User Manual
Table Of Contents
- INHOUDSOPGAVE
- 1. VEILIGHEIDSINFORMATIE
- 2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
- 3. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT
- 4. BEDIENINGSPANEEL
- 5. PROGRAMMA’S
- 6. DAGELIJKS GEBRUIK
- 7. AANWIJZINGEN EN TIPS
- 8. ONDERHOUD EN REINIGING
- 9. PROBLEEMOPLOSSING
- 10. TECHNISCHE GEGEVENS
- TABLE DES MATIÈRES
- 1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ
- 2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ
- 3. DESCRIPTION DE L'APPAREIL
- 4. BANDEAU DE COMMANDE
- 5. PROGRAMMES
- 5.1 Présentation du programme
- 5.2 Valeurs de consommation
- 5.3 Informations pour les laboratoires d’essais
- 5.4 Avant le démarrage d'un programme
- 5.5 Utilisation d’un programme
- 5.6 Annulation d’un programme
- 5.7 Interruption d'un programme
- 5.8 Démarrer un programme avec départ différé
- 5.9 Annulation du départ différé
- 6. UTILISATION QUOTIDIENNE
- 6.1 Utilisation de l'appareil
- 6.2 Remplissage du réservoir de sel régénérant
- 6.3 L’adoucisseur d’eau
- 6.4 Modifiez les configurations de l’adoucisseur d’eau
- 6.5 Remplissage du distributeur de produit de lavage
- 6.6 Utilisation séparée du sel régénérant, du liquide de rinçage et du produit de lavage
- 6.7 Utilisation du distributeur de liquide de rinçage
- 7. CONSEILS
- 8. ENTRETIEN ET NETTOYAGE
- 9. DÉPANNAGE
- 10. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
- INHALTSVERZEICHNIS
- 1. SICHERHEITSHINWEISE
- 2. SICHERHEITSANWEISUNGEN
- 3. GERÄTEBESCHREIBUNG
- 4. BEDIENFELD
- 5. PROGRAMME
- 6. TÄGLICHER GEBRAUCH
- 7. TIPPS UND HINWEISE
- 8. REINIGUNG UND PFLEGE
- 9. FEHLERSUCHE
- 10. TECHNISCHE DATEN
Programme Degré de salissu‐
re
Type de charge
Phases du cycle Prélavage/lavage
avec détergent
(g)
Liqui‐
de de
rinça‐
ge
• Degré de salis‐
sure normal
• Casseroles, as‐
siettes, verres,
poêles
• Prélavage
• Lavage à 60 °C
• Rinçage à
70 °C
• Séchage
3 / 15
1)
• Degré de salis‐
sure normal
• Vaisselle, cou‐
verts
• Prélavage
• Lavage à 45 °C
• Rinçage à
65 °C
• Séchage
- / 14
• Degré de salis‐
sure normal ou
léger
• Verres, cristal,
porcelaine
• Lavage à 45 °C
• Rinçage à
60 °C
• Séchage
- / 18
• Salissure ré‐
cente
• Tasses à café,
verres
• Lavage à 45 °C
- / 15
• Légèrement sa‐
le
• Tous
• Lavage à 40 °C
• Rinçage - / 18
1)
Ce programme vous permet d'optimiser votre consommation d'eau et d'énergie pour la
vaisselle et les couverts normalement sales. Il s'agit du programme standard pour les insti‐
tuts de tests. Ce programme permet d’évaluer la conformité avec la réglementation de la
Commission (UE) 2019/2022 Ecodesign.
5.2 Valeurs de consommation
Programme
1)
2)
Durée (min) Énergie (kWh) Eau (l)
140 1.20 9.6
120 1.05 7.7
230
3)
/ 230
4)
0.609
3)
/ 0.613
5)
6.5
3)
/6.5
4)
75 0.65 5.8
20 0.39 7.0
FRANÇAIS 25