fabrikations- og materialefejl.
AEG husholdningsapparater Lundtoftevej 160 2800 Lyngby Telefon 4526 4060 .
