A s t i a n p e s u k o n e Käyttöohje ESL 664 VI ANC 822 945 076 - 00 - 0799 FI
Arvoisa asiakas, lue nämä käyttöohjeet huolellisesti läpi. Kiinnitä huomiota erityisesti tämän käyttöohjeen ensimmäisillä sivuilla oleviin turvallisuutta koskeviin ohjeisiin! Säilytä käyttöohje myöhempää tarvetta varten. Anna käyttöohje myös laitteen mahdolliselle seuraavalle omistajalle. 1 Huomioi varoituskolmio ja huomautukset (Varoitus!, Varo!, Huomio!), jotka sisältävät ohjeita, jotka ovat tärkeitä turvallisuutesi tai laitteen toimintakyvyn kannalta. Noudata niitä ehdottomasti.
Sisällys Turvallisuusohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Hävittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Taloudellinen ja ympäristöystävällinen pesu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 Turvallisuusohjeet Tämän laitteen turvallisuus vastaa tekniikan hyväksyttyjä sääntöjä ja laiteturvallisuuslakia. Kuitenkin meistä on valmistajana aiheellista tutustuttaa sinut seuraaviin turvallisuusohjeisiin: • Sijoitus, liitäntä, käyttöönotto • • • • • Astianpesukonetta saa kuljettaa vain pystyasennossa. Tarkista, ettei astianpesukoneessa ole kuljetusvaurioita. Älä missään tapauksessa asenna vahingoittunutta laitetta. Käänny laitteen toimittajan puoleen, jos huomaat laitteissa vaurioita.
2 Hävittäminen Pakkausmateriaalin hävittäminen Hävitä astianpesukoneiden pakkaukset asianmukaisella tavalla. Kaikki pakkauksissa käytetyt materiaalit ovat ympäristöystävällisiä ja kierrätyskelpoisia. • Muovimateriaalit on merkitty seuraavasti: – >PE< polyeteeniä, esim. pakkausfoliot – >PS< polystyreeniä, esim. pehmusteina olevat osat (aina ilman kloorattuja fluorihiilivetyjä) – >POM< polyoksymetyleeniä, esim. muovikiinnittimet • Pahvit on valmistettu keräyspaperista ja voidaan antaa paperinkeräykseen.
Laitteen sisäkuva, toimintopainikkeet ja näytöt Ylähuuhtelu Kumitiiviste veden tulon kytkentää varten ylempään suihkuvarteen Suihkuvarret Suolasäiliö Huuhtelukirkastesäiliö Pesuainelokero Toimintopainikkeet ja näytöt 6 Arvokilpi Siivilät
Toimintopainikkeet ja näytöt Toimintopainikkeet Toimintopainikkeita ovat VIRTA/SEIS-painike ja ohjelmapainikkeet (LED-näyttö). Merkkivalot Ajastimen näyttö Vedenpehmennin-painike Ajastin Ohjelmavaiheiden näyttö 9 Vedenpehmennin-painike: Tämän painikkeen avulla voidaan paitsi valita pesuohjelma, myös yhdessä VIRTA/SEIS-painikkeen kanssa säätää astianpesukoneen vedenpehmennin.
Vedenpehmennyslaitteen säätäminen Jotta voidaan estää kalkkikerrosten muodostuminen astioiden ja astianpesukoneen pinnoille, astiat on pestävä pehmeällä vedellä (vedellä, jossa ei ole paljon kalkkia). Tämän takia koneessa on vedenpehmennyslaite, jossa kalkki poistetaan erikoissuolan avulla vesijohtovedestä, jonka kovuus on vähintään 4 °dH (saksalaista kovuusastetta). Tietoja oman asuinalueesi veden kovuudesta ja kovuusalueista saat paikalliselta vesilaitokselta.
Vedenpehmennyslaitteen suolan täyttäminen 1 Käytä vain astianpesukoneille tarkoitettua erikoissuolaa. Älä koskaan laita suolasäiliöön muita suolalajeja (esim. ruokasuolaa) tai astianpesuainetta. Tämä saattaa vaurioittaa vedenpehmennyslaitetta. Varmista aina ennen suolan lisäämistä, että suola on astianpesukoneelle tarkoitettua erikoissuolaa. Annostele suolaa säiliöön: • • Ennen astianpesukoneen ensimmäistä käyttöä Kun toimintopaneelissa palaa suola-merkkivalo .
Huuhtelukirkasteen säiliön täyttäminen Huuhtelukirkasteen ansiosta viimeinen huuhteluvesi valuu astioista helposti pois. Näin astiat kuivuvat kirkkaiksi. 1 Käytä vain astianpesukoneille tarkoitettuja merkkihuuhtelukirkasteita. Älä koskaan laita huuhtelukirkastesäiliöön muita aineita (esim. väkietikkaa) tai astianpesuainetta. Tämä saattaa vaurioittaa konettasi. Annostele säiliöön huuhtelukirkastetta: • • Ennen astianpesukoneen ensimmäistä käyttöä Kun näyttöpaneelissa palaa kirkaste-merkkivalo .
Näin käytät konettasi • • • • • Onko lisättävä suolaa tai huuhtelukirkastetta? Järjestele astiat ja ruokailuvälineet astianpesukoneeseen Annostele koneeseen konepesuun tarkoitettua astianpesuainetta Valitse ruokailuvälineille ja astioille soveltuva pesuohjelma Käynnistä pesuohjelma Ruokailuvälineiden ja astioiden järjestely 1 Astianpesukone on tarkoitettu vain normaalien astioiden pesuun.
Ruokailuvälinekori 1 Ruokailuvälinekorissa olevat pitkät, terävät ruokailuvälineet ovat vaarallisia erityisesti lapsille (katso turvallisuusohjeet). Ne on tämän vuoksi sijoitettava yläkoriin. Jotta vesi puhdistamaan kaikki ruokailuvälineet kunnolla: 1. aseta ristikko ruokailuvälinekorin päälle 2. aseta lyhyet veitset, haarukat ja lusikat ruokailuvälinekorin ristikkoon niin, että niiden kahvat ovat alaspäin. Joidenkin astiapesukonemallien reissa ei ole ristikkoa.
Kuppien, lasien ja kahvikaluston järjestäminen Aseta pienemmät, lämmönarat astiat yläkoriin ja pitkät, terävät ruokailuvälineet veitsilokeroon. • Aseta astiat kuppihyllyille ja niiden alle siten, että vesi pääsee puhdistamaan kunnolla. • Voit kääntää kuppihyllyt ylös, kun laitat yläkoriin korkeita astioita. • Aseta viini-, kuohuviini- sekä konjakkilasit kuppihyllyjen loviin. • Lasit, kupit, jne. voidaan laittaa myös yläkorissa olevan kahden vasemman ’piikkirivin’ päälle.
Yläkorin säätö Astioiden maksimikorkeus yläkorissa alakorissa kun yläkori on nostettu ylös 22 cm 31 cm kun yläkori on laskettu alas 24 cm 29 cm 3 Yläkorin korkeutta voidaan säätää myös astioiden ollessa koreissa. Yläkorin laskeminen alemmaksi: 1. Vedä yläkori ulos sen vasteeseen saakka. 2. Nosta koria oikealta puolen, takimmaisen kuppihyllyn kahvasta ja laske alemmas. Yläkorin nostaminen: 1. Vedä yläkori ulos sen vasteeseen saakka. 2.
Pesuaineen annostelu 1 Käytä vain tunnettuja, koneellisen astianpesun aineita. Annostele pesuaine lokeroon: Ennen pesuohjelman aloittamista (ei esihuuhteluohjelman yhteydessä). Pesuaine annostuu pesuveteen ohjelman aikana. 2 Noudata pesuainepakkauksessa annettuja valmistajan annostelu- ja säilytysohjeita. Pesuaineen lokero on luukun sisäpuolella. 1. Jos kansi on kiinni: Paina lukitusvipua (1) eteenpäin. Kansi ponnahtaa auki. 2 1 2. Annostele pesuainetta sitä varten olevaan lokeroon.
Pesuohjelman valinta (ohjelmataulukot) Valitse sopiva pesuohjelma tämän taulukon avulla: Astiatyypit: lisäksi: – Likaisuus: Sopiva pesuohjelma: Paina ohjelmapainiketta: Ohjelman kulku: 1) Kulutusarvot: 2) Kahviastiastot ja jälkiruoka- Kaikki astiaastiat tyypit Ruokailu- ja keittoastiat hyvin likaiset, kiinni kuivuneet ruoantähteet, erityisesti valkuainen ja tärkkelys – lämmönarat lasit lämmönarat astiat normaalisti normaalisti likaantuneet, likaantuneet kiinni kuivuneet ruoantähteet normaalisti
Käynnistä pesuohjelma 1. Avaa astianpesukoneen luukku. 2. Tarkista, että astiat ja ruokailuvälineet on järjestetty astianpesukoneeseen niin, että suihkuvarret pääsevät pyörimään vapaasti. 3. Käännä vesihana aivan auki. 4. Paina virta/seis-painiketta 9. Painikkeen 9 näytössä palaa valo. 5. Paina halutun ohjelman ohjelmapainiketta (katso "Ohjelmataulukot"). Ohjelmanäytössä palaa valo.
Virran kytkeminen pois astianpesukoneesta Pesuohjelman loputtua kuulet 5 sekuntia kestävän äänimerkin. Jos avaat luukun välittömästi ohjelman päättymisen jälkeen, koneesta voi tulla ulos kuumaa höyryä. Avaa luukku varovasti. 1. Luukun avaaminen 1 2. Paina virta/seis-painiketta tössä 9 9 . Virta/seis-näy- oleva merkkivalo sammuu. Jos virtaa ei kytketä pois astianpesukoneesta, äänimerkki kuuluu 10 minuutin kuluttua uudelleen.
Huolto ja puhdistus Älä missään tapauksessa käytä tavallisia markkinoilla olevia huonekalujen hoitoaineita tai vahvoja puhdistusaineita. Puhdista astianpesukoneen toimintopaneeli ja painikkeet tarvittaessa ainoastaan pehmeällä rätillä ja lämpimällä, puhtaalla vedellä. Suihkuvarsia ei tarvitse puhdistaa. Puhdista pesuainelokero, luukun tiiviste ja siivilät säännöllisesti. 1 • • • Siivilöiden puhdistaminen 3 Pesualtaan pohjassa olevat siivilät puhdistuvat suurelta osin itsekseen.
Sisävalo – lampun vaihtaminen Erittäin korkealaatuinen pienjännitelamppu valaisee astianpesukoneen sisustaa. 1 1 Vain ammattimies saa vaihtaa viallisen lampun uuteen. Irrota astianpesukoneen pistoke pistorasiasta ennen lampun vaihtamista. Lamppuun ei turvallisuussyistä voi päästä käsiksi laitteen sisäosasta. Viallinen lamppu on vaihdettava seuraavasti: 1. Vedä kalusteisiin sijoitettu astianpesukone pois sen syvennyksestä. 2. Irrota sivulevyt. 3. Paina lampunpidike yhteen ja vedä pois kiinnityksestä. 4.
Mitä tehdä, jos... Yritä poistaa astianpesukoneessa esiintyvät pienemmät häiriöt itse tässä lueteltujen ohjeiden avulla. Jos kutsut huollon paikalle tässä lueteltujen häiriöiden yhteydessä tai korjaamaan käytössä tapahtunutta virhettä, on sinun itse maksettava siitä aiheutuneet kulut, vaikka takuu olisikin vielä voimassa. ...äänimerkit ilmoittavat astianpesukoneessa olevasta virheestä.
...jos astianpesukoneen toiminnassa ilmenee häiriöitä Häiriö Mahdollinen syy Astianpesukoneen luukkua ei ole suljettu kunnolla. Ohjelma ei käyn- Pistoke ei ole pistorasiassa. nisty. Sulake on rikki. Astianpesukonemalleissa, joissa on ajastin: Käynnistymisaika on ajastettu. Apu Sulje luukku. Työnnä pistoke pistorasiaan. Vaihda sulake. Säädä käynnistymisaika 0 tunnin kohtaan, jos astiat on tarkoitus pestä välittömästi. Koneen pesutilassa näkyy ruosteläikkiä.
Tekniset tiedot Tilavuus: 12 hengen standardiastiasto, tarjoiluastiat mukaanluettuna Sallittu vedenpaine: 1-10 baria (=10-100 N/c2 = 0,1-1,0 MPa) Sähköliitäntä: Tiedot sähköliitännästä löytyvät laitteen luukun oikeassa sisäreunassa olevasta arvokilvestä.
Ohjeita koeinstituuteille Vedenpehmentimen suolasäiliö ja huuhtelukirkasteen säiliö on täytettävä aivan täysiksi ennen kokeita.
Mallista riippuen laitteessa on joko alakorityyppi 1 tai 2.
SIJOITUS- JA LIITÄNTÄOHJEET Astianpesukoneen sijoitus • • • • Astianpesukone on sijoitettava tukevasti ja vaakasuoraan vankalle alustalle. Ruuvaa jalkoja ulos mukana toimitetun ruuviavaimen avulla, jotta saat tasattua lattian epätasaisuuksia ja sovitettua korkeuden muiden laitteiden mukaiseksi. Poistoletku, tuloletku ja verkkojohto on asennettava jalustan syvennykseen niin, että ne pystyvät vapaasti liikkumaan, jotteivat ne pääse taittumaan eivätkä voi jäädä puristuksiin.
Astianpesukoneen liittäminen Vesiliitäntä Astianpesukoneessa on turvalaitteita, jotka estävät pesuveden virtaamisen takaisin juomavesiverkostoon ja vastaavat voimassa olevia vesiteknisiä turvamääräyksiä. • Astianpesukone voidaan liittää kylmään veteen tai lämpimään veteen, joka on enintään 60 °C:een lämpöistä. • Astianpesukonetta ei saa liittää avoimiin kuumavesilaitteisiin ja läpivirtausvedenlämmittimeen.
Viemäriliitäntä Poistoletku Poistoletku ei saa olla taittunut, litistynyt tai mutkalla. Poistoletkun liitäntä: – sallittu maksimikorkeus: 1 metri. – vaadittu minimikorkeus 30 cm laitteen alareunasta. 1 • Pidennysletkut • • Pidennysletkuja voit ostaa valtuutetusta huoltoliikkeestä. Pidennysletkujen läpimitan on oltava 19 mm, jotta laitteen toiminta ei häiriydy. Pisin sallittu letku on vaakatasossa 3 m, jolloin nostokorkeus on enintään 85 cm.
Sähköliitäntä 1 Sähköliitäntä on annettava asennusoikeudet omaavan ammattihenkilön tehtäväksi. Noudata laitetta liittäessäsi voimassa olevia yleisiä säädöksiä ja sen lisäksi myös paikallisten sähkölaitosten antamia lisämääräyksiä. Kone, joka on varustettu pistotulpallisella johdolla, liitetään maadoitettuun pistorasiaan (230 V, 1 x 10 A). Sähköliitäntään liittyvät tiedot löydät astianpesukoneen oikeassa sisäreunassa olevasta arvokilvestä.
HUOLTO Kappaleeseen "Mitä tehdä, jos..." on koottu tärkeimmät toimintahäiriöt, jotka voit selvittää itse. Jos kutsut huollon paikalle joidenkin seuraavassa lueteltujen häiriöiden sattuessa tai käytössä tapahtuneen virheen vuoksi, on sinun itse maksettava siitä aiheutuneet kulut, vaikka takuu olisikin vielä voimassa. Jos et löydä käyttöohjeesta jonkin häiriön poistoon liittyviä ohjeita, ota yhteys lähimpään valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Mainitse soittaessasi tuotteen malli.
Takuu Tuotteella on yhden (I) vuoden takuu. Takuuehdot noudattavat alan yleisiä ehtoja ja niitä on saatavissa myyjäliikkeestä tai maahantuojalta. Ostokuitti säilytetään, koska takuun alkaminen määritetään ostopäivän mukaan. Ruotsissa ovat voimassa. Konsumentköp EHL ja muut EHL määräykset. Korvaus huollosta voidaan periä myös takuuaikana: • aiheettomasta valituksesta • ellei käyttöohjetta ole noudatettu. Eu–maat Laitteella on käyttömaan lainsäädännön mukainen takuu.
Electrolux Kodinkoneet Oy Electrolux Kotitalouskoneet Ab Pakkalankuja 6 01510 VANTAA Pb 102, 01511 VANTAA
